olitel'nyj promah i nas zhdet ne slava uspeha, a pozor provala. Kak ne poverit' takomu priznaniyu? Pravda, zadumka srabotala ne polnost'yu. Adel' ushla srazu i bez kolebanij, uvela s soboj |duarda. No ya ostalsya. Kondrata eto ne ustraivalo. On razygral skandal, oskorbil menya, zastavil ujti. Teper' vse v poryadke: mozhno vyrvat' lzhivye stranicy i prodolzhat' prezhnie issledovaniya. Nichego ne izmenilos' -- provala ne budet, ibo provala ne mozhet byt'. Itak, Kondrat soznatel'no udalil nas troih, i odin prodolzhal nashu sovmestnuyu rabotu. CHem my emu meshali? Ne tol'ko ne meshali -- pomogali, bez nas emu bylo by znachitel'no trudnej. Znachit, ne hotel, chtoby my poshli s nim do finala? Ne hotel, chtoby my chetvero byli ravnopravnymi uchastnikami uspeha? Zadumal zabrat' sebe odnomu to, chto my sozdavali vchetverom? CHudovishchno, no drugogo otveta net! Volnuyas', ya proshelsya po komnate. Dolzhen byt' drugoj otvet! Kondrat ne mog nas udalit' potomu, chto zhelal slavy tol'ko dlya sebya. Priznanie ego sobstvennogo znacheniya v nauke emu bylo ne tak vazhno, kak sama nauka. On ne byl zavistnikom, net. CHego-to ya ne ponyal. Vse verno v moih razmyshleniyah, no poslednij vyvod neveren. On vygnal menya, no ved' ne otmenil moego vhodnogo shifra, naverno, nadeyalsya, chto vozvrashchus',- eto ne vyazhetsya s zaplanirovannym izgnaniem. V kakoj-to moment ya opyat' svernul s pravil'noj dorogi, opyat' predpochel zaputannoj, v koldobinah, tropke udobnoe, nakatannoe shosse trivial'nyh ponyatij. YA nazhal knopku displeya. Nado bylo zafiksirovat' programmu dal'nejshih poiskov. Na ekrane odna za drugoj poyavlyalis' zapisi myslej: 1. Kakoe znachenie konstanty Teta? 2. CHem zanimalsya v laboratorii Kondrat posle uhoda nas troih? 3. Na chto namekal Somov, svyazyvaya portrety dvuh staryh fizikov s povedeniem Kondrata? 4. Gibel' Kondrata -- obstoyatel'stva i prichiny. YA poslal pros'bu v biblioteku prislat' mne trudy Frederika ZHolio i |nriko Fermi. V shkafu hranilsya pervonachal'nyj proekt rotonovoj laboratorii, my sostavlyali ego vchetverom i vchetverom podpisyvali. Vse fizicheskie zakonomernosti vzaimodejstviya rotonov i material'nyh chastic v atomnom yadre razrabatyval sam Kondrat, vsya matematika prinadlezhala Adeli. Proekt byl na meste. Vernuvshis' k sebe i snova podklyuchivshis' k myslegrafu, ya uglubilsya v nashi starye raschety. 19 Veroyatno, proverka shla by mnogo bystrej, esli by ya vyzval Adel',- i sama ona vychislitel' inogo klassa, chem ya, i vse osnovnye vychisleniya prodelala, i pereproveryala sebya neodnokratno. No chto-to ostanavlivalo menya. Kondrat udalil ee i |duarda iz laboratorii, on vycherknul iz pamyati komp'yutera ih vhodnoj shifr. YA pomnil, s kakoj pospeshnost'yu i bez kolebanij on postavil vozvrashcheniyu zheny i druga nepreodolimyj bar'er. Teper' eto stalo bar'erom i dlya menya: ya ne imel prava prosit' pomoshchi Adeli, ne uyasniv, pochemu ona udalena. Pravda, i menya Kondrat izgnal. No byla vazhnaya raznica: Kondrat krichal chut' ne s rydaniem vdogonku, chto navsegda zakroet mne vhod v laboratoriyu, no vhoda ne zakryl. Moj shifr ostavalsya v dejstvii -- mozhet byt', Kondrat ozhidal, chto ya odumayus' i proshchu bezobraznuyu scenu. S Adel'yu i |duardom bylo po-inomu, on chuvstvoval oblegchenie, kogda oni ushli, dazhe nameka na raskayanie ya v nem ne zametil. Zapretiv sebe zvat' Adel', ya pogruzilsya v raschety, kakie ona mogla sdelat' kuda luchshe menya. YA povtoril ee prezhnee vychisleniya, iskal matematicheskij proschet, prikrytym vneshnej akkuratnost'yu. YA delal tu zhe rabotu, chto i ona, no delal nezavisimo, dazhe otkazalsya ot parallel'noj sverki rezul'tatov. Tetrad' s raschetami Adeli lezhala na stole, ya zapretil sebe raskryvat' ee, poka vse ne zakonchu. I vychislyal ya inache, chem Adel'. Professional'nye vychisliteli imeyut svoi priemy, oni chto-to uproshchayut, cherez kakie-to stupen'ki pereprygivayut. Masterstvo Adeli slagalos' iz mnozhestva otstuplenij ot shkol'nyh pravil, odno iz takih otstuplenij i moglo porodit' neprimetnuyu oshibku, stavshuyu v konechnom itoge rokovoj. Tak ya dumal, vozobnovlyaya davno prodelannuyu rabotu, i, v otlichie ot Adeli, ne pozvolyal sebe ni malejshego narusheniya norm. Kogda ya sravnival, chto poluchilos' u menya, s tem, chto bylo u Adeli, menya ohvatilo novoe chuvstvo k nej. YA vsegda uvazhal ee darovanie vychislitelya, ee professional'noe masterstvo. Teper' uvazhenie prevratilos' v voshishchenie. YA byl rastrogan, tak vse okazalos' izyashchno i bezoshibochno v kazhdoj stranice formul i cifr. Konechno, uvazhenie i voshishchenie -- chuvstva delovye, oni soprovozhdayut professional'nuyu ocenku professional'nogo umeniya, a rastrogannost' iz inoj oblasti -- eto chuvstvo ne korrektnoe. No ya nichego ne mog podelat'. Kogda-to ya byl vlyublen v Adel', no nikogda po dostoinstvu ne prinimal ee kak uchenogo, tak mne uvidelos' nyne. -- Oshibka ne svyazana s rabotoj Adeli,- skazal ya dlya zapisi myslegrafa.