, ne otkryt'sya li ? No ne otkrylsya, ne veril mne. I vse vglyadyvalsya v portrety dvuh znamenityh fizikov, stol' protivopolozhno ochertivshih svoi zhiznennye puti. Skol'ko raz ya zastaval tebya na divane, nepodvizhnogo, s glazami, ustrem -- lennymi na eti dva oduhotvorennyh lica, chem-to dazhe pohozhih odno na drugoe -- hudye, tonkie, umnye. Pochemu ty tak dolgo vsmatrivalsya v etih dvuh staryh fizikov? Kolebalsya? Ne veryu! Ty svoj put' izbral srazu, ne somnevayus' v etom! Znachit, ocenival meru zhertvy, kakuyu potrebuet takoj put'! I staralsya ponyat', kto zhe iz nih dvuh prines bol'shuyu zhertvu, ibo ni tomu, ni drugomu ne prishlos' , kak s gorestnoj, no gordoj ubezhdennost'yu v svoej pravote vyrazilsya odin drevnij poet, ne razreshivshij sebe podobnogo pobednogo val'sa. YA vskochil iz-za Kondratova stola i, kak eshche nedavno on, nervno zashagal po kabinetu. Pri kazhdom povorote ya vglyadyvalsya v dva portreta. Na stole lezhala stopochka knig |nriko Fermi i Frederika ZHolio, prislannyh mne iz biblioteki. YA dumal o Fermi. YA ne hotel perelistyvat' ego knigi, Fermi byl yasen. Net, Kondrat, put' etogo cheloveka ty srazu otverg, put' etot byl chuzhd vsemu tvoemu estestvu. Da, konechno, ty vspominal, chto |nriko Fermi, hot' na neskol'ko chasov pozzhe, chem v Parizhe Frederik ZHolio, pervyj publichno ob®yavil na konferencii fizikov v Vashingtone 26 yanvarya 1939 goda, chto cepnaya reakciya deleniya yader urana real'na i chto pri etoj reakcii vydelyaetsya energii v milliony raz bol'she, chem pri gorenii nefti i uglya. I chto imenno Fermi vystroil i 2 dekabrya 1942 goda zapustil pervyj v mire atomnyj reaktor -- edinstvennoe togda na Zemle inzhenernoe sooruzhenie, dayushchee energiyu ne ot Solnca i solnechnyh produktov -- uglya, dereva, nefti, goryuchih gazov. I chto imenno Fermi, strashas', chto i nemeckie fiziki, sluzhivshie fashistskim generalam, sozdadut atomnoe oruzhie, sam poshel na sluzhbu k generalam, byl odnim iz tvorcov pervoj atomnoj bomby. I chto imenno on, uzhe posle razgroma fashizma, kogda mozhno bylo obojtis' bez yadernogo strashilishcha, sobstvennoruchnoj podpis'yu skrepil reshenie sbrosit' atomnuyu bombu na Hirosimu i Nagasaki, da eshche ochen' milo skazal: Bol'she trehsot tysyach chelovek pogibli v teh dvuh gorodah 6 i 9 avgusta 1945 goda, kogda nad nimi zapylalo chudovishchnoe , tak nazval eto izobretenie odin iz soratnikov Fermi, Robert Oppengejmer, chestno potom priznavshijsya: . Voistinu ochen' interesnaya fizika -- , , v tysyachu raz bolee yarkoe, chem nashe solnce, solnce zhizni. Sotni tysyach ispepelennyh, prevrashchennyh v plamya i plazmu, v gaz i pyl', izurodovannyh, iskalechennyh, osuzhdennyh, kto ostalsya zhiv, na muchitel'noe umiranie -- zhizn' bez zhizni. Ty dumal ob etom, Kondrat, ne mog ne dumat'! I ne mog ne vspominat', chto |nriko Fermi, ustrashennyj delom svoego uma i ruk, tiho otdalilsya ot dal'nejshih rabot nad bomboj, prevratilsya v smirnogo professora, nikakim novym vydayushchimsya vkladom ne obogativshego potom svoyu nauku. On molchal, on byl molchaliv, etot velikij uchenyj, no ved' ne mog zhe on ne chislit' za soboj unichtozhennyh i iskalechennyh zhenshchin i detej! Kak on spravlyalsya s ugryzeniyami chelovecheskoj sovesti, ravno otpushchennoj i geniyu, i obyvatelyu? Ili sovest' byvaet bezrazmernoj -- odna dlya obydennosti, drugaya dlya sobytij, provozglashennyh velikimi? Net, kak on meril svoi nauchnye uspehi -- vdohnoveniem ili ? Ne vsyakij venec slavy ukrashaet golovu, inye ranyat bol'nej ternovogo venca. -- Znachit, Frederik ZHolio,- skazal ya vsluh.