Sergej Snegov. Pravo na poisk
Nauchno-fantasticheska povest'
CHarli prisel k moemu stoliku, delovito probezhal glazami
menyu -- chto by v nem ni znachilos', on zakazhet omlet s
pomidorami i apel'sinovyj sok, eto neizmenno -- i "poradoval":
-- K Latone priblizhaetsya rejsovyj zvezdolet "Komandor
Pervuhin". Na nem ocherednaya cisterna s tremya millionami tonn
sgushchennoj vody. I nekto Roj Vsil'ev. |tot zemlyanin na Latone
peresyadet v planetolet na Uraniyu. Sgushchennaya voda pribudet
pozdnee. Ty chtonibud' slyhal o Roe Vasil'eve? V obshchem, gotov'sya
k trudnym ob®yasneniyam.
Menya vremenami razdrazhaet obstoyatel'nost', s kakoj CHarli
izuchaet sovershenno nenuzhnye emu fantazii povarov. Kak-to,
spustya chasok posle takogo desyatiminutnogo uglubleniya v rospis'
pervyh, vtoryh i tret'ih blyud, ya pointeresovalsya, ne pomnit li
on, chto nam segodnya predlagali na obed. "Konechno, pomnyu,- bodro
zaveril on.- Byli omlet s pomidorami i sok". Dazhe bifshteksa s
fruktami i torta ne zapomnil, a ya ih zheval pered ego nosom za
odnim s nim stolom! Na vopros o Roe Vasil'eve ya ne otvetil. YA
promolchal soznatel'no i vyzyvayushche. Molchanie -- edinstvennoe,
chto molodoj akademik, moj nachal'nik CHarl'z Gricenko, sposoben
slushat' ob®ektivno. Na molchanie on reagiruet bystro i tolkovo.
"Molchanie informativno,- utverzhdaet on.- |to samyj
krasnorechivyj signal nesoglasiya v spore, samoe kategoricheskoe
opoveshchenie protesta".
-- Omlet s pomidorami i apel'sinovyj sok,- skazal CHarli v
mikrofon.- |dik, ty slyshal, chto ya skazal? Pochemu ty molchish'?
-- Ne vizhu prichin krichat'.
-- Krichat' ne nuzhno. No hot' by promychal chto-to. Roj
voz'metsya prezhde vsego za tebya. Pavel byl tvoim pomoshchnikom,
svyaz' mezhdu ego gibel'yu i vzryvom sgushchennoj vody na sklade
pochti nesomnenna. Roj pribyvaet dlya togo, chtoby issledovat' etu
svyaz'... Tebe malo etih faktov?
-- CHto mne malo i chto mnogo -- ne sushchestvenno.
-- Pravil'no, edinstvenno vazhnoe -- chto budet dumat' sam
Roj o tragedii. No snova i snova povtoryayu...
Emu ne dal dogovorit' Anton CHirshke, Povelitel' Demonov
Maksvella. |tot dolgovyazyj, krupnonosyj, bol'sherukij, belokuryj
fizik izvesten na Uranii bol'she po prozvishchu, chem po familii ot
roditelej. Na klichku "Povelitel' Demonov" on otklikaetsya
ohotno, dazhe gorditsya eyu. Esli prosto kriknut' na ulice:
"Povelitel'!", on tozhe obernetsya bez razdrazheniya. Zlost' on
priberegaet ne dlya vstrech so znakomymi, a dlya raboty. V
laboratorii on neistov. On d'yavol'ski vspyl'chiv, Anton CHirshke,
Povelitel' Demonov. Esli emu kazhetsya, chto pribor visit krivo,
on krichit na nego. YA sam videl, kak CHirshke zakatil opleuhu
komandnomu mehanizmu, vklyuchivshemu ne tu programmu. Mehanizm,
pravda, postradal kuda men'she, chem ruka Antona. Krome
vspyl'chivosti i neterpimosti k chuzhim mneniyam, Anton eshche i
talantliv. Vse my talantlivy, konechno, bestalannyh na Uraniyu ne
komandiruyut, ya vovse ne hochu skazat', chto v etom smysle CHirshke
kakoe-to isklyuchenie. Prosto on talantlivej kazhdogo iz nas.
Takovo moe ubezhdenie, ego razdelyayut ne vse, no ya nikomu ne
navyazyvayu svoih ocenok. Ego oshelomitel'no prostoj mehanizm,
separiruyushchij molekuly vozduha po ih skorosti, vyzval mnozhestvo
vozrazhenij, kazhdyj pomnit, kakie shli pyat' let nazad strastnye
diskussii -- ne bylo obidnyh slov, kotorye by ne brosali Antonu
v lico. No, mezhdu prochim, vse otoplenie na Uranii, vse
holodil'niki na nashej eksperimental'noj planete segodnya
rabotayut ot separatorov CHirshke, ot ego nebol'shogo zavodika,
pushchennogo v proshlom godu: s odnoj storony vozduh zasasyvaetsya v
priemnuyu trubu, a s drugoj dve truby otpravlyayut separirovannyj
vozduh potrebitelyam, po odnoj -- goryachij potok, po drugoj --
ledyanoj. I kto pridumal Antonu v nasmeshku prozvishche "Povelitel'
Demonov Maksvella", te davno prikusili yazyki, a samo prozvishche
nyne vyrazhaet ne ironiyu, a uvazhenie. I eshche odno. Anton shchedro
nadelen velichajshim darom vsyudu videt' zagadki. U pego vyzyvaet
tysyachi nedoumenij lyubaya veshch' mira, lyuboe obychnejshee yavlenie.
Pavel shutil: "Antona vozmushchaet dazhe to, chto dvazhdy dva chetyre.
On ne oprovergaet etoj istiny, on tol'ko oshelomlen eyu". Pavel
byl ne prosto talantliv, kak Anton, Pavel byl genialen. I on
ser'ezno govoril ob Antone: "Ne hotel by popadat'sya etomu
cheloveku pod goryachuyu ruku. No esli mne zahochetsya uslyshat'
chto-nibud' sovershenno novoe o chem-to sovershenno trivial'nom, ya
obrashchus' k CHirshke".
-- Parni, vy slyshali, k nam letit kakoj-to Roj Vasil'ev,-
ob®yavil Anton, prisazhivayas' k nashemu stolu i besceremonno
otodvigaya podal'she ot CHarli stakan s apel'sinovym sokom.
-- Tebya eto, estestvenno, vyvodit iz ravnovesiya? -- CHarli
snova pododvinul stakan k sebe.
-- A kak mozhet byt' inache?
-- CHto zhe tebya porazhaet v prilete Roya?
-- Vo-pervyh, sam prilet. A vo-vtoryh, kto takov Roj?
Kakogo shuta mne v nem i emu v nas?
-- SHuta net ni v tebe, ni v nem, a nepriyatnosti budut nam
vsem. Mezhdu prochim, my ih zasluzhivaem.
I CHarli s obychnoj svoej pronicatel'nost'yu obrisoval
situaciyu. Roj Vasil'ev -- fizik, dazhe, skorej, astrofizik, vo
vsyakom sluchae, neplohoj znatok kosmosa. Krome togo, on
detektiv. Nu, ne prostoj syshchik, hvatayushchij za shivorot
prestupnika, etogo za Roem ne slyshno. No vryad li na Zemle
imeetsya drugoj takoj zhe specialist po rassledovaniyu neponyatnyh
neschastij. Ego stil' -- iskat' v razlichnyh bedah ne
zloumyshleniya, a neizuchennye yavleniya prirody. Neizuchennyh
yavlenij v prirode, osobenno v kosmose,- bezdna. Ochevidno, na
Uranii Roj zajmetsya lyubimym delom: budet vyiskivat' chto-to
neizvestnoe v nedavnem vzryve sgushchennoj vody i gibeli Pavla
Koval'skogo.
-- Po-tvoemu, nichego neizvestnogo ne bylo? -- Anton nervno
zheval kakoe-to blyudo, golos zvuchal glushe i nevnyatnej obychnogo.
YAsnost'yu rechi Anton ne otlichaetsya. Razve kogda govorit spokojno
i uravnoveshenno. Spokojnym i uravnoveshennym ya videl Antona
ochen' redko.
-- Sut' ne v neizvestnom, a v tom, chtoby horosho ob®yasnit'
izvestnoe,- spokojno otpariroval CHarli.
-- Ty pedant! -- zakrichal Anton, otryvayas' ot edy.- V
zhizni po vstrechal bol'shego pedanta!
-- Ty, naverno, hotel skazat': bolee tochnogo cheloveka?
Togda eto ya. YA pravil'no ponimayu slovechko "pedant"?
Anton migom vyshel iz sebya. On hlopnul kulakom po stolu,
CHarli pospeshno shvatil polnyj stakan soka i otpil nemnogo.
-- Ty konservator, CHarli! YA vsegda eto govoril. CHego ty
uhmylyaesh'sya? V drevnosti takie izdevatel'skie usmeshki
priravnivalis' k ugolovnomu prestupleniyu. Inogda zhaleyu, chto
nasha epoha prenebregla mnogimi horoshimi obychayami stariny.
Ulybka CHarli govorila ne ob izdevke, a o tom, chto on
sobiraetsya pridat' diskussii neozhidannyj povorot. CHarli velikij
master na paradoksy. YA provel pyat' let pod ego nachal'stvom i
sotni raz teryalsya do nemoty, kogda CHarli prinimalsya
vyvorachivat' privychnye ponyatiya. Esli Anton ko vsemu
pridiraetsya, to CHarli chasten'ko usmehaetsya i neredko delaet eto
s takim ser'eznym vyrazheniem lica, chto ohvatyvaet drozh', a ne
smeh. V te drevnie vremena, o kakih vspomnil Anton, CHarli
provozglasili by velikim sofistom, masterom neveroyatnogo
tolkovaniya slov. YA ne somnevalsya, chto on gotovitsya nanesti
Antonu imenno takoj udar, kakim neodnokratno srazhal i menya, i
protivnikov posil'nej,- obernut' protiv Antona sobstvennye ego
argumenty.
-- Kak ponimat' strannyj termin "konservator"? -- skazal
on tak myagko, chto legko obmanul Antona.
Menya, estestvenno, on obmanut' ne mog. YA s interesom zhdal
prodolzheniya.
-- Kak vse lyudi ponimayut!
-- Kak ponimat' frazu "ponimayut, kak vse lyudi"? Anton
poteryal terpenie. Ego glaza zasverkali. On dazhe pripodnyalsya na
stule. S lyud'mi Anton ne deretsya, no stulom hvatit' ob pol
sposoben, sluchai takie byvali.
-- Voz'mi slovar' mezhdunarodnogo yazyka. Mozhesh' perelistat'
i slovari vseh pyati tysyach mertvyh yazykov.
-- YA hotel by uslyshat' raz®yasnenie ot tebya, a ne iz
slovarej.
Povelitel' Demonov vse zhe sderzhalsya. Inogda emu udavalos'
ne vzryvat'sya v sporah.
-- Slushaj zhe. Konservator -- chelovek, kotoryj ostaetsya
vsegda odnim i tem zhe, kak by vse ni menyalos' vokrug; chelovek,
kotoryj, odnazhdy ustanoviv dlya sebya sistemu vzglyadov, maneru
obrashcheniya... V obshchem, priderzhivaetsya odnogo tipa povedeniya.
Tebya ustraivaet tolkovanie?
Nastal chas torzhestva CHarli. V sporah podobnogo roda Anton
pered CHarli -- mal'chishka pered masterom. Anton k tomu zhe zadal
nashemu akademiku dostatochno prostuyu zadachku.
-- Vpolne ustraivaet. Ty prav, ya -- konservator. I gorzhus'
etim!
-- Ty hotel skazat' -- styzhus'?
-- YA skazal to, chto hotel skazat'. Da, ya ne menyayus'. U
menya ko vsemu odin podhod. YA starayus' ponyat' vse novoe,
postignut' vse neizuchennoe, ovladet' vsem trudno dayushchimsya. Dlya
menya mir -- pustynya, gde kazhdyj shag vpered sulit otkrytiya. YA
vsegda v poiske i ne pozvolyu sebe pochit' na odnazhdy
dostignutom. I ne stanu vydavat' chuzhoj uspeh za sobstvennyj. No
ya ne vseyaden, ne ravnodushen, ne bezuchasten. YA pristrasten i
odnostoronen, tut tozhe ne sobirayus' menyat'sya: vsegda
podderzhivayu dobroe protiv zlogo, chestnoe protiv podlogo,
spravedlivost' protiv hishchnosti, nepravedno obizhennogo protiv
obidchika. O, net, ya ne iz teh, kto dobru i zlu vnimaet
ravnodushno -- kazhetsya, tak v drevnosti govorili ob inyh
mudrecah. YA chelovek, nikogda ne izmenyayushchij chelovechnosti. Ibo
moe postoyanstvo v tom, chto ya vsegda, vezde, pri vseh
obstoyatel'stvah za istinu protiv zabluzhdeniya, za talant protiv
bezdarnosti, za vechnyj poisk protiv besplodnoj
samoudovletvorennosti. Tebe ne prihodilo v golovu, chto imenno
etoj moej neizmennost'yu i ob®yasnyaetsya, chto ya goryacho podderzhival
tebya protiv tvoih protivnikov i chto samo priglashenie tebya na
Uraniyu vyzvano moimi dolgimi hlopotami v Akademii nauk? Ne ya
nazval tebya Povelitelem Demonov Maksvella, no esli ty segodnya s
dostoinstvom nosish' eto prozvishche, to poblagodari i menya, ibo ya
sposobstvoval ego poyavleniyu.
CHarli mog by i ne govorit' poslednej frazy. Anton byl
srazhen. Vseh ego dushevnyh sil hvatilo tol'ko na to, chtoby
promyamlit':
-- Ty vyvorachivaesh' moi slova naiznanku, CHarli!
-- Togda govori slovami, kotorye ne vyvorachivayutsya
naiznanku,- holodno posovetoval CHarl'z Gricenko, rukovoditel'
Instituta |ksperimental'nogo Atomnogo Vremeni, moj nachal'nik,
moj luchshij drug, po special'nosti blestyashchij fizik, po dushevnym
vlecheniyam -- velikij sofist.
I dlya nego tak estestvenno bylo oderzhivat' verh v lyubom
spore, chto on i ne poradovalsya, tol'ko podmignul mne.
Anton perehvatil ego vzglyad.
-- Poslushajte,- skazal on s udivleniem,- my s CHarli bityj
chas nadryvaem glotki, a |dik ne vygovoril i slovechka. CHto
kroetsya za takoj otstranennost'yu?
U etogo cheloveka, Antona CHirshke, Povelitelya Demonov
Maksvella, bylo redkoe chut'e na neobychnost' samyh, kazalos' by,
ordinarnyh postupkov! S etim nado bylo schitat'sya.
"S etim nado schitat'sya",- myslenno ostereg ya sebya.
Iz stolovoj my vyshli vtroem. Povelitel' Demonov
shagal, shiroko razmahivaya dlinnyushchimi nogami. "Hodit
nozhnicami",- ostrili o nem, a odna iz ego laborantok
kak-to obrugala svoego rukovoditelya: "ZHuravl'!" Ochen'
tochnaya, po-moemu, harakteristika. Kogda do Antona doshli
i eti dve klichki, on delovito pointeresovalsya: "Nozh-
nicy ya znayu, a chto takoe zhuravl'?"
-- CHarli, soobshchaj novosti,- skazal na proshchanie An-
ton.- I ya tebe budu zvonit'. |dika ne trevozhim, ot eto-
go molchuna nichego interesnogo ne uznat'.
Zavodik Antona pritknulsya k Biostancii, Povelitel'
Demonov svernul k nej. My s CHarli molcha proshli mimo
ee korpusov. Mardeka svetila tusklo, vot uzhe mesyac --
posle vzryva sgushchennoj vody -- dazhe polden' na Uranii
vryad li yasnej zemnogo zimnego vechera. Pravda, potop
zakonchilsya, iz dvuh millionov tonn v plameni i paru voz-
nesennoj vody bol'she polutora millionov po vnezapno
sotvorennym rekam i ruch'yam izlilis' v kotlovan budu-
shchego Instituta Mirovogo Vakuuma. Obrazovalos' glubo-
koe ozero dlinoj s kilometr i shirinoj metrov v dvesti.
Na beregah etogo ozera ne budut rasti derev'ya i travy,
ego ne naselyat ryby, dazhe pticy, zanesennye na Uraniyu,
starayutsya letat' v storone. Ono mertvo i ostanetsya mer-
tvym. |nergetiki utverzhdayut, chto voda, vosstanovlennaya
iz sgushchennoj, po strukture anomal'na: ne obrazuet nuzh-
nyh raznovidnostej l'da, plohoj rastvoritel', ne uto-
lyaet zhazhdy i voobshche, chtoby ona snova stala obykno-
vennoj vodoj, nuzhna pochti takaya zhe tehnologicheskaya
obrabotka, kakaya potrebovalas', chtoby sgustit' pervich-
nuyu vodu v sto tysyach raz. Litr sgushchennoj vody, eto
izvestno iz shkol'nogo uchebnika, vesit sto tonn. Mezhdu
prochim, voda, mesyac nazad ognennym vulkanom vzmetnuv-
shayasya nad Urapiej, po zavodskomu sertifikatu, ya sam ego
videl, byla sgushchena dazhe v sto tridcat' tysyach raz.
CHarli ostanovilsya na krayu kotlovana. Vnizu, v bled-
nom svete poluskryvaemoj oblakami Mardeki, rasplav-
lennym metallom pobleskivala vodnaya glad'. YA zalyubo-
valsya mertvym ozerom. Ono vse zhe bylo krasivo.
-- Pomnish'? -- sprosil CHarli.
YA pomnil. Do samoj smerti etu kartinu eshche nikem ne
vidannogo chudovishchnogo vzryva v moej pamyati sohranyu. My s CHarli
odnovremenno vyskochili iz nashih laboratorij, my bezhali bok o
bok k |nergostancii. I vperedi vzmetyvalos' nechto, napominayushchee
vulkan. Ne par, ne ispolinskih razmerov gejzer, kak, veroyatno,
sochli na Zemle, kogda prishlo izvestie o neschast'e. |to bylo
plamya, strannoe plamya: sine-fioletovoe, burnoe, pyshushchee dikim
zharom. Voda, stavshaya vdrug ognem,- takim my uvideli vzryv. I
vodyanye tuchi, bystro zatyanuvshie vsyu planetu, byli ponachalu ne
tuchami, a dymom. Povelitel' Demonov klyalsya potom, chto oshchushchal
nozdryami gar', dazhe videl v vozduhe hlop'ya kopoti. Tak eto ili
net, proverit' trudno, hlynuvshij posle vzryva liven' vychistil
vse okrestnosti |nergostancii. My s CHarli umchalis' ot livnya, on
edva ne smyl nas v proval kotlovana. A v eto vremya Pavel
Koval'skij, moj pomoshchnik, katalsya po polu laboratorii, otchayanno
boryas' s udush'em. YA vozvratilsya slishkom pozdno, chtoby spasti
ego, on umer u menya na rukah. Nikogda sebe etogo ne proshchu!
-- Ty dolzhen predupredit' ZHannu o priezde Roya Vasil'eva,-
skazal CHarli.- YA mog by i sam pogovorit' s nej, no tebe sdelat'
eto luchshe.
-- Razvernut' pered ZHannoj programmu otvetov na vozmozhnye
voprosy sledovatelya? -- hmuro utochnil ya.
-- CHepuha, |dik! ZHanna ne vsegda sposobna otdelit' vazhnoe
ot pustyakov. Ona slishkom pristrastna. |to mozhet vvesti v
zabluzhdenie Roya. On ved' ne ochen' razbiraetsya v zhizni na
Uranii. Budem pomogat' emu, a ne zaputyvat' pustyakami.
-- Po-tvoemu, vzaimootnosheniya Pavla i ZHanny -- pustyaki?
-- Pryamogo kasatel'stva k vzryvu i gibeli Pavla vryad li
imeyut. Ili ty dumaesh' inache?
-- YA nichego ne dumayu, CHarli. V moej golove net ni odnoj
del'noj mysli.
-- Togda porazmysli o moej gipoteze vzryva. Polozhi ee v
osnovu svoih rassuzhdenij i nezavisimo ot menya rassmotri
vozmozhnye sledstviya. Bez etogo tajny ne raskryt'.
YA promolchal. CHarli ne dogadyvalsya, chto s pervoj minuty
neschast'ya ya prishel imenno k tomu, chto on nazyval svoej
gipotezoj vzryva, i chto dlya menya eto vovse uzhe ne gipoteza, a
neoprovergaemaya istina. I chto iz nee sleduyut vyvody, o kotoryh
on i pomyslit' ne sposoben i kotorye terzayut moyu dushu
neutihayushchim otchayaniem. On govoril o tajne. Tajny ne bylo. Byla
dejstvitel'nost', do drozhi yasnaya, do isstupleniya bezyshodnaya.
Rovno mesyac ya b'yus' golovoj o stenu, chtoby predotvratit' novoe
neschast'e. YA mog rasskazat' emu ob etom. On mog vse ponyat'. No
pomoch' on ne mog. Veroyatnej drugoe -- on pomeshal by mne iskat'
vyhod. On imel na eto pravo i vospol'zovalsya by svoim pravom. YA
vynuzhden byl molchat'.
-- I eshche odno, drug moj |dik,- skazal CHarli, kogda my
podoshli k moej laboratorii.- Povelitel' Demonov vchera rabotal s
ZHannoj, ona prinesla izgotovlennye eyu plastinki dlya separatorov
molekul. On pozvonil mne vecherom ochen' obradovannyj. Plastinki
otlichnogo kachestva, no obradovali ne oni, a sama ZHanna. Ona
opravilas' ot potryaseniya, vyglyadela snosno, govorila esli i ne
veselo, to i bez skorbi. V obshchem, opaseniya, chto ona ne
perezhivet gibeli Pavla, mozhno schitat' neosnovatel'nymi. Znachit,
ne nado boyat'sya, chto lyuboe upominanie o Pavle vyzovet novyj
vzryv otchayaniya. Molodoj organizm beret svoe ne tol'ko na Zemle,
no i na Uranii, ne tak li? Uchti eto, kogda budesh' kasat'sya
ves'ma boleznennyh dlya nee veshchej. Pochemu ty molchish'?
-- Uchtu vse,- poobeshchal ya.
Govoryat, poslednyaya kaplya perepolnyaet chashu terpeniya. YA
chuvstvoval sebya chashej, v kotoruyu slishkom mnogo nalili. YA gotov
byl prolit'sya -- kakoj-nibud' bezobraznoj vspyshkoj gneva,
kakim-nibud' nelepym postupkom. Vhodya v laboratoriyu, ya vpervye
ponyal, pochemu Anton v yarosti b'et kulakom po priboram. No moi
pribory rabotali -- ispravno, kulachnaya rasprava s
bezukoriznennymi mehanizmami ne dala by vyhoda razdrazheniyu.
"Voz'mi sebya v ruki",- prikazal ya sebe. |tu strannuyu formulu
uspokoeniya -- "vzyat' sebya v ruki" -- vnushil mne Pavel. Sam on
znal tol'ko odno dushevnoe sostoyanie -- vdohnovenie, byl to
isstuplenno, to prosto vostorzhenno ozarennym. V inyh sostoyaniyah
ya ego ne videl. A mne so smehom sovetoval: "Ostanovis', |duard,
ty uzhe gotov vyprygnut' iz. sebya!" I ya "bral sebya v ruki", to
est' prisazhivalsya na stol ili podokonnik, minutu molchal, dve
minuty chto-nibud' pesennoe bormotal -- i neistovstvo utihalo,
gnev usmiryalsya.
-- Voz'mi sebya v ruki, |duard,- vsluh skazal ya sebe, sel v
kreslo i zakryl glaza.
Menya stalo klonit' ko snu. YA ne spal uzhe pyatye sutki.
-- Ty menya zval, |dik? -- uslyshal ya golos ZHanny i otkryl
glaza.
ZHanna hmuro glyadela so stereoekrana.
-- Prihodi,- skazal ya.- Ili ya k tebe pridu. Nuzhno
pogovorit'.
-- ZHdi.- |kran pogas.
Teper' nado bylo bystro podgotovit'sya k ee prihodu. YA
zadal apparatam kod ee psihopolya, proveril tochnost' nastrojki.
ZHanna voshla, kogda ya podgonyal programmu komandnogo ustrojstva.
-- Bros'! -- prikazala ZHanna.- Mne nadoela rol'
podopytnogo krolika. Sadis', |duard.
-- Vse my teper' podopytnye kroliki, ZHanna,- vozrazil ya,
no otoshel ot mehanizmov.
Ona vnimatel'no osmatrivala menya. To zhe delal i ya --
vyiskival v ee lice, figure, dvizheniyah, v zvukah ee golosa
chto-libo neizvestnoe. ZHanna sidela v kresle pohudevshaya,
poblednevshaya, ustalaya, novogo v etom ne bylo, ona i ran'she
byvala takoj -- ne vse eksperimenty prohodili udachno, rezul'tat
kazhdogo otchetlivo vypechatyvalsya na nej. No v kakom by ona ni
byla fizicheskom i duhovnom sostoyanii, vsegda ostavalas'
krasivoj. Krasivoj ona byla i sejchas, izmuchennaya, pochti
bol'naya. YA privyk doveryat' prozorlivosti Antona. To, chto on
skazal ob uluchshivshemsya sostoyanii ZHanny, trevozhilo. Ni on, ni
CHarli ne dogadyvalis', kakuyu informaciyu nesla mne nevinnaya,
kazalos' by, fraza: "K ZHanne vozvratilos' horoshee nastroenie".
Ona tozhe ne mogla etogo znat'.
-- Ty ran'she boyalsya na menya smotret',- grustno skazala
ona.- Vzglyanesh' i potupish' glaza. I pri kazhdom vzglyade krasnel.
A sejchas...
-- Ran'she ya byl vlyublen v tebya.
-- Sejchas uzhe ne vlyublen?
-- Sejchas menya terzayut chuvstva gorazdo sil'nej lyubvi.
Mozhesh' ne strashit'sya drugih priznanij. Gibel' Pavla nichego ne
izmenila v nashih s toboj otnosheniyah, tak ya schitayu.
-- YA tozhe. Nu, davaj blizhe k delu. Dlya nachala
ustanavlivayu: vneshne ty ne izmenilsya. CHto skazhesh' obo mne?
-- Ty vyglyadish' nezdorovoj. Posle vseh terzanij takoj vid
estestvenen. Bol'she nichego skazat' ne mogu.
-- Na etom zakonchitsya nasha beseda?
-- Ona eshche ne nachinalas'. K nam vyletela s Zemli
sledstvennaya komissiya. Pravda, v sostave odnogo cheloveka, zato
takogo, chto stoit desyati.
YA rasskazal ZHanne o Roe Vasil'eve. Ona pomorshchilas'.
-- Oprosy, rassprosy, doprosy... On ochen' v®edlivyj
chelovek, etot Roj.
-- Ty ego znaesh'?
-- V otlichie ot vas s Pavlom, zanyatyh tol'ko svoimi
rabotami, ya interesuyus' i znamenitymi sovremennikami. Roj i ego
brat Genrih ochen' izvestny na Zemle.
-- Izvestnost' Roya i ego brata na Zemle imeet znachenie dlya
nas?
-- Neposredstvennoe, |duard. Roj doiskivaetsya istiny v
situaciyah, gde drugie pasuyut. Prigotov'sya k otkrovennosti s
nim.
-- Imenno eto i sovetuet nam CHarli. Byt' s Roem predel'no
otkrovennymi, pomoch' emu ustanovit' istinu. Pod istinoj CHarli
ponimaet svoyu teoriyu vzryva: povorot vremeni pa obratnyj hod.
-- Ty priderzhivaesh'sya inogo mneniya?
-- CHarli absolyutno prav. No ego teorii nedostatochno, chtoby
ob®yasnit' vse... I v eto nel'zya posvyashchat' Roya. Vo vsyakom
sluchae, poka.
-- Ne ponimayu,- hmuro skazala ZHanna.- Hitrosti v tebe eshche
ne nablyudala. Lukavstvo i ty -- kategorii nesovmestimye. Ty
krasneesh' pri kazhdom netochnom, ne govoryu uzh lzhivom, slove. I
sobiraesh'sya obmanyvat' izoshchrennogo v rasputyvanii nemyslimyh
hitrospletenij Roya Vasil'eva?