- Kondrat pravil'no govoril, chto Adel' ni v chem ne pogreshila. Teper' -- konstanta Teta. V nej koren' zla. Vosstanovit' utrachennye stranicy 123-134 i proanalizirovat' ih soderzhanie. Utrachennye stranicy vozobnovilis' v moej pamyati tak yasno, slovno lezhali na stole i ya rassmatrival ih, a ne vspominal. YA myslenno perelistyval ih, vsmatrivalsya v formuly i cifry. Myslegraf zakreplyal na plenke vse, chto vosstanavlivala mysl'. Otnyne, vyzyvaya na ekran izobrazhenie, ya smogu uzhe ne tratit' na kazhduyu stranicu myslitel'nyh usilij. Menya snova i snova ohvatyvalo oshchushchenie, s kakim ya togda, pod sumrachnym vzglyadom Kondrata, pod polnymi otchayaniya i nadezhdy vzglyadami Adeli i |duarda, staralsya vdumat'sya v eti stranicy. Oni byli ubijstvenno neoproverzhimy: konstanta Teta, opredelyayushchaya mikrorozhdenie prostranstva pri obluchenii yadra rotonami, eta otkrytaya Kondratom novaya mirovaya konstanta rovno na dva poryadka, rovno v sto raz men'she, chem my rasschityvali. Vozobnovivshiesya v moej pamyati stranicy obladali kakoj-to magicheskoj siloj, oni zastavlyali verit' v sebya. No sejchas, v otlichie ot togo dnya, kogda ya vpervye vglyadyvalsya v eti stranicy, ya zaranee znal, chto v nih taitsya putanica, ne isklyuchen i obman. I tverdil sebe: tol'ko obman, tol'ko styd, chto ponadobilos' nas obmanut', mog zastavit' Kondrata vyrvat' eti stranicy iz zhurnala. YA stavil pered soboj voprosy i otvechal na nih, ya sporil sam s soboj. . -- Znachit, tak,- vsluh prikazal ya sebe.- Ty s napryazheniem vspominal utrachennye stranicy zhurnala. Teper' zabud' ih, oni ne dolzhny vozobnovlyat'sya v tvoem mozgu. I prodelaj takuyu zhe rabotu, kak s vychisleniyami Adeli. Vosstanoviv vse, chto Kondrat vnosil na iz®yatye stranicy. Sam opredeli istinnoe znachenie Teta po ego eksperimentam. Tak ty zapisal v pervom punkte svoej novoj programmy poiskov. Vypolnyaj! Byla noch'. Otklyuchiv myslegraf, ya poshel domoj. 20 Ne pomnyu, kakoj byl den' rassledovaniya -- pyatyj ili shestoj. I kakaya byla v tot den' pogoda, tozhe ne pomnyu, hotya mne vsegda bylo nebezrazlichno, chto tam, za oknom: dozhd' ili solnce, veter ili tishina, teplo ili holod. Vneshnij mir otstranilsya ot menya, ya doprashival pokazaniya priborov, programmy komp'yuterov, energeticheskie vydachi ustanovki, perelistyval lenty samopiscev, vdumyvalsya v komandy ispolnitel'nyh mehanizmov... I kogda i etot trud byl zavershen, ya nekotoroe vremya molcha smotrel na rezul'tat. Oshibki v pervonachal'nom opredelenii Teta ne sushchestvovalo. Vse pryamye, vse kosvennye dannye eksperimentov podtverzhdali konstantu, polozhennuyu v raschet ustanovki. Kondrat peremestil neskol'ko cifr v zapisi -- sovsem nezametnoe izmenenie, malen'kaya podtasovka, a v otdalennom itoge ona i dala umen'shenie v sto raz. Vse bylo zaranee produmano. Kondrat ne somnevalsya, chto v speshke i v volnenii ya i ne podumayu obratit'sya k lentam samopiscev, ne budu sravnivat' krivye na diagrammah s ciframi v zhurnalah. Kakimi zhe belymi nitkami sshita chernaya set' obmana! Nemnogo by tshchaniya, i vse hitrospleteniya vyvodov ruhnuli by, kak podrublennoe derevo. Net, Kondrat dejstvoval bezoshibochno. CHtoby raskryt' obman, nado bylo zaranee znat', chto obmanyvayut, podvergnut' proverke ne vyvody iz cifr, a sami cifry, usomnit'sya v glavnom: tochno li zapisany eksperimenty? Togda ya i pomyslit' ne mog ob obmane, na etom i byl postroen obman. I esli by Kondrat ne vyrval stranicy s fal'sificirovannymi dannymi, ya by i sejchas veril im, ya by i sejchas s gorech'yu priznavalsya: da, nikogda chelovechestvo ne poluchit novye istochniki energii. Vot oni vspyhivayut na ekrane, vosstanovlennye v pamyati stranicy,- kak oni neoproverzhimo dokazatel'ny! YA otkinulsya na spinku stula, zakryl glaza. YA chuvstvoval sebya opustoshennym, no ne ispytyval ni vozmushcheniya, ni negodovaniya. Poluchilos' to, chto ya predugadyval. S togo momenta, kogda ya uvidel vyrvannye stranicy i uznal, chto vyrval ih Kondrat, ya uzhe podozreval istinu. Na dushe bylo gor'ko, a ne zlobno. Vnezapno prozvuchal vyzov. Na ekrane poyavilas' Adel'. -- Ty v laboratorii, Martyn? -- Ona nepriyaznenno vsmatrivalas' v menya.