- Raz uzh ty otverg dorogu, po kotoroj podnyalsya na vershinu mirovoj slavy |nriko Fermi, ty ne mog ne vybrat' protivopolozhnyj put' -- put' ZHolio. Davaj teper' vspomnim, kakie zhertvy prines na svoem puti etot vtoroj nauchnyj titan. I ya vspomnil, chto eshche v nachale svoej nauchnoj kar'ery Frederik ZHolio s zhenoj Iren Kyuri otkryli iskusstvennuyu radioaktivnost' i byli za to nagrazhdeny Nobelevskoj premiej. YA pomnil i rech' ZHolio pri vruchenii premii, v nej byli prorocheski zloveshchie slova. Vzyav tomik ZHolio, ya raskryl ego na Nobelevskoj rechi. |tu rech' ZHolio proiznes v 1935 godu, za tri goda do otkrytiya yadernogo deleniya. YA prochel zaklyuchitel'nye frazy: <...My vprave dumat', chto issledovateli, konstruiruya ili razrushaya elementy po svoemu zhelaniyu, smogut osushchestvlyat' yadernye prevrashcheniya vzryvnogo haraktera, nastoyashchie cepnye himicheskie reakcii. Esli okazhetsya, chto takie prevrashcheniya rasprostranyayutsya v veshchestve, to mozhno sostavit' sebe predstavlenie o tom ogromnom osvobozhdenii poleznoj energii, kotoroe budet imet' mesto. No esli oni ohvatyat vse elementy nashej planety, to my dolzhny s trevogoj dumat' o posledstviyah takogo roda katastrofy. Astronomy inogda nablyudali, chto zvezda srednej yarkosti vnezapno vozrastaet po velichine; zvezda, ne vidimaya nevooruzhennym vzglyadom, stanovitsya sil'nosvetyashchejsya i vidimoj bez instrumenta. |to -- poyavlenie novoj zvezdy. Takoe vnezapnoe uvelichenie yarkosti, byt' mozhet, vyzvano podobnymi zhe prevrashcheniyami vzryvnogo haraktera, kotorye predvidit nashe voobrazhenie. Byt' mozhet, issledovateli popytayutsya osushchestvit' takie processy, prichem oni, kak my nadeemsya, primut neobhodimye mery predostorozhnosti>. YA polozhil knigu na stol. V nej bylo mnogo statej i dokladov -- mnogogrannoe tvorchestvo bol'shogo uchenogo. No ya dumal ne o nauchnyh uspehah etogo cheloveka, a o ego slozhnom zhiznennom puti. Net, ZHolio ne i ne videl v tragedii odnogo iz velichajshih otkrytij chelovechestva tol'ko . On blizhe vseh fizikov mira podoshel k sozdaniyu yadernogo oruzhiya, no ne pozhelal ego sozdavat', stal vozvodit', eshche do Fermi, atomnyj reaktor, generiruyushchij energiyu,- mirnyj reaktor, ne bombu. Nemcy vorvalis' v ego rodnoj Parizh, i reaktor uzhe nel'zya bylo konstruirovat', ot nego byl vsego odin shag k yadernoj bombe. ZHolio razobral reaktor, sdelal nevozmozhnym ego vosstanovlenie. CHto emu delat' teper' v gorode, okkupirovannom vragami? On ne mog zabrosit' fiziku -- edinstvennuyu zhiznennuyu dorogu, ne mog ostavit' nauku o yadre -- glavnuyu strast' dushi. Dva razvetvleniya davali otkrytiya v atomnom yadre: energiya dlya promyshlennosti i byta i energiya voennaya, unichtozhayushchaya lyudej. Oba puti byli zapretny dlya ZHolio -- odin na vremya vojny, drugoj navechno. I ZHolio izobretaet tretij put' poiskov -- voistinu prorocheskoe predvidenie gryadushchih bed. Eshche ne vzorvalas' zloveshchaya bomba, eshche ne vspyhnulo chudovishchnoe , eshche nikto ne korchilsya v radioaktivnyh ozhogah, a ZHolio izuchaet vozdejstvie yadernyh izluchenij na zhivuyu kletku, zaranee ishchet sredstva vyzvoleniya ot neschast'ya, kotoroe, on predvidit, mozhet nastupit'. Razve on neskol'ko let nazad ne ob®yavil v Nobelevskoj rechi, chto opyty fizikov nesut v sebe groznuyu opasnost' dlya vseh lyudej na planete, dlya sushchestvovaniya samoj planety? I razve on ne vyrazil nadezhdu, pochti mol'bu, chto oni, eti budushchie issledovateli, ? Veril li on v gody vojny, v terzaemom okkupantami Parizhe, chto