-- Dolzhen eto sdelat'.
-- Ob®yasni, pochemu?
-- ZHanna, eto zhe prosto. CHarli schitaet, chto sovershil
velikoe otkrytie, ukazav na obratnyj hod vremeni. Gipoteza ego
paradoksal'na, no ubeditel'na. Ona vpolne mozhet ustroit' samuyu
pridirchivuyu komissiyu. CHarli hochet, chtoby Roj Vasil'ev prishel
imenno k takomu vyvodu.
-- I eto budet pravil'nyj vyvod.
-- Da, esli eto budet tol'ko vyvodom.
-- Opyat' ne ponimayu tebya.
-- ZHanna, vdumajsya v moyu argumentaciyu. Ty sama schitaesh'
etogo Roya pronicatel'nym issledovatelem. Voobrazi sebe i takuyu
vozmozhnost'. Roj prihodit k gipoteze CHarl'za Gricenko ne v
konce dolgogo puti rozyskov, a prinimaet ee srazu. Togda ona
budet ne vyvodom, a predposylkoj. Na vyvodah ostanavlivayutsya,
ot predposylok ottalkivayutsya. Roj neizbezhno dvinetsya dal'she. On
postavit pered soboj vopros: kak stal vozmozhen povorot vremeni
na obratnyj hod?
-- Tebya eto strashit?
-- My dolzhny zavershit' issledovaniya! Pavel pogib, no
raschety ego podtverzhdeny. Oni dolzhny iz nabora formul stat'
real'nym fizicheskim processom. Ne proshchu sebe, esli etogo ne
sdelayu! CHarl'z poka ne dogadyvaetsya o nashih eksperimentah, no
Roj mozhet dogadat'sya...
YA videl, chto v nej proishodit bor'ba. I znal zaranee,
kakoe prodolzhenie sejchas posleduet. Pavel nezadolgo do gibeli
preduprezhdal, chto vse nashi sekrety ne dlya ZHanny, ona postepenno
sgibaetsya pod ih tyazhest'yu. On sovetoval dazhe koe ot chego ee
otstranit' dlya nashego obshchego spokojstviya.
-- |duard, mne nadoelo skryvat'sya,- skazala ona to, chego ya
zhdal.- Davaj ob®yavim, chem zanimaemsya, i poprosim oficial'nogo
razresheniya na eksperimenty.
-- I nemedlenno poluchim kategoricheskij otkaz!
-- YA ustala, |duard....
-- I gotova primirit'sya s tem, chto velikuyu zagadku prirody
my ne raskroem?
-- Boyus', ya ne rozhdena raskryvat' velikie zagadki prirody.
Pavel ubedil menya v drugom. No ego gibel' oprovergaet ego
dovody. YA uzhe dumala ob etom, |duard. Pover', ya kreplyus', no
skol'ko mozhno krepit'sya?
Odno v tom, chto ona govorila, bylo uteshitel'no. Povelitelyu
Demonov otkazalo ego yasnovidenie. Ona otnyud' ne vernulas' ot
gorya k vesel'yu. S moej dushi spala bol'shaya tyazhest'. Teper' ya byl
uveren, chto mne udastsya pereubedit' ee. YA hodil po laboratorii,
ona sidela i molcha slushala moi ob®yasneniya i pros'by. I prezhde
ona sadilas' v storonke, a my s Pavlom shagali ot steny k stene,
govorili, krichali, ssorilis', mirilis', radostno hlopali drug
druga po plechu, s likovaniem utverzhdali, chto sovershili
otkrytie, s sokrusheniem priznavalis' v neudachah, obvinyali sebya
v bezdarnosti, voshvalyali svoi talanty... Ona perevodila glaza
s odnogo na drugogo, shcheki ee ot vnutrennego napryazheniya
ohvatyvalo plamenem -- vsegda krasivaya, ona v takie minuty
stanovilas' prekrasnoj.
Tak bylo i na etot raz -- ya govoril, ona slushala. Nashi
eksperimenty oborvalis' tragicheski, no ih nado dovershit', chtoby
ne povtorilos' novoj tragedii. Ih nel'zya prervat', vyzvannye
imi processy prodolzhayutsya sami soboj, i segodnya nevozmozhno
ustanovit', kak daleko oni zashli i chem okonchatsya. Otkaz ot
prodolzheniya porodit svoi opasnosti.
-- Dazhe esli nashim sosedyam i malo chto grozit, to pod
ugrozoj my s toboj, ZHanna, i v pervuyu ochered' -- ty! -- govoril
ya.- Tol'ko zavershenie eksperimentov sposobno garantirovat' nam
bezopasnost'. My znali, nachinaya opyty, chto nas podsteregayut
mnogie neozhidannosti, i gotovy byli s nimi borot'sya, no vseh
predugadat' ne smogli. ZHanna, ZHanna, ty zhe uchenyj, fizik,
master eksperimenta, kak zhe ty ne ponimaesh', chto my vyzvali k
zhizni zlogo dzhinna i ne budet nam spokojstviya, poka ne
vozvratim ego v butylku ili ne skuem na nego inye puty!
-- Ty prav, eksperimenty nado zakonchit',- skazala ona,
kogda ya vyskazalsya.- Postarayus' skryt' ot Roya ih sut'. Esli on
imi zainteresuetsya, a eto dlya menya poka ne yasno.
-- On imi zainteresuetsya, ZHanna!
Ona ushla. YA podoshel k oknu, sledil, kak ona pereprygivala
cherez malen'kie luzhi, ostavshiesya ot nedavnego potopa, obhodila
bol'shie. Ona ni razu ne oglyanulas'. U nee udivitel'naya pohodka
-- uprugaya, stremitel'naya. ZHanna, podprygivaya, kak by vzletaet.
Skol'ko raz ya ukradkoj lyubovalsya tem, kak ona hodit mezhdu
institutskimi laboratoriyami! U menya bylo skverno na dushe. YA
ubedil ee, no ne nazval real'nyh opasnostej. YA ne smel govorit'
o nih. Ih nado bylo predotvratit', a ne razglagol'stvovat' na
temu gryadushchih uzhasov. YA podoshel k registratoru. Pribor pisal
normal'nuyu krivuyu psihopolya ZHanny. Prognoz Antona CHirshke ne
podtverzhdalsya. Eshche bylo dostatochno vremeni, chtoby razrabotat'
protivodejstvie novym opasnostyam, kotorye menya pugali. Teper' ya
zhdal Roya Vasil'eva.
Teper' ya zhdal Roya Vasil'eva. Roj zaderzhivalsya na Latone.
Veroyatno, u nego byli i drugie zadaniya, krome rassledovaniya
vzryva na sklade sgushchennoj vody. Dva rejsovyh planetoleta s
Latony pribyli s gruzami dlya Biostancii. Dlya |nergostancii i
Instituta Vremeni ne postupalo nichego. |nergetiki nervnichali.
Do ustanovleniya prichin vzryva vody ih obyazali orientirovat'sya
na yadernye generatory, hotya oni gorazdo menee effektivny. --
Pridetsya i nam uzhat' eksperimenty s atomnym vremenem, inache
govorya, vremenno ogranichit'sya bezvremen'em,- ostril CHarli.-
|to, estestvenno, ploho, no ved' imenno my osnovnoj potrebitel'
energii na Uranii. Zato drugoe horosho -- na Zemle otdayut sebe
otchet v ser'eznosti avarii. Predvizhu poleznoe dopolnitel'noe
vnimanie k rabotam Instituta Vremeni. Osoboe vnimanie k nashim
issledovaniyam bylo kak raz tem, chego ya hotel by izbezhat'. No
posle katastrofy ob etom ne prihodilos' i mechtat'. YA ulybalsya i
otmalchivalsya. Odnazhdy utrom menya vyzval CHarli. -- |dik, podnimi
svoi brennye kosti i vymetaj ih naruzhu,- pochti veselo skazal
on.- My idem vstrechat' gostej s Zemli. Net,- pospeshno dobavil
on,- vizhu po tvoim gubam, chto sobiraesh'sya poslat' menya k chertu.
K chertu ya ne pojdu. ZHdu ttebya u vhoda cherez pyat' minut Sredi
osobennostej CHarl'za Gricenko -- tochnost'. On gorditsya, chto vse
u nego "minuta v minutu", i govorit o sebe: "YA povelitel'
vremeni, ibo rabski emu pokoryayus'. YA komanduyu im v sootvetstvii
s ego zakonami". Mezhdu prochim, ego uspehi v eksperimentirovanii
s atomnym vremenem obuslovleny imenno uvazheniem k zakonam
vremeni, o chem ya postoyanno napominal Pavlu v razgar inyh ego
uvlechenij: stavil CHarli Pavlu v primer. YA vyshel iz laboratorii
na ishode poslednej iz darovannyh mne pyati minut, i my zashagali
s CHarli v kosmoport. Veroyatno, eto byl pervyj yasnyj den' posle
katastrofy. Teoreticheski mogu predstavit' sebe, chto i do togo
popadalis' kratkovremennye proyasneniya, no oni proshli
nezamechennymi. A segodnya na planetu vernulsya polnyj dnevnoj
svet. Mardeka svetila yarko, bylo teplo, vozduh, eshche nedavno
mutnyj, kak dym, stal do togo prozrachnym, chto ot nashego
instituta vidnelis' bashni kosmoporta, a eto vse-taki okolo
dvadcati kilometrov. -- Avietki ya ne vyzyval, syadem v rejsovyj
aerobus,- skazal CHarli.
Do otpravleniya aerobusa bylo minut desyat', my priseli na
skam'yu. Otsyuda otkryvalsya prostor vsholmlennoj zelenoj,
cvetushchej ravniny. Esli by ya ne znal, chto nahozhus' nevoobrazimo
daleko ot Zemli, na nedavno mertvoj planetke, pereoborudovannoj
special'no dlya opasnyh eksperimentov, nedopustimyh v
okrestnostyah Solnca, ya chuvstvoval by sebya, kak na Zemle.
Vprochem, eto i bylo "kak na Zemle", stroiteli Uranii
postaralis' sozdat' na nej glavnye zemnye udobstva. Novogo v
takom oshchushchenii ne bylo, kazhdyj horosho znal, kak na Uranii
tvorilis' "zemnosti": my voshishchalis' nashej planetoj kak velikim
dostizheniem astroinzhenerov i kosmostroitelej.
-- Ponimayu, ty trevozhish'sya,- skazal CHarli, moe molchanie i
sejchas podejstvovalo na nego informativno.- I horosho, chto
trevozhish'sya. Trevoga -- racional'naya reakciya na lyubye
opasnosti. Nedarom odin drevnij biznesmen telegrafiroval zhene:
"Trevozh'sya. Podrobnosti pis'mom". No ne perehodi mery. Trevoga
ne dolzhna prevrashchat'sya v paniku. Roya my preodoleem.
|ksperimenty s vremenem on bessilen zapretit'.
-- Smotrya kakie eksperimenty,- probormotal ya.
-- Lyubye! My rabotaem po planu, utverzhdennomu Akademiej
nauk. I tol'ko Akademiya pravomochna vnesti izmeneniya v svoi
plany. Mezhdu prochim, resheniya Akademii v kakoj-to dole zavisyat i
ot menya. Maloveroyatno, chtoby etot zemlyanin, neplohoj
kosmofizik, no nikakoj ne hronist, vzyal na sebya otvetstvennost'
za napravlenie nashih issledovanij. Dumayu, v problemah atomnogo
vremeni Roj Vasil'ev razbiraetsya ne glubzhe, chem vorobej v
integral'nom ischislenii.
CHarli hotel menya uspokoit', no eshche bol'she vstrevozhil. YA
predpochel by, chtoby Roj byl poluznajkoj, a ne profanom v
zagadkah atomnogo vremeni. Poluznajka, tak ya schital, budet
uglublyat' uzhe imeyushchiesya u nego znaniya, to est' idti
tradicionnoj dorogoj. No profanu vse puti ravnocenny, on
sposoben zashagat' i po tem, chto poluznajke pokazhutsya
neveroyatnymi, a sredi neveroyatnyh, ne isklyucheno, popadetsya i
nasha s Pavlom issledovatel'skaya tropka.
-- Ty ne soglasen? -- pointeresovalsya CHarli.
-- Soglasen,- skazal ya i molchal do kosmoporta.
V kosmoporte sobralas' vsya nauchnaya elita Uranii. Kazhdyj
nachal'nik kazhdoj laboratorii, ne govoryu uzhe o rukovoditelyah
zavodov i institutov, schital svoej pochetnoj privilegiej
prisutstvovat' na vstreche znamenitogo zemlyanina. Vperedi
kompaktnym otryadom sgustilis' energetiki, eto ya eshche mog
ponyat',- katastrofa na energosklade zatragivala prezhde vsego
ih. No zachem pozvali biologov, bylo neponyatno. YA tak i skazal
Antonu CHirshke, vozbuzhdenno vyshagivayushchemu v storone ot tolpy. On
migom pereshel ot vozbuzhdeniya k gnevu. On zakrichal, slovno v
paradnoj vstreche videl moyu vinu:
-A ya? YA tut dlya chego, ob®yasni?
-- Veroyatno, neobhodimo, chtoby ty predvaritel'no pozhal
ruku sledovatelyu v prisutstvii vseh na kosmodrome, a uzh potom
otvechal s glazu na glaz na ego strogie voprosy. Bez
predvaritel'nyh paradnyh ceremonij, ya slyshal, sledstvie ne
idet.
Anton serdito pnul nogoj bererozku -- hiloe belostvol'noe
derevco s list'yami berezki i cvetami, pohozhimi na piony.
Bererozka zakachalas', osypaya yarko-krasnye lepestki. |to nemnogo
uspokoilo Povelitelya Demonov. YA podoshel k ZHanne, ona
razgovarivala s CHarli. Blednaya, ochen' pechal'naya, ochen'
krasivaya, ona tak nevnimatel'no otvechala na ego ostroty, chto ya
by na ego meste obidelsya. No tonkosti oshchushcheniya ne dlya CHarli,
ona ne molchala, a chto-to govorila, bol'shego ot nee i ne
trebovalos'. CHarli otozvali v gruppu energetikov, ZHanna skazala
mne:
-- Mne trudno, |duard, no ya kreplyus'. Ne trevozh'sya za
menya. CHto novogo prinesli vcherashnie eksperimenty?
Tak ona sprashivala kazhdoe utro: vyzyvala po stereofonu i
zadavala odin i tot zhe vopros. I ya otvechal odnim i tem zhe
raz®yasneniem: novogo poka net, idet nakoplenie dannyh. Ona
grustno ulybnulas', vyslushav standartnyj otvet, i pozhalela menya
-- Ty ploho vyglyadish', |duard. YA ne sobirayus' otgovarivat'
tebya ot kruglosutochnyh dezhurstv u transformatora atomnogo
vremeni, ty vse ravno ne poslushaesh'sya. I ne posylayu k medikam,
ty k nim ne pojdesh'. No vse-taki inogda dumaj i o sebe.
-- YA chasto dumayu o sebe,- zaveril ya bodro.
Tak my perebrasyvalis' maloznachashchimi dlya postoronnih
frazami, s bol'yu oshchushchaya sokrovennoe znachenie kazhdogo slova. A
potom na ploshchadku spustilsya planetolet s Latony i vyshel Roj
Vasil'ev. On proshagal cherez rasstupivshuyusya tolpu, pozhal s
polsotni ruk -- moyu tozhe,- stol'ko zhe raz povtoril:
"Zdravstvujte!" Privetstvie prozvuchalo pochti prikazom:
"Smotrite, chtoby byli u menya zdorovymi!" Mne v tu minutu
pochudilos', chto ya tak vosprinyal ego privetstvie iz-za razgovora
s ZHannoj o zdorov'e, a real'no ono oznachalo obychnost' vstrechi.
I ponadobilos' neskol'ko vstrech, chtoby ya ponyal: u etogo
cheloveka, astrofizika i kosmologa Roya Vasil'eva, ne sushchestvuet
obydennosti vyrazhenij i prituplennoj privychnosti slov, on
govorit ih kazhdyj raz pochti v pervoznachnom smysle, i dazhe takoe
otpolirovannoe do bezznachnosti slovechko, kak "spasibo", men'she
vsego nado vosprinimat' kak prostuyu priznatel'nost'. Dikarskoe
poluispugannoe-polumolyashchee "spasi bog!" kuda tochnej -- goryachee,
ot dushi, a ne vezhlivaya blagodarnost'. V nashih posleduyushchih
vstrechah eta osobennost' Roya sygrala nemaluyu rol', no v tot
pervyj den' znakomstva ya i pomyslit' ne mog, kak vskore
ponadobitsya vdumyvat'sya v mnogosmyslennost', kazalos' by,
vpolne odnoznachnyh slov.
Zato v aerobuse ya sostavil sebe tverdoe predstavlenie o
vneshnosti gostya s Zemli -- edinstvennoe, chto srazu o nem
uznalos' tochno.
Roj Vasil'ev sidel v perednem kresle, u korobki
avtovoditelya, licom k passazhiram. To odin, to drugoj obrashchalis'
k nemu s voprosami, on otvechal netoroplivo i obstoyatel'no,
pozhaluj izlishne obstoyatel'no, ne bystrymi replikami, obychnymi
na Uranii, a slozhno vystroennymi soobrazheniyami, v kazhduyu frazu
vkruchivalos' s pyatok pridatochnyh predlozhenij, uvodyashchih to
vpravo, to vlevo, to vpered, to nazad ot glavnogo smysla. YA
ukradkoj zapechatlel na plenke odin iz vychurnyh otvetov o celi
ego komandirovki na Uraniyu i ogranichilsya etim: nichego vazhnogo
on segodnya skazat' ne mog, vazhnoe nachnetsya, kogda on
po-delovomu oznakomitsya s Urapiej. YA molcha razglyadyval poslanca
s Zemli. Smotret' bylo na chto.
On byl vysok, etot Roj Vasil'ev, pochti na golovu vyshe
lyubogo uranina. Pravda, kak-to poluchilos', chto na Urapiyu
priezzhali v osnovnom lyudi srednego rosta i malyshi, ni odin iz
zemnyh ispolinov ne vyprashival syuda komandirovok. Na Zemle Roj
rostom nikogo by ne porazil, no zdes' vydelyalsya. Hudoj,
shirokoplechij, dlinnonogij i dlinnorukij, on ploho umeshchalsya v
nizkom kresle i to protyagival vpered nogi, to, podzhimaya ih,
vysoko podnimal koleni. Lico ego tozhe bylo ne iz standartnyh --
bol'shaya golova, sobrannaya iz krupnyh detalej: shirokij, moshchnoj
plitoj lob, nos iz porody teh, kakie nazyvayut "rulyami",
vnushitel'nyj tolstogubyj rot i sravnitel'no malen'kie na takom
krupnom lice golubye, holodnye, pronicatel'nye glaza. Roj
metodichno obvodil vseh vzglyadom, ni na kom -- do menya -- ne
zaderzhivalsya, v glazah svetilos' pristojnoe ravnodushie. Tak
bylo, poka on ne brosil vzglyad na menya. To, chto sovershilos' pri
etom, i sejchas mne kazhetsya udivitel'nym. Glaza ego vdrug
vspyhnuli i okruglilis'. On slovno by chemu-to porazilsya. On ne
mog znat', kto ya takoj, nikto pri znakomstve ne nazyval svoej
dolzhnosti. I podozrevat', chto imenno ya imeyu kakoe-to osoboe
otnoshenie k tragedii, u nego osnovanij ne bylo. A on vpilsya
glazami v moe lico, kak by otkryv v nem chto-to vazhnoe. Mnogie
zametili, kak stranno on rassmatrival menya, a sam ya, uzhe v
laboratorii, dolgo stoyal u zerkala, starayas' ponyat', chem
porazil ego: lico bylo kak lico, nekrasivoe, nemnogo
glupovatoe, krivonosoe, bol'sheglazoe, uzkoskuloe, so skoshennym
podborodkom -- v obshchem, po snishoditel'noj ocenke CHarli, iz
teh, chto voshishcheniya ne vyzyvayut, no i kirpicha ne prosyat.
My podleteli k gostinice, i Roj ob®yavil svoyu programmu:
sperva on detal'no oznakomitsya s Uraniej, ego davno interesuet
eta zamechatel'naya planeta, stol'ko o nej po Zemle hodit
istorij. Potom pobyvaet na |nergostancii, na Biostancii i v
Institute |ksperimental'nogo Atomnogo Vremeni. Dal'nejshee
vyyasnitsya v dal'nejshem.
My vozvrashchalis' v svoi laboratorii vchetverom -- ZHanna,
Anton, CHarli i ya. Povelitel' Demonov kipel, CHarli ironiziroval,
ZHanna izredka podavala repliki, ya molchal, staratel'no molchal --
tak potom opredelil moe povedenie CHarli.
-- Net, zachem nas zastavili teryat' dragocennoe vremya na
pustye vstrechi i nichego ne znachashchie razgovory? -- negodoval
Anton.- Nu, priletel kto-to, nu, proehal v gostinicu, nu,
chto-to malovrazumitel'noe probormotal, a ya pri chem? Kakoe mne
delo do etogo? Vyzovut na ob®yasnenie, pojdu ob®yasnyat'sya. Kazhdyj
budet govorit' v meru svoego ponimaniya. A poka odno proshu -- ne
trevozh'te popustu!
Razdosadovannyj, on dazhe ostanovilsya i topnul nogoj. CHarli
potyanul ego za ruku.
-- Ne teryaj svoe dragocennoe vremya eshche i na ostanovki. Ty
oshibaesh'sya v glavnom. Kazhdyj budet govorit' v meru svoego
neponimaniya. Nauka sostoit iz intellektual'nyh priklyuchenij.
Priklyucheniya nauki klassificiruyutsya kak zagadochnye, vazhnye i
pustyachnye. Schitaj, chto segodnyashnyaya ekskursiya otnositsya k
priklyucheniyam pustyachnym. Dlya tebya zapolnennoe vremya -- nekoe
bozhestvo, kotoromu vse podchinyaetsya. No kazhdyj bog imeet svoego
cherta, a cherti, osobenno iz lyubimcev boga, narod vzdornyj i
neposledovatel'nyj. YA v studencheskie gody chital eto v drevnih
kursah demonologii.
Anton opyat' ostanovilsya. On lyubil zamirat' na meste, kogda
v golovu prihodili interesnye mysli. No sejchas on tol'ko
zakrichal:
-- Nadoeli tvoi paradoksy! Ty sposoben perevesti svoi
tumannye izrecheniya na chelovecheskij yazyk?
-- Sposoben. Perevod budet primerno takoj. Roj Vasil'ev
rovno na poryadok umnej tebya, hotya po gabaritam -- vsego lish'
srednej ruki medved'. Ty trebuesh' primitiva, tebe nemedlenno
podavaj otpolirovannye formulirovki. A Roj razgovarivaet
polufabrikatami, on lish' namechaet siluety myslej i ne
vyrisovyvaet kazhdyj zavitok. On i doprashivat' budet tak -- na
podtekstah, mnogoznachitel'no, a ne odnoznachno.
-- Doprosy na podtekstah? -- ZHanna neveselo zasmeyalas'.-
Ocherednaya ostrota, CHarli?
-- Ocherednoe tochnoe postizhenie dejstvitel'nosti. Ozhidayu
neozhidannosti. I delayu iz etogo vazhnye dlya nas vseh vyvody.
-- Vyvody? -- Anton sdelal vid, chto bezmerno udivlen.-
CHto-to novoe. Do sih por ty ne vybiralsya iz sfery dovodov,
predostavlyaya drugim delat' vyvody. Tvoya stihiya -- o kazhdoj
prosten'koj veshchi vyskazyvat' rovno desyat' protivopolozhnyh
mnenij, gromozdit' zagadku na zagadku, a chto verno, ty ne
uspevaesh' ustanovit'.
-- Na etot raz ya otstupayu ot svoego obyknoveniya.
YA proslushal vstupitel'nyj slovesnyj vznos Roya Vasil'eva v
obshchuyu sumyaticu suzhdenij o vzryve i nametil dorogu, po kotoroj
nam vsem shagat'.
-- Ob®yasni v dvuh slovah.
-- Dvuh slov ne hvatit. Daj sto.
-- Dayu sto, no ni odnogo slova bol'she.
V sto slov CHarli ulozhilsya. On gnul vse tu zhe svoyu liniyu.
Emu ne ponravilas' tumannost' pervyh vyskazyvanij Roya. On,
CHarl'z Gricenko, i ran'she preduprezhdal, chto budet nesladko,
teper' v etom net somnenij. Roj zaranee gotov obvinit'
hronistov bol'she, chem energetikov ili biologov. Kogda on
poznakomitsya s gipotezoj CHarli, mnenie, chto vinovaty rabotniki
Instituta Vremeni, prevratitsya v ubezhdenie. On zamahnetsya na
issledovaniya po transformacii atomnogo vremeni. Tak vot -- ne
poddavat'sya! Esli v chem-to vtorostepennom i ustupit', to nichem
vazhnym ne postupat'sya.
-- Ty uzhe govoril mne ob etom,- napomnil ya.
-- Tebe -- da, ZHanne i Antonu -- net. V obshchem, splotimsya.
Nas budut doprashivat' poodinochke. Predlagayu posle kazhdoj
vstrechi s Roem informirovat' ostal'nyh o kazhdom ego slove, o
tom, kak on slushal, kak glyadel, s kakimi intonaciyami govoril...
-- Voprosy, oprosy, rassprosy, doprosy!..- povtorila ZHanna
to, chto uzhe govorila mne.- Kak eto protivno! Nu, skazhi,
pozhalujsta, kakoe znachenie mogut imet' intonacii golosa Roya!
-- Pervostepennoe, ZHanna. |dik, ya videl, ty chto-to
zapisyval v aerobuse, vklyuchi-ka!
YA vynul karmannyj magnitofon. Anton opyat' ostanovilsya. My,
sgrudivshis', vyslushali dlinnuyu frazu, zapisannuyu, pravda, ne s
samogo nachala: "... a potomu neobhodimo, uchityvaya
zainteresovannost' Zemli v blagopoluchii Uranii i
otvetstvennost' kazhdogo, poskol'ku moi osobye zadaniya ne
vyhodyat za etu granicu, a sam ya chrezvychajno v etom
zainteresovan i mogu vas zaverit': tol'ko v etom napravlenii i
budu dejstvovat', i, stalo byt', kartina zadachi vyyasnyaetsya kak
kartina dal'nejshej bezopasnosti, hotya neizbezhny vsyacheskie
otkloneniya, to imenno eto i podcherknut', a posle razrabotat'
okonchatel'nye usloviya, otdavaya sebe otchet, chto i Zemlya, i
Uraniya tut odinakovo soglasny".
-- Abrakadabra kakaya-to! -- rasserdilsya Anton.
-- Po-moemu, vse ponyatno, tol'ko dlinno i vitievato,-
vozrazil CHarli.- Nado vosprinimat' vyskazyvaniya Roya, kak
nekogda spartanskie vozhdi vosprinimali dvuhchasovuyu rech'
afinskih poslov, yavivshihsya v Spartu s pros'boj o mire.
-- Nikogda ob etom ne slyhal.
-- Togda poslushaj. Afiny zhazhdali mira, Sparta hotela
prodolzhat' udachnuyu dlya nee vojnu. I spartancy otvetili afinskim
poslam, chto nichego ne mogut otvetit' na ih rech', potomu chto ne
ponyali ee konca, a ne ponyali konca, potomu chto zabyli nachalo.
-- Ostryaki. No kakoe eto imeet otnoshenie k Royu?
-- Umnicy, a ne ostryaki. Oni sdelali vid, chto ne ponimayut
rechi afinyan imenno potomu, chto otlichno ee ponimali. Roj
Vasil'ev sovmestil v sebe afinyanina so spartancem: govoril
dlinno i vsestoronne, kak afinyanin, kazhdyj zavitok predlozheniya
imeet tochnyj smysl, a v celom vse zvuchit dlya moego uha
spartanski -- "idite, druz'ya, poka chto podal'she, a pridet
vremya, poluchite raz®yasneniya potochnej".