- CHto ty tam delaesh'? -- Mnogoe, Adel'. Vsego srazu ne rasskazhesh'. -- Rasskazhi glavnoe. -- Pri vstreche -- pozhalujsta. Ne lyublyu ekrannyh besed. -- Togda poshli razreshenie na vhod dlya menya i |duarda. CHerez desyat' minut my pridem v laboratoriyu. Oni prishli cherez desyat' minut. V Adeli ideal'no sovmeshchalis' zhenstvennaya vneshnost' s nezhenskoj tochnost'yu. Ona voshla pervoj, za nej plelsya |duard. YA vstal im navstrechu, protyanul ruku. Ona suho kosnulas' moih pal'cev, on tak dolgo zhal ih, slovno chto-to hotel perelit' iz moej ruki v svoyu. Potom on plyuhnulsya na divan, a ona vstala u okna na lyubimoe mesto -- dnevnoj svet, segodnya dovol'no tusklyj, krasochno, kak i ran'she na etom meste, vysvechival polovinu lica i figury, vtoraya polovina byla zatenena, tak ej pochemu-to nravilos'. |duard vyglyadel kakim-to razvarennym, i ya posochuvstvoval: -- Kak budto tol'ko chto slez s gory. Ty, sluchaem, ne s |veresta ili Kilimandzharo? On provorchal: -- Ot Boyacheka. V Gimalayah chuvstvuyu sebya gorazdo legche, chem v kabinete nashego dorogogo prezidenta. Starika sdvinut' s pozicij trudnej, chem peremestit' |verest iz Azii v Afriku. -- A proboval peredvinut' |verest? -- Govoryu tebe, ya proboval peredvinut' Boyacheka. |to huzhe... Adel' prervala nash razgovor: -- Martyn, ty, kazhetsya, osvaivaesh' mesto nachal'nika Laboratorii rotonovoj energii? Kakovy zhe uspehi? CHemu ty uhmylyaesh'sya? Ona yavilas' chego-to vlastno dobivat'sya. YA videl ee naskvoz'. -- Dorogaya Adel', snimi fil'try s glaz, oni pokazyvayut nevernuyu kartinu. -- Razve ty ne za stolom Kondrata? I razve tebya ne osenyayut liki velikih svyatyh nauki? -- Ona pokazala na portrety N'yutona, |jnshtejna, Ngoro i Prohazki.I vid -- samyj nachal'stvennyj. -- Rukovodyashchij,- vazhno dobavil |duard.- Mezhdu prochim, Martyn, ya vsegda byl uveren, chto ty sozdan dlya rukovodstva. U tebya, znaesh', takie direktivnye... -- Glaza,-podskazal ya. -- Net, ne glaza. Vprochem, glaza tozhe. YA imel v vidu zhesty, slova. V obshchem, postupki. My s Adel'yu tak ponyali tvoj prihod v laboratoriyu, chto teper' budesh' vozglavlyat' ee ty. Dopustish' i nas? Ili podtverdish' izgnanie? -- Vy hotite vernut'sya v laboratoriyu? -- Da,- otvetila Adel'.- Neschastnye izgnanniki -- rol' ne dlya nas. Ty ved' vernulsya. Poka ona govorila, ya toroplivo obdumyval, kak derzhat'sya. Ih prihod byl neozhidannym, neozhidannym bylo i zhelanie vernut'sya v laboratoriyu. I ya ne znal, chto skazat' o svoem poyavlenii v nej. Gde mera toj otkrovennosti, kakuyu mogu razreshit' sebe? YA ostorozhno nachal: -- V obshchem, konechno, Kondrat nas prognal. No Kondrata net. I laboratorii net. Kuda vy sobiraetes' vozvratit'sya? -- Tuda, kuda vorotilsya ty,- otvetila Adel'.- Ty v laboratorii, ty sidish' za stolom ee byvshego rukovoditelya. Znachit, laboratoriya est'. -- YA sizhu v laboratorii, no, povtoryayu, laboratorii net. -- Togda zachem ty poyavilsya zdes'? Na eto ya mog otvetit' otkryto: -- Larr i Somov predlozhili mne rassledovat' obstoyatel'stva katastrofy -- vot pochemu ya za etim stolom. S vozobnovleniem eksperimentov eto ne svyazano. -- Larra i Somova ne ustraivaet zaklyuchenie komissii, rassledovavshej katastrofu? -- Ono im kazhetsya nedostatochnym, Adel'. Oni hotyat uslyshat' mnenie cheloveka, dolgo rabotavshego v laboratorii. -- Logichno. No my s |duardom tozhe rabotali v laboratorii. Pochemu obratilis' k odnomu tebe? -- Ob etom nado sprashivat' ne menya, a ih. YA ne znayu, pochemu oni vybrali menya, a vas ignorirovali. -- No ty by mog skazat', chto bez nas rassledovanie budet nepolnym, chto i nashe mnenie imeet nemalovazhnoe znachenie. Pochemu ty etogo ne sdelal, Martyn? -- Konechno, ya dolzhen byl vspomnit' o vas, kogda menya vyzvali Larr s Somovym. No ya ne vspomnil. K sozhaleniyu, bylo tak. -- Ty ponimaesh', chto tvoj otvet neser'ezen? -- Drugogo u menya net. Ona dolgo ne otryvala ot menya gnevnogo vzglyada. |duard molchal. On kak by pokazyval, chto i sam razgovor, i rezul'taty razgovora ego zanimayut malo. Uveren, chto v eti minuty on razmyshlyal o chem-to postoronnem. -- Horosho, primem, chto ser'eznogo otveta na ser'eznyj vopros u tebya net,- snova zagovorila Adel'.Otvet' togda na drugoj vopros. Ty ne posovetoval privlech' nas k rassledovaniyu, no razve ne mog informirovat' o nem? Vyzvat' esli ne dlya druzheskoj, to hotya by dlya oficial'noj besedy? Ili i na eto ne mozhesh' otvetit'? -- Na eto -- mogu. YA sobiralsya prosit' vas k sebe, kogda dlya menya kartina katastrofy raz®yasnitsya. -- A kartina, estestvenno, temna, raz ty nas ne vyzyvaesh'. I nam prishlos' samim naprosit'sya na priem. YA ignoriroval ee ironiyu i otvetil kak mozhno bolee druzheski: -- Ty prava, Adel', katastrofa dlya menya poka temna. Zagadka gibeli Kondrata ostaetsya zagadkoj. -- Ty uveren, chto udastsya raz®yasnit' etu zagadku? -- Nadeyus' na eto. -- Horosho. S Kondratom ponyatno. On pogib, prichiny gibeli ostayutsya temi zhe, kakie ukazany oficial'no: neostorozhnoe