masshtabah Vselennoj, a v yadernyh prevrashcheniyah vnutri laboratornogo mehanizma. |duard -- on byl daleko ne takoj vychislitel', kak Adel', i emu vseh ran'she nadoeli besperspektivnye raschety -- bezzhalostno oproverg Kondrata: -- Pomnish' poslovicu: "Ezheli by da kaby da vo rtu by rosli boby, to byl by ne rot, a ogorod"? Tochnaya formula nashego issledovaniya. Kaby skorost' obrazovaniya prostranstva uvelichilas' vdvoe, to prirost energii byl by takoj-to, a ezheli vtroe, to drugoj. Esli eto nazyvaetsya rezul'tatom, to chto nazyvat' perelivaniem iz pustogo v porozhnee? Dorogoj Kondrat, predlagayu prervat' nashu rabotu. Leto slishkom horoshee vremya, chtoby tak bezdarno ego teryat'. Zavtra otpravlyayus' v gory. Na semitysyachniki ya podnimalsya, a vos'mitysyachniki ne pokoryal. Schitayu eto ser'eznym proschetom. My otlozhili rabotu do oseni. Adel' uletela v Ol'shtyn k rodnym, |duard dvinulsya v Gimalai, ya provel otpusk na Tihom okeane. V to leto mne predstavlyalos', chto nashi sovmestnye izyskaniya postigla okonchatel'naya neudacha. YA vstretilsya s Kondratom, i on podtverdil, chto poteryal nadezhdu na uspeh. Vstrecha proizoshla v Turuhanske, mnogomillionnom gorode na Enisee. Nashu raketu, letevshuyu s tropicheskih ostrovov Tihogo okeana, zaderzhali v Turuhanske po navigacionnym prichinam, i ya vospol'zovalsya etim, chtoby poznakomit'sya s gorodom. Uzhe davno ne stroyat takih ispolinov, kak Turuhansk, on da novyj Bijsk, oba vozvedennye v XXI veke,- poslednie giganty Sibiri. Razrastaniyu zashtatnogo gorodka Turuhanska sposobstvovalo, chto on stal administrativnym centrom Velikoj Severnoj magistrali, svyazavshej sever Norvegii s Kamchatkoj, a kogda zheleznye dorogi poteryali svoe prezhnee znachenie, eshche bol'shij impul's razvitiyu goroda dalo otkrytie v prienisejskih krayah unikal'nyh rudnyh bogatstv. Turuhansk menya ne voshitil. Gorod kak gorod -- neboskreby, shirokie prospekty, ekzoticheskie parki, vechernie gulyan'ya na Enisee... Tol'ko zolotye listvennicy, vpadavshie v osennyuyu dremu, da pokazannoe noch'yu mestnym Upravleniem Zemnoj Osi krasochnoe polyarnoe siyanie vpechatlyali: ni takogo gustogo zolota derev'ev, ni takoj neistovoj svetoplyaski v nebe v drugih gorodah ne vstretish'. V restorane ya uvidel Kondrata. Sobstvenno, ne ya ego, a on menya. YA sidel za stolom, on podoshel, sel, kivnul, tknul vilkoj v zakusku, prozheval i hmuro vygovoril: -- Zdravstvuj, Martyn. Ty chto zdes' delaesh'? -- To zhe, chto i ty -- uzhinayu,- otvetil ya. -- Ty zhe na Tihom okeane. -- Byl. -- Sejchas v Turuhanske? -- Sejchas v Turuhanske. Tebe ne otkazhesh' v nablyudatel'nosti. -- Perestan' 'rnichat'! CHto za privychka nado vsem izdevat'sya? -- Ironizirovat', a ne izdevat'sya,- popravil ya.I ne nado vsem. Ty preuvelichivaesh'. -- YA zdes' zhivu,- soobshchil on. -- V Turuhanske? Vlechet k bol'shim gorodam? Ne ozhidal. -- Ne vlechet, net. YA zdes' uchilsya. A rodnoj dom -- na Kurejke. Slyhal, naverno? Rechka nebol'shaya, okolo tysyachi kilometrov, no krasota! Martyn, poedem so mnoj! Eshche dve nedeli do ucheniya. Meteorologi obeshchayut u nas nebyvaluyu osen' -- teplyn', tishina. Budem griby sobirat', udit' rybu. Ty znaesh', kakaya ryba? Nel'ma, muksun, harius, popadaetsya i osetr. Ot odnih nazvanij vo rtu slyuna! Ne pozhaleesh'! YA eshche ne slyshal ot Kondrata stol' zazhigatel'noj rechi. Dazhe kogda on izlagal svoi kosmogonicheskie idei, u nego tak ne svetilis' glaza. -- My ved' hoteli sobrat'sya poran'she, chtoby porabotat' eshche nad ideej,- napomnil ya. On vmig potusknel. U nego byla svoeobraznaya vneshnost' -- chernye lohmy prikryvali dve treti moguchego lba, skulastye shcheki, vydvinutye vpered dvumya podushkami, pochti pogloshchali soboj neznachitel'nyj nos, shirokij rot okajmlyali slishkom tonkie guby, a podborodok voobshche ne godilsya dlya takogo massivnogo lica -- slishkom malen'kij, k tomu zhe i okruglyj. Tonkie chuvstva -- nezhnost', lasku, tihoe udovol'stvie, vezhlivoe neodobrenie -- takim nevyrazitel'nym licom ne izobrazit'. Da on i ne staralsya ih izobrazhat', oni byli emu ne po dushe. Uzhe pri pervoj vstreche s Kondratom menya porazili ego glaza. Oni legko vspyhivali i pogasali, to rasshiryalis' tak, chto stanovilis' ogromnymi, to suzhivalis' do shchelok. YArko-golubye na temnokozhem lice ot predkov evenkov -- i takih praroditelej Kondrat otyskal v svoej rodoslovnoj,- v minuty krajnih chuvstv ego glaza vdrug menyali svoj cvet. |to zvuchit fantastichno, no v vospominanii ya vizhu so vsem oshchushcheniem real'nosti neshozhe raznyh Kondratov -- bezmyatezhno goluboglazogo i pochti chernoglazogo. I vse eto ego rodnye kraski, ne moya pridumka. V turuhanskom restorane on poglyadel na menya potemnevshimi glazami i burknul: -- Nu i ezzhaj, koli ne terpitsya. Sobirajtes' vtroem, bez menya. Bez menya vam budet interesnej. -- Pochemu takaya opala na nas? -- Ne opala, a trezvaya ocenka situacii. -- No poteryal li ty very v svoyu ideyu? -- Ne ya, a vy. Ne bylo u vas nastoyashchej very, ne poyavilos' i