-- Mne pora k sebe,- skazala ZHanna i ushla ot nas. My
zagovorili o nej. Anton snova skazal, chto ZHanna opravlyaetsya ot
potryaseniya. Razve ona ne zasmeyalas', kogda CHarli zagovoril o
doprosah na podtekstah? Esli posle gibeli Pavla bylo opasenie
za ee zdorov'e, to teper' takoj ugrozy net. Intensivnoe lechenie
dalo rezul'taty.
-- Smeyalas'-to ona smeyalas', no uzh ochen' neradostno,-
zametil CHarli.- I v nadezhnom izlechenii ya ne uveren. Ee lechili
ot vtorostepennyh hvorej -- nervnogo potryaseniya, istoshcheniya,
golovokruzhenij. A nado bylo lechit' ot osnovnogo zabolevaniya.
Osnovnoe zabolevanie -- to, chto ona zhivet posle gibeli Pavla.
Lekarstva ot bolezni, dazhe ot prezhdevremennoj smerti, est'.
Lekarstva ot zhizni net.
-- Lishit' ee zhizni dlya izlecheniya? -- s®ehidnichal
Povelitel' Demonov.
-- Kto iz nas lyubitel' paradoksov, dorogoj Anton? Ne
lishat' zhizni, a izmenit' zhizn' -- vot chto izlechit ee. Skazhem,
vozvrashchenie na Zemlyu, polnoe prekrashchenie vseh issledovanij, v
tom chisle i teh, chto ona delaet dlya tebya.
-- Isklyucheno! Ili hotite, chtoby v vashi teplye laboratorii
vtorgsya kosmicheskij holod? Ne zabyvajte, chto teplosnabzhenie
Uranii obespechivayut moi separatory molekul.- Anton podumal i
dobavil: -- Vse zhe ya vizhu v ZHanne horoshie peremeny. Vozmozhno,
dushevnoe ee sostoyanie ostaetsya skvernym, no fizicheski ona
opravilas', dazhe pohoroshela.
Na razvilke shosse, gde nashi dorogi rashodilis', CHarli
snova napomnil:
-- Itak, druz'ya, derzhimsya tverdo: ustupat', no ne
postupat'sya!
"Ustupat', po ne postupat'sya" -- tak on ob®yavil, uhodya k
sebe. V sushchnosti, to bylo pustoe nastavlenie, v nem ne
soderzhalos' konkretnosti. No dlya menya v takoj kratkoj formule
tailos' vse, chego ya mog pozhelat'. CHarli, pri vsem ego
ostroumii, i ne dogadyvalsya, skol' mnogo znachili ego slova.
"Ustupat', no ne postupat'sya",- tverdil ya, shagaya po
laboratorii, zastavlennoj mehanizmami i priborami. Samopiscy
pisali vse te zhe krivye, process shel svoim hodom -- ot punkta k
punktu, ot etapa k etapu. Vsemi fibrami dushi, vsej siloj mysli
ya stremilsya ubystrit' ego, no on dvigalsya po svoim zakonam, ne
po moemu hoteniyu. My s Pavlom, kak nekie mogushchestvennye
volshebniki, vyzvali k zhizni eshche nikomu ne vedomye potencii
prirody, no ne podchinili ih sebe: gibel' Pavla, vzryv dvuh
millionov tonn sgushchennoj vody stali svidetel'stvom nashego
bessiliya. "Pervym groznym svidetel'stvom, na nem ne
zavershitsya",- predugadyval ya. Doznaetsya li Roj Vasil'ev do
tajny tragedii na Uranii, esli sam rukovoditel' Instituta
|ksperimental'nogo Atomnogo Vremeni, sam blistatel'nyj akademik
CHarl'z Gricenko dalek ot ee ponimaniya? Skoro li doznaetsya?
Skol'ko vremeni nuzhno mne s ZHannoj, chtoby ovladet' kovarnym,
beskonechno opasnym dzhinnom, tak bezrassudno nami vyzvolennym iz
atomnogo zatocheniya? Dast li nam zemlyanin Roj eto vremya? CHto on
potrebuet ot nas? CHto razreshit? CHto zapretit? U menya golova
raspuhala ot trudnyh myslej. "Ustupat', no ne postupat'sya",-
tverdil ya sebe kak zaklinanie. I ponyatiya ne imel, chto imenno
ustupat', chem imenno ne postupat'sya. Den' shel za dnem. Roj ne
toropilsya. Cisterna so sgushchennoj vodoj ostavalas' na Latone.
|nergetiki zhalovalis', chto resursy yadernyh akkumulyatorov na
predele. Biologi vorchali, chto im ustanovili slishkom zhestkij
energeticheskij limit. O nashem institute i govorit' ne
prihodilos', lyuboj eksperiment so vremenem treboval bezdny
energii -- devyat' desyatyh moshchnostej |nergosistemy rabotali na
nas. Mezhdu prochim, hronisty veli sebya sderzhannej energetikov i
biologov. Gipoteza CHarli, chto prichina avarii v nepoladkah s
atomnym vremenem, pugala vseh. Nikto ne treboval nemedlennoj
dostavki s Latony zavetnoj cisterny, ibo kazhdyj opasalsya
voprosa: a kak vy predotvratite novuyu avariyu, esli prichina ee v
vashih rabotah, no chto za prichiny, vy sami tolkom ne znaete?
Roj, povtoryayu, ne toropilsya. Do nego, kazalos', ne dohodili
setovaniya energetikov i biologov. On bezmyatezhno gulyal po
Uranii. Ego videli na beregah neshirokoj Ury, on karabkalsya po
sopkam i spuskalsya v doliny, osmatrival doma i zavodskie
zdaniya, obletal na avietke yuzhnye lesa i savanny. On derzhal sebya
kak turist, a ne kak sledovatel'. I kogda zagovarival s
kem-libo, to lish' dlya togo, chtoby vyskazat' svoe voshishchenie
pejzazhem planety, vybrannoj lyud'mi dlya samyh opasnyh
eksperimentov, kakie stali dostupny nauke. On razglagol'stvoval
o blagoustroennosti, o tom, chto vsego za dva chelovecheskih
pokoleniya kamenistyj dikij sharik v kosmose prevratili v
cvetushchij sad. "Kazhetsya, etot Vasil'ev schitaet Uraniyu
kosmicheskim domom otdyha",- govorili te, kogo on udostaival
svoimi pejzazhnymi besedami, a inyh on poka ne vel.
I k vypolneniyu svoego zadaniya Roj pristupil inache, chem
ozhidali. On zainteresovalsya rabotoj biologov. Posetil vse
biologicheskie laboratorii, vyzyval biologov k sebe dlya
sobesedovanij i rassprashival o tom, chto ne imelo otnosheniya k
vzryvu. Ego zanimalo, kak vedut sebya iskusstvenno
sintezirovannye zveri, ryby, pticy, rasteniya, kakaya ot nih
pol'za, budut li biologicheskie iskusstvenniki vyvezeny na Zemlyu
i drugie planety dlya rasseleniya tam ili zhizn' ih ogranichitsya
lish' individual'nym, a ne vidovym sushchestvovaniem. Dazhe sami
biologi, a oni bezmerno gordyatsya svoimi udivitel'nymi
sozdaniyami: nashi, mol, uspehi -- vershina chelovecheskoj nauki
(takova ih skromnaya samoocenka),-dazhe oni udivlyalis' rassprosam
Roya.
Zatem prishla ochered' energetikov. |tih-to neschast'e na
energosklade kasalos' neposredstvenno. Teper' v razgovorah
poslanca Zemli poslyshalis' slovechki: "vzryv", "katastrofa",
"tragediya", "mery predostorozhnosti". CHarli ne somnevalsya, chto
ni odin energetik ne sposoben dat' tolkovoe ob®yasnenie sobytiya,
dlya nih sgushchennaya voda byla to zhe, chto dlya drevnih energetikov
ugol' ili neft',- oni ispol'zovali gotovyj produkt, ne
zadumyvayas' o ego proishozhdenii.
-- Poka Roj ne postavit sebe voprosa, kak poluchaetsya
sgushchennaya voda, on i ne priblizitsya k raskrytiyu zagadki,-
utverzhdal CHarli.- Tehnologiyu sgushcheniya vody nado bylo izuchat' na
Zemle. Po vsemu, on etogo ne sdelal.
Poslednim iz energetikov Roj priglasil k sebe Antona
CHirshke.
Povelitel' Demonov tak zatoropilsya predstat' pered
sledovatelem, chto zabyl izvestit' nas o vyzove. CHarli uznal o
ego uhode k Royu i predlozhil mne i ZHanne srochno pribyt' v
laboratoriyu Antona. Ne skazhu, chto ya ohotno otorvalsya ot
processa, koe-chto eshche nado bylo sdelat', i vse zhe pospel do
vozvrashcheniya Antona. CHarli razvlekal ZHannu, no eto emu udavalos'
ploho.
-- Uzhasno hochu spat',- pozhalovalas' ZHanna.- Esli zasnu, ne
budite do poyavleniya Antona.
-- Vse normal'no,- ob®yavil CHarli.- Son -- eto zdorovaya
reakciya na nezdorovuyu dejstvitel'nost'. Lyuboe vyzdorovlenie
nachinaetsya s pozyva ko snu.
YA hotel bylo napomnit' CHarli, chto nedavno on dokazyval
nevozmozhnost' izlecheniya, esli ne likvidiruyut osnovnoe
zabolevanie,- a osnovnoe zabolevanie ZHanny, po ego slovam, tot
fakt, chto ona zhivet,- no vovremya soobrazil, chto paradoksy
takogo roda ne dlya sluha ZHanny. Tut vorvalsya Anton CHirshke i s
poroga zakrichal:
-- Vy u menya? YA kazhdogo vyzyval, nikto ne otklikaetsya!
Ponyat' ne mog, kuda vy vse podevalis'. CHert voz'mi, chto
proizoshlo! Net, etot Roj -- shtuchka, mozhete mne poverit'!
-- Sadis'! -- prikazal CHarli.- Ne topaj nogami i ne
razmahivaj rukami. Postarajsya govorit' svyazno. Tochno peredat'
razgovor ty, konechno, ne smozhesh', no hot' ni o chem ne umalchivaj
i ne mekaj.
Ne somnevayus', CHarli hotel, chtoby Anton obidelsya.
Obizhennyj za nedoverie k svoim sposobnostyam, Anton nachinaet
sledit' za soboj, i togda s nim vse proshche. CHarli dobilsya
bol'shego -- Povelitel' Demonov voznegodoval. On obrugal CHarli i
vzyal sebya v ruki. |to dalo emu vozmozhnost' desyat' minut tolkovo
iz®yasnyat'sya.
-- Znaete, s chego nachal etot belobrysyj zemlyanin, etot
medved' srednej ruki, kak ty ego opredelil, CHarli? Ni za chto ne
poverite, druz'ya! Pozhal polutonnym usiliem moyu ruku, kak budto
ne pozhimal, a vyzhimal ee. I ob®yasnil, chto bol'she vsego ego
interesuet, pochemu ya noshu strannuyu klichku Povelitel' Demonov?
YA, estestvenno, popravil: ne Povelitel' Demonov voobshche, a
Povelitel' Demonov Maksvella. On skepticheski osvedomilsya, est'
li v nazvaniyah raznica. YA zaveril, chto raznica ves'ma
sushchestvennaya. On poprosil raz®yasnit' etu sushchestvennuyu raznicu.
YA otvetil, chto ee dolzhen videt' kazhdyj zdravomyslyashchij i
kul'turnyj chelovek, v osobennosti fizik po obrazovaniyu. U Roya
zheleznaya vyderzhka, on i glazom ne morgnul, dazhe stal myagche
golos.
"Esli eto vas ne zatrudnit,- skazal on i tak ulybnulsya,
slovno ya ego odaril, a ne vysmeyal,- to ya by hotel uznat'
podrobnej, chto dolzhen videt' v raznice demonov". "Obshcheizvestnye
demony,- skazal ya togda,- eto nechto vrode zlyh ili tam ne ochen'
dobryh duhov, nepreryvno obshchayushchihsya s lyud'mi, to est' chashche
vsego vredyashchih lyudyam,-.vsyakie cherti s rogami i hvostami,
domovye v lohmot'yah, zarosshie sherst'yu krysoobraznye besy,
bezrogie i beshvostye gnomy i kobol'dy, el'fy i sil'fidy v
razvevayushchihsya odezhdah, a takzhe urodlivye staruhi ved'my, lesnye
brodyagi leshie, kovarnye rechnye rusalki, prozhorlivye gornye
drakony, glupovatye dzhinny v butylkah i prochie v tom zhe rode.
Ob®edinyaet vseh etih mnogoobraznyh demonov to, chto vse oni
sverh®estestvennye sushchestva, kazhdoe so svoim imenem i norovom,
i nepohozhim na drugih oblikom, i chto eti sverh®estestvennye
sushchestva real'no -- v smysle "fizicheski" -- ne sushchestvuyut. Oni
-- plod voobrazheniya".
"Ponyatno,- skazal on.- Obshcheizvestnye normal'nye demony
imeyut svoi osobye figury i lica, nosyat osobye imena, po-osobomu
obshchayutsya s lyud'mi, a real'no ih net. |timi krasochnymi plodami
voobrazheniya vy ne komanduete. Skol'ko vspominayu, takimi
demonami povelevali v drevnosti nekij car' Solomon i dva-tri
arabskih halifa. V obshchem, s nimi prosto. Nu, a demony
Maksvella? Oni tozhe imeyut imena i telesnyj oblik? I sushchestvuyut
fizicheski?"
"Net,- skazal ya.- Demony Maksvella -- eto nauchnye ponyatiya.
Im ne prisvoili telesnogo obraza, ih ne nadelili imenami.
Velikij fizik proshlogo Dzhejms Klark Maksvell predpolozhil, chto
esli by sushchestvoval demon razmerom s molekulu, i esli by etot
demon stoyal u zabora s otverstiem, prikrytym dverkoj, i esli by
k otverstiyu podletali molekuly, to on smog by ih separirovat'
po skorostyam: otkryval dvercu pered bystroj molekuloj, pospeshno
zakryval pered medlennoj. V rezul'tate bystrye proletali by po
druguyu storonu zabora -- i tam povyshalas' by temperatura, a
medlennye ostavalis' by po etu storonu -- i zdes' temperatura
padala by. Mne udalos' real'no osushchestvit' genial'nuyu ideyu
Maksvella".
"Poetomu vas i nazvali Povelitelem Demonov Maksvella?"
"Sovershenno verno".
"I eti demony, eti abstraktnye nauchnye ponyatiya, ne imeyushchie
ni imen, ni fizicheskogo obraza, u vas prinyali vid..."
"Osobogo roda poristyh peregorodok, kotorye ya izobrel eshche
na Zemle i kotorye postavlyaet mne na Uranii laboratoriya ZHanny
Zorinoj. Bystrye molekuly proletayut skvoz' nih, ne teryaya
skorosti, medlennye ottalkivayutsya. Vrode bega s prepyatstviyami:
horoshij begun legko pereprygivaet cherez postavlennyj na puti
zabor, plohoj zadevaet ego nogami i padaet..."
"YA slyshal, vse otoplenie na Uranii proizvoditsya vashimi
demonami, to est' separatorami molekul?"
"I ohlazhdenie tozhe. Vse holodil'nye ustanovki rabotayut ot
moih separatorov". "Kak tehnicheski eto osushchestvlyaetsya?" "Proshche
prostogo. Special'nye nasosy vduvayut v separatory vozduh pod
davleniem. Bystrye molekuly proskakivayut cherez peregorodku i
otvodyatsya po goryachej trube, medlennye rushatsya v trubu holodnuyu.
Vot i vse".
Tak ya emu rastolkoval konstrukciyu moih separatorov. On
kival, ulybalsya -- demonstriroval, chto ego voshishchaet prostota
ob®yasnenij. A potom zadal standartnejshij vopros vseh nevezhd: ne
oprovergayut li moi demony, prinyavshie telesnuyu formu poristyh
peregorodok, vtoroe nachalo termodinamiki? Vot, mol, est' takoe
ponyatie "entropiya" -- mera vyrozhdeniya energii, mera haotichnosti
dvizheniya molekul. On zatverdil eshche v vos'mom klasse, chto
entropiya vo vseh fizicheskih processah dolzhna rasti, uvelichivaya
haos i besporyadochnost',- kak u menya s etim svyashchennym ponyatiem
termodinamiki? Emu pochemu-to kazhetsya, chto moi demony opolchilis'
na fundamental'nye zakony fiziki. YA ne postesnyalsya skazat', chto
horoshij fizik ne dolzhen ogranichivat'sya znaniyami, priobretennymi
v vos'mom klasse. I populyarno rastolkoval, chto i v moih
ustanovkah entropiya rastet. I chto esli snova soedinit' goryachij
i holodnyj potoki, to vozduh vozvratitsya k prezhnej temperature
-- povyshenie ee v odnoj trube kompensiruetsya ponizheniem v
drugoj, a k etomu eshche dobavlyaetsya poterya energii na rabotu
nasosov, ves'ma nemalovazhnaya velichina.
"V obshchem, mozhete ne volnovat'sya, Roj,- ob®yasnil ya,-
energiya v moih ustanovkah ne sozdaetsya i ne unichtozhaetsya, a
lish' transformiruetsya".
On lyubezno zaveril, chto uzhe ne volnuetsya, i predlozhil
perejti ot separacii molekul k vzryvu sgushchennoj vody. YA
soglasilsya, chto pora perestat' popustu teryat' vremya. On i etot
vypad snes. U nego d'yavol'skaya vyderzhka, vam nuzhno zaranee s
etim schitat'sya. On pochti vezhlivo skazal:
"Na Zemle mne ob®yasnyali, chto ne sushchestvuet fizicheskih
processov, kotorye mogli by vyzvat' narushenie struktury
sgushchennoj vody. Vy soglasny s etim?" "Absolyutno,- otvetil ya.-
Prevrashchenie sgushchennoj vody v obychnuyu proishodit tol'ko s
otkrytoj poverhnosti, i pri etom vydelyaetsya ogromnoe kolichestvo
energii, kotoraya i utiliziruetsya. Process podoben ispareniyu,
tol'ko nesravnenno bolee energoemok i neset obratnyj znak --
pri isparenii energiya pogloshchaetsya, a ne vydelyaetsya. I kak
nel'zya zastavit' vodu prevrashchat'sya v par vo vsej masse, esli
temperatura nizhe tochki kipeniya, tak nel'zya i sgushchennuyu vodu vo
vsej masse zastavit' menyat' svoyu strukturu. Vam pravil'no
govorili na Zemle, drug Roj: ne sushchestvuet uslovij, vyzyvayushchih
prevrashchenie iznutri sverhplotnoj massy v obychnuyu. Dazhe esli vy
brosite cisternu so sgushchennoj vodoj v zvezdnye nedra, to i tam
temperatura v milliony gradusov ne vyzovet mgnovennogo vzryva.
Napomnyu, chto ballony so sgushchennoj vodoj ispytyvalis' v
termoyadernom pekle i teoriya podtverdilas'".
"Odnako vzryv na Uranii proizoshel,- skazal on.- Vy ne
budete etogo otricat'?"
"Ne budu".
"I stalo byt', teoriya oprovergnuta?"
"Stalo byt', oprovergnuta".
"U vas est' ob®yasnenie?"
YA rasserdilsya. Ego voprosy razdrazhali primitivnost'yu,
pochti nevezhestvom. Esli by ya znal, kakoj udar. gotovit mne Roj,
ya by sderzhalsya. No on glyadel tak naivno, tak legko snosil moi
vypady, chto ya zlo napomnil: rassleduet katastrofu on, a ne ya.
Esli by mne stali vedomy prichiny katastrofy, to emu ne
ponadobilos' by priletat' na Uraniyu. Ne vizhu nikakih
ob®ektivnyh prichin dlya neschast'ya, ne mogu obsuzhdat' dazhe
abstraktnyh vozmozhnostej. U nego poholodeli glaza. On ne
vzglyanul, a udaril vzglyadom.
"V samom dele? A ya sobirayus' predlozhit' vam dlya
rassmotreniya odnu abstraktnuyu vozmozhnost' neschast'ya. Ona
neposredstvenno vytekaet iz vashego rasskaza o svoih rabotah".
"Vot kak? Interesno!"
Nado bylo vskochit', topnut' nogoj, v krajnem sluchae,
stuknut' kulakom, s vami by ya tak i postupil, no s nim
postesnyalsya, tol'ko postaralsya, chtoby slova prozvuchali
yazvitel'no:
"Ochen' hochetsya znat', kakie vozmozhnosti katastrof tayatsya v
moih rabotah".
"A, k primeru, voobrazite, chto stenki energeticheskoj
cisterny kakim-to sposobom prevrashcheny v raznovidnost' vashih
poristyh peregorodok i chto skvoz' nih burnym potokom vduvayutsya
v sgushchennuyu vodu pod davleniem bystrye molekuly. Vy uvereny,
chto eto ne privedet k nemedlennomu vzryvu?"
YA by zhestoko sovral, rebyata, esli by ne priznal, chto ego
slova menya oshelomili. To, chto Roj govoril, bylo diko, po
abstraktnaya vozmozhnost' takogo ob®yasneniya sushchestvovala.
"No ved' etogo ne bylo!" -- voskliknul ya.
"YA s vami govoryu o vozmozhnostyah, a ne o real'nostyah",-
holodno napomnil on.
On, pohozhe, radovalsya, chto emu udalos' menya porazit'. No ya
otvetil:
"A ne kazhetsya li vam, drug Roj, chto privlekat' dlya
ob®yasneniya vzryva separacionnye peregorodki nichem ne luchshe, chem
vyzyvat' dlya etogo real'nyh demonov?"
"Real'nyh -- v smysle "real'no ne sushchestvuyushchih"? --
delovito utochnil on.- Vy govorite o besah i d'yavolah, feyah i
ved'mah, leshih i el'fah?"
"Imenno o nih. Pochemu by ne ob®yasnit' katastrofu na
energosklade vtorzheniem v cisternu sgushchennoj vody zlovrednyh
dzhinnov ili kobol'dov?"
"Poprobujte izuchit' i etu vozmozhnost', vy ved' krupnyj
specialist po demonologii,- hladnokrovno otpariroval on.- Nado,
nado vam opravdyvat' prozvishche Povelitel' Demonov, drug Anton".
Na etom beseda zakonchilas'. On snova moshchno vyzhal moyu ruku
i milostivo otpustil. Vot takoj razgovor, drugi moi. Ne stanu
pritvoryat'sya -- konec byl inym, chem nachalo. Boyus', chto ne tak ya
ironiziroval nad ego naivnymi voprosami, kak on podshuchival nado
mnoj. Brosayu vam etu psihologicheskuyu kost', pogryzite ee.
-- Pogryzem, pogryzem! -- skazal CHarli.- No ran'she
poslushajte, kak ya ocenivayu scenu, opisannuyu Antonom.
Tolkovanie CHarli bylo prosto. Roj Vasil'ev rabotaet po
sisteme. On podbiraetsya k resheniyu zagadki ispodvol':
posledovatel'no otsekaet vse, chto ne mozhet imet' znachenie. Ego
progulki po Uranii -- otnyud' ne pejzazhnoe vremyaubivanie. Esli
by eto bylo ne tak, to on prodolzhal by ih, a on kak otrezal vse
vyhody na prirodu -- vidimo, ustanovil, chto s katastrofoj
prirodnye usloviya ne svyazyvayutsya. I, vernyj svoej sisteme, on
nachal oprosy s biologov i opyat' ustanovil, chto oni daleki ot
tajny,takoe pa pervyh porah pytlivoe izuchenie novyh
biologicheskih ob®ektov, takoj glubokij interes k iskusstvu
genokonstruirovaniya v schitannye chasy smenyayutsya polnejshim
ravnodushiem. Podhodit ochered' energetikov -- sleduyushchij etap
priblizheniya k zagadke. Oprosy prevrashchayutsya v rassprosy. A v
sluchae s Antonom, poslednim iz energetikov, rassprosy
zavershayutsya nasmeshkami. Roj podshuchivaet nad nashim vspyl'chivym
drugom. On ni odnoj minuty ne verit, chto issledovaniya Antona
CHirshke mogli vyzvat' vnezapnoe katastroficheskoe izmenenie
struktury sgushchennoj vody.
-- |tot Roj Vasil'ev, kosmofizik i detektiv,shtuchka s
ruchkoj,- pokachal golovoj CHarli.- YA nazval ego medvedem srednej
ruki. No shkura etogo burogo medvedya shita belymi nitkami. Krugi
ego poiskov suzhayutsya. V fokuse ego vnimaniya skoro okazhemsya my
troe -- ZHanna, |duard i ya. |to opasno. Nuzhno gotovit'sya k tomu,
chto oprosy, prevrativshiesya v rassprosy, teper' stanut
doprosami.
-- Ne ponimayu tebya, CHarli! -- voskliknul Anton.-
Posledovatel'nost'yu ty nikogda ne otlichalsya, hlestkaya
fraza tebe vazhnee fakta. No takoj povorot! Ne ty li nedavno
dokazyval, chto issledovaniyam vremeni nichego ne grozit?
Ustupat', no ne postupat'sya -- ne tvoi li slova?
-- Moi, moi! Ot sebya ne otrekus'. No vidish' li, scenka,
razygrannaya Roem s toboj, ochen' stranna. YA uzhe ne uveren, chto
udastsya izbezhat' oslozhnenij. Ochered' teper' za ZHannoj.
Posmotrim, kak projdet ee dopros.
-- Budu govorit' pravdu i tol'ko pravdu -- tochno, kak ty
sovetoval.
-- Pravda chashche vsego vyglyadit nepravdopodobnoj, ZHanna.
-- Postarayus' dokazat' Royu, chto pravda -- eto pravda.
Nadeyus', on ne ostryak i ne lyubitel' paradoksov, kak ty.
-- Nadezhda -- eto iznanka neuverennosti. V nej chto-to ot
"avos'" i "nebos'". Predpochel by raschet, a ne nadezhdu.
-- Horosho, vyrazhus' po-tvoemu. Rasschityvayu pa yasnyj um i
nauchnye znaniya Roya Vasil'eva.
-- Krugi suzhayutsya,- sumrachno povtoril CHarli.ZHutko ne
ponravilsya mne razgovor Roya s Antonom. Govoryu vam: krugi
suzhayutsya!
"Krugi suzhayutsya",- molchalivo tverdil ya sebe. Vsyu besedu u
Antona mne udalos' promolchat'. I ni Anton, stol' ostro
oshchushchayushchij lyuboe otklonenie ot obychnosti, ni CHarli,
vosprinimayushchij vsyakoe molchanie kak krasnorechivoe vyskazyvanie,
ni tem bolee ZHanna molchaniya moego ne zametili. Povedenie Roya
kazalos' im bolee vazhnym, chem moe povedenie. Uzhe eto odno bylo
uspehom. U menya razoshlis' nervy. Esli by menya vyzvali sejchas na
razgovor, ya nagovoril by glupostej. Nikto ot menya ne zhdet
siyayushchih otkrovenij i pronzitel'nyh ozarenij, otnesli by moi
neudachnye repliki k plohomu nastroeniyu. No ya mog nagovorit' i
takogo lishnego, chto v starinu eto nazvali by "neostorozhnym
raskrytiem kart". Druz'ya po-prezhnemu byli daleki ot istinnogo
ponimaniya togo, kak skverny nashi dela, i ya ne imel prava
prosveshchat' ih. Krugi suzhalis'. Novaya tragediya uzhe nadvigalas',
i lish' ya odin znal, kakoj ona budet. YA eto ponyal, glyadya na
ZHannu.
Proklyatyj prozorlivec Anton CHirshke, Povelitel' Demonov
Maksvella, i na etot raz ne oshibsya. On govoril CHarli, chto ZHanna
poveselela i pohoroshela, on uvidel v etom svidetel'stvo
vyzdorovleniya, kak by tam ni ostril CHarli naschet osnovnyh i
vtorostepennyh hvorej. Mne zhe ZHanna kazalas', kak i ran'she,
oslabevshej i pohudevshej, beskonechno izmuchennoj, takoj ona
sidela v moej laboratorii, kogda ya vvel ee psi-pole v datchik
samopisca i samopisec ne ulovil vazhnyh izmenenij v ee psihike.