vklyuchenie linii vysokogo napryazheniya na goryuchie materialy. Tak? -- Ne prosto goryuchie, a vzryvchatye. -- Pust' vzryvchatye. Ostavim na vremya tragediyu Kondrata. Vernemsya k nej, kogda ty brosish' na nee svet. Ne vozrazhaesh' pogovorit' o drugom? -- Kak ya mogu vozrazhat', ne znaya, o chem eto ? -- Ne pritvoryajsya. Ty znaesh', o chem ya budu sprashivat'! Tak ili ne tak? -- Tak. Znayu. Sprashivaj. Adel' vse zhe pomedlila. YA vnutrenne szhalsya. Ona eshche ne ponimala, chto ya ne smogu chestno otvetit' na to, o chem ona sprosit. Na mne zheleznoj cep'yu visel obman Kondrata. Poka ya ne doznalsya, pochemu on obmanul nas, ya ne mog pryamo skazat' im oboim, chto byl obman. U Kondrata, nesomnenno, voznikli vazhnye prichiny dlya udaleniya nas iz laboratorii, bolee vazhnye, chem nauka, chem nasha druzhba, chem ego chuvstvo k Adeli, nakonec. I ya eshche ne znal, chto chestnej, chto nuzhnej: raskryt' obman ili umolchat' o nem. Prikryt' odin obman drugim ya ne mog. CHestno vo vsem priznat'sya -- ne smel. Adel' zadala vopros tak rezko, kak esli by nanosila udar: -- Martyn, tol'ko pravdu: ne bylo oshibki v eksperimentah? Ne bylo togo provala, kakim oshelomil nas Kondrat? YA postaralsya hot' na minutu uskol'znut' ot pryamogo otveta. -- Kakie u tebya osnovaniya sprashivat' ob etom? -- Ty zamenyaesh' otvet voprosom. Horosho, ya otvechu tebe. I ty, i Kondrat, konechno, ponimali, chto, ujdya iz laboratorii, ya snova proveryu svoi vychisleniya. V nih ne bylo ni malejshej oshibki, ya eto ustanovila okonchatel'no. Vot moi osnovaniya dlya voprosa. -- I Kondrat govoril, chto v tvoih vychisleniyah net pogreshnostej. I chto proschet v nepravil'nom opredelenii velichiny Teta. |ksperimenty podtverdili, chto nado ishodit' iz novogo znacheniya konstanty. -- |to ty podtverdil, chto eksperimenty podtverdili? Ne zabyvaj, pozhalujsta, chto ty proveryal zapisi. -- Ne zabyvayu. -- Ty togda ob®yavil nam: eksperimenty svidetel'stvuyut, chto Teta v sto raz men'she, chem pervonachal'no prinyata. -- Vse verno. Zapisi v rabochem zhurnale pokazyvali, chto konstanta inaya, chem my schitali. -- YA snova povtoryayu vopros, ot otveta na kotoryj ty uklonilsya: ne bylo li oshibok v samih eksperimentah? Pravil'no li vpisali v zhurnal dannye? Na eto ya otvetit' ne mog. YA staralsya ne glyadet' Adeli v lico. -- Vozderzhus' ot pryamogo otveta na tvoj pryamoj vopros. -- Pochemu? -- I na eto ne otvechu. Po krajnej mere, poka ne zakonchu rassledovanie. Togda, vozmozhno, chto-to skazhu. -- Vozmozhno ili navernoe chto-to skazhesh'? -- |togo sejchas ne znayu. Ona povernulas' k molchalivomu |duardu. -- Ty slyshal, |dik? YA govorila tebe, chto i v nashem ustranenii iz laboratorii, i v samoj gibeli neschastnogo Kondrata skryvaetsya tajna. Ty i teper' ne verish', chto ya prava? On nehotya otkliknulsya na ee vzvolnovannoe vozzvanie: -- Ty hotela sprosit' o zhurnale, pomnish'? -- Pomnyu. Martyn, ya ne eksperimentator i dolzhna tebe verit' vo vsem, chto otnositsya k laboratornym ra- botam. No my s |dikom hotim sami vzglyanut' na rabo- chij zhurnal, kotoryj ty tak vnimatel'no izuchal v tot den'. YA chut' ne zastonal ot dushevnoj boli. YA ne mog is- polnit' ee trebovanie i ne mog ob®yasnit', pochemu ne mogu ispolnit'. -- K sozhaleniyu, dolzhen otkazat' v tvoej pros'be, Adel'. -- Trebovanii, a ne pros'be, Martyn. -- I v trebovanii otkazyvayu. -- Togda raz®yasni -- pochemu? -- I etogo ne skazhu. Konchim na etom, druz'ya. Vashi voprosy podoshli k toj grani, za kotoroj ya ne mogu i ne hochu nichego govorit'. Naberites' terpeniya -- odno mogu posovetovat'. -- Nabrat'sya terpeniya? I skol'ko, dorogoj Martyn? Kilogramm, tonnu? Ili kilometr? Na mesyac, na god? Na desyat' let, esli izmeryat' terpenie v edinicah vremeni? Ne otkazhi v lyubeznosti raz®yasnit'. YA molchal. Adel' obernulas' k |duardu. -- CHto budem delat', |dik? Nabirat'sya terpeniya, ne znaya dazhe, v kakih edinicah ono izmeryaetsya? Ili nastaivat' na raskrytii vsego, chto ot nas utaivayut? -- Pojdem k Larru ili Somovu,- proiznes |duard.Rukovoditeli instituta postavyat Martyna na mesto. Ona zlo rassmeyalas'. -- Ne postavyat, a posadyat. Vot on uzhe sidit -- na meste nachal'nika laboratorii. |to mesto dlya nego zaranee predusmotreno. Ne bud' naivnym, |dik. Somov skazhet tebe ne bol'she togo, chto govorit Martyn. -- No Martyn nichego ne govorit. -- Znachit, i Somov nichego ne skazhet. No esli oni molchat, to govorit' budem my. U nas est' chto skazat' i Somovu, i tebe, Martyn. Budesh' slushat' nas? Otvechaj -- budesh' slushat'? -- Budu,- skazal ya. -- Togda snimi datchiki myslegrafa, oni torchat nad tvoimi ushami, kak d'yavol'skie rozhki. To, chto ya teper' skazhu, prednaznacheno tol'ko dlya tebya, a ne