staraniya. Ty bol'she zaglyadyvalsya na Adel', chem razmyshlyal o probleme. |duard pro sebya prikidyval, kak by otbit' ee u tebya. A ona tol'ko bezdumno vychislyala i byla dovol'na, chto dva takih parnya ne otryvayut ot nee glaz. Ne hotel govorit', no raz uzh k slovu... Nikogda ne proshchu tebe! -- CHego imenno? Togo, chto zaglyadyvalsya na Adel'? -- I etogo. Naprasno uhmylyaesh'sya! Adel' vse ravno tebe ne dostanetsya, ty ne pro nee. I ona ne goditsya dlya tebya. YA chuvstvoval, chto razgovor dolzhen konchit'sya ssoroj. V otlichie ot Kondrata, ya eshche pytalsya sderzhivat'sya. -- Razreshi, moj milyj, mne samomu opredelyat', kto i chto mne goditsya. V tvoih sovetah ya ne nuzhdayus'. On raspoyasalsya. Vpervye ya videl ego takim serditym. Vposledstvii vypadali sceny i poskandal'nej. -- Ty slepec! -- voskliknul on.- Kak mozhno tak sebya ne ponimat'? Ty zhe talant, ty sposoben na takoe!.. Ni ot |duarda, ni ot tvoej smazlivoj Adeli nastoyashchej pomoshchi ne zhdal i ne zhdu. Vypolnyat' ukazaniya, priobshchat'sya k idee -- eto oni da! No ty?.. Skol'ko velikih umov pogubil shablon sozdavat' sem'yu! Na glazah trivial'no gibnesh'! Kak eto terpet', ya sprashivayu? -- I ne terpi,- holodno posovetoval ya.- Vyhodi iz sebya, rvi volosy, proklinaj chelovecheskuyu prirodu, osuzhdaj trivial'nost' lyubvi muzhchiny i zhenshchiny. No delaj eto pro sebya. YA ne iz teh, k komu bezopasno lezt' v dushu gryaznymi sapogami! Tebe ponyatno, dorogoj Kondrat? -- Gryaznye sapogi! Vot kak ty eto ponimaesh'? Ladno, tvoe delo. No kogda-nibud' sam ob etom zagovorish' so mnoj... -- Ne v Kurejke li, kuda priglashaesh' menya pogostit'? Slishkom korotkij srok, chtoby otdelat'sya ot shablona zavodit' sem'yu. -- Otmenyayu priglashenie! -- On vstal.- Nechego tebe delat' na takoj reke, kak Kurejka! YA ne pytalsya ego zaderzhat'. V Stolice ya poshel k Adeli, kotoraya vernulas' iz Ol'shtyna za den' do menya. Ona ochen' smeyalas', kogda ya rasskazal, kak my horosho pogovorili s Kondratom v Turuhanske. -- Vse-taki zamechatel'nyj on chelovek! I vo mnogom prav. -- Kakuyu zhe pravotu ty zametila v etom zamechatel'nom cheloveke? Ona motnula golovoj. Ej ochen' shlo, kogda tyazhelye, gustye volosy zakryvali na sekundu lico i potom snova, kak priglazhennye, lozhilis' na plechi. -- Net, ty podumaj. Martyn! Vlyublyat'sya, rozhat', zabyt' o sebe radi detej... Neuzheli chelovek poyavlyaetsya na svet tol'ko radi togo, chtoby prodolzhit' cep' krovnyh rodstvennikov? Kondrat otricaet obshchechelovecheskij shablon radi chego-to vysshego v sebe. |to ne mozhet ne pokoryat'! -- Eshche nikomu iz velikih lyudej obzavedenie sem'ej ne meshalo dostich' velichiya,- neostorozhno vozrazil ya. Ona luchshe menya izuchila biografii velikih lyudej nauki. -- Ty uveren v etom? A pochemu ostavalis' holostymi Arhimed, Platon, N'yuton, Dekart, Spinoza, Kant, Lejbnic, Russo, Gogol'... Nuzhny eshche imena? YA popytalsya vnesti v razgovor veseluyu notku. -- Malo li chto bylo v drevnosti! Togda zaboty o sem'e lozhilis' na plechi bednyakam takim neposil'nym gruzom, chto bylo ne do nauki. No ty menya pugaesh', Adel'. Neuzheli i tebya prel'shchaet otkaz ot chelovecheskogo shablona -- lyubit', byt' lyubimoj, imet' detej?.. Ona smeyalas'. -- YA ne velikij chelovek, kak on i ty sam, esli verit' ego mneniyu o tebe. I trudno uklonit'sya ot shablona vlyublennosti, kogda dvoe tak zaglyadyvayutsya na tebya,citiruyu Kondrata v tvoem izlozhenii. Kstati, razve |duard mnoj uvlechen? On bol'she podshuchivaet nado mnoj, chem syplet komplimentami. Na shablon uhazhivaniya ne pohozhe. -- Mezhdu prochim, Adel', hot' Kondrat i providit vo mne chto-to velikoe, ni ot odnogo iz horoshih chelovecheskih shablonov ne otkazhus'. I menya ustraivaet, chto i ty ot nih ne otrekaesh'sya. Ty ponimaesh' menya? Ona stala ser'eznoj. -- Ne nado, Martyn. Ran'she zakonchim universitet. Naberis' terpeniya. -- Terpenie -- produkt skoroportyashchijsya,- grustno poshutil ya. Takim byl nash razgovor posle kanikul. YA nabralsya terpeniya i zhdal. Vprochem, i mne vskore stalo ne do lyubvi. Predposlednij kurs universiteta vsegda samyj trudnyj, a etot dlya menya okazalsya trudnym osobenno. V tot god otkryli rotony, i mne predlozhili specializirovat'sya v eksperimental'noj rotonologii. Delo bylo iz teh, chto zahvatyvaet i dushu, i vremya. U Adeli i |duarda tozhe hvatalo svoih zabot. Kondrat ne pokazyvalsya na lyudi. Za vsyu tu zimu my ni razu ne vstrechalis'. 