Neskol'ko dnej ya s nej ne vstrechalsya i segodnya sam uvidel to, o
chem pervyj zagovoril Anton. Net, ya ne razdrazhal ZHannu pytlivym
vzglyadom, ona ne terpela, kogda zasmatrivayutsya na nee; dazhe u
Pavla presekala lyubovanie soboj, chto zhe govorit' obo mne! YA
tol'ko brosil na nee vzglyad i molchalivo uzhasnulsya. Ona
pohoroshela, ona popolnela, na eshche nedavno serye shcheki
vozvratilsya rumyanec, v potusknevshie glaza -- blesk, v golose,
tak dolgo ustalom i slabom, zazvuchali zvonkie notki. Anton,
chutko vosprinimayushchij i malye izmeneniya, ne mog proniknut' v
tajnuyu sut' peremen. Ne zdorov'e vozvrashchalos', proishodilo
nechto inoe -- i sovsem ne radostnoe!
Samopisec psi-polya po-prezhnemu zapisyval dushevnoe
sostoyanie ZHanny. Pribor byl iz korotkofokusnyh, daleko ne bral,
ZHanna, vyhodya za predely nauchnogo gorodka, vypadala iz obzora,
no poka nahodilas' doma ili v laboratorii, on nadezhno
fiksiroval ee dushevnyj nastroj. YA zaprogrammiroval komp'yuter pa
ocenku izmenenij v ZHanne za poslednie dni. Kazhdyj den'
komp'yuter vydaval, chto sushchestvennyh izmenenij net, tak, obychnye
kolebaniya ot nastroeniya pohuzhe k nastroeniyu poluchshe, povyshennaya
nervnost', usilennaya reakciya na razdrazhitel'nost'. Takuyu zhe
ocenku on ob®yavil i sejchas.
-- Idiot! -- obrugal ya komp'yuter i prigrozil kulakom
samopiscu.
Neistovstvo Antona, dubasyashchego kulakom po priboram,
ohvatyvalo i menya. No takoe povedenie, soobrazhal vse zhe ya, ne
budet resheniem. "Nado porazmyslit'",- skazal ya sebe.
YA begal po laboratorii i razmyshlyal. Pribory ne otkryvayut
togo, chto davno obnaruzhil Povelitel' Demonov, chto segodnya
uvidelos' i mne. Pribory opisyvayut dushevnoe sostoyanie, a ne
vneshnij vid ZHanny. Vneshnij vid izmenilsya, psihicheskoe sostoyanie
ostalos' prezhnim. Vot tak nado ponimat' nesovpadenie zapisi
samopisca i svidetel'stva moih glaz.
"Psihika zapazdyvaet,- rassuzhdal ya.- Ved' osnovnye
otpravleniya organizma -- dyhanie, pishchevarenie i prochie -- malo
zavisyat ot soznaniya. A psihika -- plennica soznaniya, ona
pobochnaya funkciya razuma. Horosho, chto tebya ne slyshat nashi
biologi, no v poryadke breda dopusti i takoe priblizhenie k
istine. Ponimaesh' li ty togda uzhas togo, chto nadvigaetsya?.. Ne
zadavaj sebe, glupec, ritoricheskih voprosov! -- gnevno oborval
ya sebya.- Ty davno predvidel vozmozhnost' etogo. Nuzhno srochno
dejstvovat'!"
V stole Pavla hranilsya ego al'bom fotosnimkov. V al'bome
byla i moya stranica: odna fotografiya s Zemli, chetyre -- ya na
Uranii. ZHanne Pavel otvel polovinu al'boma. ZHanna vyglyadela na
pervyh snimkah chut' li ne devchonkoj, takoj ona pribyla na
Uraniyu, Pavel fotografiroval ee togda pochti kazhdyj den'.
Poslednie foto pokazyvali ZHannu, kogda ona stala zhenoj Pavla.
|to byla neznachitel'naya chast' al'boma: Pavel mog uzhe lyubovat'sya
ZHannoj i ne obrashchayas' k snimkam i ohladel k fotografirovaniyu.
YA vsmatrivalsya, sootnosil mnogochislennye portrety ZHanny s
tem, kakoj ona byla segodnya. Eshche nedavno, vynuv al'bom, ya
ubezhdalsya, do chego ZHanna podurnela po sravneniyu s toj, na
poslednih fotografiyah. YA goreval vmeste s pej, gibel' Pavla
byla tyazhka i ej, i mne,vneshnij vid otvechal vnutrennemu
sostoyaniyu, strannym bylo by, vyglyadi ZHanna horosho. Segodnya ona
pohodila na tu devushku, eshche ne zhenu moego druga, kotoraya
glyadela
so mnozhestva snimkov. Ona byla privlekatel'nej i mo-
lozhe zhenshchiny, izobrazhennoj na poslednej stranice
al'boma.
"Ne preuvelichivaj! -- skazal ya sebe.- Ty uzhe vpadaesh' v
paniku. Vremya eshche est'. Forsiruj reshayushchij eksperiment".
No forsirovat' reshayushchij eksperiment ya ne mog. YA byl
sposoben po-raznomu ispol'zovat' zakony prirody, odnako
otmenit' ih bylo sverh moih sil. YA snova i snova izuchal krivye
stabilizacii vremeni. I snova i snova videl, chto uskoreniya net,
process idet na predele. "Vremya eshche est'",- uteshal ya sebya.
Vneshnij vid ZHanny preduprezhdal, chto vremeni ostavalos' vse
men'she.
Na zasvetivshemsya stereoekrane voznik CHarli.
-- Speshu poradovat', druzhok, nas prosit k sebe poslanec
Zemli.- Nedavnyaya ozabochennost', kakuyu CHarli staratel'no vnedryal
i v nas, vidimo, otoshla. On snova gotov byl sypat' paradoksami
i ostrotami.- Pochemu ne vskakivaesh'? Malo bodrosti!
-- Idi k d'yavolu!
-- Namek ponyat. Ispolnenie otlozhim. Ran'she posetim Roya.
Vprochem, vozmozhno, eto i budet realizaciej tvoego zhelaniya.
-- ZHannu vyzyvayut?
-- ZHanna, ochevidno, pojdet posle nas. Vidimo, Roj schitaet,
chto ona blizhe vseh k tajne katastrofy. Drevnie francuzy vo vseh
zaputannyh sluchayah sovetovali: ishchite zhenshchinu. Tebe ne kazhetsya,
chto Roj Vasil'ev esli ne po rozhdeniyu, to po obrazovaniyu --
francuz?
-- Mne nadoeli slovesnye vyverty, kotorye ty schitaesh'
ostrotami.
-- Togda delovoj sovet. Privedi sebya v poryadok. U tebya nos
po faze ne sovpadaet so rtom, s etim uzhe nichego ne podelaesh'.
No sovershenno izlishne k krivomu nosu eshche tak zlodejski
vykrivlivat' guby.
Nasmeshkoj nad moim nosom on vremenno ischerpal zapas svoih
shutok. Za dver'yu laboratorii on vstretil menya ozabochennym --
ochen' nechasto mozhno videt' ego v takom nastroenii. Hot' ya i ne
lyublyu zuboskal'stva, a sejchas voobshche bylo ne do shutok, ya ne
uderzhalsya:
-- Ty tozhe po faze ne v svoej obychnosti, CHarli. Boish'sya
Roya?
-- Boyus',- priznalsya on.- Sledstvie, kotoroe my s toboj
provodim, pokazyvaet, chto vozmozhny neozhidannosti.
-- Sledstvie, kotoroe my provodim? YA dumal, sledstvie
vedet Roj Vasil'ev.
-- On vedet sledstvie otkrytoe. A my skryto sledim za nim
samim. My vedem sledstvie o sledovatele. Dlya nego tajna --
katastrofa na Uranii, dlya nas tajna -- chto dumaet o toj tajne
zemlyanin Roj Vasil'ev, oblechennyj, ne somnevayus', znachitel'nymi
polnomochiyami.
-- Sleduet li ponimat', chto dlya tebya tajny vzryva uzhe ne
sushchestvuet?
-- Serdechnyj moj drug |duard! -- skazal on s dosadoj.- YA
davno dogadyvayus', chto ty svoj prirodnyj um, pravda nebol'shoj i
neuporyadochennyj, namerenno ekraniruesh' ot postoronnih
glupejshimi voprosami. U kazhdogo svoya forma samozashchity, no,
pozhalujsta, ne perebiraj. Osobenno u Roya. On ne poverit, chto ty
tak tup.
YA promolchal. My doshagali do gostinicy. Zelenyj glazok v
dveryah priglashal vojti. Roj zanimal standartnyj nomer iz dvuh
komnat. V gostinoj steny byli uveshany fotografiyami vzryva:
lokatory kosmostancii, sledyashchie za poverhnost'yu planety, uspeli
zafiksirovat' katastrofu v ee pervye mgnoveniya. YA sobstvennymi
glazami videl chernuyu tuchu iz dvuh millionov tonn vody, ya
pomnil, kak ona vzmetnulas' nad planetoj, kak potom iz nedr ee
hlestal liven'. No fotografii, sobrannye v gostinoj Roya
Vasil'eva, pokazyvali detali, mne ne izvestnye. My s CHarli
perehodili ot snimka k snimku, a Roj sidel v kresle i glyadel na
nas -- vnimatel'no i zadumchivo.
-- Nu, i chto vy dumaete obo vsem etom, drug Roj? --
pointeresovalsya CHarli, usazhivayas' v kreslo. YA sel ryadom v
CHarli. Roj tiho zasmeyalsya.
-- YA priglasil vas, chtoby uznat' vashe mnenie, a ne dlya
togo, chtoby delit'sya svoim.
-- Da, tak obychno vedut rassledovaniya. No sluchaj
neobychnyj. Davajte vesti ego nestandartno. I nachnem s togo, chto
ne vy nam, a my vam budem zadavat' voprosy.
-- Mozhno i tak.
-- Togda zhdu otveta na moj pervyj vopros.
-- To est' kakoe u menya sozdalos' mnenie o proisshestvii? YA
mog by otvetit': poka nikakogo. I budet dostatochno pravdivo. No
ne vpolne tochno, ibo fraza "nikakogo mneniya" tozhe svoego roda
mnenie.
-- Soglasen. I utochnyayu: kakoe konkretno mnenie vyrazhaet
abstraktnoe utverzhdenie, chto mneniya net? Uveren, chto za vneshnej
neopredelennost'yu vashego otveta taitsya nechto opredelennoe.
-- Vy ugadali. Moe mnenie takovo. Vzryva sgushchennoj vody ne
moglo byt'. Vse, chto ya znayu o tehnologii izgotovleniya i
hraneniya etogo produkta, reshitel'no isklyuchaet vozmozhnost'
katastrofy. A vzryv sovershilsya.
-- Vy hotite skazat', chto prichiny katastrofy lezhat vne
urovnya sovremennoj nauki?
-- Imenno eto!
-- I vy sobiraetes' trebovat', chtoby my -- ya i |duard
Barsov -- podnyali vas nad urovnem sovremennoj obshcheizvestnoj
nauki?
-- Uveren, chto vy mozhete eto sdelat'.
-- My eto sdelaem. Nachnu s togo, chto prichina katastrofy,
po nashemu mneniyu, taitsya v haraktere issledovatel'skih rabot v
Institute |ksperimental'nogo Atomnogo Vremeni, kotoryj ya
vozglavlyayu. I skazhu bol'she -- nichto inoe, krome eksperimentov
nad atomnym vremenem, ne mozhet yavit'sya nauchnym ob®yasneniem
katastrofy.
-- Stalo byt', vy prinimaete na sebya otvetstvennost' za
tragediyu?
-- CHto nazyvat' otvetstvennost'yu, drug Roj? Ponyatie eto
neopredelennoe. Ego mozhno ponimat' i kak soznatel'noe
ustrojstvo katastrofy. |togo ne bylo. My i ne dogadyvalis', chto
katastrofa vozmozhna, do togo kak ona sovershilas'. Lish'
oglyadyvayas' nazad, analiziruya vse obstoyatel'stva tragedii, my
dopuskaem, chto vyzvat' ee mogli nekotorye iz nashih
issledovanij.
-- Ne predvideli, znachit, prestupleniya ne bylo. No i
opredelennosti tozhe poka net. "Ne vyzvali, po mogli vyzvat'",
"oglyadyvayas' na proshloe", "analiziruya", "dopuskaem"... Vryad li
takie uklonchivye formulirovki sochtut dokazatel'nymi.
-- Vam pridetsya udovletvorit'sya imi, ibo nikto drugoj,
krome nas, i do takoj neopredelennoj opredelennosti ne dojdet.
Pover'te, drug Roj, ni odin chelovek ni na Uranii, ni na Zemle i
ne podumaet zapodozrit' nas v neschast'e. My spokojno mogli by
skazat': ne znaem, ne ponimaem, stolknulis' s zagadkoj. Kak by
vy postupili v takom sluchae?
-- Vlast' zakryt' vash institut u menya est'...
-- Net u vas takoj vlasti, Roj! Vam prezhde ponadobilos' by
dokazat', chto eksperimenty s atomnym vremenem yavilis' prichinoj
vzryva na energosklade. A kak by vy eto sdelali? Gde nashli by
fakty? Kakie vystavili by argumenty? I vtoroe, v nashih rabotah
zainteresovana vsya chelovecheskaya nauka, oni otrazheny v plane
Akademii nauk v razdele vazhnejshih. I to, chto ih perenesli na
Uraniyu, mestechko dlya samyh opasnyh issledovanij,
svidetel'stvuet, chto kakaya-to neizvestnaya ugroza ot opytov s
atomnym vremenem zaranee uchityvalas', no polagalas' menee
vazhnoj, chem vozmozhnyj uspeh. |to vam nichego ne govorit?
YA ne somnevalsya, chto CHarli idet na vstrechu s Roem
Vasil'evym, kak na srazhenie. I chto CHarli ne postesnyaetsya
priperet' Roya k razvilke dvuh odinakovo riskovannyh reshenij:
libo prervat' nashi raboty bez strogogo obosnovaniya, libo
ostavit' ih bez tverdyh garantij bezopasnosti. No chtoby CHarli
provel diskussiyu s takoj derzost'yu i tak besceremonno pokazal
Royu Vasil'evu ego bespomoshchnost' -- eto bylo neozhidanno! YA
perevodil vzglyad s odnogo na drugogo. CHarli raskrasnelsya, glaza
ego serdito blesteli. YA inogda videl ego takim, no to byli
minuty krajnego razdrazheniya, pristupy zlosti pri bol'shih
neudachah. Sejchas ne bylo ni povodov razdrazhat'sya, ni prichin dlya
zlosti. CHarli vremenami akterstvuet, osobenno kogda udaryaetsya v
paradoksy, pozy v takie minuty prosto porazhayushchie. Odnako i pozy
nynche ne bylo, on ne akterstvoval: i napadal, i zashchishchalsya
po-ser'eznomu.
A Roj Vasil'ev gluboko otkinulsya v kresle, slushal s
bezmyatezhnym hladnokroviem: emu, on pokazyval, dazhe nravitsya
zapal'chivost' direktora Instituta |ksperimental'nogo Atomnogo
Vremeni, on, mol, sposoben slushat' ne preryvaya, skol'ko CHarli
vzdumaetsya govorit'. No CHarli vydohsya i zamolchal, i zagovoril
Roj.
-- Ochen' interesno i po-svoemu ubeditel'no,- ob®yavil on,
lenivo pokachivaya nogoj, zakinutoj pa druguyu nogu.- CHego-to v
etom rode ya i ozhidal. V doroge ya shtudiroval vash raport o vzryve
v Akademiyu nauk, tam vy kosnulis' i etogo voprosa, pravda,
soslagatel'no: ne mogut li izmeneniya atomnogo vremeni,
volnoobrazno rasprostranyayas', skazat'sya i pa rasstoyanii ot
vashih laboratorij? Uzhe formula -- volny vremeni, pronikayushchie
skvoz' steny horosho ekranirovannyh laboratorij,- porazhaet...
Nepodgotovlennomu trudno snesti... No stol'ko na Zemle govoryat
ob Uranii voobshche, o vashem institute v osobennosti! Mnogie
ubezhdeny, chto vy konstruiruete mashinu vremeni, lyubimyj mehanizm
v romanah staryh fantastov. Odin filolog, provedavshij o moej
poezdke na Uraniyu, prosil menya prokatit'sya v proshloe let na
vosem'sot i zapisat' dva-tri gornyh yazyka na Kavkaze -- u nego
kakaya-to svoya teoriya ih proishozhdeniya, no on ne mozhet ee
obosnovat', te yazyki davno vymerli. V obshchem, drug CHarl'z, esli
vy podrobnej vvedete menya v sushchestvo vashih izyskanij, eto budet
ne tol'ko v moih, no takzhe i v vashih interesah.
I CHarli otvetil blestyashchej lekciej. On sovmeshchal v sebe ne
tol'ko ironika i sofista s glubokim eksperimentatorom, no byl i
masterom populyarnogo izlozheniya. On sel na odnogo iz lyubimyh
kon'kov i srazu pognal v galop. Vot takoj zhe sverkayushchej lekciej
desyat' let nazad on ubedil prezidenta Akademii nauk Al'berta
Boyacheka razreshit' stroitel'stvo nashego instituta na Uranii. My
s Pavlom togda sideli v zale ryadom i to i delo izdavali
nevnyatnye vozglasy vostorga, v takoe vozbuzhdenie privel CHarli i
nas, tozhe neploho razbiravshihsya v atomnom vremeni. Ne berus'
sejchas vosstanovit' tu formu, v kakoj CHarli vdohnovenno
oratorstvoval pered Roem, poprobuyu peredat' hotya by smysl ego
lekcii.
Pust' ne govoryat pri nem o kakoj-to dikarskoj mashine
vremeni, tak CHarli nachal. On, CHarl'z Gricenko,fizik i inzhener,
a ne pisatel' fantasticheskih povestej. Ego zahvatyvayut lish'
real'nye vozmozhnosti nauki, a ne zaoblachnye polety
neuporyadochennogo mechtatel'stva. Perebros bol'shih material'nyh
mass iz nastoyashchego v budushchee ili tem bolee v proshloe -- detskaya
skazochka. I stol' zhe daleki ot real'nosti vse voobrazhaemye
konstrukcii, nazvannye mashinami vremeni. Cel' Instituta
|ksperimental'nogo Atomnogo Vremeni, mezhdu prochim, sostoit i v
tom, chtoby dokazat' vzdornost' podobnyh skazok. Da, konechno, my
v svoih ustanovkah iskusstvenno menyaem tok vremeni -- to
zamedlyaem, to uskoryaem ego. No eto sovershaetsya lish' v nedrah
atoma. |ksperimenty s yadernym vremenem my osvoili, teper'
shagnuli iz tesnin yadra v atomnoe elektronnoe oblako. O vyhode
iz atomov v tolcheyu molekul my poka i ne mechtaem.
Vremya -- eto vseob®emlyushchaya reka, v nej plyvut vse sobytiya
zhizni, prodolzhal CHarli -- nauchnyj solovej, uvlechennyj tol'ko
svoej pesnej i ne slyshashchij nichego bol'she. Inache by on zametil,
chto Roj Vasil'ev slushaet ego vovse ne tak vnimatel'no, kak
mozhno bylo ozhidat'.
A Roj tem vremenem brosal na menya bystrye vzglyady, slovno
proveryaya, kakoe vpechatlenie u menya ot vdohnovennoj rechi moego
nachal'nika; ya takzhe -- i po vozmozhnosti nezametno -- pytalsya v
svoj chered opredelit', chto dumaet sam Roj. I uzh konechno, CHarli
i pomyslit' ne mog, chto Royu izvestno vse, o chem emu govoryat,
chto on d'yavol'ski osvedomlennyj paren', etot nevozmutimyj
sledovatel', i lovko prikryvaet svoyu erudiciyu shirmoj vneshnego
interesa. Vdrug razvernuvshayasya bezmolvnaya bor'ba -- bor'ba
mezhdu Roem i mnoj -- do CHarli i namekom ne dohodila, menya
samogo ona zastala vrasploh; ya molchalivo zashchishchalsya, ne bylo
inogo vyhoda -- ved' delo, v konce koncov, kasalos' ne tol'ko
menya. Ni odin zvuk, ni odno dvizhenie ne govorili o
razgorevshejsya shvatke. Byl imenno tot sluchaj, kogda psi-pole
sobesednika, ya skazhu sil'nej -- protivnika, oshchushchaetsya bez
special'nyh datchikov, fiksiruetsya ne na lente samopisca, a
reakciej dushi. YA uzhe znal, chto otnyne pronicatel'noe, kak udar
kop'ya, ponimanie Roya napravleno v menya, kak v fokus tajny. I
chto on, ne dumaya eto pokazyvat' CHarli, znaet, chto ya o tom znayu
tozhe. CHarli vystraival startovuyu ploshchadku dlya Roya, chtoby
oblegchit' tomu ponimanie. No esli by ya mog zakrichat':
"Perestan', ne vedaesh', chto tvorit'!" -- ya by kriknul.
Da, vremya -- eto vseob®emlyushchaya reka Vselennoj, vdohnovenno
dokazyval CHarli. No kazhdaya reka slagaetsya iz tysyach struj, ee
koleblyut milliony voln. Imenno tak obstoit i s moguchej rekoj
nashego obshchego fizicheskogo vremeni. Ono skladyvaetsya iz
milliardov lokal'nyh vremen, v nem slity mgnoveniya yadernyh
prevrashchenij, atomnyh vzaimodejstvij, molekulyarnyh reakcij,
kazhdaya mel'chajshaya molekulyarnaya chastica, kazhdaya atomnaya
kombinaciya chastic, kazhdaya uporyadochennaya molekulyarnaya
mikrostruktura atomov vlivaetsya v obshchij potok vremeni svoim
krohotnym ruchejkom. Net, my eshche nesposobny povelevat' summarnym
vremenem, velichestvennym potokom, tekushchim v kosmose iz proshlogo
cherez nastoyashchee v budushchee, my plyvem v nem bezvol'noj shchepochkoj,
kuda nas brosayut volny: korabli, prokladyvayushchie samostoyatel'nyj
put' v etoj grandioznoj reke Vselennoj, dolgo eshche ne
skonstruiruyut. No v glubochajshih glubinah potoka kosmicheskogo
vremeni my uzhe sposobny koe-chto sdelat'. V nashih laboratoriyah
my zamedlyaem i uskoryaem techenie yadernogo i atomnogo vremeni.
Otdel'nye atomy iskusstvenno, ran'she ih sosedej, vydvigayutsya v
budushchee, tak zhe iskusstvenno zaderzhivayutsya v proshlom. No dal'she
eksperimenty poka ne idut. V otchetah instituta za proshlyj god
ukazano: "Metody vozdejstviya na kvanty vremeni najdeny, metody
sliyaniya iskusstvenno deformirovannyh kvantov vremeni v edinyj
mikrovremennoj potok razrabatyvayutsya".
Roj zadumchivo skazal:
-- Stalo byt', vy vse zhe nashli sposob preobrazovaniya
nastoyashchego v proshloe ili budushchee?
Slishkom elementarnoe tolkovanie, vozrazil CHarli. Ono
otdaet vse toj zhe primitivnoj mashinoj vremeni. CHto takoe
nastoyashchee i chto takoe proshloe i budushchee? Nastoyashchee vsegda
prihod iz proshlogo i uhod v budushchee, eto razrez po zhivoj linii
vremennogo potoka. Proshloe eshche zhivet v nastoyashchem, budushchee uzhe v
nem zhivet. Vyhod v budushchee lish' postepenno oslablyaet proshloe, a
ne unichtozhaet ego srazu i celikom. Poetomu izmenenie vremennogo
toka otdel'nyh atomov ne vybrasyvaet ih srazu iz molekul, a
lish' oslablyaet svyaz' s ostal'nymi chastyami molekuly. Molekula
kak by rasshatyvaetsya. Ona uzhe chastichno v budushchem, eshche chastichno
v proshlom. No lyubaya raznovremennost' grozit razryvom struktury.
Zdes' baza dlya mnogih opasnostej.
-- Skol'ko ya ponimayu, my podhodim k vashej gipoteze vzryva
na energosklade,- skazal Roj.- V doklade Zemle vy ostorozhno
upomyanuli o nej. Sejchas, vidimo, razop'ete podrobnej?
-- Vy ne oshiblis', Roj, ya perehozhu k moej koncepcii
katastrofy. V etoj svyazi dolzhen pogovorit' o Pavle Koval'skom,
pomoshchnike |duarda Barsova. Pavel obespechival ekranirovanie
nashego instituta. Vas, konechno, informirovali, chto laboratoriya
|duarda nazyvaetsya laboratoriej stabilizacii vremeni. V ee
programmu vhodit podderzhanie postoyanstva polya vremeni -- v toj
mere, kakaya nuzhna, chtoby volny vremeni ne prevoshodili
bezopasnogo predela. I Pavel vzyal na sebya ohranu okruzhayushchego
institut prostranstva ot vynosa naruzhu hronokolebanij. On vel
svoe delo nadezhno uzhe ne odin god, no vot dopustil kakoj-to
proschet, i pul'siruyushchaya volna atomnogo vremeni vyrvalas' ostrym
luchom v napravlenii energosklada, kotoryj, k sozhaleniyu,
nahodilsya slishkom blizko ot instituta. Tak proizoshlo narushenie
spokojnogo toka vnutrennego vremeni vody. Pavel sobstvennym
telom, kak ekranom, pogasil pul'saciyu vremeni, no bylo uzhe
pozdno: pa sklade vysvobodilas' iz chudovishchnogo sgushcheniya voda, a
v kletkah samogo Pavla proizoshel razryv biologicheskogo vremeni.
Spasti ego my ne sumeli.
-- Kak, po-vashemu, proizoshla deformaciya atomnogo vremeni
sgushchennoj vody -- v budushchee ili proshloe? -- sprosil Roj.
-- V proshloe. Ibo v obozrimom budushchem sgushchennaya voda
dolzhna ostavat'sya sgushchennoj vodoj, esli ne proizvoditsya
energos®ema s ee poverhnosti. A v proshlom bylo vremya, kogda
sgushchennaya voda byla prosto vodoj. Dostatochno vozvratit' ee v
eto vremya, dazhe v odno mgnovenie etogo vremeni, chtoby migom
vysvobodilas' vsya chudovishchnaya energiya sgushcheniya, chto, k
neschast'yu, i proizoshlo.
Roj Vasil'ev zadumalsya. CHarli brosil na menya
voprositel'nyj vzglyad -- ubeditel'na li argumentaciya? YA
vzglyadom zhe uspokoil ego -- otlichnaya rech', vozrazhenij po
sushchestvu gipotezy ne budet.
Roj zagovoril medlenno, kak by vslushivayas' v kazhdoe slovo:
-- Vozrazhat' vam ne mogu da i ne hochu. Gipoteza, veroyatno,
pravil'naya. A ob®yasnenie otkrovennoe. Vy ne zhdete, chtoby vam
pred®yavili obvinenie, vy sami priznaete svoyu vinu.
-- Svoyu chast' viny,- popravil CHarli.- V konechnom itoge
avariya proizoshla ot nedostatochnogo ekranirovaniya
transformatorov vremeni. |to moj proschet. Postarayus' bol'she ne
dopuskat' takih proschetov.
-- Vy produmali, kak povysit' bezopasnost'?
-- Konechno. Novyj energosklad stroitsya podal'she ot nas. Vy
mogli zametit': okolo stolovoj zakanchivayut zdanie, eto dlya
nego. Vas ne udivilo, chto vse my edim v stolovoj, otdalennoj ot
institutov? Na etom nastoyali biologi, oni boyalis' zarazheniya
pishchi vblizi ih laboratorij. My, kak i oni, budem udalyat' vse,
chto ne imeet neposredstvennogo kasatel'stva k nashim
eksperimentam. A ekranirovanie laboratorij ot pul'sacij vremeni
usileno, za etim sledit |duard Barsov.
Roj nakonec obratilsya ko mne:
-- CHto vy dobavite k ob®yasneniyam druga CHarl'za?
-- Reshitel'no nichego,- spokojno otvetil ya.