vypolnyat ego nadezhdu, uslyshat ego mol'bu nedavnie druz'ya, ego sotovarishchi, ego dobrye nauchnye soperniki, v eti tyazhkie voennye dni isstuplenno, on v tom ne somnevalsya, konstruiruyushchie za okeanom chudovishchnoe yadernoe oruzhie? Mozhet byt', i veril -- kto znaet? No vsyu silu uma, vsyu energiyu voli on napravil na to, chtoby zaranee podgotovit' pomoshch', esli pomoshch' ponadobitsya. Trudnyj put' vybral etot chelovek -- edinstvennyj dlya nego put'! No vot otgremela vojna, dumal ya, shagaya po kabinetu Kondrata. I vspyhnulo nad yaponskimi ostrovami -- sotni tysyach lyudej v schitannye minuty prevratilis' v pepel, desyatki tysyach korchatsya, pronizannye smertonosnym izlucheniem. Kakaya gromkaya slava gremit o lyudyah, sozdavshih neslyhannoe oruzhie! Kakimi pyshnymi venkami uvenchivayut ih, velikih geroev nauki, ego nedavnih druzej, ego nedavnih nauchnyh sopernikov! Vsego chetyre-pyat' let nazad oni toropilis' za nim, on togda vyrvalsya vpered, teper' oni torzhestvuyut, chto im udalos' to, chto on sdelat' ne sumel, tak im dumaetsya o nem. Samyj raz pokazat' im vsem, chto rano horonit' ego nauchnyj genij! On snova vyrvetsya vpered, umnozhit vozmozhnosti atomnogo yadra, sozdast oruzhie, pered kotorym v uzhase otshatnutsya i oni! Nuzhno, nuzhno pristupit' k takomu delu, etogo trebuet velichie strany. Pravitel'stvo Francii v 1946 godu vruchaet ZHolio marshal'skij zhezl nauki, on v svoej strane Verhovnyj komissar po atomnoj energii -- vozmozhnost' real'nogo dela, o kotoroj on ne smel i mechtat'! I on v dekabre 1948 goda vvodit v ekspluataciyu mirnyj yadernyj reaktor i s vyzovom nazyvaet ego -- zhizn'; edinstvennyj v mire reaktor, poluchivshij sobstvennoe imya. I ono prozvuchalo poshchechinoj tem, kto zazheg . Da, da, uzhe v samom nazvanii reaktora oboznachalsya put', po kakomu ZHolio otnyne povedet nauku,- zhizn', a ne smert',- i on s nego nikuda ne svernet! ZHolio znaet, chto pravitel'stvo Francii ne primet ego puti. Pravitel'stvo trebuet yadernogo oruzhiya. On otkazyvaet pravitel'stvu, on budet sluzhit' tol'ko miru, a ne vojne. On ponimaet, chto vsled za otkazom posleduet otstranenie ot vseh yadernyh issledovanij, chto emu zapretyat dazhe poyavlyat'sya v laboratoriyah, kotorye on sozdaval. On bez kolebanij prinosit i zhertvu otkaza ot lyubimoj nauki. V gazetah vopyat, chto kommunista Frederika ZHolio-Kyuri nakonec s pozorom vygnali iz sekretnyh laboratorij strany. On prinimaet kak velikij pochet to, chto vragi imenuyut , on uveren, chto vse chestnye lyudi ego vremeni, vse posleduyushchie pokoleniya uvidyat v ego otkaze ot nauki vojny podvig, a ne pozor. Ah, kak im hotelos', pravitelyam, vodruzit' na golovu velikogo uchenogo ternovyj venec vsenarodnogo osuzhdeniya. No oni uvenchali ego koronoj podlinnoj slavy! ZHolio idet dal'she otkaza ot nauki, vspominal ya. Odin iz organizatorov vseplanetnogo dvizheniya za mir, pervyj predsedatel' Vsemirnogo Soveta Mira, glavnyj avtor znamenitogo , trebuyushchego zapretit' yadernoe oruzhie kak prestupnoe -- vot takim on predstaet vsej Zemle, Pochti milliard lyudej postavili svoi podpisi pod , v kazhdoj podpisi -- blagodarnost' Frederiku ZHolio-Kyuri za vosstanie protiv yadernogo istrebleniya. I ni odin chelovek ne postavil svoej podpisi pod publichnoj blagodarnost'yu tem, kto vo imya .prevrashchal velikie otkrytiya v zloveshchie izobreteniya. Gde istinnaya slava? Gde podlinnyj pozor? YA ustal begat' po komnate, sel za stol. Mysli moi ot dvuh znamenityh fizikov, dvuh ogromno odarennyh lyudej, stol' po-raznomu vybravshih sebe dorogi slavy, stol' neodinakovye zhertvy prinesshih na etih dorogah, obratilis' k Kondratu. -- Teper' ya ponimayu, Kondrat,- skazal ya vsluh pogibshemu drugu,- teper' ponimayu, pochemu ty s takim muchitel'nym interesom vsmatrivalsya v te dva portreta. Put' svoj ty vybral srazu. I, ocenivaya zhertvy, kotorye prinesesh' na etom puti, doprashival sebya, vynesesh' li takie zhertvy? CHto zh, ty vynes, chto vzvalil na sebya. Ne koryu, chto sredi prinesennyh toboj zhertv i ya. Hotya so mnoj moglo byt' i po-inomu, dorogoj moj, bednyj moj Kondrat! 