dlya Somova, s kotorym ty spelsya. S nim pobeseduem osobo. -- I bez menya? -- Estestvenno! No on s toboj podelitsya, ne rasstraivajsya! Reshitel'no ne ponimayu, pochemu ona tak vz®elas' na zapis' razgovora. Vo vsem, chto ona potom govorila, ne bylo i slova, zapretnogo dlya zapisi,- ni brani, ni oskorblenij. I ona s bleskom demonstrirovala v pochti chasovoj rechi luchshee, chem obladala: svoyu logiku. Rech' byla postroena sovershenno i prozvuchala by absolyutno ubeditel'no, esli by ne odin iz®yan: bezukoriznennoe logicheskoe zdanie bylo vystroeno na fal'shivom fundamente. I etogo odnogo -- chto ona ishodit iz lozhnyh posylok -- ya ob®yasnit' ne mog, imenno eto nado bylo skryvat'. YA molchal i slushal. Ona vse bol'she vosplamenyalas' ot svoih slov, a ya molchal i slushal. -- YA uzhe davno zametila tvoe strannoe otnoshenie k nashim issledovaniyam,- tak ona nachala.- Ty pervyj nashel, chto rotonovye livni iz vakuuma sposobny menyat' mikroprostranetvo v atomnom yadre, i etim ukazal real'nyj put' k ovladeniyu novoj formoj energii. Kak by vel sebya normal'nyj chelovek -- ya, |dik, sam Kondrat, nakonec,- sovershiv takoe otkrytie? Bezmerno by gordilsya soboj, likoval, toropil eksperimenty. A kak vel sebya ty, Martyn? Dazhe ne radovalsya -- hmurilsya, a ne siyal. Odin sredi nas vpal v neverie! I kogda postavil v universitetskoj laboratorii opyty s rotonami, vspomni, kak oni shli. Ploho shli, nichego ne poluchalos'! I esli by |duard ne ustroil nam priglasheniya v Ob®edinennyj institut, nikto by ne uznal o tvoej zamechatel'noj nahodke. Ty meshal samomu sebe, tak stranno, tak udivitel'no stranno ty vel sebya! A chto bylo potom, v stenah Ob®edinennogo instituta? Vspomni, chto bylo potom? A ne hochesh' vspominat', .my napomnim. Ta zhe zagadochnaya holodnost'. To zhe neob®yasnimoe nezhelanie uspeha. Kondrat gorel. |dik i ya byli polny entuziazma, a ty? Trudolyubivo vypolnyal zadanie -- i tol'ko, Martyn, i tol'ko! A kogda my radovalis', chto vot uzhe ne za gorami priznanie i slava, ty molchalivo usmehalsya. Ty ne videl svoej usmeshki, no my videli -- nedoverchivuyu, pochti nedobrozhelatel'nuyu. My dumali togda: ty takoj -- ironik, skeptik, da i ne chestolyubiv, chto s tebya vzyat'. A ty -- drugoj, ne tot, kakim vidim tebya, kakim videl tebya Kondrat, voobrazivshij v tebe vse chelovecheskie sovershenstva i blagorodstva. Odna ya smutilas', kogda ty otpustil |duarda,- govorila Adel'.- Nu, ne otpustil, otpuskal Kondrat, no razve ne ty zaveril, chto vremenno obojdemsya bez |duarda? I ob®yavil eto pered puskom rotonovogo generatora. Nikto iz nas troih ne znal, chto pusk -- vot-vot, a ty znal i skryl, chtoby |duard uspel uehat'. Zachem ty tak postupil? Da, vse verno, |duard byl v smyatenii, nado bylo uspokoit' nervy, no ved' nikto ne mog garantirovat' togda, chto generator srazu pojdet. I ty otpuskaesh' ego v takuyu minutu! Kazhdyj otchayanno nuzhen, kazhdaya para ruk, kazhdaya golova, a ty otpuskaesh' |duarda! Kak eto ponyat'? Ravnodushie k delu, tak ob®yasnil sebe Kondrat tvoj postupok i possorilsya s toboj, a ya vas mirila. Razve ne tak? A ved' bylo ne ravnodushie, bylo gorazdo huzhe! Tak te dni vidyatsya segodnya, tol'ko Kondrat ne pronik togda v tvoi tajnye celi, i ochen' zhal', chto ne pronik! I mne byla temna tvoya dusha,- prodolzhala Adel'.YA nashla prostoe ob®yasnenie -- ty zavistliv. Ty lovko obespechil uhod |duarda, chtoby bylo men'she pretendentov na slavu. Malen'koe tshcheslavie malen'kogo chelovechka, takim ty mne voobrazilsya. YA govorila eto Kondratu, on vozmushchalsya, on schital tebya chut' li ne nauchnym titanom, ne raz povtoryal mne, kak schastliv, chto dovelos' rabotat' s toboj. A kak tebya cenil |duard! On govoril, chto stavit tebya naravne s Kondratom, dazhe vyshe. Da, ya oshibalas' togda, ty ne malen'kij chelovechek, Martyn, ty krupnaya lichnost', no krupnyj ne toj velichinoj, kakuyu tebe pripisyvali. V tebe ne druzhba, a nedobrozhelatel'stvo, ty master zla, vot tvoya natura! Po-nastoyashchemu ya ponyala tebya posle vozvrashcheniya |duarda. Vse srazu poshlo po-drugomu. Net, vneshne ty ne peremenilsya, ty umelo taish' sokrovennye pomysly. No Kondrat stal inym. I utverzhdayu -- pod tvoim vozdejstviem! Vspomni, tak horosho shla rabota, no vernulsya |duard, i odoleli nepoladki. Ne on vyzyval ih, no nepoladki byli svyazany s ego poyavleniem. |duard byl nezhelatelen tebe i Kondratu -- vot prichina togo, chto eksperimenty ealihoradilo. A vskore stala nezhelanna i ya. YA skazala , popravlyayus': tebe, a ot etogo i Kondratu. Ty stal ego zlym geniem. Ty odolel ego duhovno, on glyadel na mir tvoimi glazami. On ne raskryl glavnogo v tebe -- tvoego dvulichiya. YA odnazhdy skazala Kondratu, chto v tebe skrytoe