-- Znachit, vy s nim polnost'yu soglasny?
-- Polnost'yu soglasen.
-- Drug CHarl'z, po-vashemu, ischerpal problemu?
-- Mne dobavit' nechego,- povtoril ya.
Roj, kazalos', chto-to hotel sprosit' eshche, no peredumal. On
teper' govoril snova s odnim CHarli, tak demonstrativno
ignoriruya moe prisutstvie, chto moj nachal'nik, opasalsya ya,
dolzhen byl eto pochuvstvovat'. No CHarli i ne zametil, chto Roj
povorachivaetsya ko mne chut' li ne spinoj.
-- YA budu dumat', drug CHarl'z,- skazal Roj.- Vy do kraev
napolnili menya interesnejshej informaciej, nado ee perevarit'.
Kogda ya pridu k kakomu-libo resheniyu, ya snova s vami
posovetuyus'.
My ushli iz gostinicy, i po doroge CHarli radostno skazal:
-- On, naverno, dumal, chto my budem yulit', opravdyvat'sya
zaranee. A my obrushili na nego pravdu, nigde ne zatesyvaya ee
ostrye grani. On oshelomlen, eto minimum.
-- Budet eshche i maksimum,- skazal ya.- V maksimume,
ochnuvshis' ot oshelomleniya, on mozhet schest' nedostatochnymi nashi
zashchitnye mery. Podumaj ob etom.
-- Podumayu,- poobeshchal CHarli.- Zajdi ko mne, proinformiruem
ZHannu.
ZHanna voznikla na ekrane. YA sel podal'she i postaralsya ne
glyadet' na nee. Ona vnov' byla nedopustimo horosha. Mne i
vzglyadom nel'zya bylo dovodit' do ee soznaniya, chto ya vizhu v nej
peremeny. CHarli veselo peredal ej nash razgovor s Roem i
poprosil prigotovit'sya k vyzovu.
-- Skol'ko ty eshche sobiraesh'sya vnushat' mne svoi instrukcii?
-- rezko oborvala ona.- CHarli, ya po gorlo syta tvoimi i |dika
nastavleniyami.
-- Ty takaya krasivaya i umnaya, ZHanna,- umil'no skazal
CHarli.- V obshchem, voshititel'naya. A Roj slabyj muzhchina. A vse
muzhchiny schitayut um v muzhchine obydennost'yu, a um v zhenshchine
neobychajnost'yu. I kogda zhenshchina ne tol'ko krasivaya, no i
d'yavol'ski umna...
-- CHarli, v starinu, na kotoruyu ty tak chasto ssylaesh'sya,
ezhednevno molilis' gospodu: izbavi menya ot lukavogo!
On voskliknul s hohotom:
-- ZHanna, vsemi chertyami proshu -- ne izbavlyajsya ot
lukavogo!
-- Ne izbavlyajsya ot lukavogo i ty, |dik,- posovetoval
CHarli mne.- Ved' lukavyj -- kto? Vovse inoe, chem on videlsya
predku. YA tebe eto bystren'ko raz®yasnyu...
-- Ne starajsya,- skazal ya.- U menya dela povazhnej
vyslushivaniya tvoej trepotni. Budet chto ser'eznoe, vyzyvaj.
Sofizmy ya sposoben slushat' tol'ko v stolovoj, tam oni vrode
perca k ede.
YA ushel k sebe. CHarli eshche byl v vozbuzhdenii ot razgovora s
Roem, emu nado bylo ostyt' v odinochestve. On myslil vsegda
yasno, byl, ya neodnokratno pominal eto, prevoshodnym logikom, no
sejchas ego glaza zastil tuman udachi. On voobrazil sebe, chto vse
zakanchivaetsya na uspeshnom razgovore, bol'she ot Roya
nepriyatnostej ne zhdat'. I strannaya pros'ba k ZHanne -- ocharovat'
poslanca Zemli -- videlas' emu tochkoj, zavershayushchej itog: Royu
budet eshche i priyatno, v ugodu nashej uranijskoj krasavice,
sdelat' to, chto on i bez nee -- i, vozmozhno, bez priyazni --
neizbezhno sdelat' dolzhen. Svoyu chast' problemy CHarli ponimal
prevoshodno. On ne ponimal odnogo: to byla lish' chast' problemy,
a ne vsya ona!
Vozvrativshis' k sebe, ya proveril process i prisel na
podokonnik. Nastupal vecher, Mardeka zakatyvalas', na sumrachnom,
zelenovatom -- takova ego obychnaya okraska -- nebe goreli kostry
treh oblachkov: vpechatlyayushchaya kartina, pokazhis' ona mne do
katastrofy, ya by ne otryval ot nee glaz. Vse by vo mne
volnovalos', vse by vo mne likovalo ot togo, chto tak prekrasen
mir, v kotorom dovelos' zhit'. YA bezuchastno nablyudal, kak
razgoralis' i gasli zolotye i krasnye plamena zakata, povoda
dlya likovanij ne bylo. "Est' li eshche vremya?" -- doprashival ya
sebya. I ne nahodil otveta. Otvet mog dat' tol'ko Roj Vasil'ev.
On byl daleko, v gostinice, on stranno, ugrozhayushche stranno
derzhalsya segodnya so mnoj.
YA vspominal ego slova, vspominal, kak on sidel, pokachivaya
nogoj, zakinutoj na nogu, s kakoj pochti ravnodushnoj
zainteresovannost'yu slushal. Dikoe sochetanie: "ravnodushie" i
"zainteresovannost'", v stile ostrot CHarli, no bolee tochnoj
formuly ya najti ne mog. I snova, bez avtomaticheskih fiksatorov
psi-polya, oshchushchal, kak vse napryaglos' v nem, kogda on brosil na
menya bystryj vzglyad. CHem ya porazil ego? CHem vozbudil vnimanie?
Tem, chto molchal? CHarli chasto govorit: molchanie -- krasnorechivyj
signal nesoglasiya, kategoricheskoe opoveshchenie o proteste. Roj ne
mog zapodozrit' vo mne nesoglasie, tem bolee -- protest. Vse,
chto izlagal segodnya CHarli, bylo azbuchno istinno, ya gotov
podpisat'sya pod kazhdym ego slovom. Ili Roj pochuvstvoval, chto ya
mog by chem-to dopolnit' rasskaz CHarli, no ne zahotel? CHto iz
etogo vosposleduet? Budet li vremya zavershit' tak lihoradochno
uskoryaemyj i tak ne poddayushchijsya uskoreniyu process? Vopros
elementarno prost, no prostogo otveta ne bylo...
YA snova dostal zavetnyj al'bom Pavla, snova vsmatrivalsya v
portrety ZHanny. Vse shodilos': ona teper' byla inoj, chem na
poslednih snimkah, ona byla mnogo krasivej, mnogo molozhe. YA
zakryl glaza, ZHanna predstala peredo mnoj takoj, kakoj
poyavilas' segodnya u CHarli na ekrane. "Net,- skazal ya sebe,- eto
zhe devchonka, kak v studencheskie gody, v nej vytravleny vse
sledy tragedii s Pavlom, dazhe pechat', nalozhennaya tremya godami
truda na Uranii, dvumya godami sumasbrodnoj, szhigayushchej ih oboih
lyubvi,- dazhe etogo ne vidno". YA zadal komp'yuteru vse tu zhe, izo
dnya v den' povtoryaemuyu programmu analiza ee psi-polya. Komp'yuter
vydal na ekrane dannye, kotoryh ya s takim bespokojstvom ozhidal:
inerciya skorbi preodolena, psihika ZHanny prihodit v
sootvetstvie s fizicheskim sostoyaniem ee organizma, ona
polnost'yu -- dushoj i telom -- opravilas' ot neschast'ya. V moem
soznanii zazvuchal golos ZHanny, golos smeyalsya: "V starinu molili
gospoda: izbavi menya ot lukavogo!" Ee uzhe ne nuzhno bylo
uprashivat' ne izbavlyat'sya ot lukavogo, v nej vozrodilis' vse
zhenskie instinkty, vse zhiznennye interesy. Vse shodilos', vse
strashno shodilos' v odnom besposhchadnom fokuse. Vremeni moglo ne
hvatit'.
"Ona dolzhna tebya voznenavidet', |duard,- skazal ya sebe to,
o chem dumal uzhe davno, k chemu pse bol'she sklonyalsya, kak k
neizbezhnosti.- Strastno, samozabvenno, bezmerno voznenavidet'.
Inogo vyhoda net".
YA soskochil s podokonnika i zametalsya po laboratorii. Menya
zahlestnulo otchayanie. Delo ne v tom, chto ya otkazyvalsya ot mysli
zavoevat' lyubov' ZHanny. Ot nadezhdy byt' eyu lyubimym ya otkazalsya,
kogda ona vlyubilas' v Pavla. I tragedii iz ee ravnodushiya k sebe
ne voobrazil. ZHanna vybrala dostojnejshego, nel'zya bylo v tom
usomnit'sya. Stoilo mne i Pavlu podojti vmeste k zerkalu, stoilo
uvidet' nas za raschetami, u komp'yuterov, kotorym my zadavali
programmu poiska, i srazu stanovilos' ochevidnym, kto orel, a
kto kukushka. Dazhe CHarli vremenami govoril: "Ty podobral sebe
udivitel'nogo pomoshchnika, |dik: krasivogo, umnogo, talantlivogo,
rabotosposobnogo. Tebe povezlo, chto v nashe vremya ne nosyat
poyasov, on zatknul by tebya za poyas. V starinu, ya slyshal,
podobnye strannye operacii sovershalis' chasto". |mocii komanduyut
mnoyu redko, strasti vo mne ne goryat, a tleyut. YA ne
sentimentalen, ne romantik, ne sumasbrod, ne sebyalyub, ne
kar'erist -- k ochen' mnogim chelovecheskim osobennostyam,
analiziruya menya, nado prilagat' eto sushchestvennoe utochnenie
"ne". I mne, po-chestnomu, vse odno malo radosti -- ravnodushna
li ZHanna ili nenavidit menya. Ona menya ne lyubit -- eto
edinstvenno vazhnoe, vse ostal'noe pochti odinakovo, tak mne
voobrazhalos'. A lyubov' ZHanny ya ne zavoeval, kogda Pavel zhil, ne
zavoyuyu i posle ego gibeli i pytat'sya ne budu. I otchayanie shlo ne
ot togo, chto ZHanna voznenavidit menya. Sut' byla v drugom: ya ne
hotel umirat'.
ZHelanie zhit' -- vot edinstvennaya zhguchaya strast' moej dushi.
Vse lyudi hotyat zhit', instinkt sushchestvovaniya vnedren v kazhdogo.
Nikto v zdorovom sostoyanii ne zhazhdet smerti, eto estestvenno.
No ya nastaivayu, chto etot instinkt vo mne osobenno silen. ZHazhda
sushchestvovaniya dlya menya -- zhazhda vsesushchestvovaniya. Bezrazlichno
kak zhit', tol'ko by zhit', zhit', zhit'! Ne znayu, pochemu ya
rodilsya, imenno ya, takoj vneshne tihij, takoj nekrasivyj -- "rot
po faze ne sovpadaet s nosom", kak spravedlivo ukazyvaet CHarli,
ne znayu, est' li osobaya cel', vysokaya ili glumlivaya, v tom, chto
menya vyzvali iz nesushchestvovaniya k bytiyu, no ya beskonechno
blagodaren, chto eto sovershilos'. Drevnij poet kak-to skorbno
dopytyvalsya: "Kto menya vrazhdebnoj vlast'yu iz nichtozhestva
vozzval?" Mogu ponyat' ego, vpolne mogu, no skazhu: blagoslovenno
to, chto odarilo menya sushchestvovaniem. Ibo zhit' -- velichajshee
blazhenstvo! Videt' mir v ego bujstve i tishine, v ego pylayushchih
kraskah i sumrachnyh polutonah, ezhechasno, ezheminutno,
siyumgnovenno i vechno oshchushchat' sebya chasticej etogo velikolepnogo
mira, lyubovat'sya im, pogruzhat'sya v nego, vse poznavat' i
poznavat', i snova, i snova vsepolno -- zhalkaya chastica
Vselennoj -- oshchushchat' sebya vsej Vselennoj! O net, nestandartno
vykruchivalas' v zhitejskih stremninah poka eshche ne dlinnaya reka
moego bytiya, no ee bedy i buri -- nichtozhnost' pered tem
osnovnym i voshititel'nym, chto ona tekla. Skol'ko raz ya uteshal
sebya -- ochen' dejstvennoe lekarstvo -- doshedshim iz drevnosti
izrecheniem: "Mne byvalo horosho, dazhe kogda bylo ploho". I vot
teper' svobodnym svoim resheniem, zhestokim itogom
neoproverzhimogo rassuzhdeniya ya dolzhen unichtozhit' edinstvennuyu
moyu radost', edinstvennoe moe schast'e -- chto ya sushchestvuyu v
mire!
YA begal ot okna k dveri i razgovarival vsluh s soboj, i
krichal na sebya:
-- Pochemu ya? Net, pochemu ya? Ne ya vyzval k real'nosti dikih
dzhinnov raznovremennosti, ya tol'ko ne zapretil eksperimenty. A
esli by i zapretil, Pavel nashel by sposob obojti zapret, dlya
ego genial'nogo uma obhod lyubogo zapreta -- pustyak! No Pavla
net, a rasplachivat'sya za ego proschety dolzhen ya, rasplachivat'sya
neminuemoj smert'yu. Kakoe pustoe slovco -- "neminuemaya"! Smert'
neizbezhna, ona nikogo ne obhodit, dazhe velikie mastera novyh
genostruktur na Biostancii, tvorcy nevidannyh zhivyh tvarej ne
sposobny ni v starye, estestvenno voznikayushchie, ni v
iskusstvenno sozdavaemye organizmy vnedrit' gen bessmertiya, a
tak by eto nuzhno! Da, smert' neizbezhna, no v svoj chas. Moj chas
poka eshche gde-to vdali. A trebuyut, chtoby ya sam vyzval ego iz
tumana gryadushchego, chtoby prerval sebya prezhdevremenno. Kakoe
koshchunstvo! Kakoe zloe koshchunstvo!
Povorachivayas' ot dveri k oknu, ya videl snaruzhi pogasayushchie
plamena zakata i krichal na sebya:
-- Ty skoro perestanesh' voshishchat'sya kraskami vechernego
neba! -- I, obrashchayas' ot okna k dveri, gorestno sheptal: -- Tebya
vynesut nogami vpered v etu dver'...I, glyadya na pol, vspominal,
kak bilsya Pavel na etom polu, instinktivno, vsej siloj ruk
pytayas' razorvat' udushayushchuyu petlyu raznovremennosti i v
poslednih probleskah soznaniya strashas', chto razorvat' ee
udastsya, isstuplenno ne dopuskal spasti sebya. Budet chas, i ya
zab'yus' na polu i, kak Pavel, razorvus' dushoj v stradanii
dvojnogo straha -- chto smert' nastupaet i chto ee mogut
predotvratit'. YA brosal vzglyad na samopiscy i regulyatory -- ih
ne iskoverkaet raznovremennost', oni ostanutsya, tol'ko menya ne
budet, tol'ko menya odnogo ne budet! Oni dovedut process do
konca, na ih leptah, na kristallah ih besstrastnoj pamyati
zapechatlitsya uspeh odnogo iz velichajshih nauchnyh eksperimentov,
im tot gryadushchij uspeh "do lampochki", kak poshuchivali nashi
predki. A mne, kotoromu tak vazhno znat', kak zavershitsya
eksperiment, on ostanetsya navechno nevedom -- menya ne budet!
-- Net! -- zakrichal ya v neistovstve.- Net, nikogda! YA
etogo ne sdelayu!
Pochti v bespamyatstve ya ruhnul v kreslo. V okne medlenno
pogasal zakat. Na nebe zazhglis' yarchajshie zvezdy, oni sverkali
pa menya zhivymi glazami. Zemlya prekrasnej Uranii, eto
obshcheizvestno, no nebo Zemli nesravnimo s nebom Uranii. Uzhe radi
odnogo etogo radostno zhit' -- kazhdonochno vbirat' v sebya svet i
sverkanie treh tysyach golubyh i zheltyh, krasnyh i zelenovatyh
svetil, slozhivshihsya v sto prekrasnejshih sozvezdij kosmosa. Nebo
Uranii -- prazdnik Vselennoj. Tot, kto hot' raz posetil etot
prazdnik, s sozhaleniem rasstaetsya s nim, kogda na rassvete nebo
bledneet, s neterpeniem zhdet ego vozobnovleniya, kogda Mardeka
zakatyvaetsya. Net, i zemnye zvezdy prekrasny, no oni
besstrastny, lish' chut'-chut' peremigivayutsya, a zdes', v
temno-zelenom nochnom nebe Uranii, v ee nepreryvno volnuemoj
atmosfere, zvezdy perelivayutsya, pritushivayutsya, vspyhivayut...
Oni velichavo vyplyvayut na nochnoj svoj sovet, na kakie-to svoi
peregovory i nesoglasiya, razgovarivayut mezhdu soboj, krichat
myatezhnym nepostoyanstvom siyaniya. My lish' zriteli, dopushchennye na
grandioznyj vselenskij sovet sverkayushchih nebozhitelej. I ya sam
vskore otkazhus' ot zrelishcha etogo bozhestvennogo zvezdnogo
torzhestva, ono ostanetsya, menya ne stanet.
-- Ne sdelayu! -- prokrichal ya chut' ne s rydaniem.- Ne hochu!
Ne hochu!
Menya bila isterika, ona istoshchila moi sily. Navernoe, ya
poteryal soznanie. Potom, starayas' vosstanovit' obstanovku, ya
dogadyvalsya, chto bespamyatstvo pereshlo v obyknovennyj son. I son
byl takoj glubokij, chto lish' vyzov ZHanny probudil menya.
-- No spi! -- prikazala ona s ekrana.- YA tol'ko chto
vernulas' ot Roya. Pridi ko mne.
YA migom vskochil. O tom, chtoby idti k nej, ne moglo byt' i
rechi.
-- Ne mogu otorvat'sya ot mehanizmov, ZHanna. Sdelaj
odolzhenie, prihodi v moyu laboratoriyu.
-- Budu cherez pyat' minut.
|kran pogas, i ya kinulsya k apparatam. Pyati minut ele-ele
hvatalo, chtoby vvesti novuyu programmu. Ot nedavnej skorbi i
nereshitel'nosti ne ostalos' nichego. Plan byl yasen, ego nado
bylo vypolnyat' bez kolebanij. Teper' menya bespokoilo odno: ne
sovershu li v etoj speshke oshibki? YA bystro reguliroval avtomaty
i datchiki i dvazhdy povtoryal -- dlya vernosti -- kazhduyu operaciyu.
ZHanna voshla, kogda ya otoshel ot apparatov i vodruzil sebya
na podokonnik -- samaya bezmyatezhnaya iz moih poz, ona eto znala.
-- Kakoj trudnyj den'! -- so vzdohom skazala ona.-
Esli by ne nastavleniya CHarli i ne tvoi uprashivaniya, vryad
li beseda s Roem soshla by blagopoluchno. |to byl samyj nastoyashchij
dopros, po pravilam stariny.
-- On sprashival tebya o Pavle?
-- I o nem. YA skazala, chto o Pavle luchshe uznavat' u tebya.
Vy vmeste veli issledovaniya. Ty prisutstvoval pri ego gibeli.
-- CHto on otvetil?
-- On skazal, chto ne uvidel v tebe zhelaniya
rasprostranyat'sya o Pavle.
-- On i ne sprashival menya o Pavle, ogranichilsya tem, chto
uslyshal ot CHarli. Vprochem, on ne oshibsya: u menya ne bylo zhelaniya
rasprostranyat'sya o Pavle.
-- Primerno tak ya i ob®yasnila.
-- Ty skazala, on rassprashival i o Pavle. Znachit, ego
interesovali i drugie?
-- Drugie -- eto ty odin.
-- Vot kak! On ne interesovalsya ni CHarli, ni Antonom?
-- On skazal, chto Anton i CHarli emu yasny, a ty -- zagadka.
On s pervyh slov poprosil podrobno rasshifrovat' tainstvennuyu
prirodu sushchestva, imenuemogo hronofizikom |duardom Barsovym.
-- Ty eto sdelala?
-- V meru svoego ponimaniya.
-- |to mnogo -- mera tvoego ponimaniya? CHarli shutit: kazhdyj
govorit v meru svoego neponimaniya.
-- Sudi sam. Esli, konechno, ty sposoben sudit' o sebe
ob®ektivno i bespristrastno. Pavel chasto govoril, chto ty v sebe
ne razbiraesh'sya.
-- Dumayu, chto i on vo mne ne ochen'-to razbiralsya. Tajny
prirody vsegda emu byli yasnej, chem chelovecheskie haraktery. On
interesovalsya zakonami mira bol'she, chem strannostyami lyudej.
-- Toboj on interesovalsya. Vozmozhno, on videl v tebe odnu
iz tajn prirody. U Roya ya nachala rasskaz o tebe slovom, kotoroe
Pavel nazval sut'yu tvoej dushi. Ty pomnish' to slovo?
-- Net, estestvenno.
-- Mezhdu prochim, Pavel chasto govoril ego. Ty dolzhen byl
ego slyshat'.
-- YA malo soboj uvlekalsya. Naverno, propuskal eto slovo
mimo ushej.
-- Ne smotri pa menya. Menya razdrazhaet tvoj vzglyad.
-- Budu smotret' v storonu. Tak horosho?
-- Luchshe. Teper' slushaj. V razgovore s Roem ya vspomnila,
kak poznakomilas' s vami chetyr'mya. YA priletela na Uraniyu s
napravleniem na |nergostanciyu i kakim-to gruzom dlya Instituta
Vremeni. Institut dostraivalsya, gruz svalili v obshchezhitii. Troe
iz vas pozhertvovali dlya gruza svoimi nomerami, vy pereselilis'
k CHarli, ego direktorskaya kvartira byla obshirnej vashih
komnatushek. Kazhdyj vnes chto-to svoe v ukrashenie vremennogo
zhil'ya. CHarli radostno podcherknul besporyadok v komnate krasivym
plakatom, on povesil ego na dveri: "Vyhodya na ulicu, vytirajte
nogi!"
-- Plakat v stile ego ostrot. YA pomnyu eto ego vozzvanie.
-- Anton narisoval chertenyat s hvostami, rozhkami i rukami,
gibkimi, kak hvosty. Na chertenyat padali molekuly, oni lovko
otshvyrivali ih -- bol'shie napravo, malen'kie nalevo. V obshchem,
opravdyval prozvishche "Povelitel' Demonov Maksvella". Pavel
pribil k stene shemu pereklyuchenij regulyatorov v kakom-to
processe, a ty povesil nad svoej krovat'yu portret drevnego
filosofa Dekarta.
-- Bylo. Otlichnaya reprodukciya znamenitoj kartiny Franca
Gal'sa. YA ochen' lyubil etu kartinu, hotya k tvorchestvu Franca
Gal'sa ravnodushen.
-- Vot, vot! K tvorchestvu Gal'sa ravnodushen, a etot
portret lyubil. YA sprosila u Pavla s uvazheniem,- tak stranno v
nashe vremya vstretit' poklonnika staryh filosofov: "|tot tvoj
drug |duard Barsov, naverno, bol'shoj znatok ucheniya Dekarta?"
Pavel otvetil: "Somnevayus', chtoby |dik derzhal v rukah hot' odnu
knigu Dekarta".- "No pochemu on povesil ego portret?" --
sprosila ya. "A ty prismotris' k portretu,- posovetoval Pavel,-
na etoj kartine izobrazhena dusha |dika".
-- I ty prismotrelas' k portretu Dekarta?
-- Mnogo raz prismatrivalas'. Mne ochen' hotelos' uznat'
vse vashi dushi. S portreta, ty pomnish', glyadel muzhchina srednih
let, dlinnovolosyj -- kudri prikryvali plechi,- dlinnonosyj,
tyazhelye veki napolovinu zaekranivali bol'shie vypuklye glaza, on
nedavno pobrilsya, no ploho pobrilsya, hudozhnik lukavo izobrazil
i porez na podborodke, i ostrovok nedobritoj u shei borodki. A
Dekart ne prosto glyadel na zritelya, on radostno udivlyalsya tomu,
na chto padal ego vzglyad. Franc Gal's s sovershenstvom vossozdal
dushevnoe sostoyanie filosofa, tot slovno govoril kazhdomu, kto
podhodil k portretu:
"Bozhe, kak udivitelen, kak prekrasen etot mir!
Voshishchajtes' im, porazhajtes' emu!" I Pavel skazal mne: "Teper'
ty ponimaesh', pochemu |duard vybral portret Dekarta v
nastavniki? Ne uchenie Dekarta -- tol'ko ego portret. Zdes'
ikona dushi samogo |dika, ego vechnoe udivlenie pered vsem, chto
ego okruzhaet. Esli Antona CHirshke razdrazhayut zakony prirody, to
|duard im vostorzhenno udivlyaetsya".
-- Tak vot ono, eto zagadochnoe slovechko! Udivlenie --
formula moej dushi! Tak, po-tvoemu?
-- |to skazal Pavel, i ya kazhdodnevno utverzhdalas', chto on
prav.
-- Ty povedala eto i sledovatelyu?
-- Konechno. On ved' interesovalsya tvoim harakterom, kak ya
mogla skryt' glavnuyu tvoyu osobennost'? I ya rasskazala emu, chto
ty sposoben zameret' ot voshishcheniya, kogda mimo tvoego nosa
proletit gudyashchij zhuk, i, zabyv na vremya obo vsem inom, ty
budesh' sledit' zacharovannymi glazami za tyazhelym poletom zhuka.
CHto kogda na obochine dorogi vdrug raskroetsya kratkozhiznennym
cvetochkom kakoj-nibud' vzdornyj sornyak, ty ostanovish'sya pered
nim i upoenno udivish'sya, skol' sovershenny nevzrachnye lepestki,
do chego prekrasno, kakim-to osobym bordyurom, ih oblepila
pridorozhnaya pyl'! I radi takogo durackogo vremyapreprovozhdeniya
opozdaesh' k nachalu vazhnejshego eksperimenta. A v eksperimente,
ob®yasnila ya Royu, tebya zahvatyvayut poroj takie pustyaki, chto
tormozitsya sam eksperiment. YA vspomnila, kak prishla kak-to k
vam i ty voskliknul s siyayushchimi glazami, slovno sluchilos' chto-to
absolyutno neozhidannoe: "ZHanna, posmotri rezul'tat, kak zhe vse
porazitel'no soshlos'!" YA sprosila Pavla, v chem neozhidannost', a
on zahohotal: "Nikakoj neozhidannosti, vse po raschetu, no ne
budem meshat' |duardu bezmerno porazhat'sya tomu, chto v nauke
otklonenij ot zakonov prirody ne nablyudaetsya". A kogda ty
vecherom smotrish' na nebo, |duard! So storony vpechatlenie, budto
tebya ves' den' odoleval tajnyj uzhas, chto zvezdy ne vyjdut na
nochnoe dezhurstvo, i ty radostno oshelomlen, chto oni vse zhe
poyavilis', i poetomu dolzhen nasladit'sya ih krasotoj, ibo ona
dana tol'ko na odnu noch'. Vot ty takov, |duard. I v nashih s
toboj otnosheniyah do predela skazalas' eta tvoya privychka vsemu
porazhat'sya, lyuboj shtamp vosprinimat' kak otkrytie. Nenasytnaya
tvoya lyubopytnost', obrashchennaya odinakovo na vazhnoe i nevazhnoe.
Lyuboznatel'nost' bez razbora!
-- Nenasytnaya lyubopytnost' v nashih s toboj otnosheniyah? Ili
luchshe vtoroe slovechko -- lyuboznatel'nost'
-- Ty, konechno, snova vpadaesh' v udivlenie! |to ved'
sekret tvoego ponimaniya.
-- Postarayus' na etot raz ne vpadat' v udivlenie. Ty
govorila Royu o nashih otnosheniyah?
-- S chego by mne ih skryvat'? On sprashival, ya otvechala. Ne
hochesh' li i ty sprosit', chto ya skazala o nas s toboj?