22 Sobstvenno, teper' mozhno bylo obojtis' i bez izucheniya ostavshihsya stranic dnevnika. YA znal, chto v nih budut opisaniya vozdejstviya ustanovki na zhivye kletki. Dlya etogo Kondrat vtajne zakazyval nabory bakterij i nasekomyh. Metallicheskij cilindrik, upavshij sverhu na menya i vyzvavshij ssoru s Kondratom, soderzhal, po vsemu, takuyu kollekciyu kletok ili nasekomyh -- Kondrat, so zlost'yu vspominavshij letayushchij i polzayushchij gnus v lesah ego rodnoj Kurejki, nyne ispol'zoval nenavistnyh tvarej dlya opytov. I bez osobogo interesa ya stal perelistyvat' poslednie stranicy dnevnika. No s kazhdoj stranicej ya vchityvalsya vse vnimatel'nej. Dve mysli vyrisovyvalis' u menya, i kazhdaya byla neozhidannoj. YA dolzhen ostanovit'sya na nih. Pervaya -- Kondrat kustar'. V kakom-nibud' devyatnadcatom veke eshche mogli ogranichit'sya stol' bednoj programmoj, stol' primitivnoj apparaturoj, stol' nesovershennymi metodami analiza. Kondrat vse zhe ne byl biologom, i eto nalozhilo pechat' na to, chto on delal. Nado bylo priglasit' nastoyashchego specialista, no on poboyalsya posvyashchat' postoronnih v tajny svoih issledovanij, on uveril sebya, chto obojdetsya sobstvennym umeniem. Ne vyshe studencheskih rabot byli te opyty, chto on postavil. Takova byla pervaya mysl'. Vtoraya oprovergala ee. V primitivnuyu metodiku Kondrat vnes stroguyu tshchatel'nost'. On stavil sebe nemnogo voprosov iz teh, chto voznikayut pri samom poverhnostnom izuchenii problemy. No elementarnye eti voprosy on issledoval ne elementarno. Ne tol'ko sprashival, no i peresprashival, zahodil k kazhdomu voprosu s raznyh bokov. On vsegda byl dotoshnym i v poslednee svoe issledovanie vnes polnuyu meru prirodnoj dotoshnosti. Na glavnyj vopros: , on poluchil ischerpyvayushchij otvet: . I ya stal dumat' o tom, chto v starinu vazhnye otkrytiya chasto sovershalis' v ploho oborudovannyh laboratoriyah, v rezul'tate elementarnyh opytov. Ibo stavilsya prostoj vopros prirode: I ona otvechala na prostoj vopros prostym otvetom. Izuchenie tonchajshih kolichestvennyh zakonomernostej pridet potom -- v specializirovannyh laboratoriyah, v roskoshnyh nauchnyh institutah. Kondrat v nashem blestyashche oborudovannom, znamenitom Ob®edinennom institute e 18 provodil svoi poslednie issledovaniya po starinke, stalo byt', vyshe prostyh otvetov podnyat'sya ne mog -- i, kak ne raz byvalo v starinu, poluchil na svoj prostoj vopros tochnyj i groznyj otvet: Emu by ostanovit'sya na etom. Vse dal'nejshee poruchit' by specializirovannoj laboratorii. Kondrat v bezmernom svoem samomnenii -- libo v stol' zhe bezmernom otchayanii? -- poshel dal'she i pogib! Poslednyaya zapis' v dnevnike byla klyuchom k tajne tragedii. Bednyj moj drug Kondrat, ty nachal delo ne po silam, ty pereshel ot kachestvennyh k kolichestvennym eksperimentam -- ne bylo, ne bylo v nashej laboratorii nadezhnyh sredstv dlya nih! I hot' by ya nahodilsya ryadom s toboj! Hot' by ya byl ryadom! YA brosil dnevnik Kondrata, vyskochil iz-za stola. I snova shagal i shagal po ego