7 Otkrytie rotonov sygralo reshayushchuyu rol' v realizacii idei Kondrata. I pervyj eto ponyal ya. O rotonah sejchas mnogo govoryat: vpechatlenie, budto o nih vse znayut. No kolichestvo slov, posvyashchennyh rotonam, obratno proporcional'no ponimaniyu ih prirody. Rotony -- odna iz velikih zagadok fiziki. Nyne menya nazyvayut vedushchim specialistom po rotonam, hotya ya nikogo ne vedu za soboj i vsya moya specializaciya ischerpyvaetsya priznaniem, chto ya malo chego ponimayu v etih udivitel'nyh chasticah. Konechno, ya znayu, chto rotony -- svyazuyushchee zveno mezhdu vakuumom i veshchestvom, chto oni voznikayut iz vakuuma i ischezayut v nem i chto nikakie prevrashcheniya veshchestva v energiyu bez ih posredstva ne proishodyat. YA mogu lyubye yavleniya, svyazannye s rotonami, opisat' bezukoriznennymi uravneniyami, a razrabotannye -- ne tol'ko mnoyu, no glavnym obrazom mnoyu -- rotonovye generatory ubeditel'no dokazyvayut, chto nam dostupny prakticheskie dejstviya s nimi. No vse zhe -- chto takoe rotony? Na etot takoj prostoj vopros ya ne mogu najti ni prostogo, ni slozhnogo otveta. I ya inogda vspominayu odnogo ostroumnogo fizika pervoj poloviny dvadcatogo veka. V te gody otkryli volnovoe uravnenie, opisyvayushchee vzaimodejstvie mikrochastic. V uravnenie vhodila zagadochnaya funkciya "psi". I vot etot fizik, YAkov Frenkel', tak zvali ego, shutil: "My vse umeem delat' s funkciej psi -- logarifmirovat' i integrirovat' ee, vvodit' i vyvodit' ee iz uravnenij, ustanovili ee tochnoe sootnoshenie s drugimi funkciyami. My tol'ko odnogo ns znaem o nej -- chto ona, sobstvenno, takoe?" Potom uznali, i priroda funkcii psi okazalas' udivitel'noj: ne chastica, ne dejstvie, a veroyatnost' togo, chto s chasticej sovershitsya kakoe-to dejstvie. Vozmozhno, i my kogda-nibud' uznaem, chto takoe rotony, no poka izvestno lish', chto oni sushchestvuyut i chto s nimi mozhno proizvodit' koe-kakie prakticheskie operacii. Vskore posle togo kak ya uglubilsya v eksperimenty s rotonami, mne stalo yasno: oni vpolne godyatsya dlya Kondrata. I togda ya poshel ego iskat'. Kondrat gotovilsya k ekzamenam, a eto oznachalo, chto ni v auditorii, ni v laboratorii, ni v biblioteke, ni tem bolee v obshchezhitii ego ne najti. YA obnaruzhil ego na beregu universitetskogo pruda, on valyalsya na trave i, kak mne pokazalos', zadumchivo poplevyval v nebo. -- Zdravstvuj! -- skazal ya. -- Postarayus',- skuchno otozvalsya on. |to tozhe otnosilos' k svojstvam ego haraktera -- v trivial'nyh vyrazheniyah vdrug otyskivat' ih pervozdannyj smysl.- No trudno, Martyn. Matematika dushit. -- A na chto vychislitel'nye mashiny? -- YA uselsya ryadom s nim.- S komp'yuterami dazhe malyshi integriruyut differencial'nye uravneniya. Pochemu by tebe ne vospol'zovat'sya peredovym opytom detskih sadov? -- YA ne Adel', kotoraya bez karmannogo komp'yutera boitsya otvechat' na voprosy: "Vy golodny?", "Ne pojti li nam progulyat'sya?". Vprochem, chto ozhidat' ot astronoma? Maksimum ih intellektual'nyh vozmozhnostej -- v pereryve mezhdu vychisleniyami fotografirovat' nebo, ne zamechaya, chto ono segodnya zatyanuto tuchami. Kondrat skazal eto tak, slovno i vpryam' veril, chto vse myslitel'nye sposobnosti Adeli sosredotocheny v pal'cah, igrayushchih na klaviature komp'yutera. Kogda im ovladevalo razdrazhenie -- osobenno besprichinnoe, ono vsegda byvalo samym sil'nym,- on teryal ob容ktivnuyu ocenku veshchej i lyudej. YA odnazhdy videl, kak on v pristupe podobnogo razdrazheniya s takoj siloj vrezal nogoj po stulu, chto stul vzvilsya pticej i eshche v vozduhe raspalsya na chasti. I Kondrat migom uspokoilsya, kak budto edinstvennym, chto ego vyvodilo iz sebya, byl etot stul, mirno pokoivshijsya na chetyreh neprochnyh nozhkah. YA veselo skazal: -- Mezhdu prochim, Adel' myslit ne huzhe nas s toboj. I eshche ne raz nam pribegat' k ee velikolepnomu daru lyubuyu mysl' prevrashchat' v tablicu znakov i chisel. On proburchal: -- Ladno, pust' myslit, esli umeet. Menya eto ne kasaetsya. -- Ochen' kasaetsya, Kondrat. Nehorosho nedoocenivat' druzej. -- Slushaj, k chemu eta skuchnaya didaktika? I zachem ty voobshche yavilsya ko mne? YA tebya ne zval. -- Oshibka na oshibke. Ne prosto zval, a prizyval. Treboval i umolyal, chtoby ya poyavilsya. V dushe, konechno, a no pa slovah. I vot ya ustupil tvoemu vnutrennemu otchayannomu zovu. Teper' radujsya. -- Idi k chertu! -- On uzhe dogadalsya, chto proizoshlo chto-to chrezvychajnoe. -- Ne pojdu, Kondrat. CHerti uprazdneny. Teper' slushaj vnimatel'no. Vskrikivat' ot voshishcheniya razreshayu! -- Opyat' 'rnichaesh'! -- Kondrat pripodnyalsya. Slushat' lezha on organicheski ne umel. Vskrikivat' ot voshishcheniya on ne stal, no na odobritel'nye repliki ne poskupilsya. YA opisyval, kakie eksperimenty s rotonami postavleny v nashej universitetskoj laboratorii. Odno uzhe ochevidno: chto by soboj real'no ni predstavlyali rotony, oni -- tot edinstvennyj klyuchik, kotoryj sposoben raskryt' sokrovishchnicu vakuuma. Vakuum -- velikoe hranilishche veshchestva, energii, samogo prostranstva, samogo vremeni, no vhod v eto hranilishche byl nagluho zakryt. A teper' poyavilas' vozmozhnost' raspahnut' tainstvennye podvaly. Ne vospol'zovat'sya etim -- nauchnyj greh. Kondrat vskochil na nogi, i tak stremitel'no, chto mne pokazalos', budto on hochet kuda-to bezhat'. -- Kuda toropish'sya? -- sprosil ya i tozhe podnyalsya. -- Otyshchem |duarda i Adel'! I nemedlenno razrabotaem inzhenernuyu model'. On uzhe nastol'ko uveroval v effektivnost' rotonov, chto myslenno videl tot mehanizm, formuly dlya kotorogo eshche ne bylo izobreteno. YA skazal posmeivayas': -- A zachem nam Adel'? Myslit' ne umeet. Astronom, a ne inzhener. Ne poslat' li ee k chertu, kak nedavno posylal menya? -- Ty zhe sam skazal, chto cherti uprazdneny. Posylat' nekuda.