-- Hochu, ZHanna.
-- On interesovalsya, krepka li nasha druzhba. YA otvetila,
chto ne ochen'. Ty opyat' vpilsya v menya glazami, |dik. Ty ved'
znaesh', ya etogo ne terplyu! Itak, ya skazala Royu, chto ty vlyubilsya
v menya pochti mgnovenno, kak uvidel. Nadeyus', ty ne budesh' etogo
otricat'? I eshche ya skazala, chto tvoya lyubov' pokazalas' mne takoj
privlekatel'noj, menya tak trogalo tvoe neizmennoe voshishchenie
mnoj, ty s takoj dobroj radost'yu sledil za kazhdym moim
dvizheniem, chto i ya stala vlyublyat'sya v tebya.
-- |togo ne bylo, ZHanna!
-- |to bylo, |duard. No tut vmeshalsya Pavel, skazala ya Royu.
Pavel, v otlichie ot tebya, byl nastojchiv, kogda chego-nibud'
hotel dobit'sya. I on byl... V obshchem, Pavel byl Pavlom, tebe
etogo ne nuzhno rastolkovyvat', a Royu ya koe-chto ob®yasnila. No
byl moment, |duard, kogda ya zametalas' mezhdu vami, ne znaya,
kogo vybrat'. Ochen' korotkij moment, no on byl, i uvlechenie moe
moglo togda perelomit'sya v tvoyu storonu. No ty otoshel ot
sopernichestva. Tebya porazilo, chto Pavel, tak strastno
uvlechennyj naukoj, mozhet ispytyvat' i drugie strasti. Tebya vmig
zainteresovalo, a kak ya otvechu na ego domoganiya. Pered toboj
poyavilas' zamechatel'naya kartina: nekto bez ceremonij privivaet
devushke svoyu lyubov', stremitel'no zarazhaet ee svoej strast'yu --
nu kak etim ne polyubovat'sya? Kak ne porazit'sya mogushchestvu
chuvstva, ved' on bukval'no teryaet golovu, kogda pered nim
poyavlyaetsya ta devushka? "Deyatel'nyj observator" -- razve ne tak
shutit o tebe CHarli? On eshche govorit -- "neistovyj
nablyudatel'"... A chto do nas s Pavlom, to ya ob®yasnila Royu, chto
vse sovershilos' po drugoj shutochke togo zhe CHarli Gricenko: "Kto
uhvatil, tot i othvatil". Ochen' tochnaya ocenka, dolozhu tebe.
Pavel vsyu menya ohvatil svoim chuvstvom, u menya ne stalo zhelaniya
soprotivlyat'sya. Tak ya polyubila ego. Tak my stali muzhem i zhenoj.
My byli schastlivy, poka on ne postavil svoj poslednij
zloschastnyj eksperiment, a ty razreshil ego. I razreshil,
veroyatno, iz togo zhe vostorzhennogo lyubopytstva: kak
udivitel'no, chto opyty nashi udayutsya! Vot ona, nasha udivitel'naya
udacha: Pavel pogib, ya ne vosstanovlyu zdorov'ya. Est' chemu
radovat'sya!
Teper' ya znal, kak mne derzhat'sya. YA ne vpivalsya v nee
glazami, chtoby ne razdrazhat', no videl ee vsyu. Ona sidela u
samopisca psi-polya, ya zaranee postavil stul okolo nego: kazhdoe
dvizhenie ee dushi, kazhdyj nyuans nastroeniya fiksirovalis'. Ona
pozvolila sebe raskovat'sya, posle gibeli Pavla eto byl pervyj
sluchaj. I ona izmenilas' tak, chto ne tol'ko Povelitel' Demonov,
yasnovidec Anton CHirshke, ne tol'ko sam ya, no i lyuboj znakomyj ne
mog by ne poradovat'sya: "Kak vy otlichno vyglyadite, ZHanna,
pomolodeli i pohorosheli". Trusosti ya uzhe ne smel sebe
razreshit'. Vremeni ostavalos' tol'ko na odno reshenie.
I ya spokojno, dazhe s izdevkoj -- ona, nesomnenno, sochtet
eto izdevkoj -- zagovoril:
-- Ty predstavila mne zamechatel'nyj analiz moego
haraktera. Vostorzhennoe udivlenie pered vsem, ot vsego!..
Neploho by prodolzhit' i dal'she tvoe pronicatel'noe
issledovanie. Nu, hotya by na te minuty, kogda ya vostorzhenno
lyubovalsya -- drugaya formula ne ulozhitsya v tvoe ponimanie menya
-- fontanom pylayushchej, dymnoj vody, zabivshej na meste
energosklada. Imenno v eti minuty ya vspomnil o Pavle i
ispugalsya, chto s nim ploho, i opromet'yu kinulsya nazad v
laboratoriyu, zabyv i o vodnom ognenosnom vulkane, i o
metavshemsya nepodaleku CHarli. YA vbezhal k sebe i uvidel Pavla, v
agonii rvushchego rukami s shei petlyu raznovremennosti, oshchushchenie
ved' bylo takoe, chto ego dushit kakaya-to petlya.
-- Zachem ty vspomnil eto? -- Golos ZHanny stal gluhim. Ona
poblednela, polozhila ruku na serdce.
YA holodno govoril:
-- Hochu ponyat' svoe sobstvennoe povedenie, ispol'zuya tvoj
psihologicheskij analiz. Itak, on metalsya, a ya nad nim. CHto mne
nado bylo sdelat'? Naverno, vyklyuchit' apparaty, pogasit'
rasshiryayushchijsya razryv vremeni v tele Pavla. A menya udivilo --
nu, ne vostorzhenno udivilo, etogo vse-taki ne bylo, prosto
udivilo -- zrelishche neobyknovennoj agonii. Soglasis', eshche ni
odin chelovek ne nablyudal, kak v dushe real'nym fizicheskim
vzryvom raspadaetsya svyaz' vremen. Hot' vzglyadom okinut' takuyu
kartinu, hot' sekundnym snimkom zapechatlet' ee v soznanii. A
kogda ya opomnilsya ot svoego nenasytnogo lyubopytstva -- tak ty
gluboko i verno opredelila ego,kogda ya kinulsya k apparatam,
bylo uzhe pozdno.
Ona podoshla ko mne vplotnuyu. Sekundu mne kazalos', chto ona
udarit menya po licu. No ona lish' vygovorila skvoz' szhatye zuby
svistyashchim shepotom:
-- |duard, ty poshutil, pravda? Tak strashno, chto ty skazal!
Lish' tyazhkim usiliem voli ya prinudil sebya i dal'she govorit'
spokojno:
-- ZHanna, vse bylo, kak ya rasskazyval. Ona uzhe verila i
eshche ne verila. Na blednom lice okruglilis' nesterpimo
sverkayushchie glaza. Ona poshatnulas'. YA sdelal dvizhenie podderzhat'
ee. Ona otshatnulas' ot menya, kak ot zmei.
-- Ubijca! -- prosheptala ona.- |duard, ponimaesh' li ty
eto? Ty ubijca!
-- Ubijca! -- soglasilsya ya.- CHto bylo, to bylo. Proshlogo
ne izmenit'.
YA razil bezoshibochno. YA znal, na chto natalkivayu ee, i ne
ostavlyal inogo vyhoda. Otomstit' mne dejstviem ona ne mogla.
Vyhod byl odin: chuvstvo nenavisti. Sejchas ona zagovorit o Roe
Vasil'eve.
-- Proshlogo ne izmenit',- vygovorila ona poserevshimi
gubami.- Ty prav, proshlogo ne izmenit'. No pochemu ne izmenit'
budushchee? Ty znaesh', chto ya sejchas sdelayu? YA pojdu k Royu
Vasil'evu i rasskazhu, kakie eksperimenty ty s Pavlom postavil.
Hot' eto budet mne utesheniem -- tebya vygonyat s Uranii, tebe
zakroyut dveri v laboratorii. Ne videt' tebya! Nikogda ne videt'!
-- Ty etogo ne sdelaesh'. Nikogda ne sdelaesh', ZHanna!
-- Pojdu! -- isstuplenno vykriknula ona.- Pryamo ot tebya k
nemu!
-- Ne sdelaesh'! Ty vse zhe lyubila Pavla. Ne veryu, chto ty
nadrugaesh'sya nad ego pamyat'yu!
Ej ponadobilas' pochti minuta, chtoby obresti dyhanie na
otvet. Ee zahlestyvalo neistovstvo. Ona byla gotova pa vse. No
v ee vernosti Pavlu ya mog ne somnevat'sya.
-- Ty ubil Pavla, |duard,- skazala ona nakonec.A teper'
izmyvaesh'sya nado mnoj! Kakoj chestnosti zhdat' ot prezrennogo
ubijcy? No skazat', chto ya ne lyubila Pavla, chto ya hochu
nadrugat'sya nad ego pamyat'yu!.. Bozhe moj, kakaya nizost'! Kakaya
nizost'!
-- YA ubil Pavla, ne otrekayus'. A ty sobiraesh'sya plyunut' na
ego mogilu. Vot chto budet oznachat' tvoj pohod k Royu Vasil'evu.
Ona kinulas' na menya. Ne znayu, chto ona hotela -- zadushit'
nasmert' ili tol'ko vycarapat' glaza? YA shvatil ee za ruki. Ona
vyryvalas' s takoj siloj, chto menya motalo to vpravo, to vlevo.
No ya ne vypustil ruk, i ona oslabela. YA shvyrnul ee v kreslo.
Ona opustila golovu, gromko rydala. YA snova zagovoril. Delo
bylo ne zaversheno. Nado bylo zabit' eshche paru gvozdej v grob
nashej byloj dushevnoj druzhby.
-- Tebe ne udastsya zastavit' menya zamolchat', ZHanna. YA
prodolzhayu. Ty znaesh', chto u Pavla byla odna cel' v zhizni, odna
plamennaya strast': realizovat' prakticheski svoe velikoe
otkrytie. Dazhe lyubov' k tebe lish' sosedstvovala s etoj
strast'yu, ne umalyaya ee. Pavel formal'no byl moim pomoshchnikom, no
real'no ya byl ego uchenikom. YA ego ubil, tak uzh poluchilos', no
vse sily svoej dushi, vse svoi sposobnosti otdam zaversheniyu dela
ego zhizni. Pust' mir uznaet, kakim geniem byl etot chelovek, tak
verno lyubivshij tebya tvoj muzh Pavel Koval'skij. Pust' ne istleet
on bezvestnym v mogile! On zasluzhil v Panteone velikih lyudej
chelovechestva pamyatnik. I ego vozdvignut, tot netlenno-vechnyj
pamyatnik, esli ty ne pomeshaesh'. Skazhi, skazhi mne, ZHanna, komu
protyanul by ruku Pavel, esli by mog hot' na minutu vstat' iz
groba: tebe, ego vozlyublennoj, ego zhene, stol'ko podarivshej emu
lask pri zhizni i stol' besposhchadnoj k ego pamyati posle smerti?
Pli mne, ego ubijce, ego vernomu ucheniku, dumayushchemu lish' o tom,
kak pokazat' miru velichie svoego uchitelya?
Vse sovershilos', kak i dolzhno bylo sovershit'sya. Povodov
dlya udivleniya, tem bolee vostorzhennogo, ne nashlos': ne vse vo
mne verno uvidela ZHanna, vryad li v tu minutu poslednih ugovorov
mne bylo legche, chem ej. Ona s trudom podnyalas', popravila
rastrepavshiesya volosy, ona boyalas' smotret' na menya, chtoby
snova ne vzorvat'sya.
-- Pust' budet po-tvoemu,- skazala ZHanna tusklym golosom.-
YA ne pomeshayu zaversheniyu opytov. No ty dolzhen znat': nenavizhu
tebya! Bezmerno, beskonechno nenavizhu! Teper' eto budet
edinstvennoj moej otradoj -- nenavidet' tebya! Ty prosish' moej
pomoshchi v laboratorii, ya vynuzhdena pomogat', no nenavist' ne
smyagchitsya. Pomoshch' budet, a nenavist' ostanetsya. Vechno tebya
nenavidet'! Bozhe moj, bozhe moj! Vechno nenavidet'!
Ona ushla, hlopnuv dver'yu. YA dolzhen byl sest', chtoby ne
upast', tak u menya drozhali nogi. Neskol'ko minut ya ne dvigalsya,
ni o chem ne dumal, nichego ne soznaval. |to ne bylo
bespamyatstvo, poterya soznaniya ili son. Vrachi, naverno,
zagovorili by ob ostrom pristupe nervnogo istoshcheniya. YA nazval
by svoe sostoyanie ostrym istoshcheniem dushi, chem-to vrode
kratkovremennoj smerti: ya byl v etom mire i menya ne bylo.
Vosstanoviv sebya, ya podoshel k samopiscu psi-polya, podal
vyhod na diagrammu. Vse bylo, kak zadumyvalos'. Nervnoe
potryasenie ZHanny otrazilos' v dikoj plyaske krivyh, ee gnev -- v
ih pikah i izlomah, ee otchayanie -- v ih padenii vniz, pochti k
gorizontu, k zloveshchej osi absciss nebytiya. YA proveril programmu
processa, zadal sravnenie so starymi zapisyami. Komp'yuter
dolozhil, chto process vosstanovlen na vysokom urovne, on idet,
kak pri zhizni Pavla. Bol'shego i ne trebovalos'.
Teper' ostavalos' sovershit' poslednee vychislenie: skol'ko
mne ostalos' zhit'?
-- Skol'ko mne ostalos' zhit'? -- vsluh sprosil ya sebya.
V obshchem, ya uspokoilsya, interes k date konca byl skoree
akademicheskim, chem prakticheskim. Dazhe esli by vychislenie
pokazalo, chto zhizn' bystro shagaet k raspadu, eto ne stalo by
teper' povodom rvat' na sebe volosy. Zavershenie eksperimentov
imenno takim sposobom bylo moim svobodnym resheniem, negodovat'
na sebya nelepo. YA tol'ko s interesom otmetil, chto samoubijcy
konchayut s soboj v sostoyanii affekta, a u menya affekta ne bylo,
neistovstvo mutilo soznanie lish' do resheniya, strah nebytiya
terzal do vnutrenne prinyatogo otkaza ot bytiya. Konechno, ya ne
radovalsya, no i unynie ne odolevalo. Byla dazhe nekotoraya
udovletvorennost', chto najden vyhod iz sovershennoj, kazalos',
bezvyhodnosti, da prakticheskoe lyubopytstvo -- mnogo li
sovershish' vsyakih ne imeyushchih otnosheniya k eksperimentu del,
raznyh neobyazatel'nostej, kotorymi vsegda polnitsya nashe
sushchestvovanie. "Ran'she v podobnyh sluchayah pisali zaveshchaniya i
zaveryali ih podpisyami i pechatyami",- podumal ya. I pochti veselo
rassmeyalsya -- ran'she ne bylo podobnyh sluchaev. Nikto, dazhe
posle moej gibeli, ne dolzhen dogadyvat'sya, chto ya ee predvidel,
ona predstanet sluchajnost'yu eksperimenta, a ne ego rasschitannym
rezul'tatom.
Komp'yuter vydal uteshitel'nyj raschet: zhizni hvatalo i na
delo, i na bezdel'e, mozhno i vslast' sosnut', i razika dva
pogulyat' po holmam Uranii. YA zevnul i potyanulsya. ZHelanie sna --
odno iz samyh sil'nyh proyavlenij zhizni, no menya, poka ya prosto
zhil, na son ne hvatalo.
-- Otkazyvayas' ot zhizni, mozhno razreshit' sebe solidno
pospat'! -- skazal ya vsluh i zasmeyalsya. Vse poluchalos' po
lyubimoj formule: "Mne byvalo horosho, dazhe kogda bylo ploho".
YA poshel k dveri. Poyavivshijsya na ekrane Anton zaderzhal
menya.
-- |dik, chto takoe! -- zaoral on.- YA vozmushchen, mozhesh' mne
poverit'!
-- Ohotno veryu,- otvetil ya.- Ty vsegda chem-nibud'
vozmushchen. CHto na etot raz vyvelo iz sebya Povelitelya Demonov?
Naverno, vzbesil zakon sohraneniya energii? Ili ty po-prezhnemu
negoduesh' na tablicu umnozheniya? Ili stalo neperenosimo, chto
elektrony sushchestvuyut nezavisimo ot pozitronov?
-- Nezavisimo oni ne sushchestvuyut, ya berus'- eto dokazat'.
No menya vozmushchaesh' ty, a ne pozitrony. |to gorazdo huzhe.
-- Ran'she nazovi moyu vinu, potom budesh' ubezhdat', chto ya
huzhe vozmutitel'nyh zakonov prirody.
-- Tvoya vina -- v ZHanne!
-- V ZHanne? -- Na mgnovenie ya rasteryalsya. Vse, chto svyazano
s ZHannoj, imelo osobyj smysl. Lyuboe upominanie o nej zvuchalo
opasnost'yu.
-- Da, v ZHanne! V chem zhe eshche, sproshu tebya?
-- Povelitel', volya tvoya...
-- Ne preryvaj! YA vstretil ZHannu, kogda ona vozvrashchalas'
ot tebya. Ona uzhe vyglyadela pozdorovevshej, dazhe pomolodevshej, a
ty ee chem-to tak rasstroil... YA, estestvenno, pointeresovalsya,
skoro li ona prineset ocherednuyu partiyu plastinok dlya separacii
vozduha. Ona poslala menya v preispodnyuyu i ubezhala.
-- Ty uveren, chto ne bylo u nee prichin posylat' tebya v
preispodnyuyu i bez togo, chtoby predvaritel'no poseshchat' moyu
laboratoriyu? Dlya Povelitelya Demonov...
-- YA zapreshchayu tebe ostrit'! Ty ne CHarli, u tebya ostroty ne
poluchayutsya. Skazhi pryamo, chem ty dovel ZHannu do takogo
rasstrojstva?
Povelitelya Demonov nado bylo uspokoit'. Ego neobuzdannost'
neposredstvenno ne grozila hodu moih eksperimentov, no on mog
privlech' vnimanie k durnomu nastroeniyu ZHanny. I takuyu meloch'
sledovalo predvidet' i predotvratit'. YA skazal:
-- My govorili o Pavle. YA nakonec pokazal ej mesto, gde
Pavel upal. Ran'she ya boyalsya eto delat'. Ona plakala, ya tozhe ne
plyasal. Povodov dlya vesel'ya ne bylo.
Anton migom perestroilsya.
-- Ponimayu. Budem nadeyat'sya, chto eto poslednee potryasenie.
Na vremya ee nado ostavit' v pokoe, pust' ona vyplachetsya. Obeshchayu
ne toropit' s novoj partiej plastinok, hotya, pover', oni oh kak
nuzhny! On otklyuchilsya, i ya vybralsya naruzhu. Byla glubokaya noch',
korotkaya noch' Uranii, prekrasnejshaya iz nochej, kakie mne udalos'
uvidet' v zhizni. Vsego vosem' zemnyh chasov otveli
kosmostroiteli na sutochnoe vrashchenie Uranii vokrug svoej osi. V
prirodnoj svoej pervozdannosti Uraniya vrashchalas' eshche bystrej, ee
prezhnee shal'noe kruzhenie zamedlili chut' li ne vchetvero. Pervye
poselency zhalovalis', chto ne uspevayut ot zakata do voshoda
Mardeki sosredotochit'sya ni na odnoj tolkovoj mysli, a bystryj
beg dnevnogo svetila po nebosklonu vyzyvaet golovokruzhenie. I
pri nas starozhily vorchali, chto kosmostroiteli mogli by
rasstarat'sya i na bol'shee, mol, noch' ostalas' takoj korotkoj,
chto ne uspevaesh' perevernut'sya s odnogo boka na drugoj, kak uzhe
pora vstavat'. My, novoe pokolenie issledovatelej, ne
prednaznachali nochi dlya sna, byvalo, ne spali i po nedelyam --
dragocennoe vremya ne stoilo tratit' na takoe primitivnoe
zanyatie, kak son. Zato esli vypadal spokojnyj chasok, my
toropilis' na torzhestvo zvezdnoj nochi. "Ty -- svoya sobstvennaya
observatoriya",- shutil obo mne CHarli, izredka soglashayas' na
sovmestnye progulki. "Ty vostorzhennyj sozercatel', ty vsemu
radostno udivlyaesh'sya",- skazala segodnya ZHanna. V otlichie ot
CHarli, ni ee, ni tem bolee Pavla mne ni razu ne udalos'
ugovorit' polyubovat'sya prazdnikom zvezd. U nih byla inaya
radost' -- pobyt' lishnij raz drug s drugom. Zvezdy im ne
trebovalis'.
Vyjdya iz nauchnogo gorodka, ya zashagal po temnoj ravnine.
"Dojdu do izviva reki i povernu nazad",- skazal ya sebe. YA shel
ne toropyas', i nebo dvigalos' mne navstrechu. Bystroe vrashchenie
planety dobavlyalo svoej krasoty v nochnoe koldovstvo. Zvezdy ne
medlenno peredvigalis', kak na Zemle, oni toropilis', ne
shestvovali drug za druzhkoj, a -- kazalos' glazu -- stremilis'
odna druguyu obognat'. Siluety sozvezdij menyalis': rasplyvchatymi
vyplyvali iz-za gorizonta, szhimalis', stanovilis' chetkimi v
zenite, snova rasplyvalis', rushas' za gorizont. Poka ya shel do
rechki, nebo stalo drugim. "Ono eshche raz izmenit svoj oblik,
kogda ya vorochus'",- dumal ya rastroganno.
Na dolinki i holmy lilsya serebristyj svet, blizkie
okrestnosti vystupali otchetlivo. Uraniya ne imeet sputnikov, no
nochi i bez lun polny siyaniya. Povelitel' Demonov utverzhdaet, chto
pri svete zvezd on svobodno chitaet starinnye knigi. Vozmozhno,
eto pravda, no ya i dnem ne videl Antona s knigami, on cherpaet
svoi znaniya iz plenok, a ne iz knig. I, sotni raz progulivayas'
po nochnym prostoram, ya ni razu ne vstrechal na nih Antona. Vot i
sejchas ya byl, veroyatno, odin na vsem obshirnom nochnom
prostranstve planety. YA shel i shel -- nikto ne priblizhalsya ko
mne, nikogo ya ne uvidel vokrug.
YA postoyal u rechnogo obryva. Po vode plyli siyayushchie zhguty:
kazhdaya zvezda, podnimayas' na nebo, toropilas' prochertit' sled
svoego nebesnogo puti. Vybrav samuyu yarkuyu zvezdnuyu nitochku, ya
lyubovalsya eyu: rasplyvchataya, ochen' dlinnaya -- cherez vsyu reku,-
ona szhimalas', vse yarche siyala, poka zvezda karabkalas' vverh, a
tam, v zenite, liniya prevratilas' v pylayushchuyu tochku. Vsyu
poverhnost' vody useyali takie nepodvizhnye sverkayushchie tochki
sredi soten zhivyh, menyayushchihsya polos i zhgutov. YA naslazhdalsya
vodnym otobrazheniem zvezdy, a kogda ona dvinulas' iz zenita
vniz i tochka snova rastyanulas' v rasplyvayushchuyusya i tuskneyushchuyu
nitochku, ya otorvalsya ot reki i poshel domoj.
Vpervye za mnogo korotkih nochej Uranii, za dolgie chasy
laboratornyh bdenij ya na svoej krovati, otreshennyj ot suetnyh
myslej, krepko i sladko spal primitivnym snom moih predkov, ne
vedavshih ni antimorfena, ni radiacionnyh dushej, ni ostroj
neobhodimosti zhertvovat' neobyazatel'nym snom radi
nastoyatel'nogo bdeniya. I, prosnuvshis' k koncu sleduyushchego dnya, ya
udovletvorenno skazal sebe:
-- Mne otpushcheno sem' dnej na zhizn'. Mne hvatit pyati dlya
zaversheniya eksperimenta. Process idet avtomaticheski.
Process shel avtomaticheski, eto bylo edinstvenno vernoe. No
ne bylo ni semi dnej, predostavlennyh na zhizn', ni pyati dnej na
zavershenie processa. Menya s ekrana vyzval CHarli. Eshche nikogda ya
ne videl ego stol' rasstroennym.
-- Prihodi ko mne, CHarli,- skazal ya.- Pover', mne nel'zya
otorvat'sya ot apparatov.
-- Otorvis'! Kogda ty okolo svoih mehanizmov, s toboj ne
pogovorish'.
Na ego dveri gorel krasnyj glazok, zapreshchayushchij vhod. Ko
mne on otnosit'sya ne mog. YA voshel ne postuchav. CHarli hodil po
svoemu bol'shomu kabinetu, kak volk v kletke. On molcha pokazal
rukoj na kreslo, no ya prisel na podokonnik. V okne tvorilsya
ocherednoj zakat Mardeki. Mne nedolgo ostavalos' lyubovat'sya
zakatami, etim tozhe ne udalos'. CHarli razdrazhenno kriknul,
sovsem kak Anton, dazhe golosa stali pohozhi, razdrazhenie
podavilo vse ironicheskie intonacii, stol' obychnye u CHarli:
-- Slezaj s podokonnika! Skoro u tebya budet vdostal'
vremeni observirovat' krasoty Uranii i bez togo, chtoby delat'
eto iz moego okna.
YA znal, chto imenno etogo-to i ne budet,- vremeni dlya
lyubovaniya krasotami Uranii iz kakogo-libo okna,- ibo dlya menya
vskore vremya konchitsya. Tem ne menee sel v kreslo i
voprositel'no poglyadel na CHarli. On prodolzhal hodit' i na hodu
govoril:
-- Proklyatyj Roj nanes-taki nam udar! |nergetiki nazhimayut
na nego, on poddalsya. On daet razreshenie na dostavku s Latony
sgushchennoj vody. |nergetiki obeshchayut otmenit' ogranicheniya
pol'zovaniya energiej.
-- Ty schitaesh' eto udarom?
-- Udarom, i pochti smertel'nym, esli my s toboj ne
vosstanem. Usloviem dlya polucheniya vody Roj postavil prekrashchenie
vseh rabot po transformacii vremeni. Ibo emu, vidish' li,
neyasno, kak konkretno proizoshel sdvig vremeni na energosklade v
obratnuyu storonu. On opasaetsya, chto i s novoj cisternoj
sgushchennoj vody proizojdet takaya zhe katavasiya. On so vsem svoim
zemnym izyashchestvom tak i vyrazilsya: katavasiya!.. Udivitel'no
tochnyj yazyk dlya znamenitogo kosmofizika!
-- No ved' i vpravdu tochno neizvestno, kakim obrazom volna
obratnogo vremeni dostigla energosklada,- ostorozhno zametil ya.
CHarli ya ne smog pokazat', chto znayu o prichinah vzryva bol'she,
chem on.
-- Da, razumeetsya, my daleko ne vse ponimaem. No kakoe eto
imeet znachenie? V svoj chas dopytaemsya i podrobnostej. Segodnya
vazhno odno: takaya volna byla, ee generiroval Pavel Koval'skij,
ona vyzvala vzryv. A Pavla Koval'skogo bol'she net, volny
obratnogo vremeni nikto ne generiruet, opasnostej dlya
energosklada, k tomu zhe nyne otnesennogo daleko ot nashih
laboratorij, ne sushchestvuet. YA risuyu situaciyu nepravil'no?
-- Pravil'no risuesh'. Uveren, kak i ty, chto usloviya dlya
novoj katastrofy polnost'yu otsutstvuyut.
-- Tak pochemu, tysyachu raz chert ego poderi, Roj Vasil'ev
otkazyvaetsya eto ponyat'?
-- Sprosi u nego samogo.
-- Uzhe sprashival. On pritvoryaetsya durachkom. Razvodit
rukami -- ne fizicheski, a figural'no, s etakoj naukoobraznoj
graciej: dokazatel'stva neubeditel'ny, situaciya ostaetsya
temnoj, moi, mol, mozolistye mozgovye izviliny ne sposobny
razobrat'sya vo vseh tonkostyah vashej hropistiki.
-- Tak pryamo i vyskazyvaetsya?
-- Ne pryamo, a krivo! Pridumal novyj tip argumentacii. Nas
uchili, chto "ul'tima racio" logiki -- dokazatel'stvo ot absurda.