kabinetu, gonya ot sebya gorestnuyu mysl', chto byl by v laboratorii -- i ne pogib by Kondrat. Vzyav sebya nemnogo v ruki, ya vernulsya k stolu. Nastala ochered' oficial'nogo otcheta o katastrofe v Laboratorii rotonovoj energii. YA uzhe chital ego, novogo v nem ne bylo. I tol'ko na stereografiyah, prilozhennyh k otchetu, ya ostanovil vnimanie. Ih bylo chetyre, odna -- obshchij vid energeticheskoj ustanovki, tri drugie -- pomeshchenie rotonovogo generatora. SHest' let ya schital eto pomeshchenie svoim edinolichnym carstvom, ono i bylo takim, ya vlastvoval v nem bezrazdel'no. Na dvuh snimkah -- sam generator, podsobnye mehanizmy, sistema avtomaticheskogo upravleniya, truboprovody, priemniki i izluchateli. A na tret'em -- chelovek, neostorozhno vtorgnuvshijsya v eto specializirovannoe carstvo i zaplativshij svoej zhizn'yu za vtorzhenie: Kondrat -- okrovavlennoe lico, sozhzhennaya odezhda, izlomannye ruki, perebitaya noga... YA zakryl glaza, perehvatilo dyhanie -- tak gor'ko, tak neperenosimo bylo glyadet' na tretij snimok! Spryatav stereografii i otchet v papku, ya polozhil ih v yashchik stola -- oni bol'she ne byli nuzhny. YA vyshel iz kabineta Kondrata i spustilsya v nizhnij etazh, v pomeshchenie rotonovogo generatora. God ya ne byl zdes', ne spuskalsya syuda i vsyu nedelyu, chto provel v zapisi vospominanij i chtenii rabochih zhurnalov i dnevnikov. Uzhe vnizu ya obnaruzhil, chto zabyl snyat' datchiki myslegrafa, i zasunul ih v karman. YA ozhidal uvidet' kartinu strashnyh razrushenij, stereografii imenno ih fiksirovali. No razrushenij bylo nemnogo -- povalennye truboprovody, pokalechennaya avtomatika. Generator vyglyadel celym. YA ostanovilsya okolo nego -- osmatrivalsya, dumal o tom, chto zdes' sovershilos'. I snova u menya stesnilo dyhanie. Imenno zdes', na etot pokrytyj sinteticheskoj -kozhej pol, povalilsya srazhennyj skachkom elektricheskogo napryazheniya Kondrat, zdes' ego kakie-to sekundy vykruchivalo, vylamyvalo kosti, zdes' on zakrichal poslednim pronzitel'nym krikom, samopiscy tochno zafiksirovali ego prizyv o pomoshchi, na kotoryj ne moglo byt' otveta, ibo on byl odin, a avtomatika uzhe otkazala. Vot tak opisala komissiya kartinu ego gibeli. Vse bylo tak, ni v odnom fakte ne iskazili dejstvitel'nost' eksperty. I vse bylo ne tak, ibo oficial'naya kartina peredavala lish' to, chto mogla uvidet' komissiya. YA lyubovalsya generatorom i nenavidel ego -- moe detishche, luchshee iz vsego, chto ya sozdal, chto ya mog sozdat', on byl istinnym ubijcej Kondrata. Do boli v serdce ya ponimal, chto proishodilo v tu strashnuyu minutu. Kondrat rasstavil naverhu vokrug farforovogo preobrazovatelya svoi cilindriki i probirochki s zhivoj materiej, prikryl ih zashchitnymi shchitkami, imitiruyushchimi i bronyu garpov, i lyubuyu druguyu bronyu, chto mozhet ponadobit'sya, esli rotonovyj preobrazovatel' gde-nibud' obratyat i na cheloveka. A potom spustilsya vniz manipulirovat' generatorom. Kazhdyj apparat imeet svoj osobyj harakter, net dvuh absolyutno odinakovyh mashin, a moj generator poka edinstvennyj v mire. YA znal ego, privyk k nemu, i on znal menya i privyk ko mne. Ni v kakih instrukciyah ne vyrazit' vsej individual'nosti slozhnejshej da i kapriznoj mashiny, Kondrat ob etom i ne podumal, kogda zadaval napryazhenie na generator. CHto v tu neschastnuyu minutu ispugalo Kondrata? Gluhoj shum, vyrvavshijsya iz nedr mashiny? YA tozhe ne raz slyshal etot shum, on i menya vnachale pugal, potom perestal -- nastoyashchej opasnosti v nem ne bylo. Ili signal sverhu o peregruzke preobrazovatelya -- nado