- I dobavil s volneniem: -- YA vsegda veril v tebya. Martyn. YA znal, chto ty prednaznachen dlya chego-to bolee vysokogo, chem zuboskalit' i nudno vlyublyat'sya v horoshen'kih studentok. I kogda nasha ustanovka zarabotaet, ya torzhestvenno vsem ob座avlyu, chto glavnyj ee tvorec -- ty! Kogda nasha ustanovka zarabotala, on i ne podumal osobo vydelit' moyu rol' v ee konstruirovanii. On i svoyu voistinu glavnuyu rol' ne vypyachival, eto byla nasha obshchaya rabota -- chto zhe govorit' obo mne! No vse zhe mne bylo priyatno, chto on tak skazal. 8 Put' ot rascheta k inzhenernoj modeli okazalsya mnogo slozhnej, chem predstavlyalos' dazhe mne, a menya Adel' i Kondrat bystro otnesli k tomu razryadu lyudej, kotoryh imenuyut besplodnymi skeptikami. Kondrat negodoval: ya, nashedshij edinstvennyj put' k uspehu, men'she ih vseh veril v uspeh i svoim neveriem gasil obshchee voodushevlenie. Sistematicheskoe somnenie sposobno rodit' odni provaly, razve ne tak? Adel' vtorila: plodotvorna uvlechennost', a ne skepsis -- istina, vystradannaya veem chelovechestvom. Ona zavershila trudnejshie vychisleniya v universitetskom vychislitel'nom centre, vpervye otkazavshis' ot svoego karmannogo komp'yutera kak ot slabosil'nogo sredstva, i chislennye vyvody bezukoriznenno sovpali s teoreticheskimi ozhidaniyami. No otlichnoe okonchanie ee truda bylo nachalom, a ne zaversheniem nashej obshchej raboty. Lish' ya umel operirovat' s rotonami, a v moej krohotnoj laboratorii i otdalenno ne poluchalos' togo, chto izobrazhalos' matematicheskimi uravneniyami. Oba oni -- Adel' i Kondrat -- podozrevali, chto ya ne pokazyvayu userdiya, esli voobshche ne lishen eksperimental'nogo dara. |duard odin ponyal sut' moih zatrudnenij, kogda sam ya uzhe ne znal, kak opravdyvat'sya. -- Rebyata, ne dushite Martyna,- skazal on.- Konechno, on zvezd s neba ne hvataet i poroha poka chto ne vydumal, tem bolee chto vydumyvat' poroh davno uzhe nezachem. No v laboratorii on kazhdomu dast desyat' ochkov fory. I esli u nego ne poluchaetsya, znachit, tak i dolzhno byt', chtoby ne poluchalos'. Kondrat vzdybilsya: -- I ty razuverilsya v nashej rabote? A kto goryachej vseh uveryal, chto nas zhdet neslyhannyj uspeh? Kakie tol'ko ne nahodil slova! -- I sejchas na nih ne skuplyus'. I v tom pamyatnike, kotoryj nam prizhiznenno vozdvignut, davno zarezerviroval sebe na postamente mestechko sleva, plechom k plechu s toboj. No odno delo -- gryadushchij pamyatnik, drugoe -- laboratornyj stend. Laboratoriya Martyna slishkom skudna, chtoby vosproizvesti v nej teoreticheskie effekty. -- Sozdat' novuyu laboratoriyu special'no dlya nas? -- Imenno, Kondrat! -- Pustye mechty! -- skazala Adel'.- Ty pozabyl, |dik, chto universitetskie laboratorii oboruduyutsya dlya uchebnyh kursov, a ne dlya nauchnyh potug studentov. Kto my takie, chtoby nam sozdavali novuyu? |duarda nelegko bylo sbit' s kursa. -- Adochka, u menya i mysli net trebovat' dlya nas novoj universitetskoj laboratorii. -- |tim skazano vse, |dik! -- Poka nichego. Dal'she budet tak. "Kvod licet jovi, non licet bovi", prostite moe latinskoe proiznoshenie. Vprochem, kto znaet segodnya, kak rimlyane govorili dve s lishkom tysyachi let nazad. Smysl: chto prilichno YUpiteru, to neprilichno byku. Ili v dannom konkretnom sluchae, chto neprilichno byku... -- Ne tyani! -- prikazal Kondrat. -- Ne budu. Koroche, predlagayu otkryt' rotonovuyu laboratoriyu ne v universitete, a v luchshem nauchnom centre Stolicy, tom samom, kotoryj voznessya svoimi prekrasnymi korpusami na drugom beregu nashego parkovogo pruda. -- Net, ty s uma soshel! Soobrazhaesh', chto govorish'? -- Otlichno soobrazhayu! Sejchas vy v etom ubedites'. Kondrat smotrel v okno. Na drugom beregu ozera vysilis' velichestvennye zdaniya Ob容dinennogo instituta N 18. Za desyat' poslednih let ni odin vypusknik universiteta ne poluchil naznacheniya v Ob容dinennyj institut. Ran'she nuzhno bylo potrudit'sya na zavodah, v drugih nauchnyh uchrezhdeniyah, opublikovat' tolkovye issledovaniya, udostoit'sya uchenogo zvaniya i pochetnoj medali -- i lish' togda Ob容dinennyj institut zainteresovyvalsya toboj. Esli v universitete my chetvero chto-to znachili (vse-taki iz luchshih studentov), to na tom beregu nashe nauchnoe znachenie -- nol'! |duard oprovergal nashi vozrazheniya i rasseival nashi somneniya. Mol, nuzhno razlichat' nauchnoe znachenie i nauchnuyu izvestnost'. Nauchnoe znachenie -- eto real'naya cennost' uzhe sdelannyh rabot. A nauchnaya izvestnost' -- lish' dovedennoe do vseh izveshchenie, chto ty imeesh' eto nauchnoe znachenie. Tak vot, nauchnoe znachenie my uzhe imeem, ibo tvorcy velikogo otkrytiya, kotoroe, pravda, eshche ne otkryto, no skoro sovershitsya. A nauchnoj izvestnosti poka nikakoj, ibo, krome nas samih, nikto ne znaet, kakie my vydayushchiesya rebyata. No chto trudnej priobresti -- nauchnoe znachenie, svidetel'stvuyushchee o tvoem talante, ili nauchnuyu izvestnost', otrazhayushchuyu otnoshenie k tebe drugih lyudej? -- Itak, nauchnoe znachenie u nas est', no izvestnosti net, a v Ob容dinennyj institut prinimayut tol'ko izvestnyh,- prokommentirovala Adel'.