A u nego -- dokazatel'stvo ot nevezhestva. Argumentiruet svoim
nevezhestvom! A za ego nevezhestvom stoyat obshirnye polnomochiya.
Vse mogu ponyat', odnogo ne ponimayu: kak Al'bert Boyachek, nash
svetlorazumnyj, nash pronicatel'nejshij prezident Akademii nauk,
mog snabdit' etogo Roya Vasil'eva takim vlastitel'nym mandatom!
-- CHto sobiraesh'sya predprinyat'?
-- Zavtra vyletayu na Latonu, ottuda na Zemlyu. Na vremya
moego otsutstviya direktorom Instituta |ksperimental'nogo
Atomnogo Vremeni naznachayu tebya. Prodolzhat' bor'bu s Roem
Vasil'evym budesh' ty. Tebe ponyatny tvoi zadachi?
-- Moi zadachi mne ponyatny. Mne neponyatno, chto ty
sobiraesh'sya delat' na Zemle?
-- Budu stuchat' kulakom po vsem nachal'stvennym stolam!
Shvachu mudrogo Boyacheka za ego starcheskoe gorlo, vytryahnu dushu
iz etogo milogo cheloveka.
-- A esli po-ser'eznomu?
-- Po-ser'eznomu? Budu dokazyvat', chto eksperimenty s
atomnym vremenem slishkom vazhny dlya nauki, chtoby tak
bezapellyacionno ih zapreshchat'. Dumayu, v Akademii nauk k moim
argumentam prislushayutsya bol'she, chem k bezgramotnym veleniyam
kakogo-to doznavatelya. O chem ty tak napryazhenno dumaesh'?
Otkazhis' hot' razok ot privychki mnogoznachitel'no molchat'!
Nadeyus' na tvoyu polnuyu otkrovennost'.
Polnoj otkrovennosti ya ne mog sebe razreshit'. No na mnogie
proschety CHarli ukazal. YA napomnil, chto eshche nedavno on predvidel
pol'zu vyzvannogo avariej dopolnitel'nogo vnimaniya k rabote
instituta. Pol'zy ne poluchilos', ozhidaetsya vred. On dumal, chto,
dokazav pravil'nost' gipotezy obratnogo vremeni, zastavit Roya
udovletvorit'sya etim ob®yasneniem avarii. Roj poshel dal'she, on,
sudya po vsemu, osnovatel'no napugan vozmozhnostyami, kakie tayatsya
v iskusstvennom izmenenii toka vremeni. Teper' CHarli delaet
novuyu oshibku. Konechno, on dokazhet Boyacheku vazhnost'
hrono-eksperimentov. |to tem proshche, chto Boyachek i ne somnevaetsya
v ih vazhnosti. Razve tot fakt, chto CHarl'za Gricenko, fizika,
sozdavshego pervyj v mire transformator vremeni, edinoglasno
izbrali v chleny Akademii nauk i Boyachek posle golosovaniya
publichno ob®yavil: trudami novogo akademika otkryvaetsya osobaya
glava v izuchenii prirody -- sozdaetsya novaya nauka hronofizika,-
razve eto ne svidetel'stvuet o priznanii vazhnosti nashih rabot?
No CHarl'z Gricenko, akademik i direktor Instituta
|ksperimental'nogo Atomnogo Vremeni, lyubitel' paradoksov i
ostrot, chelovek, umeyushchij ko vsyakomu nesomnennomu faktu
nemedlenno podobrat' drugoj nesomnennyj fakt, stavyashchij pod
somnenie nesomnennost' pervogo, etot blestyashchij sofist i stol'
zhe blestyashchij eksperimentator, etot nash obshchij drug CHarli
pochemu-to uporno zakryvaet glaza na to, chto vsemi ponimaetsya ne
tol'ko vazhnost', no i opasnost' lyubyh iskusstvennyh izmenenij
hoda vremeni.
-YA ni v odnom punkte ne otoshel ot utverzhdennoj pa Zemle
tematiki nashih rabot! Bud' spravedliv ko mne, |duard!
-- Budu spravedliv. Ne otoshel ot utverzhdennoj tematiki,
vse verno. No sama eta utverzhdennaya tematika pokazalas' takoj
opasnoj, chto kolebalis', mozhno li ee vypolnyat' na Uranii,
dalekoj ot Zemli planete, special'no oborudovannoj dlya
sverhopasnyh rabot. Razve ne izuchali predlozhenie oborudovat'
vtoruyu planetku, podobnuyu Uranii, i peredat' ee odnomu tebe? I
razve ne ty ubedil etogo ne delat', ibo tebe ne terpelos'
poskorej razvernut' issledovaniya? Vspomni, chto ty govoril:
raboty nashi, konechno, opasny, no vryad li opasnej tvorenij
biokonstruktorov. Te sposobny vypustit' v mir iskusstvenno
sozdannye smertonosnye bakterii, novyh gigantskih ceratozavrov,
vsyakoe nevidannoe zver'e, pered kotorym zemnye tigry, chto bozh'i
korovki pered osoj,- v obshchem, tysyachi rukotvornyh, biologicheski
real'nyh demonov zla. A my, hronofiziki, i blizko ne kosnemsya
takih strahov. Tak ty govoril, verno? A chto poluchilos'? Pogib
Pavel Koval'skij, prekrasnyj chelovek, velikolepnyj
eksperimentator. I tol'ko schastlivaya sluchajnost', chto vse my v
tot mig sideli v svoih sverhekranirovannyh kazematah, imenuemyh
laboratoriyami, tol'ko eta sluchajnost' predotvratila gibel' eshche
desyatkov, esli ne soten lyudej. Tak k komu prislushayutsya teper'
na Zemle? K tebe ili poslancu Boyacheka Royu Vasil'evu? Ne
nadejsya, chto rasporyazhenie Roya Zemlya otmenit, ona ego
podtverdit. Ty predlagal nam ustupat', no ne postupat'sya. Ty
postupish'sya vsem. Znaesh', chego ty dob'esh'sya? CHto vozvratyatsya k
predlozheniyu, kotoroe ty kogda-to ugovoril snyat': stanut speshno
vyiskivat' druguyu planetku dlya nashih rabot. A vse te gody,
kotorye ponadobyatsya dlya ee oborudovaniya, my budem poplevyvat' v
potolok ili progulivat'sya po ravninam Uranii. Esli nas,
konechno, ne otzovut na Zemlyu, chtoby poruchit' sovsem inye
issledovaniya
-- Proklyatyj molchun! -- s dosadoj skazal CHarli.Sto let
derzhish' zamok na gubah, no uzh esli zagovorish'!.. CHto ty
predlagaesh' delat'?
-- Prosit' Roya otmenit' svoj zapret. Ob®yasnit' emu
situaciyu tak, chtoby on vzglyanul na nee nashimi glazami. Vse inoe
neeffektivno.
CHarli, shagaya po kabinetu, s minutu razmyshlyal.
-- Soglasen. Nado opyat' idti k Royu. I nemedlenno.
Podnimajsya, otpravimsya vmeste.
-- Net,- skazal ya.- K Royu pojdet odin chelovek. |tot
chelovek -- ya. Ty ostanesh'sya u sebya.
CHarli vyglyadel takim udivlennym, chto ya edva ne rassmeyalsya,
hotya mne bylo ne do smeha.
-- Ty slishkom volnuesh'sya, CHarli,- prodolzhal ya.I ty
uvlekaesh'sya sobstvennoj argumentaciej, boyus', na pedanta Roya
eto dejstvuet ploho. Dover' mne peregovory.
CHarli prinimal resheniya bez dolgih kolebanij.
-- Idi odin. Esli ty menya pereubedil, to s nim zadanie
proshche -- ne pereubezhdat', a ubezhdat'. Prevratit' ego dremuchee
nevezhestvo hotya by v ele brezzhushchij rassvet znaniya.
-- Ta samaya prostota, kotoraya huzhe vorovstva,- otvetil ya v
ego stile, i on zahohotal: replika pokazalas' emu otvechayushchej
obstanovke.
Do gostinicy ot instituta bylo metrov pyat'sot, no ya
potratil na nih polchasa. Uverennost', s kakoj ya razgovarival s
CHarli, vdrug isparilas'. Ubedit' Roya ya mog tol'ko ispoved'yu, a
ne vyvyazyvaniem cepochki argumentov. Na ispoved' ya ne poshel by
ni k ZHanne, ni k CHarli. I ya ne byl uveren, chto skorbnaya
otkrovennost' podejstvuet na suhogo zemlyanina. CHto, esli i
poslednyaya moya otchayannaya popytka spasti process budet naprasnoj?
Nuzhno tysyachu raz podumat', sotni raz vzvesit' vse "za" i
"protiv", prezhde chem postuchat' v dver' Roya. YA shel,
ostanavlivalsya, stoyal -- ni odnoj mysli ne voznikalo v golove,-
snova shel. Menya vela neotvratimost'.
Na dveri Roya gorel zelenyj glazok: on byl u sebya i ne
zapreshchal vhoda. YA postuchal i voshel. Roj stoyal u okna. On sdelal
shag ko mne i pokazal rukoj na kreslo. Ni na lice, ni v golose
ego ne bylo udivleniya. On ochen' spokojno skazal:
-- Hotya i pozdno, no vy prishli!
-- Hotya i pozdno, no vy prishli! -- povtoril on, usazhivayas'
protiv menya.
-- Pochemu pozdno? -- |to byla edinstvennaya voznikshaya
mysl', i ya vyskazal ee, ibo chto-to nado bylo skazat'. I, eshche ne
zakonchiv, soobrazil, chto ne tak sledovalo nachat'
No Roj, pohozhe, ne nashel v moej reakcii na ego slova
nichego strannogo. Vozmozhno, imenno takogo nachala besedy 011 i
ozhidal.
-- Pochemu pozdno? Mne kazhetsya, vy eto dolzhny ponimat'. Vam
luchshe bylo prijti do togo, kak ya nalozhil zapret na vse raboty s
transformatorom vremeni. Ne poyavilos' by protestov u vashih
kolleg.
-- Da, pozhaluj, tak bylo by logichnej,- skazal ya i udivilsya
tomu, chto on skazal, i tomu, chto ya otvetil. Tak mozhno bylo
govorit' tol'ko posle ispovedi, a ya eshche ni v chem ne povinilsya.
Roj smotrel pristal'no, no bez nastorozhennosti i
otstranennosti, ran'she ya videl v ego glazah tol'ko eti dva
nastroya -- nastorozhennost' i oshchutimoe, kak rukoj, otstranenie.
On znal, s chem ya prishel,- ne konkretnye fakty, konechno, no moyu
gotovnost' iskrenne povedat' o faktah. I ya otvetno na ego
znanie znal, chto nichego teper' ne utayu. I, ponimaya eto, ya
ponyal, chto i mne predostavleno pravo trebovat' otveta na moi
nedoumeniya i chto luchshe moi voprosy stavit' srazu.
YA nachal tak:
-- Roj, razgovor nash budet ne iz legkih, dlya menya po
krajnej mere. I ya hotel by, chtoby ran'she raz®yasnilis' nekotorye
vashi strannosti. Pochemu vy eshche v aerobuse vydelili menya sredi
drugih? Vy ne znali, kto ya, kakaya svyaz' mezhdu mnoj i vzryvom,
vashi glaza nevozmutimo obegali nashi lica, ni na kom oni ne
zaderzhivalis', a na mne zaderzhalis'. Vash vzglyad slovno
spotknulsya, kogda upal na menya. Ne znayu, zametili li eto
drugie, no ya ne mog ne zametit'. Skazhu bol'she -- ya sodrognulsya.
Nadeyus', moj vopros ne pokazalsya vam netaktichnym?
Royu vopros pokazalsya estestvennym. On otvechal s
ischerpyvayushchej obstoyatel'nost'yu. CHarli, tozhe poklonnik
obstoyatel'nosti, vydal by otvet v forme delovoj spravki,
prisolennoj dlya ozhivleniya ostrotoj, priperchennoj neozhidannym
paradoksom. U Roya byla inaya manera -- on preobrazoval otvet v
issledovanie, predstavil mne produmannuyu koncepciyu, kak ya
vyglyazhu pri pervom znakomstve i kakie mysli porozhdaet dazhe
sluchajnyj vzglyad, broshennyj na menya. On vydelil menya sredi
prochih passazhirov aerobusa, potomu chto ya sam vydelilsya. Na nego
vse passazhiry prosto smotreli, a ya vsmatrivalsya, ya izuchal Roya,
razmyshlyal o nem. To, chto eto nastojchivoe izuchenie i chto ono
otrazhaet kakuyu-to vazhnuyu mysl', Roj ponyal srazu. I, ponyav,
zainteresovalsya mnoj, a zainteresovavshis', udivilsya, a
udivivshis', sam stal razmyshlyat' obo mne. YA nepreryvno menyal
vyrazhenie lica i pozy: to mrachnel, to svetlel, to zamiral na
siden'e, to vdrug nervno dergalsya -- takim ya uvidelsya emu v
aerobuse. Vse eto yavno shlo iznutri, ne ot replik passazhirov i
Roya, a ot sobstvennyh myslej. "Kakih myslej? -- sprosil sebya
Roj i otvetil: -- Teh, kotorye voznikli v etom molchalivom
uranine vsledstvie togo, chto ya pribyl na Uraniyu i sejchas sizhu
pered nim. On, stalo byt', etot uranin, vseh neposredstvennej
svyazan s tragediej, i samyj tochnyj analiz proisshestviya ya dolzhen
zhdat' ot nego". V takom ubezhdenii Roj vpolne okrep, prezhde chem
aerobus okazalsya pered gostinicej.
-- YA vskore uznal, kto vy takoj, uznal o gibeli vashego
pomoshchnika Pavla Koval'skogo,- prodolzhal Roj.- Vash prihod ko mne
stanovilsya neobhodim. YA ozhidal, chto vy potrebuete, chtoby ya
prinyal vas ran'she vseh.
No vy ne toropilis'. |to bylo stranno. A potom yavilis'
vmeste s CHarl'zom Gricenko i pozvolili emu vesti vsyu besedu.
Ob®yasnit' vashe nastorozhennoe molchanie osobym pochteniem k svoemu
nachal'niku ya ns mog, u vas s nim otnosheniya svobodnye, vy, ya
zametil, inogda tak na nego ogryzaetes', chto na Zemle eto sochli
by razvyaznost'yu. Vy predostavili emu privilegiyu razgovora, ibo
chto-to boyalis' vydat' kakim-nibud' neostorozhnym slovom. Vashe
molchanie shlo ot predpisaniya sebe molchat'. I togda ya zahotel
pokazat' vam, chto ponimayu vashu zadumku -- demonstrativno stal
ignorirovat' vas, povernulsya k vam spinoj. YA byl uveren, chto vy
vstrevozhites' i chem-libo vydadite sebya.
-- Vy ne oshiblis' v tom, chto ya vstrevozhilsya. No ya ne vydal
sebya.
-- Vy podtverdili uporno sohranyaemym molchaniem, chto taite
sekret. I ya podumal, chto sekret etot, vidimo, nel'zya otkryt'
direktoru instituta, a ved' vy prishli s nim.
-- Pravil'nyj vyvod. YA ne mog podelit'sya izvestnoj mne
tajnoj s CHarl'zom Gricenko.
-- No esli vy hoteli rasskazat' ee mne, vy dolzhny byli
potom prijti sami. A vy ne shli. YA vyzval ZHannu Zorinu. Ona
povedala nemalo interesnyh faktov o sebe, o Koval'skom, o vas.
No tajny ona ne raskryla. Esli ona i znaet ee, to sumela
sohranit' pri sebe.
-- Ona znaet lish' chast' tajny, i ya umolyal ee dazhe namekom
ne kasat'sya etogo. Vsego ona ne mogla by vam povedat', esli by
i zahotela.
-- Posle razgovora s nej ya okonchatel'no utverdilsya, chto
tol'ko vy mozhete prolit' svet na vzryv. A vy poprezhnemu ne shli.
|to oznachalo, chto vy hotite sohranit' sekret. Radi chego?
Zagadka vzryva, nesomnenno, svyazana s vashej laboratoriej, stalo
byt', vasha cel' -- prodolzhat' issledovaniya, kak prezhde. I togda
ya ob®yavil o zaprete eksperimentov s transformaciej atomnogo
vremeni. Osnovanie dostatochnoe, hotya drug CHarl'z ego zapal'chivo
osparivaet: ego sobstvennaya teoriya obratnogo hoda vremeni
ukazyvaet na vozmozhnost' novyh katastrof. Perspektiva zakrytiya
vashej laboratorii podejstvovala -- vy prishli. Teper' ya slushayu
vas.
On slushal, ya govoril. Vremenami on proryvalsya v moyu dolguyu
rech' replikami. YA otvechal i snova vyvyazyval svoj neveselyj
rasskaz. Vse nachalos' s togo, ob®yasnil ya, chto CHarl'z Gricenko
dokazal vozmozhnost' izmeneniya skorosti vremeni i postroil
pervyj v mire transformator vremeni, pozvolyayushchij menyat' ego
techenie v atomnyh processah. |to bylo velikoe otkrytie, takim
ego i vosprinyali na Zemle. Na Uranii vystroili special'nyj
institut dlya hronoeksperimentov. CHarli priglasil menya na
Uraniyu, my s nim druz'ya eshche so studenchestva. YA vozglavil
laboratoriyu hronostabilizacii -- tematika pryamo protivopolozhnaya
toj, kakuyu issledovali v drugih laboratoriyah instituta, tam
ved' doiskivalis', kak vremya izmenit', a ne stabilizirovat'. S
Zemli priletel Pavel Koval'skij, CHarli napravil ego ko mne.
Pavel, molodoj doktor nauk, specialist po hronofizike --
discipline, sozdannoj v osnovnom trudami CHarli,- privez
otlichnuyu harakteristiku: shiroko obrazovan, umelo
eksperimentiruet, goden dlya vypolneniya slozhnyh zadanij. Pavel
ne opravdyval svoej harakteristiki, on byl gorazdo vyshe ee. V
harakteristike ne bylo glavnogo: Koval'skij vsegda shel dal'she
zadaniya. On byl nenasyten v nauchnom poiske. YA dolgo ne ponimal,
pochemu CHarli opredelil Pavla v moyu laboratoriyu, u menya ved'
trudno sovershit' otkrytie, zadacha u nas -- podderzhivat'
postoyanstvo, a ne vyiskivat' chrezvychajnosti. YA popenyal CHarli,
chto on ne ulovil nauchnogo duha Pavla. CHarli otvetil:
"Polnost'yu ulovil, poetomu i napravil ego k tebe. Hochu
vytravit' iz Pavla etot samyj duh chrezvychajnosti. Luchshe eto
delat' u tebya".
"CHarl'z Gricenko v roli dushitelya nauchnoj iniciativy --
zrelishche esli i ns dlya bogov, to dlya d'yavolov!" -- voskliknul ya
so smehom. Kto-kto, a uzh CHarli ne iz teh, kto glushit nauchnuyu
iniciativu.
"Stremlenie vsegda sovershat' otkrytiya -- ne nauchnaya
iniciativa, a nauchnaya haltura! -- vydal CHarli ocherednoj
paradoks.- Nastoyashchij uchenyj -- izuchaet. Halturshchik --
oshelomlyaet. Nasha zadacha segodnya: izuchit' zakonomernosti toka
vremeni, a ne vylamyvat' ego v cirkacheskih tryukah".
"YA ran'she dumal, chto razvitie nauki idet ot otkrytiya k
otkrytiyu,- skazal ya,- chto velikie otkrytiya -- stupen'ki pod®ema
nauki i chto genii nauchnoj mysli..." "Genii, genii! -- prerval
on serdito.- Genij dohodit do otkrytiya v rezul'tate velikogo
postizheniya problemy. On planiruet dlya sebya ponimanie, a ne
otkrytie. Pavel ne genij. Ego zhadnoe stremlenie k neobychajnosti
neizbezhno vyroditsya v poverhnostnoe pustozvonstvo. Ego tak i
podtalkivaet rabotat' na publiku, a ne na nauku".
Koe v chem CHarli byl prav, no v odnom oshibsya. V Pavle
gnezdilsya genij, a ne halturshchik. On vyshel za gran' stabilizacii
vremeni radi interesa uznat', chto tam, za mezhoj, a ne dlya togo,
chtoby oshelomit' zaranee ozhidaemoj neozhidannost'yu. On byl
nenasyten imenno k ponimaniyu, vsej naturoj zaryazhen na izuchenie.
Ob®yasnyat' eto CHarli bylo by pustoj tratoj vremeni. CHarli
sostavil svoe tverdoe mnenie o Pavle, i nikakie ugovory ne
zastavili by ego izmenit' eto mnenie. Argumentom mogli byt'
tol'ko real'nye rezul'taty, a ne slova.
V moej laboratorii Pavel skoro postavil opyt na sebe. On
sdelal eto tajno, ne tol'ko CHarli, no i ya ne razreshil by stol'
riskovannyh eksperimentov. I opyt uvenchalsya blistatel'nym
uspehom. Pavel sovershil voistinu velikoe otkrytie, dazhe ne
odno, a dva.
-- P togda vpervye podelilsya s vami, chem vtajne ot vas
zanimalsya? -- vstavil repliku Roj.
Tak i bylo, podtverdil ya. Pavlu zahotelos' uznat', mozhno
li vozdejstvovat' transformatorami atomnogo vremeni na
biologicheskie processy. Eshche CHarli ustanovil, kak on i
dokladyval vam, chto v atomnoj oblasti vyhod v proshloe imeet
nizhnij i ves'ma blizkij predel -- v dal'nie drevnosti ne ujti.
Zato vyhod v budushchee ne imeet granic. Ideya Pavla zvuchala
prosto. Biologicheskie sistemy, v otlichie ot neorganiki, s
kotoroj operiroval CHarli, postroeny ierarhicheski. V mertvoj
materii izmenenie vremeni otdel'nyh atomov malo vliyaet na
sosednie. Vzyat' kusok granita, perebrosit' polovinu ego atomov
na tysyachu let vpered ili tysyachu let nazad -- chto izmenitsya?
Milliony let nazad etot kusok granita byl granitom, milliony
let spustya budet granitom. A v biologicheskih sistemah izmenenie
vremeni kakogo-nibud' upravlyayushchego centra v mozgu nemedlenno
otzovetsya na vsem organizme. Perebros'te tysyachu vazhnyh nejronov
mozga v budushchee, otodvin'te ih v proshloe -- ves' organizm
ispytaet potryaseniya. Centr upravleniya organizmom, perebroshennyj
iskusstvenno v budushchee, vlastno potyanet v budushchee vsyu
podchinennuyu emu biologicheskuyu sistemu -- vse processy
ubystryatsya, organizm kak by zatoropitsya zhit', zato i postarenie
nastupit skorej. A zatormoziv tok vremeni, my zamedlim
prebyvanie organizma v ego nastoyashchem vremeni, zakonserviruem
ego "sejchas", on budet prebyvat' vse tem zhe, hotya vokrug vse
budet idti vpered, v svoe budushchee.
-- CHto-to vrode etogo ya chital v starinnyh knigah po
fantastike,- skazal Roj.- Ne vizhu poka, kakie otkrytiya sovershil
Pavel Koval'skij. Vy govorili dazhe o Dvuh.
Da, rech' idet imenno o dvuh otkrytiyah. Pervoe sostoyalo v
dokazatel'stve togo, chto tok obratnogo vremeni v biologicheskih
sistemah vozbuzhdaetsya legche, chem v neorganicheskih. Ne ostanovka
vremeni, ne konservirovanie nalichnogo "sejchas", a real'nyj uhod
v proshloe, do polnogo obrashcheniya v nichto. Inache govorya,
omolozhenie do unichtozheniya. Ibo razvitie organizma vsegda
ogranicheno dvumya blizkimi predelami vremeni -- momentom
rozhdeniya i momentom smerti, on mozhet balansirovat' tol'ko mezhdu
etimi dvumya mezhami. I ego dvizhenie v uzkih granicah zhizni --
process avtomaticheskij. Vse, chto rozhdaetsya, dolzhno umeret'.
Mozhno zamedlit' postupatel'nyj hod k koncu, no nel'zya ego
otvergnut'. Vse eto ukladyvalos' v hronobiologicheskie uravneniya
CHarli. I vot Pavel ustanovil, chto obratnyj hod iz iskusstvenno
vozbuzhdennogo neminuemo prevrashchaetsya v avtomaticheskij. Uhod
nazad, v proshloe, stanovitsya stol' zhe estestvennym, kak
dvizhenie vpered, v budushchee. Stabilizaciya nastoyashchego, vechnoe
prebyvanie v "sejchas" prakticheski neosushchestvimo. Malejshij
tolchok -- i vozobnovitsya hod vremeni vpered k estestvennomu
koncu ili nazad k nachalu, kotoroe v etom sluchae stanet i
koncom. Takovo bylo pervoe velikoe otkrytie Pavla.
-- Inache govorya, nikakoj starik, vpadaya v detstvo, na
stadii yunosti ne zaderzhitsya,- kommentiroval moe soobshchenie Roj.-
Otkrytie dovol'no grustnoe. Hotya, konechno, zabavno by poglyadet'
so storony, kak starec rastet -- mozhno primenit' takoj termin?
-- v molodogo muzhchinu, potom v yunoshu, potom v otroka i
mladenca... CHto budet dal'she? V konce, kotoryj byl kogda-to
nachalom?
-- Prosto pogibnet na kakom-to etape. V zarodysh ne
prevratitsya, ved' on odin sovershaet obratnoe razvitie, materi
emu ne vozvratyat. Povtoryayu, otkrytie Pavla sostoyalo ne v
grustnom priznanii nevozmozhnosti omolozheniya, a v tom, chto sam
etot process nepremenno stanovitsya avtomaticheskim, nezavisimo
ot togo, kak vy ego vozbudili.
-- Ponyatno. Slushayu vtoroe otkrytie Pavla Koval'skogo.
Vtoroe otkrytie, govoril ya, v tom, chto Pavel nashel
udivitel'nuyu vozmozhnost' stabilizirovat' obratnyj hod vremeni,
to est' oproverg pessimizm teorii CHarli i svoih sobstvennyh
dorabotok etoj teorii. Nado lish' podstrahovat' odin organizm
drugim organizmom. Esli dva organizma svyazat' vzaimodejstvuyushchim
psihopolem, to poluchitsya nechto vrode psihologicheskogo dipolya. I
togda uhod v proshloe odnogo organizma vyzovet uskorennoe
dvizhenie v budushchee drugogo. Prichem odin organizm svoim
protivopolozhnym hodom vremeni budet tormozit' uskorennyj hod
vremeni u drugogo. Psihopole sygraet rol' amortizatora. I chem
sil'nej budet dushevnoe rodstvo, tem bezopasnej stanut lyubye
hronoeksperimenty.
Dojdya v svoih izyskaniyah do etogo vyvoda, Pavel podelilsya
im so mnoj. YA uzhasnulsya, govoryu bez preuvelicheniya i naigrysha.
Perenosit' kuda menee opasnye opyty s transformaciej atomnogo
vremeni mineralov na hrupkoe, nedolgovechnoe vremya
biologicheskogo sushchestvovaniya bylo bol'she chem riskovanno --
nedopustimo. Na menya davili strashnye prognozy hronoteorij
CHarli, ya ne smel podvergnut' ih somneniyu. V takoj forme ya i
vyskazal svoe otnoshenie. Pavel v otvet vdohnovenno predlozhil
mne sostavit' s nim psiho-dipol'. On vsegda vyglyadel
vdohnovennym. Vdohnovenie usilivalo silu ego argumentov. Da,
konechno, nikto ne dast razresheniya na hronoeksperimenty s
organizmami, soglashalsya on. No pochemu nam samim ne vydat' sebe
takoe razreshenie? Ved' my stavim opyty nad soboj, nikogo ne
privlekaem k opasnomu sotrudnichestvu. Kazhdyj imeet pravo
sdelat' s soboj chto vzdumaetsya -- zhit', vlyublyat'sya, nenavidet',
toskovat'. Kto posmeet kriknut' samoubijce: "U tebya net
formal'nogo prava lezt' v petlyu!"? Kto ob®yavit yunoshe: "My
oficial'no zapreshchaem tebe vlyublyat'sya!"? Kto prideretsya: "Ty
lyubish' stihi, a est' li u tebya yuridicheskoe obosnovanie lyubvi k
stiham?" CHelovek odaren svobodoj voli, svoboda voli daet pravo
delat' s soboj vse, chto ne ushchemlyaet prava drugih lyudej. |togo
edinstvennogo ogranicheniya my ne narushaem. Stalo byt', nash poisk
pravomochen. My svobodny v lyubom obrashchenii s soboj. Prava na eti
eksperimenty my ni u kogo ne dolzhny vyprashivat'. P nikogo ne
obyazany o nih informirovat'.