umen'shit' podachu rotonov? Pochemu vmesto plavnogo umen'sheniya Kondrat vdrug dal polnuyu ostanovku? On ne mog ne znat', chto v moment takoj ostanovki gigantski vzmetyvaetsya napryazhenie na generatore! Nu i pust' vzmetyvaetsya, vsego ved' doli sekundy, avtomatika nadezhno pogasit lyuboe perenapryazhenie. Net, ispugalsya, rvanul nazad, dve vstrechnye komandy zablokirovali odna druguyu -- vybilo zashchitu. I vot rezul'tat -- vverhu vzryv razmetal v oskolki i sam preobrazovatel', i vse, chto bylo ustanovleno vokrug nego. A vnizu korchilsya i stonal izlomannyj i polusozhzhennyj Kondrat -- edinstvennyj chelovek na vseh treh etazhah zdaniya. YA podnyalsya naverh, eshche nikogda mne ne bylo tak tyazhko preodolevat' korotkuyu lestnicu -- dva raza, ostanavlivayas', hvatalsya za perila, chtoby ne upast'. V kabinete Kondrata ya vyzval Somova i dolozhil: -- Issledovanie zakoncheno. Razreshite prijti. I opyat' on otvetil, kak v pervyj raz, kogda ya prosil priema: -- Ne nado. Idu k vam. 23 Karl-Fridrih Somov sidel na divane, ya za stolom. YA horosho znal, chto soobshchat' emu, no trudno bylo zagovorit'. Slishkom mnogo nevernogo i obmannogo razdelyalo nas, chtoby vot tak, odnoj frazoj, preodolet' vydumannyj bar'er. Real'no etogo bar'era ne bylo, kak ya teper' zapozdalo soznaval. On ulybnulsya, on ponimal moe sostoyanie. -- Itak, vy znaete, otchego pogib Saburov,- negromko skazal Somov.- Mne kazhetsya, ya tozhe znayu eto. On pogib... YA prerval ego: -- Da, vy pravy. Kondrat Saburov pogib ottogo, chto ustrashilsya svoego izobreteniya. On ponyal, chto mirnaya ustanovka mozhet stat' mehanizmom unichtozheniya, mozhet byt' ispol'zovana kak boevoe oruzhie. -- Mozhet stat' prototipom boevogo oruzhiya, a ne oruzhiem, ne tak li? -- popravil menya Somov,- Imeyu v vidu krupnye gabarity, netransportabel'nost' vashej ustanovki. On byl sovershenno spokoen. On, ya srazu ponyal, zaranee znal, chto ya skazhu. I chtoby pokazat', chto ya tozhe znayu o ego nevyskazannom vsluh znanii, ya i proiznes etu frazu: . Ona byla otvetom na ego mysli, a ne na ego slova. No polnost'yu obstanovki v rotonovoj laboratorii on vse zhe ne predstavlyal sebe i tozhe ob etom dogadyvalsya. Somov s vezhlivym vnimaniem zhdal otveta. YA rezko skazal: -- Imenno boevoe oruzhie. Ne preuvelichivajte trudnostej s podvizhnost'yu i gabaritami. Vse eto melochi. -- No ya dumayu... YA ne dal emu dogovorit'. -- I Saburov dumal, kak vy. Vernej, nadeyalsya, chto budet tak. No bylo po-drugomu, i eto stalo odnoj iz prichin ego gibeli. -- Vasha mysl' mne ne yasna,- priznalsya on s nekotorym udivleniem,- Saburov, stalo byt', ponyal, chto vasha ustanovka uzhe v ee tepereshnem vide mozhet byt' ispol'zovana kak boevoe oruzhie? Tak? -- Net. On uznal, chto ochen' legko izmenit' gabarity rotonovogo generatora i energeticheskoj ustanovki, chtoby sistema stala vpolne transportabel'noj. I togda istochnik poleznoj energii prevratitsya v vulkan smertonosnogo izlucheniya. -- Kak uznal? -- YA emu skazal. I vyzvalsya sdelat' generator transportabel'nym. YA ne podozreval, kakie strashnye mysli svyazany u Saburova s gabaritami nashih agregatov. Moe ob®yasnenie privelo ego v uzhas. On zaspeshil s postanovkoj opytov. Prinimayu na sebya chast' viny za ego gibel'. -- Drug Martyn, ne preuvelichivajte svoih prostupkov i ne pridumyvajte neobosnovannyh samoobvinenij. YA chislyu za vami tol'ko odnu nesomnennuyu vinu: chto vy poddalis' vspyshke negodovaniya na Saburova i pokinuli laboratoriyu. Ostan'sya vy v nej, vozmozhno, katastrofy ne bylo by. -- Ne znayu, ne znayu... -- Horosho, ostavim