- Dovol'no skudnaya mysl', dolozhu tebe, |duard. -- Zato iz skudnoj mysli vosposleduyut bogatye vyvody! Vyvody byli takie: nuzhno populyarizirovat' sebya. Pust' o nas zagovoryat krupnye uchenye. To, chto v starinu nazyvalos' reklamoj. I nachat' s opoveshcheniya nashih professorov o tom, chto my vtajne ot nih razrabatyvaem. Vtoroj shag: kazhdyj vybiraet dlya zashchity diploma razdel nashej obshchej temy. I tretij: na zashchitu priglashaem samyh znamenityh iz znamenitostej Ob容dinennogo instituta. -- Ne vizhu, kak priglasit' znamenitostej na studencheskuyu zashchitu. -- Zato ya vizhu. I eto vazhnej! Vy razrabatyvaete temy svoih diplomnyh rabot. Ostal'noe sdelayu ya. YA poshutil: -- V starye vremena odna pohoronnaya kompaniya tak sebya reklamirovala: Ty dejstvuesh' po receptam toj kompanii. -- S tem otlichiem, chto budu ne horonit' vas, a vyvodit' v bol'shuyu nauku. Nazyvajte svoi temy, druz'ya. Kondrat vzyal temu . My troe ob座avili nazvanie trudnoproiznosimym. No dlya Kondrata tochnost' byla vazhnej frazeologicheskih udobstv. Mne dostalas' razrabotka rotonovyh generatorov, Adel' vzyala sebe matematicheskuyu teoriyu proizvodstva energii putem ispol'zovaniya rotonovyh livnej iz vakuuma. Ne mogu ne otmetit', chto termin etot -- -- yavlyaetsya ee lichnym izobreteniem. A |duard nastroilsya na dokazatel'stvo, chto nashe izobretenie vyzovet takoj zhe perevorot v tehnike, kak nekogda par, elektrichestvo, yadernye reaktory i solnechnye generatory. -- Budesh' nauchno obosnovyvat', chto nado bez otlagatel'stva pristupit' k sooruzheniyu nam chetverym prizhiznennogo pamyatnika? -- Adel' smeyalas', no ya videl, chto tema |duarda ej po dushe. Vskore my predstavili nash proekt v forme chetyreh raznyh rabot na odnu temu. Uzhe sama tema porazila universitetskih professorov, a eshche bol'she, chto v novoj nauchnoj teme srazu vydeleno chetyre problemy i kazhdoj posvyashcheno otdel'noe issledovanie. |duard ne ogranichilsya shumihoj v universitete. -- Druz'ya, torzhestvenno informiruyu: na nashu zashchitu pribudet sam velikij Ogyust! -- ob座avil on.V smysle: akademik Ogyust Larr, direktor Ob容dinennogo instituta N 18, vydayushchijsya astrofizik, chlen tridcati akademij i soroka nauchnyh sovetov -- tochnoe ih chislo ne podschityval, no esli i oshibus', to v storonu umen'sheniya. -- |duard, ty genij organizacii! -- voskliknula Adel'. -- Nemnozhko est',- skromno soglasilsya on.- Kogda ya pokazal akademiku otzyvy nashih nauchnyh rukovoditelej, on ahnul, takimi my raspisany nachinayushchimi geniyami. -- I ty tozhe? -- s容hidnichal ya. -- YA -- osobenno, drug moj Martyn! I ne nachinayushchim, a uzhe polnocennym, v otlichie ot vas troih... Ibo vy tol'ko eshche obeshchaete chto-to sdelat', a ya shirokimi mazkami zhivopisuyu real'nye posledstviya vashih poka nereal'nyh proektov. |to li ne nauchnyj podvig -- vozdvigput' gigantskoe zdanie na fundamente, kotorogo eshche net! On hohotal. Kondrat posle pervoj radosti stal hmurit'sya. -- Odno mne ne nravitsya, |duard: tvoe hvastovstvo! Ty, konechno, horosho podveshennym yazykom mog, kak kolokolom... -- Ne bylo! -- oproverg |duard.- Horosho podveshennyj yazyk ne kachalsya, kolokol krasnorechiya ne zvuchal. Bylo sovsem drugoe. Byl sutulyj muzhchina s dlinnyushchimi nogami i nosom razmerom i konstrukciej s boevuyu sekiru predkov i byl zastenchivyj yunosha, semenyashchij melkimi shazhkami ryadom s shiroko shagayushchim po koridoru akademikom. I byli otzyvy, kotorye robkij yunosha soval akademiku, ronyaya ih ot smushcheniya na pol i ne meshaya akademiku samomu podnimat' ih. I byl trudnyj vozglas akademika: YA iz skromnosti ne protestoval protiv obvineniya v genial'nosti. I togda on podvel itog nashej vstreche: . Vot tak bylo. -- Samoe glavnoe -- my zamecheny! -- likovala Adel'. -- Samoe glavnoe -- neizvestnye nam voprosy, kotorye zadast Larr,- skazal ya.- I vozmozhnost' oskandalit'sya na otvetah. -- Kazhdyj budet otvechat' po svoej teme, a obshchie problemy voz'met Kondrat,- postanovil |duard.- V sebe i Adeli ya uveren, Kondrat odnim svoim hmurym vidom pokazhet takuyu myslitel'nuyu sosredotochennost', chto lyuboj otvet primut kak otkrovenie. A za tebya, Martyn, pobaivayus'. Ty ot obychnogo chelovecheskogo slabovoliya, kotoroe pochemu-to imenuesh' nauchnoj chestnost'yu, sposoben na vopros: -- nereshitel'no promyamlit': -- Budu pomnit', chto dvazhdy dva chetyre, i ne myamlit'. A zatem byla zashchita nashih rabot -- chetyre issledovaniya chetyreh raznyh storon odnoj temy. Odin za drugim my vyhodili na tribunu -- pervym Kondrat, za nim Adel', potom ya, zavershal cepochku |duard. I horosho zavershil, govoril on luchshe nas vseh. V zale sideli gosti -- Ogyust Larr, znakomyj kazhdomu po ego portretam, i ryadom s nim bol'shegolovyj, shirokolicyj