nedobrozhelatel'stvo, ty hotel menya v zheny, a ya otkazalas', i ty ne prostil ni mne, ni Kondratu, chto ya otvergla tebya radi nego. Kondrat obrugal menya duroj, bol'she mesyaca my razgovarivali s nim tol'ko v laboratorii, a doma molchali i otvorachivalis' odin ot drugogo. A zatem voznikla problema konstanty Teta. YAd somneniya, vprysnutyj toboj v Kondrata, dal rezul'tat. Kondrat stal vyiskivat' prichiny nepoladok ne v tvoih rotonah, a v svoej idee. Uverena, chto on v te dni poteryal sposobnost' hladnokrovnoj ocenki eksperimentov. A kakim on stal nevozmozhnym dlya obshcheniya! On izbegal menya, staralsya ne vstrechat'sya s |duardom, lish' s toboj kak-to derzhalsya. Tot svod eksperimentov v zhurnale, pokazannyj nam, byl aktom otchayaniya. Kondrat kogda-to nevol'no akcentirovalsya na udachnyh dannyh, teper', rasstroennyj, akcentiroval dannye plohie. No okonchatel'nuyu ocenku on predostavil tebe. Pomnyu, otchetlivo pomnyu, kak ty perelistyval stranicy: my ne dysha glyadeli na tebya, a u tebya byli otsutstvuyushchie glaza, ty smotrel v zhurnal, a dumal o drugom. I chto ty skazal potom? YA zhdala, |dik zhdal, chto skazhesh' edinstvenno razumnoe: da, cifry nehoroshi, no nado ih doskonal'no proverit', ne budem poka prinimat' drugih reshenij. I esli by ty skazal tak, to ne bylo by nikakoj ssory, ni mne, ni |duardu ne prishlos' by uhodit' iz laboratorii. YA obvinyayu tebya, chto ty davno hotel nashego uhoda i dumal tol'ko ob etom, kogda pritvoryalsya, chto ocenivaesh' zapisi v zhurnale. I ty nanes svoj bezoshibochnyj udar. Ty ob®yavil, chto konstanta Teta preuvelichena v sto raz! I my s |duardom pokinuli laboratoriyu. Adel' minutu pomolchala, ona zadyhalas' ot negodovaniya. Spravivshis' s dyhaniem, ona prodolzhala: -- Kovarnyj zamysel otstranit' dvuh nezhelannyh tovarishchej udalsya. No eto lish' chast' zamysla. Nado dovershat' zadumannoe -- otstranit' i samogo Kondrata. Do menya dohodili soobshcheniya, kak vy oba vedete sebya v laboratorii. Kondrat stradal, ty ostavalsya bezmyatezhno spokojnym. On nachinal chto-to novoe, pytalsya obojti po krivoj neudachu s konstantoj. Ty nablyudal za Kondratom, no i ne dumal pomoch', tebya ne ustraival uspeh ego novyh nachinanij. A potom ty uvidel, chto Kondrat vstal na pravil'nyj put', no put' opasen, novye eksperimenty mogut vyzvat' avariyu. I ty podstroil novyj skandal: possorilsya s Kondratom, ushel iz laboratorii, vzvalil na Kondrata neposil'nuyu dlya nego zabotu -- tvoj rotonovyj generator. Final byl neizbezhen: odin Kondrat ne spravilsya s novymi eksperimentami -- i pogib! YA vse zhe nabralsya sil promolchat'. Moe molchanie ubezhdalo ee v moem bessilii. Ona vzvinchivala sebya vse bol'she. -- Ty dolgo derzhalsya v storone,- govorila ona,- no gibel' Kondrata otkryla tebe dorogu. Ty ubral vse prepyatstviya k edinolichnomu torzhestvu, ty vozvratilsya v laboratoriyu. Gluposti, chto bylo nastoyanie Larra i Somova. Dlya dopolnitel'nyh rassledovanij nado priglashat' nas vseh, ne odnogo tebya. Net, ty vernulsya odin. Ne rassledovat' tragediyu, a vosstanovit' laboratoriyu! Dlya sebya odnogo vosstanovit', tol'ko dlya sebya. My s |duardom zhdali vestochki, zhdali vyzova. I, kak vidish', ne dozhdalis' -- prishli sami. I trebuem otveta: chto ty zdes' delaesh'? Pochemu otstranyaesh' nas? YA skazal holodno: -- I na etot vopros otveta ne budet. |duard reshil, chto pora i emu vmeshat'sya: -- Martyn, prekrati! My imeem pravo sprashivat', ty obyazan otvechat'. Laboratoriya rotonovoj energii -- nashe obshchee detishche. Razgovor sluzhebnyj, a ne lichnyj. -- Imenno potomu, chto sluzhebnyj, a ne lichnyj, ya ne hochu vesti ego. Esli nedovol'ny, obratites' k Somovu. Sluzhebnymi delami zanimaetsya on. Adeli pochudilos', chto ona obnaruzhila vo mne slabinu. Ona otoshla ot okna, priblizilas' k stolu. |duard pospeshno vskochil, on podumal, chto ona hochet menya udarit'. No ona s nenavist'yu progovorila: -- Vot kak, sluzhebnye razgovory ne vedesh'! A lichnye? Mozhet byt', skazhesh', kak byvshij drug |duarda i moj i kak moj byvshij neudachlivyj poklonnik?.. CHto lichno, chto nesluzhebno dumaesh' o nas? Ona i otdalenno ne podozrevala, kakoe prinesla mne oblegchenie, predlozhiv perejti ot sluzhebnyh otnoshenij k lichnym. -- Ob |duarde mne nechego govorit'. On molchal. Ne znayu, chto oznachalo ego molchanie -- polnoe li soglasie s toboj ili osuzhdenie tvoej yarosti. No tebe mogu skazat', kak tvoj byvshij drug, kak tvoj byvshij poklonnik, kak chelovek, raduyushchijsya, chto emu ne vypala tyazhkaya dolya byt' tvoim muzhem. Kondrat v razdrazhenii obrugal tebya duroj. Ty ne dura, konechno. Ty umna, ty znayushcha, ochen' talantliva. Dlya tebya nado iskat' drugie harakteristiki, bran' ne podojdet. YA slushal