eto. No ob®yasnite vot chto. Esli ustanovka generiruet opasnoe izluchenie, to kak vy chetvero ostalis' nevredimy? Ochen' slozhnoe yavlenie, ne tak li? -- Naoborot, ochen' prostoe. Nasha ustanovka prednaznachena vydavat' poleznuyu energiyu, a ne generirovat' ubijstvennoe izluchenie. Izluchenie -- poputnyj, a ne osnovnoj process. I ono, vo-pervyh, ochen' slabo, a vo-vtoryh, korotkodejstvenno. Pri nizkoj intensivnosti ono pogloshchaetsya polnost'yu tak blizko i tak srazu, chto ne grozit nahodyashchimsya vokrug lyudyam. No poputnyj process legko prevratit' v osnovnoj. I mozhno tak forsirovat' izluchenie, chto ono poteryaet svoyu korotkodejstvennost'. Pomnite zapis' Kondrata v dnevnike: On postavil sebe etot vopros. I razmeshchal svoi zhivye proby na raznom otdalenii ot preobrazovatelya, chtoby ustanovit' radius dejstviya. Kondrat ne byl specialistom v rotonah i preuvelichival trudnosti obrashcheniya s nimi. CHto do menya, to berus' v neskol'ko dnej prevratit' nashu ustanovku, nyne bezopasnuyu dlya vseh, kto ee obsluzhivaet, v adskij mehanizm, gubitel'nyj dlya kazhdogo, kto projdet mimo laboratorii. Somov ochen' vezhlivo skazal: -- Udivitel'no interesno. Vy i vpravdu hoteli by ispytat' vashe izobretenie, tak skazat', na gubitel'nost'? -- Poslushajte, Karl-Fridrih. Davajte ne budem hodit' vokrug do okolo vazhnoj problemy, a pristupim k nej srazu. Priznayus', chto ya dolgo ne ponimal vas, my vse, ne ya odin. No vy razglyadeli menya, etim ob®yasnyayu, chto mne poruchili razobrat'sya v katastrofe. Teper' ostaetsya reshit', chto delat' s pokinutoj vsemi Laboratoriej rotonovoj energii. -- Vashe predlozhenie, drug Martyn? -- Samoe prostoe -- vzorvat' ee! Ili, esli ne hotite grohota, demontirovat'. CHtoby dazhe pamyati ne sohranilos' o nashem opasnom izobretenii. -- YA dogadyvalsya, chto imenno eto vy i predlozhite. A vy dogadyvaetes', chto ya otvechu na vashe predlozhenie? -- Ne tol'ko dogadyvayus', no uveren. Pozhmete mne ruku i poobeshchaete nachat' demontazh. -- Pozhmu vam ruku ohotno, no ne za predlozhenie demontirovat' laboratoriyu, tem bolee vzorvat' ee, a za horoshee izuchenie prichin katastrofy. U nas s Larrom inye plany. -- Kakie? -- Vosstanovit' laboratoriyu. I poruchit' vam vozglavit' ee. YA voskliknul: -- No ved' eto znachit!.. Teper' on prerval menya: -- |to znachit, chto osnovnaya programma vashej laboratorii -- najti novye formy energii i postavit' ih na sluzhbu chelovechestvu -- daleko perekryvaet poputnye neudobstva i opasnosti. Neudobstva my preodoleem, ot opasnosti -- zashchitimsya. I luchshe vseh eto smozhete sdelat' imenno vy, ibo vy znaete, kakie blaga prinesut miru novye istochniki energii, nauchnym prestupleniem budet otkazat'sya ot nih. Vy opredelili meru opasnosti vashih mehanizmov i sumeete predohranit' nas ot prevrashcheniya poleznyh izobretenij v sredstva razrusheniya. My s Larrom ne raz govorili o vashej laboratorii. My ne znaem drugogo cheloveka, kotoryj by tak podhodil v ee rukovoditeli. Sotrudnikov vy vol'ny podbirat' sami. Vash otvet ya peredam Larru. YA ne speshil s otvetom. YA dumal ob Adeli i |duarde. Somov predlagal mne to samoe, chto pozavchera Adel' gnevno brosila mne v lico kak obvinenie. YA prishel v kabinet Kondrata, chtob utverdit'sya v nem nachal'nikom, tak ona skazala, tak ona teper' budet kazhdodnevno dumat'. Ona uvidit v moem postupke postydnyj hod kar'erista. I ne priglasit' ee i |duarda v laboratoriyu ya ne mogu. Oni etogo hotyat, oni imeyut na eto nauchnoe i moral'noe pravo. Kak otnesetsya |duard k tomu, chto energeticheskaya ustanovka