blondin. Na nego ya srazu obratil vnimanie, dazhe krasochnyj Larr tak ne zainteresoval menya, kak etot nevyrazitel'nyj chelovek,- nesomnennoe predchuvstvie budushchih stychek s nim. YA sprosil |duarda: -- Ty vse znaesh', |dik. Kto eto ryadom s Larrom? -- Ryzhij? Seryj kardinal Ob容dinennogo instituta. -- Kardinal? Razve imeyutsya takie dolzhnosti v nauchnom shtate? I pochemu seryj? On, skoree, zheltyj. -- Nado luchshe izuchat' istoriyu, druzhishche. Seryj kardinal -- prozvishche duhovnika Rishel'e, vtiharya podskazyvavshego svoemu vladyke mnogie resheniya. V obshchem, tajnaya sila. Ta samaya levaya ruka, o dejstviyah kotoroj nichego ne znaet pravaya. U Larra on duhovnik. V smysle -- glavnyj zamestitel' po vtorostepennym delam. Ponyatno? -- Ne ochen'. No poka hvatit. Direktor Ob容dinennogo instituta N 18 obeshchal zadat' neskol'ko voprosov. On zadal odin i adresoval ego mne. Uveren li ya, chto generator rotonovyh livnej budet rabotat' nadezhno. YA otvetil, chto, poka generator ne skonstruirovan, ostaetsya doveryat' teoreticheskomu raschetu. Larru ponravilsya moj neopredelennyj otvet. Posle zashchity Larr podozval nas chetveryh. -- Pozdravlyayu, yunye druz'ya! I tema mnogoobeshchayushchaya, i razrabotka solidnaya. My s moim drugom Karlom-Fridrihom Somovym,- on kivnul na zheltovolosogo soseda,- hoteli by videt' vas v kollektive nashego instituta. Vozrazheniya budut? -- Ni v koem sluchae! -- zaveril |duard.- Trudit'sya v vashem institute -- predel mechtanij dlya nachinayushchego uchenogo. -- YA tozhe tak schitayu. Vam nado podumat', v kakoj laboratorii vy sobiraetes' trudit'sya. -- V sobstvennoj,- tverdo zayavil Kondrat.- V Laboratorii rotonovoj energii. Ni o sobstvennoj laboratorii, ni o ee nazvanii my mezhdu soboj ne govorili, eto byla otsebyatina Kondrata. Larr, veroyatno, udivilsya ne men'she, chem my troe, no ne ster ulybki. -- Kak dumaete, Karl-Fridrih,- skazal on Somovu,najdetsya li u nas osobaya laboratoriya dlya chetyreh yunyh talantov? Nazvanie ej uzhe dano, tak chto ostaetsya nemnogo -- vydelit' pomeshchenie, zakazat' oborudovanie, razrabotat' programmu eksperimentov, utverdit' shtat... -- Posmotret' mozhno,- neopredelenno otvetil Somov. -- Zavtra zhdem vas,- skazal Larr,- Poskol'ku nauchnaya programma u vas, kazhetsya, razrabotana na neskol'ko let, prinesite i ee. Doma my nabrosilis' na Kondrata. -- Net, ty soshel s uma! -- negodovala Adel'.- Predstavit' zavtra programmu! Da nam mesyaca ne hvatit. Vse, chto ty Larru nagovoril,- neser'ezno. -- Ne vse, no mnogoe,- popravil |duard.- CHto Kondrat vyprosil nam laboratoriyu -- uspeh. No uspeh mozhet prevratit'sya v proval, ibo bez obosnovannoj programmy... -- Programma est',- skazal Kondrat.- YA ee uzhe sostavil. -- Uzhe sostavil? Gde zhe ona? -- Zdes'! -- Kondrat hlopnul sebya po lbu. 9 YA ustal razmyshlyat'. Sidet' v kresle i vspominat' proshloe -- tozhe rabota. I utomitel'naya rabota. Proshche dejstvovat' u stenda rukami, chem perekatyvat' mysli, kak valuny. YA snyal oba datchika myslegrafa, zakreplennye za ushami. Vse, chto ya dumal i chto razvorachivalos' v mozgu zhivymi kartinami, zafiksirovano na plenku. Esli zahochu, ona zagovorit moim golosom, pokazhet, chto videli moi glaza v proshlom i segodnya. Interesno, zametil li Somov, chto ya slushayu ego, navesiv datchiki? Vryad li! Hot' volosy u menya ne tak dlinny i ne tak kudryavy, kak u |duarda, no ushi oni prikryvayut. YA zasmeyalsya. KarlFridrih Somov d'yavol'ski umen. On mog i ne zametit' dvuh krohotnyh datchikov za ushami, no on ne mog ne znat', chto ya imi nepremenno vospol'zuyus'. Programmu vospominanij pa ekrane displeya on zametil srazu. I chto lyubye moi mysli i slova budut fiksirovat'sya, on znal zaranee. Znachit, i sam govoril ne tol'ko dlya menya, no i na zapis'. -- Tem luchshe,- skazal ya vsluh i vstal. Ran'she, rabotaya zdes', ya chasto zabyval i ob obede, i ob uzhine. Segodnya zabyvat' o ede rezona ne bylo. Mne zahotelos' pered uhodom eshche raz zaglyanut' v komnatu Kondrata. Byvaya tut, on chashche sadilsya na divan, a ne za stol. YA poglyadel na nauchnyj ikonostas nad stolom: chetyre geniya, chetyre lika -- N'yuton, |jnshtejn, Ngoro i Prohazka,- i sel na divan. Teper' s protivopolozhnoj steny v menya vglyadyvalis' dva fizika -- Frederik ZHolio i |nriko Fermi. I ya vspomnil, chto velikaya chetverka byla nad stolom s pervogo dnya laboratorii, a eti dvoe poyavilis' nezadolgo do uhoda Adeli i |duarda. |duard togda udivilsya: -- Zachem eshche dva portreta, Kondrat? K nashej tematike ih raboty otnosheniya ne imeyut. -- Dlya Martyna,- burknul Kondrat.