tebya i dumal, kto zhe ty,- i ponyal! Ran'she byli takie ponyatiya: meshchane, obyvateli, filistery. Sejchas net obyvatelej, net meshchan, nikto svoi melkie zhitejskie interesy ne prevrashchaet v sposob vseobshchej ocenki, ne delaet svoe malen'koe udobstvo centrom miroustrojstva. No isklyucheniya popadayutsya. Ty takoe isklyuchenie. Ty meshchanka v mire, gde net meshchan. I vse, chto ty govorila mne,- meshchanskie mysli, meshchanskie chuvstva. Bol'she nichego ne skazhu, chtob ne vyjti iz kruga lichnyh otnoshenij. Ona poryvisto podoshla k |duardu. -- |dik, ujdem. Nas vtorichno izgonyayut iz etoj laboratorii. On vse zhe na proshchanie kivnul mne. Do nego chto-to doshlo, chego ona ne byla sposobna ponyat'. 21 Lish' minutu ya otvel sebe, chtoby uspokoit'sya,- udivlenno ulybalsya, pozhimal plechami. Eshche neskol'ko dnej nazad takoj razgovor nadolgo vybil by menya iz dushevnoj ustojchivosti. Ne hochu lgat': bylo nepriyatno, chto ne mogu otvetit' na ostrye voprosy, bylo stydno, chto nuzhno chto-to skryvat', no i vse! Gnev Adeli, ee vozmushchenie ne trogali menya, burnyj potok ee emocij mchalsya storonoj -- prinimat' eto blizko k serdcu ne hotelos'. Hotelos' odnogo: chtoby oni poskorej ushli i mozhno bylo zabyt' ob ih prihode. Oni ushli, i ya zabyl, chto oni tol'ko chto byli. Veroyatno, gluboko kosnulos' menya lish' to, chto Adel' govorila o novyh eksperimentah Kondrata, kogda on ostalsya vdvoem so mnoj. Ona znala, chto on stavil eti novye eksperimenty, znala, chto v nih chto-to vazhnoe, mozhet byt', reshayushchee. I ona svyazala ih s popytkoj preodolet' neudachu opredeleniya Tety. Ona ulovila vazhnost' novyh opytov, no ne razobralas' v nih. Opyty ne mogli ispravit' oshibku, ibo ne bylo oshibki, oni sovershalis' dlya chego-to drugogo. I eshche ne znala Adel': chto i v moej programme rassledovaniya ya upersya v eti novye opyty i uzhe predvizhu v nih razgadku tragedii. Oni ushli, ya mog dvinut'sya dal'she. Nastal chered dnevnikov Kondrata. No ya medlil. Mne hotelos' povtorit' etap za etapom, shag za shagom projdennyj put'. YA vklyuchil zapis' myslegrafa. Plenka zagovorila moim golosom. YA molchal vse eti dni, ya razmyshlyal, perekatyvaya v golove mysl' za mysl'yu, i zvuchashchaya plenka donosila sejchas moim golosom moi mysli. Dva raza ih preryval golos Karla-Fridriha Somova, zvuchali golosa Kondrata, Adeli i |duarda, no ne real'nye, a preobrazhennye, postoronnie golosa, vozobnovlennye mnoj po-svoemu. Raza dva ya smeyalsya: slishkom uzh karikaturno iskazhalis' golosa druzej vo vremya sporov i stychek. Pristrasten ty, d'yavol'ski pristrasten, upreknul ya sebya, ne tol'ko nepriyatnye mysli ne prinimaesh', no i golosa, vyskazyvayushchie eti mysli, delaesh' malopriyatnymi. Uprek ne prevratilsya v ogorchenie, vse lyudi pristrastny. Kak skverno prozvuchal by moj sobstvennyj golos, perejdi on iz mozga Adeli i Kondrata na plenku myslegrafa. -- Itak, vse proyasnyaetsya,- podvel ya itog shestidnevnoj zapisi,- I ty vysvetlyaesh'sya, drug moj Kondrat, po kakim hmurym svetom! Snova napyaliv datchiki myslegrafa, ya dostal dnevniki Kondrata -- vsego tri knizhechki, svobodno umeshchayushchiesya v karmane. Kondrat nastoyashchih dnevnikov ne vel. On ne umel opisyvat' sobytij, emu trudno bylo izlagat' dazhe sobstvennye idei. Dnevniki, naskol'ko ya ponimayu, pishutsya dlya posleduyushchego chteniya, oni vrode gladkogo shosse vospominanij o tom, chto sovershalos'. Esli uzh priderzhivat'sya sravneniya s dorogoj vospominanij, to v dnevnikah Kondrata samoj dorogi ne bylo, odni dorozhnye znaki, da i ne vse, a samye vazhnye -- tam kruto povernut', vperedi opasnyj uklon, a zdes', chert ih deri, uhaby. Svoi mysli Kondrat ne raz®yasnyal, lish' stavil vehu, chto voznikla mysl', nado k nej vernut'sya i razvit'. A k chemu vernut'sya i chto razvivat', eto on zachastuyu zabyval sdelat' ponyatnym dazhe dlya sebya. I ya s ulybkoj vspomnil, kak odnazhdy on voshel ko mne s raskrytoj knizhicej i, tycha pal'cem v stranicu, serdito zagovoril: -- Martyn, odna nadezhda -- ty! YA tut kakoj-to vzdor napisal -- ubej, ne pojmu. Ne to ochen' vazhnoe, ne to pustyak. Razberesh'? -- Itak, kakoj-to vzdor, to est' ne to ochen' vazhnoe, ne to pustyak,- povtoril ya i vzyal dnevnik. Na stranichke znachilos': . Nedeli za dve pered tem my stavili opyty po povysheniyu vydachi energii, Adel' numerovala ih, no dlya sebya v zhurnale my otmechali daty, a ne nomera. I vo vremya odnogo iz opytov, kazhetsya pyatnadcatogo po numeracii Adeli, ona predlozhila kruto podnyat' vydachu energii, chtoby, mol, udarit' Somova v lob nashim uspehom. YA popravil: ne v lob, a po lbu. Kondrat ob®yavil, chto emu bezrazlichno, v lob ili po lbu, lish' by krepko. I vnes v dnevnik programmu dlya semnadcatogo opyta v takoj sokrashchennoj redakcii. A nazavtra zabyl ee i prochel, kogda shel opyt dvadcatyj. -- CHepuha, a ne vazhnoe,- s ogorcheniem konstatiroval Kondrat, kogda ya ob®yasnil zapis'.