sposobna prevratit'sya v to samoe boevoe oruzhie, o kakom on mechtaet dlya zavoevaniya Garpii? Kondrat, ohvachennyj strahom, chto |duard doznaetsya o takoj vozmozhnosti, udalil ego, a zaodno razorval i s zhenoj. A ya prizovu ih, prodemonstriruyu |duardu, kak legko osushchestvit' ego mechtu... -- tak eto nazyvalos' v starinu. I ya skazal: -- Blagodaryu za prekrasnoe predlozhenie, no otkazyvayus'. Vy hotite vzvalit' na menya neposil'nyj gruz, Karl-Fridrih. Nas bylo chetvero v laboratorii, teper' ostalos' troe, my troe -- polnopravnye uchastniki rotonovogo proekta. Dopuskayu, chto moi druz'ya primiryatsya s tem, chto iz soratnika ya stal ih nachal'nikom. No kak ya smogu osadit' SHirvinda, kogda on uznaet, kuda sposobno povernut' nashe izobretenie? Znayu, vy ne ozhidali ot menya otkaza... On opyat' prerval menya: -- Pochemu ne ozhidali? Ne somnevalis', chto otkazhetes'. -- Togda zachem predlagaete? -- Ne somnevaemsya eshche v odnom: chto voz'mete svoj otkaz obratno, kogda uznaete dva novyh obstoyatel'stva. -- Novye obstoyatel'stva? I srazu dva? Slushayu, KarlFridrih. -- Pervoe, Prezidium Vsemirnoj Akademii nauk postanovil uchredit' special'nuyu komissiyu po nadzoru za vozmozhnymi posledstviyami vseh novyh izobretenij. Otnyne budet ocenivat'sya ne tol'ko real'naya pol'za ot nauchnyh issledovanij, no i predpolagaemyj vred ot nih. Ogyust Larr teper' chlen komissii po kontrolyu nad i lyubyh izyskanij. Komissiya budet ocenivat' kazhdyj tehnicheskij proekt ne tol'ko tehnologicheski, no i moral'no. I mogu garantirovat', chto ona nikogda ne pozvolit prevratit' ustanovku dlya vydachi poleznoj energii v boevoe oruzhie. -- Ogyust Larr -- chlen komissii. A kto predsedatel'? -- Predsedatelem izbran ya. Dumayu, eto obespechit vam to nauchnoe spokojstvie, bez kotorogo vy ne smozhete vosstanovit' rotonovuyu laboratoriyu. -- Pozdravlyayu vas s izbraniem, Karl-Fridrih! Net, vy eshche ne garantirovali mne polnogo nauchnogo spokojstviya. God nazad, vernuvshis' s Garpii, SHirvind dokazyval, chto net zakona, zapreshchayushchego izobretat' eshche neizvestnoe oruzhie, ibo eto bylo by ravnosil'no zapretu lyubyh eshche ne izobretennyh izobretenij. Ved' neyasno, kak mozhet byt' vposledstvii ispol'zovano to, chego poka eshche net. Kak vidite, vy eshche ne rasseyali moih somnenij. -- Sejchas rasseyu,- spokojno vozrazil Somov.YA skazal, chto poyavilis' dva vazhnyh obstoyatel'stva, no rasskazal ob odnom. -- Slushayu vtoroe. -- Vtoroe sostoit v tom, chto pravitel'stvo prinyalo ryad novyh zakonov o proizvodstve oruzhiya. Odin, chastnyj zakon, kasaetsya neposredstvenno Garpii. Na Garpiyu zapreshcheno otpravlyat' lyuboe oruzhie -- ne tol'ko uzhe izvestnoe, no i neisprobovannoe,- esli ono gubitel'no dlya garpov. Na Garpii razresheny tol'ko otnosheniya mira i druzhby. -- A esli garpy ne pozhelayut mira i druzhby? -- Togda my ostavim planetu, poka ne izobretem priemlemyh dlya garpov sredstv mirnogo obshcheniya. Nasha nauka dostatochno sil'na, chtoby najti takie sredstva, i Zemlya dostatochno mogucha, chtoby obojtis' kakoj-to srok bez garpijskih bogatstv. No ya uzhe skazal, chto zakon o Garpii -- chastnyj zakon. Prinyat i obshchij -- polnyj zapret ne tol'ko uzhe izobretennogo vo vse proshlye veka ubijstvennogo oruzhiya, no i zapret lyubyh popytok sozdat' takoe oruzhie. I kontrolirovat' vypolnenie etogo zakona porucheno komissii, kotoruyu ya imeyu chest' vozglavit'. Teper' ya rasseyal vashi somneniya? -- Teper' rasseyali,- skazal ya i protyanul Somovu puku. ------------------------------- SKANIROVAL: Ershov V.G. 20/06/98