- CHtoby ne zabyval, chto yadershchik, kak oni. -- Esli dlya Martyna, to poves' ih v ego kabinete, a ne u sebya. Perenosit' ko mne portrety staryh yadershchikov Kondrat ne zahotel. I chasto vsmatrivalsya s divana v oba portreta, chto-to vyiskival v tonkih, oduhotvorennyh licah. YA kak-to tozhe pointeresovalsya, chem oni tak privlekayut ego. -- Velikie uchenye, razve ty ne znaesh'? -- Znayu. No |dik prav: portrety Isaaka N'yutona, Al'berta |jnshtejna, Domeniko Ngoro i Kloda-Evgeniya Prohazki bol'she otvechayut tematike nashej laboratorii. Budem poklonyat'sya tem, kto nam blizhe. -- CHto nazyvat' pokloneniem? U etih dvoih sud'ba slozhilas' po-inomu, chem u N'yutona, |jnshtejna i Ngoro. Te prosto tvorili, shli ot odnoj velikoj teorii k drugoj. I Prohazka takov zhe. A eti otreklis' ot sobstvennyh velikih dostizhenij. Nauchnaya tragediya dvuh geniev, razve ne interesno? Tema dlya literaturnogo proizvedeniya. Nikogda do etogo ya ne zamechal, chtoby Kondrata interesovala literatura, zhivopisuyushchaya lichnye dramy. Biografii velikih uchenyh zanimali ego gorazdo men'she, chem ih nauchnye trudy. Bol'she my ne razgovarivali o dvuh staryh fizikah. Bylo ne do nih... YA vyshel iz kabineta Kondrata i napravilsya domoj. Utrom ya prishel v svoj byvshij kabinet, kak na sluzhbu. Opyat' prikrepil k usham datchiki myslografa i prinyalsya vosstanavlivat' v pamyati proshloe. Itak, my chetvero stali sotrudnikami znamenitogo instituta. I ne prosto sotrudnikami, a rabotnikami sobstvennoj laboratorii. Odnako okazalos', chto v etom est' svoi neudobstva. Laboratoriya sushchestvovala lish' na bumage. Pomeshcheniya ne bylo: vse svobodnye komnaty davno osvoili drugie laboratorii i masterskie. -- Kak vy otnesetes' k tomu, chto institut postroit dlya vas special'nyj korpus? -- sprosil Karl-Fridrih Somov. My otneslis' horosho -- i sovershili oshibku. Dazhe Kondrat, goryachej vseh nastaivavshij na samostoyatel'nosti, vskore ponyal nash proschet. Esli by my otvoevali sebe komnatushku, kogo-libo potesniv, rabota nachalas' by neotlagatel'no. No nam sperva proektirovali, potom stroili, potom montirovali otdel'nyj korpus. A poka laboratoriya sozdavalas', my istomilis' v bezdel'e. Adel' proveryala mnogokratno prodelannye vychisleniya, |duard vnedryalsya vo vse otdeleniya instituta i vsyudu predskazyval, chto na nas chetveryh vskore budut s pochteniem oglyadyvat'sya proslavlennye nauchnye starcy. -- I ved' veryat! -- so smehom govoril on.- Schitayu, chto teper' my prosto ne imeem prava byt' men'she, chem nauchnymi titanami. -- Boltun! -- serdilsya Kondrat. -- Ne boltun, a populyarizator. Nechto gorazdo bolee pochetnoe. Stroitel'stvo i montazh laboratorii druz'ya poruchili mne. No ya provalilsya. Kazhdyj den' prihodil k Somovu, kazhdyj den' na chto-to zhalovalsya i chego-to treboval. On obeshchal uskorit' raboty -- nichego ne uskoryalos'. Adel' pervaya ponyala, chto Karl-Fridrih Somov nash nedobrozhelatel'. -- On pochemu-to ne terpit nas, no staraetsya ne pokazat' etogo,- zayavila ona.- YA chitala v odnoj staroj knige, chto byl takoj termin: . Vot on i tyanet rezinu, hotya ya sama ne ochen' ponimayu, chto eto za shtuka -- rezina, kotoruyu nuzhno tyanut'. -- Kotoruyu ne nado tyanut'! -- popravil |duard.- Rezina -- drevnij stroitel'nyj material, nyne ne upotreblyaetsya. Dlya chego ee tyanuli, sejchas ne ustanovit'. No horoshego v etom ne bylo, eto tochno. -- Razberis'! -- prikazal mne Kondrat.- Ne chto takoe rezina, a dlya chego ee tyanet Somov. Vyyasni ego istinnoe otnoshenie k nam. No kak ya mog vyyasnit' istinnoe otnoshenie Somova, esli on skryval ego za maskoj vezhlivosti. Na nevyrazitel'nom lice nichego ne otkryvalos', a v dushu zalezt' ya ne mog. Kondrat poshel vmeste so mnoj k Somovu. -- YA ego raskroyu, Martyn! Scena budet vpechatlyayushchaya. Scena, razygrannaya Kondratom, malo pohodila na delovoe ob座asnenie. Kondrat obvinil Somova, chto tot namerenno meshaet nashim issledovaniyam, potomu chto ne verit v ih znachenie. I Somov nemnogo priotkrylsya. V gluboko posazhennyh tusklyh glazah zamercalo chto-to zhivoe. -- Vot kak -- ne veryu v znachenie vashih rabot? -- V golose, kotoryj Kondrat nazyval , poslyshalas' ironiya.- A pochemu dolzhen verit'? Potomu, chto vam etogo hochetsya? Osnovanie nedostatochnoe. Pokazhite rezul'taty, i posmotrim, kakovy oni. -- CHtoby byli rezul'taty, nuzhno, chtoby my nachali rabotat', a vy etomu ne sposobstvuete! Vy slovno opasaetes' chego-to plohogo. Vot vashe otnoshenie k nam. On vysokomerno usmehnulsya. Ulybka redko poyavlyalas' na ego lice, a takaya -- osobenno. -- Esli by ya opasalsya chego-to plohogo, ya voobshche ne razreshil by vashej laboratorii. No izvestnye somneniya u menya imeyutsya. Nash direktor goryacho uvlechen vami, u menya takogo uvlecheniya net. Ochen' nadeyus', chto v dal'nejshem vy oprovergnete vse moi somneniya. |tot razgovor imel dva rezul'tata: stroitel'stvo laboratorii uskorilos' i Kondrat voznenavidel Somova. Nenavist' byla stol' ostroj, chto predstavlyalas' pochti besprichinnoj. Kondrat vyhodil iz sebya pri odnom upominanii o Somove. I chtoby ne porozhdat' vspyshek, my troe sgovorilis' pri Kondrate pomalkivat' o pervom zamestitele direktora instituta. Zatem proizoshli dva vazhnyh sobytiya: stala funkcionirovat' nasha laboratoriya i razvalilas' nasha tvorcheskaya gruppa. Adel' ob座avila, chto vyhodit zamuzh za Kondrata. 