- A bez tebya by muchilsya, chto takoe . Martyn, ty rozhden byt' uchenym sekretarem v bol'shom nauchnom uchrezhdenii. Vot hodil by za mnoj ili |duardom i perevodil nashi putannye proekty na tochnyj yazyk. U tebya by poluchilos'. -- Schitaesh', chto fizika iz menya ne poluchaetsya? -- Fizik ty horoshij. Nichut' ne huzhe, chem uchenyj sekretar'. Dve pervye knizhicy dnevnikov otnosilis' k tomu periodu, kogda ya montiroval rotonovyj generator, a Kondrat stroil energeticheskuyu ustanovku. Splosh' sumburnye zapisi. Odna, pravda, menya razveselila -- vpolne v duhe Kondrata napominanie o tom, chto on v zaparke mog pozabyt'. -- tak on predpisal sebe na odnoj stranice. Predpisanie otnosilos' i k sleduyushchemu dnyu -- kak vidno, v sleduyushchie dni predvidelos' mnogo del. V polnoj zapisi znachilas' nemalaya programma: . Uzh ne znayu, kak on sobiralsya na menya , kogda sobiralsya otoslat' Adel' domoj i kakaya istoriya sluchilas' s lestnicej, no chto sobytiya predstoyali chrezvychajnye -- v ih chisle i obed,- yavstvovalo uzhe iz togo, chto ponadobilos' ih zaranee raspisyvat'. CHto-libo vazhnogo dlya sebya v teh pervyh dvuh knizhicah ya ne nashel. Tret'ya vvodila v tajnu. Tret'yu Kondrat nachal posle vozvrashcheniya |duarda. I pervye stranicy byli ob |duarde. Zapisej bylo malo: slova, ne vystroennye v predlozheniya, vosklicaniya, predpisaniya sebe, chto-to nachatoe i neokonchennoe -- voistinu vehi na puti myslej i postupkov, kogda samoj dorogi net, no ukazateli podgotovleny. Mne vse bylo ponyatno, vse s shchemyashchej serdce otchetlivost'yu yasno, ya ved' sam v eti dni razdumij povtoril pochti ves' prodelannyj Kondratom put' -- v konce zavershayushchej tochkoj znachilas' ego gibel'. <|duard. Potolstel. Ne zhral li garpov?> -- ne to udivlenie, ne to izdevka. Skoree, udivlenie, Kondrat ne byl sposoben na sarkazm, a udivlenie znal, eto chuvstvo tvorcheskoe, tipichnoe u nastoyashchego uchenogo, prikasayushchegosya k zagadke. -- sleduyushchaya zapis'. I snova o tom zhe: . I opyat' Kondrat vozvrashchaetsya k intensivnosti polej, generiruemyh organizmom garpov. |to byla samaya prostrannaya zapis'. . Pometka togo zhe dnya: Mysl' Kondrata, ponachalu chut' li ne filosofski obobshchennaya, ponemnogu priobretaet vektornuyu napravlennost'. . . . . . . Propusk, sudya po datam, v neskol'ko dnej. Potom: YA otkinulsya na stule, zakryl glaza. Vot tak ono, stalo byt', i sovershalos', dorogoj moj Kondrat! Sperva udivilsya prirode garpov, i na kakoe-to vremya eto bylo glavnym -- nepostizhimaya fizika generirovaniya v organizme moshchnyh silovyh polej. Pytlivost' uchenogo -- issledovatelya fizicheskih processov. A potom -- naryadu s pytlivost'yu -- vozmushchenie i strah, chuvstva sovsem inogo poryadka, chem nauchnaya lyuboznatel'nost'. |duard trebuet pomoshchi dlya vojny na Garpii, ty vozmushchaesh'sya i strashish'sya, chto on nashi nahodki ispol'zuet kak novoe oruzhie, zapreta na kotoroe eshche net, ibo eti nahodki eshche ne oruzhie, a tol'ko mogut im stat'. Ty vspominaesh' o merah bezopasnosti v nashih eksperimentah. Bylo, bylo takoe opasenie, chto raznoobraznye izlucheniya, porozhdennye vtorzheniem rotonov v atomnye yadra, mogut stat' gibel'nymi dlya organizma. Na ustanovke nadezhnaya zashchita ot poputnyh vrednyh izluchenij, i sama ustanovka netransportabel'na, eto ne orudie boya. A esli sdelat' ee transportabel'noj? A esli schest' poputnoe glavnym -- prenebrech' vydavaemoj poleznoj energiej radi ubijstvennogo izlucheniya? Ne stanet li togda mirnoe sooruzhenie effektivnym sredstvom vojny? Vot o chem ty menya togda doprashival, Kondrat! YA slyshal volnenie v tvoem golose, no tak i ne ponyal, pochemu volnuesh'sya. YA spokojno otvetil tebe, chto umen'shenie gabaritov generatora i ustanovki -- nehitraya inzhenernaya zadacha, berus' eto sdelat', esli nado. Teper' ponimayu, pochemu v tot moment ty tak stranno, tak bespomoshchno glyadel na menya. Navernoe, v etot den' ty i nadumal likvidirovat' nash kollektiv. |duarda nel'zya ostavlyat', ochen' uzh ego zainteresovali voennye vozmozhnosti nashej raboty. Stalo byt', pridetsya rasprostit'sya i s Adel'yu, ona, ty uzhe eto ponimal, ne pokinet |duarda. Nu, a ya, dorogoj Kondrat? CHto nadumal ty obo mne? Nichego ty ne nadumal! Hotel ostat'sya v odinochestve-na svobode proverit', kakogo zhdat' vreda ot poleznogo svoego izobreteniya,- i hotel zaderzhat' menya, ibo mogli vozniknut' nepredvidennosti s rotonovym generatorom, a ya vse zhe luchshe tebya razbirayus' v fizike rotonov. Ty kolebalsya