10 Lish' vposledstvii ya ponyal, chto tol'ko dlya menya bylo neozhidannym reshenie Adeli i Kondrata soedinit'sya. YA slishkom ushel v konstruirovanie i naladku rotonovogo generatora i proglyadel, chto sovershaetsya s tremya druz'yami. Konechno, ya znal, chto Kondrat nravitsya Adeli, ona etogo ne skryvala. No ved' i ya ej kogda-to nravilsya. I |duard ej nravilsya. U menya inogda poyavlyalas' mysl', chto ona vyberet |duarda. YA govoryu , a ne , podrazumevaya pod menya, |duarda, Kondrata, ibo vse my mogli lish' podchinit'sya ili ne podchinit'sya, reshala ona odna. I ni mgnoveniya ne somnevalas': kogo vyberet, tot i budet. Bylo sumrachnoe osennee utro, byl tyazhkij den', shel montazh oborudovaniya, i uzhe ne pomnyu, svetilo li v tot den' solnce, lil li dozhd', shastal li po derev'yam suhoj veter. I byl vecher, kogda my nakonec raspryamili spiny i podumali ob otdyhe. My, troe muzhchin, sideli na divane u Kondrata, a Adel' razdala nam buterbrody i butylochki s apel'sinovym sokom. Potom ona podvinula k divanu stul, sela pered nami i skazala: -- Rebyata, imeyu soobshchenie. My s Kondratom pozhenimsya. Horosho pomnyu, chto srazu obernulsya k Kondratu. On pobagrovel, nizko opustil golovu, dyshal preryvisto -- tak volnovalsya. Ona ulybalas'. U nee byla -- da i teper' byvaet -- udivitel'naya ulybka, ta samaya, kakuyu predki nazyvali plenitel'noj. |duard proburchal: -- Pozdravlyayu oboih! Adel' poglyadela na menya. Iz milovidnoj ona vdrug stala krasavicej. Ot nee trudno bylo otorvat' vzglyad. -- Pochemu ty molchish', Martyn? U tebya est' vozrazheniya? YA nakonec obrel golos: -- Kakie mogut byt' vozrazheniya? YA rad za tebya i Kondrata. |duard poproboval blagopristojno poshutit': -- Ochen' zhal', konechno, chto ty vybrala ne menya, Adochka. Po protiv rozhna ne popresh'. V smysle: nasil'no mil ne budesh'. Takova pechal'naya istina, ustanovlennaya tysyacheletnimi izyskaniyami chelovechestva. My s Martynom primiryaemsya s nashej gor'koj uchast'yu. V smysle: schastlivy vashim schast'em! Kakie nesti podarki na svad'bu? -- Tol'ko odin: horoshee nastroenie. -- Horoshee nastroenie obespechim. Za vas, molodozheny! I my choknulis' butylochkami s apel'sinovym sokom. V etu noch' ya dezhuril. Adel' i Kondrat ushli, |duard ostalsya mne pomogat'. My rabotali i govorili vsyu noch'. |duard ne skryval, chto podavlen. On priznalsya, chto vlyublen v Adol' so vstrechi na lekcii Prohazki. YA skazal, chto on umelo kamufliroval svoe chuvstvo druzheskimi shutochkami. Neuzheli tak i ne otkrylsya ej? -- CHto bylo otkryvat'? Tebe i Kondratu, chtob ponyali, nuzhno podrobno rastolkovat', zhelatel'no s prilozheniem formul i chertezhej. A ona chuzhie chuvstva oshchushchaet bez slov. Vsem sushchestvom rezoniruet na nih. -- Na tvoyu lyubov' ne prorezonirovala, |duard. -- Na tvoyu tozhe. I chto do tebya -- pravil'no postupila. -- Pochemu takaya diskriminaciya moih chuvstv? -- Ne diskriminaciya -- ponimanie. Ne serdis', ya ot dushi. Ty ved' kto? Fanatik nauki, vot tvoya natura. Kuda bol'shij fanatik, chem sam Kondrat. Adel' s toboj ne mogla byt' schastlivoj, ibo chuvstvovala by sebya kak by pri tebe. Pridatok k nauchnym issledovaniyam, krasochnaya detal' v semejnom pejzazhe, kotoryj sam po sebe vtorostepenen... Net, takaya sud'ba ne dlya nee. -- S toboj u nee byla by inaya sud'ba? -- Mozhesh' ne somnevat'sya! Vidish' li, Martyn, my s Adoj vovse ne genii, hot' i pyzhimsya. Novuyu glavu v nauke ne oboznachat ni ee, ni moim imenem. My vsegda budem pri vas -- pri Kondrate i pri tebe. |to ne znachit, chto ya uzhe ob座avlyayu vas nauchnymi ispolinami. No vy mozhete, esli povezet, vyrasti v ispolinov, my -- net. Ulavlivaesh' raznicu? Vot pochemu dlya menya Adel' sovsem inoe, chem dlya vas. -- Koroche, ty v nee po-nastoyashchemu vlyublen! -- Nastoyashchee, ne nastoyashchee! Kakaya eshche mozhet byt' lyubov', krome nastoyashchej? -- Togda ob座asni vse-taki, pochemu ona ne otrezonirovala blagozhelatel'no na tvoe chuvstvo, kotoroe sulit ej schastlivuyu sud'bu? Pochemu vdrug pokorilas' zhelaniyu Kondrata vzyat' ee v zheny? Sam zhe govorish', chto on ne budet ej horoshim muzhem, i ona ne mozhet etogo ne chuvstvovat'. -- Martyn, znaesh' glavnuyu strast' Adeli? Ona chestolyubiva -- vot dominanta ee haraktera. -- Vse my chestolyubivy. -- Po-inomu. Dlya tebya i Kondrata slava -- priznanie vazhnosti vashih rabot, priznanie ih nauchnogo znacheniya. Vy gordites' imi, a ne soboj. A dlya nee slava -- priznanie ee sobstvennogo znacheniya. Rezul'taty, prinesshie ej slavu, ne prosto otkryty eyu, a ona sama raskryta v nih, oni lish' ee inovyrazhenie. Tebe ponyaten etot filosofskij termin -- ? -- YA plohoj filosof. S etim nichego ne podelaesh'. Znachit, ona soshlas' s Kondratom radi budushchej slavy? No slava, esli budet, ravno osenit nas vseh. I raz tak, to Adeli dolzhna byt' dorozhe blizost' s toboj, ibo ty sil'nej lyubish' ee. -- Ne vseh odinakovo osenyaet slava. Bol'she vseh ee dostojny vy s Kondratom. YA schitayu, chto ty krupnej, chem Kondrat, no ona uverena v obratnom. -- I ya uveren v obratnom. |to ne meshaet mne spokojno spat', kogda est' vo