Tak on nastojchivo ugovarival menya, i ya stal poddavat'sya.
Problema byla zahvatyvayushche interesnoj. No ya ne mog pojti k
CHarli za razresheniem na novyj poisk, on ne tol'ko kategoricheski
zapretil by, no i nemedlenno ubral by ot menya Pavla, chtoby
oborvat' v zarodyshe soblazn.
-- ZHanna Zorina utverzhdaet, chto glavnaya cherta vashego
haraktera -- lyubopytstvo i udivlenie ot vsego, chto porozhdaet
vashe lyubopytstvo,- molvil Roj.
Tak my s Pavlom sostavili pervyj psiho-dipol', prodolzhal
ya. Krepost' obshchego psi-polya byla nevelika, no my i ne
otvazhivalis' na glubokie kolebaniya vremeni. Vskore my
ustanovili -- eto bylo uzhe nashim obshchim otkrytiem,- chto
kolebaniya nashego fiziologicheskogo vremeni otnositel'no centra
dipolya neskol'ko zapazdyvayut po sravneniyu s obshchim vremenem na
Uranii. Koleblyas' to vpered, to nazad, nashe biologicheskoe vremya
zamedlyalos' v obshchem postupatel'nom dvizhenii vpered. My to
"mikromolodeli", to "mikrostareli", a v rezul'tate stareli
medlennej, chem drugie zhiteli Uranii. Pavel likoval. Pust' eto
ne omolozhenie, poskol'ku omolozhenie vyjdet iz-pod kontrolya i
prevratitsya v gubitel'nyj avtomatizm, utverzhdal on, no
zamedlenie stareniya -- nesomnenno. Prodlenie chelovecheskogo veka
-- vot chto daet nam psiho-dipol'. Skoro, skoro my ob®yavim miru
o nashem uspehe, vytrebuem oficial'noe razreshenie na dal'nejshij
poisk i sozdadim svoyu osobuyu laboratoriyu. Dazhe nazvanie dlya nee
on pridumal: "Laboratoriya prodleniya zhizni putem dipol'nogo
regulirovaniya fiziologicheskogo vremeni".
I tut v nashej laboratorii poyavilas' ZHanna Zorina.
|nergofizik po obrazovaniyu, ona schitalas' na Zemle horoshim
specialistom po sgushcheniyu vody i na Uranii dolzhna byla pomoch'
mestnym energetikam v ispol'zovanii etogo energoemkogo topliva.
Ona uchastvovala v montazhe "trehmillionnika", vse proshlo
otlichno, ved' obrashchenie s energovodoj mnogo proshche, chem s uglem
i neft'yu, proshche dazhe, chem s yadernymi akkumulyatorami. Nashi
energetiki mogli upravit'sya i bez nee, no vse zhe eto byl
"trehmillionnik", takih moshchnostej v odnoj cisterne zemnye
zavody eshche ne vypuskali. Dlya transportirovki i montazha
primenili novye antigravitatory, vot s nimi-to i znakomila nas
ZHanna.
-- Ta samaya cisterna, chto vzorvalas'? -- sprosil Roj.- Za
tri goda pol'zovaniya vy izrashodovali odin million tonn, verno?
YA podtverdil: ta samaya cisterna, vyrabotannaya na tret'.
Posle montazha ZHanna hotela vernut'sya na Zemlyu, no za nee
uhvatilsya Anton CHirshke. Povelitel' Demonov uznal, chto ona
izuchala prozrachnye stali, sverhprochnye plastiki i prochie
materialy vysokih struktur. Dlya vosstanovleniya ego poristyh
plastinok takoj specialist byl darom fortuny. Institutu Vremeni
tozhe trebovalis' znatoki vysokostrukturnyh materialov, i my
ugovorili ZHannu ostat'sya. Pri pervoj zhe vstreche s nej -- ya
poshel s Antonom -- ZHanna menya polonila.
Vot tak i poluchilos', chto ya vlyubilsya v ZHannu. My nachali
vstrechat'sya i v nerabochee vremya, gulyali po pustynnym ravninam
Uranii, nablyudali krasochnye zakaty Mardeki s krutyh beregov
Ury. YA rasskazyval Pavlu o vstrechah s ZHannoj, on ravnodushno
slushal -- ego ne interesovalo, v kogo ya vlyublyayus'. Odnazhdy
ZHanna pobyvala v nashej laboratorii. Posle ee uhoda Pavel skazal
mne:
"|dik, ya udivlen. Samopisec vel zapis' kolebanij nashego s
toboj psi-polya. Tak vot, v prisutstvii ZHanny dipol' prakticheski
ne funkcioniroval. Zato pribor zafiksiroval kolossal'nuyu
dushevnuyu svyaz' mezhdu toboj i ZHannoj. CHto by eto znachilo, |dik?"
YA shutlivo otvetil, chto nashi pribory zanovo otkryvayut to,
chto v drevnosti bylo vedomo kazhdomu parnyu i devushke, i slyhom
ne slyshavshim o psihofizike. Lyubov' sil'nej druzhby -- vot chto
oznachaet zapis' pribora. Esli by ya znal, kakie sledstviya
vyzovet moe ob®yasnenie, ya osteregsya by otkrovennichat' s Pavlom,
ne stal by bol'she priglashat' ZHannu v laboratoriyu. No ona
prodolzhala byvat' u nas. Pavel kakoe-to vremya derzhalsya
spokojno, a potom -- vzryvom, slovno probudivshis' oto sna
bezrazlichiya,- povel na nee nastuplenie. On besceremonno
ottesnil menya, vstrechal i provozhal ZHannu, staralsya vsecelo
zavladet' ee vnimaniem. I on ne postesnyalsya skazat' mne, chto uzh
esli nash s nim psihodipol' tak oslabel i ne goditsya dlya
hronoeksperimentov, to on zamenit ego gorazdo bolee aktivnym --
svoej sobstvennoj dushevnoj svyaz'yu s ZHannoj. Nastuplenie Pavla
okazalos' uspeshnym. Oni stali muzhem i zhenoj.
-- Sudya po vashemu rasskazu, ego lyubov' byla operaciej,
zaranee zaprogrammirovannoj,- skazal Roj.V nej ne bylo
iskrennosti. V obshchem, lyubov', kotoraya, sobstvenno, i ne lyubov'.
CHto vy kachaete golovoj?
YA otvetil, chto Pavel zaranee zaprogrammiroval lyubov' k
ZHanne, no ot etogo lyubov' ne stala neiskrennej. V programmu,
zadannuyu im sebe, vhodilo vse, chto delaet lyubov' lyubov'yu. Pavel
vlyubilsya v ZHannu dushoj i telom -- bezzavetno, strastno,
bespredel'no... I ona otvetila tem zhe. Oni godilis' v geroi
drevnih romanov o tragicheskoj lyubvi muzhchiny i zhenshchiny. YA govoryu
"tragicheskoj", potomu chto sila ih vzaimnoj lyubvi i privela k
gibeli Pavla. On i ne podumal prekrashchat' hronoeksperimenty.
Dushevnaya svyaz', prevrativshaya ih s ZHannoj v odno psihicheskoe
celoe, otkryvala takie vozmozhnosti dlya opytov, kakie nikogda ne
mogli vozniknut' pri nashem s nim psiho-dipole. Pavel bez
kolebanij prodolzhil s ZHannoj issledovaniya, dlya kotoryh vnachale
ispol'zoval menya. A mne otnyne byla otvedena rol' storonnego
nablyudatelya -- "neistovogo observatora", kak poshuchivaet obo mne
CHarli,- vsego togo vdohnovennogo bezrassudstva, kakoe pozvolyal
sebe Pavel. ZHanna govorit, chto ya vsemu udivlyayus', vsem
voshishchayus'. Pavel tu zhe mysl' vyskazal koroche i besceremonnej:
"Smotri i uchis', no bozhe tebya upasi pomeshat'! Nablyudeniya
fiksiruj, potom razreshayu dokladyvat'!"
-- Strannye vzaimootnosheniya! -- zametil Roj.- Naskol'ko ya
znayu, nachal'nikom laboratorii byli vy, a ne on.
Nachal'nikom laboratorii stabilizacii atomnogo vremeni byl,
konechno, ya, no dushoj tajnyh eksperimentov po hronofizike
yavlyalsya Pavel. I voobshche na Uranii, raz®yasnil ya Royu,
formalistiku dolzhnostej ne kul'tiviruyut. My bezogovorochno
podchinyaemsya CHarl'zu Gricenko, akademiku, direktoru instituta,
sozdatelyu nauchnoj shkoly hronofizikov, no v lichnyh otnosheniyah s
nim -- svoboda, nemyslimaya na Zemle. Itak, Pavel issledoval
psiho-dipol', sozdannyj ego dushevnym edineniem s ZHannoj. Pervye
mesyacy on ne toropilsya perehodit' ot etapa k etapu. "Stavlyu
eksperiment v polnoj chistote" -- tak on harakterizoval svoi
opyty. V ponyatie chistoty eksperimenta vhodilo, naprimer, i to,
chto on ne zahotel detej.
"Rebenok -- eto tretij polyus,- ob®yasnil on mne.Problema
treh dush v psihohronistike stol' zhe trudna, kak problema treh
tyagoteyushchih tel v astronomii. Ne vizhu poka, kak etu trudnost'
preodolet'. O detyah my podumaem, kogda zavershim eksperimenty.
|to ne skoro".
K vazhnym dostizheniyam pervogo perioda otnosilos'
okonchatel'noe podtverzhdenie obshchego zamedleniya biologicheskogo
vremeni pri kolebaniyah psiho-dipolya. To, chto daval nash s Pavlom
psiho-dipol', ego edinenie s ZHannoj uvelichilo mnogokratno. Oba
oni, Pavel i ZHanna, ne molodeli, estestvenno, no ih starenie
sovershalos' kuda medlennej, chem obshchee starenie lyudej na Uranii
ili na Zemle. My ustanovili, chto moi s Pavlom hronoeksperimenty
prodlevali nashu zhizn' na 4-5 let, a takie zhe eksperimenty s
ZHannoj prodlyat im sushchestvovanie na 15-18 let.
"Lyubov' -- velikij zamedlitel' stareniya! Lyubov' -- velikij
stabilizator zhizni! -- likoval Pavel.- Lyudi dogadyvalis' ob
etom, kak tol'ko pochuvstvovali sebya lyud'mi. No tol'ko my
dokazali eto s tochnost'yu kolichestvennogo zakona prirody. Otnyne
sredi drugih zakonov fiziki v institutah budet izuchat'sya teoriya
fizicheskogo polya lyubvi. Ty 'predstavlyaesh' sebe, drug moj |dik?
Matematicheskie uravneniya nezhnosti, integraly revnosti i
strasti, potencialy svidanij i razluk. Burnye emocii i gluhie
tomleniya dushi na yazyke logarifmov i matric! Kakovo, ne pravda
li?"
On prilozhil svoe novoe ponimanie k odnomu davno izvestnomu
faktu. Eshche nashi predki zametili, chto dolgo prozhivshie vmeste
suprugi k starosti stanovyatsya vneshne ochen' pohozhimi. Rezkie
otlichiya vneshnosti oslablyayutsya, muzh i zhena vyglyadyat na sklone
let, kak brat i sestra. Pavel utverzhdal, chto prichina takogo
uvelichivayushchegosya s godami vneshnego shodstva v hronokolebaniyah
psihodipolya. Suprugi obmenivayutsya ne tol'ko laskami i
pridirkami, radostyami i zabotami, no i individual'nym svoim
vremenem, a fiziologicheskoe vremya opredelyaet zhiznennye funkcii
edva li men'she, chem iznachal'naya genoprogramma organizma.
"Ruchayus', chto u takih sostarivshihsya v edinstve suprugov i
prodolzhitel'nost' zhizni bol'she, chem u odinokih ili malo
svyazannyh dushevno lyudej,- govoril on,- My dokazali prodlenie
zhizni v iskusstvennom eksperimente. No zhizn' -- tozhe
hronoeksperiment, tol'ko estestvennyj, medlennyj.
Principial'nye zakonomernosti odni i te zhe!"
Tak proshlo neskol'ko mesyacev. Lyubov' sluzhila eksperimentu.
No pomalu voznikla i novaya zakonomernost': eksperiment stal
sluzhit' lyubvi. YA pervyj zametil zloveshchuyu noviznu. Moe
dvusmyslennoe polozhenie -- druga Pavla i ego otvergnutogo
sopernika -- ne pozvolyalo mne srazu podnyat' trevogu. Opyty
dejstvovali na nih ves'ma strannym obrazom, oba vyglyadeli potom
kak by ne v sebe. Pavel, nachav s nebol'shih hronokolebanij,
ostorozhno uvelichival ih razmah. YA kontroliroval process, ne
dopuskaya vyhoda za granicu fizicheskoj bezopasnosti.
Poyavleniya opasnosti psihicheskoj ni ya, ni Pavel ne
predvideli. Posle zaversheniya kazhdogo hronokolebaniya Pavel i
ZHanna opisyvali svoe sostoyanie, a ya fiksiroval ih informaciyu.
Odnazhdy ZHanna so smehom rasskazala:
"Snachala ya pochuvstvovala sebya v polete. YA mchalas' sredi
zvezd. Vselennaya vrashchalas' vokrug menya, a ya chuvstvovala, chto
kakoj-to dikovinnoj ryboj v more kosmosa unoshus' v budushchee".
Pavel zahohotal, ego voshitilo krasochnoe videnie. A ya
sodrognulsya. YA ponyal, chto kolebaniya vremeni dejstvuyut
narkoticheski. Vskore videniya poyavilis' i u Pavla, on s
naslazhdeniem raspisyval ih. On eshche izuchal fiziku
hronokolebanij, no ego vse bol'she privlekal "pobochnyj produkt
eksperimenta", tak on radostno imenoval voznikayushchij u nego i
ZHanny bred. Oni otdavalis' sladkomu durmanu, poperemenno to
"mikrostareya", to "mikromolodeya". Nastupil moment, kogda
porozhdenie gallyucinacij stalo glavnoj cel'yu eksperimenta, a ego
"pobochnym produktom" -- fizicheskij smysl processa. Pavel vse
usilival razmah hronokolebanij, emu hotelos' glubzhe vtorgat'sya
v budushchee, podal'she unosit'sya v proshloe. YA nachal sporit'. YA
govoril, chto on opasno uvelichivaet amplitudu, mozhet poyavit'sya
nekontroliruemyj avtomatizm v kolebatel'nom processe. On
uspokaival menya: "Do avtokolebanij ne dojdet, stabilizatory
nadezhno vedut process". YA videl, chto resursy mehanizmov na
predele, no ubedit' ego ne mog. Oba oni, kak na kachelyah,
raskachivalis' mezhdu proshlym i budushchim. Odnazhdy mne pokazalos',
chto nastupaet avtokolebanie, i ya prerval process. V normal'nom
sostoyanii Pavel proanaliziroval by obstoyatel'stva pereryva, no
on byl v narkoticheskom transe. Vy znaete, chto proishodit, kogda
narkomana nasil'no vyvodyat iz transa? Pavel ne stesnyalsya v
vyrazheniyah. Mne prishlos' napomnit', kto rukovodit laboratoriej,
tol'ko eto podejstvovalo. No s toj minuty mezhdu nami probezhala
chernaya koshka. On vbil sebe v golovu, chto ya otvrashchayu ih ot
vozmozhnosti novyh otkrytij. A ya pri kazhdom opyte dumal ne o
tom, chto on dast dlya nauki, a o tom, kak obezopasit' Pavla i
ZHannu ot neudachi. Pod neudachej ya ponimal tyazheloe nervnoe
potryasenie, mysl' o fizicheskoj katastrofe mne ne yavlyalas'.
Katastrofa proizoshla, kogda ya otsutstvoval v laboratorii.
My s CHarli obsuzhdali doklad v Akademiyu nauk. Vzryv na
energosklade raznessya po vsej Uranii. |nergosklad prevratilsya v
bushuyushchij vulkan. Voda, stavshaya ognem i dymom,- takoj kartiny do
nas eshche ne nablyudal nikto. YA voskliknul v uzhase: "CHarli, eto
nevozmozhno, v mire ne sushchestvuet fizicheskih prichin, vyzyvayushchih
vzryv sgushchennoj vody!" CHarli inogda soobrazhaet s takoj
bystrotoj, chto rozhdayushchiesya v nem idei sverkayut kak ozarenie. On
migom otvetil na moe vosklicanie: "|dik, a esli atomnoe vremya
sgushchennoj vody vozvratilos' k tomu momentu, kogda ona byla
prostoj vodoj! Neuzheli tvoi stabilizatory vremeni otkazali?" --
"Proveryu, potom dolozhu tebe",- skazal ya i umchalsya.
CHarli ostalsya u ognennogo vodyanogo vulkana, a ya bezhal izo
vseh sil. Osnovnoe v neschast'e ya uzhe ponimal. Pavel
vospol'zovalsya moim otsutstviem i samostoyatel'no zapustil
hronokolebaniya. Veroyatno, chtoby ne teryat' vremeni, on dazhe ne
vyzval k sebe ZHannu, tol'ko poprosil, chtoby ona ne vyhodila iz
svoej laboratorii: ih psihodipol' byl tak prochen, chto na nego
pochti ne vliyalo nebol'shoe otdalenie.
YA vorvalsya v laboratoriyu, kogda Pavel, izvivayas' v
sudorogah, podpolzal k komandnomu apparatu. On iz poslednih sil
staralsya podnyat'sya i perekryt' process, no sudorogi brosali ego
na pol. YA kinulsya ego podnimat', on ottolknul menya. On sheptal,
vybrasyvaya iz sebya otdel'nye slova, kak zastryavshie v gorle
kom'ya: "ZHanna!.. Spasaj!.. Avtokolebanie!.. |dik!.. YA derzhu!..
Spasaj!.."
Nuzhno bylo otregulirovat' process, prezhde chem oborvat'
ego. YA otdaval sebe otchet, chto avtokolebanie, stavshee
nepodkontrol'nym, nel'zya prosto otklyuchit'. |to moglo privesti k
takomu razryvu svyazi vremen, chto oba polyusa dipolya -- ZHanna s
Pavlom -- neminuemo by pogibli. I, starayas' sinhronizirovat'
transformator vremeni s avtokolebaniyami psiho-dipolya, ya so vsej
ostrotoj oshchutil, kak daleko poshel Pavel v popytke spasti ZHannu.
On ne preryval avtokolebaniya, kak mne pokazalos', a tormozil
vyzvannuyu im beshenuyu plyasku vremeni vsemi atomami svoego tela,
on szhigal sebya, chtoby ne dat' raznovremen'yu isterzat' ZHannu. On
isstuplenno brosil svoyu zhizn' na gibel', chtoby otvratit' gibel'
ot ZHanny. Pavel prodolzhal izvivat'sya na polu, no ne dal sebe i
millisekundy peredyshki, a mog by. On ne tol'ko zhertvoval soboj
-- otchayanno borolsya za to, chtoby groznye d'yavoly raznovremen'ya
ne otvergli ego zhertvy.
Sinhronizaciya udalas', ya ostanovil process. Pavel
vytyanulsya i zamer. YA vyzval vracha i naklonilsya nad Pavlom. On
eshche zhil. On sheptal: "|dik... YA bez tebya... Prosti... hochu...
skazat'..."
"Molchi! -- prikazal ya.- Znayu vse, chto skazhesh'. Ty zapustil
hronokolebaniya na polnuyu amplitudu. Process vyrvalsya na
avtokolebatel'nyj rezhim. Tebya i ZHannu stalo tryasti. Ty pytalsya
uderzhat' soboj pul'siruyushchee vremya. Teper' uspokojsya. Process
ostanovlen na ravnovesii, a ne na razryve. ZHanne bol'she nichego
ne grozit. A tebe pridetsya dolgo lechit'sya, ochen' dolgo, Pavel".
"Spasibo...- sheptal on, vpadaya v bespamyatstvo.- Teper'...
umeret'". On umer na moih rukah. YAvivshemusya vrachu ostavalos'
lish' oficial'no ustanovit' prekrashchenie zhizni. Vy znaete
medicinskoe zaklyuchenie, Roj. Vskrytie pokazalo ozhog nervnyh
kletok. Mediki otnesli prichinu smerti k ocherednym zagadkam
zhizni na Uranii. No mogu vam skazat', chto tot zhe Pavel zaranee
ochen' tochno rasschital kartinu gibeli organizma, kogda odni ego
kletki proryvayutsya v budushchee, a drugie otodvigayutsya v proshloe.
Te, chto v budushchem, poluprizrachny, oni malodejstvenny. A te, chto
v proshlom, kak by bol'ny, oni tozhe oslableny. Nastoyashchee vremya
-- vsegda vremya gospodstvuyushchee. Pri raznovremen'e ierarhicheskoe
vzaimodejstvie kletok prevrashchaetsya v anarhiyu. Kletki, zhivushchie v
nastoyashchem, pozhirayut kletki-rudimenty, energichno protivodejstuyut
kletkam, materializuyushchimsya iz budushchego. "Budet vpechatlenie, chto
organizm szhigaet sebya! -- posmeivayas', govoril Pavel i
dobavlyal: -- Pri ochen' bol'shom raznovremen'e, estestvenno. I
dostatochno dolgom!" V svoem narkoticheskom osleplenii on
svoevremenno ne ponyal, chto sozdaet v sebe imenno takoe gibel'no
bol'shoe i dolgoe raznovremen'e.
-- Vy nichego ob etom ne govorili sledstvennoj komissii,
|duard?
-- Net, konechno. Ni komissii, ni CHarli. Dazhe ZHanna ne
znaet vsej pravdy o gibeli Pavla.
-- Takoe vashe povedenie imeet smysl tol'ko v odnom sluchae:
esli vy i posle gibeli Pavla Koval'skogo prodolzhaete tajno
raboty, vyzvavshie ego gibel'.
-- Sovershenno verno. YA bez Pavla prodolzhayu issledovaniya,
vyzvavshie ego gibel'.
-- S vozmozhnost'yu stol' zhe tragicheskogo konca?
-- S neizbezhnost'yu stol' zhe tragicheskogo konca.
Roj dolgo glyadel na menya. Mne pokazalos', on rasteryalsya,
ne znaet, kak derzhat'sya: vyskazat' vozmushchenie? Pokazat'
sochuvstvie? On skazal:
-- Vy po-prezhnemu prisvaivaete sebe individual'noe pravo
na opasnyj poisk? Vy schitaete moral'no pravil'nym prodolzhat'
nerazreshennye issledovaniya?
-- Oni prezhde vsego nezavershennye. Roj.
-- Oni prezhde vsego nerazreshennye, |duard.
-- Vyslushajte menya do konca. Roj.
-- Imenno etogo i hochu, |duard.
Posle gibeli Pavla, govoril ya Royu, u menya byla odna mysl':
nemedlenno prekratit' biologicheskie hronoeksperimenty. I hotya ya
goreval o potere druga, bylo i uteshenie: ego gipnoticheskaya
vlast' nado mnoj konchilas', ya mog postavit' krest na ego
issledovaniyah. No kak otnesetsya k etomu ZHanna? Ona bogotvorila
Pavla kak hronofizika i mogla schest' svoim dolgom zavershit' to,
chto on ne uspel. YA nametil, kak derzhat'sya, esli ZHanna potrebuet
prodolzheniya issledovanij: ob®yavlyu CHarli, chem my vtajne
zanimalis', poproshu oficial'nogo blagosloveniya na
hronoizyskaniya, poluchu strozhajshij otkaz i vzyskanie za nauchnoe
samoupravstvo -- i s pretenziyami ZHanny budet pokoncheno.
Tak ya namerevalsya dejstvovat'. No dejstvovat' tak ne
sumel. Vy ponimaete. Roj, pervejshej zadachej bylo: ustanovit',
kak otrazilos' sluchivsheesya na zdorov'e ZHanny. To, chto
sovershilos' s Pavlom, moglo byt' odnovremenno i s neyu. Ona
ob®yasnila, chto vo vremya opyta s nej nichego osobennogo ne
proizoshlo, ona prosto vdrug oslabela i prilegla, potom poteryala
soznanie i prishla v sebya lish' posle vzryva na energosklade. YA
sam otvel ee k vrachu, v te pervye dni posle katastrofy ona,
izmuchennaya, lishennaya voli, pokorno vypolnyala vse moi
trebovaniya. Osmotr pokazal, chto, krome bol'shogo nervnogo
istoshcheniya, drugih nedomoganij net. Vrachi uverili: vyzdorovlenie
garantirovanno, no potrebuet vremeni. "Vremeni u nas dovol'no"
-- tak ya togda lekomyslenno poschital. I snova udivilsya geniyu
Pavla. Dazhe pogibaya, on chetko ocenil proishodyashchee i ponyal, kak
spasti ZHannu,- sobstvennaya gibel' byla soznatel'no vzyata im v
raschet. CHtoby ne dat' hronokolebaniyam razorvat' zhiznennuyu
sinhronnost' v ZHanne, on vsej siloj voli, vsej moshch'yu
transformatora vremeni fiksiroval kletki svoego mozga v tom
budushchem, kuda ih vybrosilo avtokolebaniem. On nasil'stvenno
uderzhal sebya v budushchem. Vozmozhno, Pavel zaranee produmal
varianty dejstvij na sluchaj katastrofy -- on byl master na
predvideniya i raschety. CHem glubzhe ya vnikal v tragediyu, tem
sil'nej pokoryala menya sila ego lyubvi k ZHanne.
I vot, rassmatrivaya krivye hronoeksperimeitov, ya vdrug
obnaruzhil svoyu oshibku. V dikoj speshke ya razorval process ne v
tochke ravnovesiya, kak mne pokazalos', a chut' v storone ot nee.
Dlya Pavla eto ne imelo znacheniya, on uzhe i v tot moment byl
nedostupen spaseniyu. No polozhenie ZHanny bespokoilo. Ot
avtokolebanij vnutrennego vremeni ee udalos' predohranit',
odnako vosstanovitsya li ego estestvennyj hod,„esli sinhronizacii
v tochke zhiznennogo ravnovesiya ne proizoshlo? YA s trevogoj
smotrel na vydannyj komp'yuterom analiz. Nash avtomaticheskij
mudrec, poslednyaya model' marki "UU" -- usilennyj, umnyj,-
preduprezhdal o vozmozhnosti novyh neschastij, tol'ko ne
rasshifrovyval, kakovy oni budut.
Odin vyvod byl ocheviden: ZHannu nel'zya vypuskat' iz
psiho-dipolya, poka ne poyavitsya polnaya garantiya ot
neproizvol'nyh avtokolebanij vremeni. Tol'ko ya mog teper'
sostavit' vtoroj polyus takoj psihologicheskoj svyazi. No kak
ubedit' ZHannu v neobhodimosti novogo dipolya? Ne podumaet li
ona, chto ya hochu vospol'zovat'sya etim dlya togo, chtoby zavladet'
ee dushoj? Ona ved' znala, chto ya lyublyu ee. Byla, konechno,
vozmozhnost' -- rasskazat', kak real'no obstoit delo. Pojti na
eto ya ne mog. YA skryl, chto Pavel pozhertvoval svoej zhizn'yu radi
spaseniya ee zhizni. ZHanna ne perenesla by pravdy. Ona sochla by
sebya ubijcej muzha. I esli by ne pokonchila s soboj, to,
nesomnenno, otkazalas' by prinyat' moyu pomoshch'.
I togda ya reshil vozdejstvovat' na ZHannu, ispol'zuya ee
lyubov' k muzhu. To, protiv chego eshche nedavno ya sobiralsya
kategoricheski vozrazhat', stalo edinstvennym shansom na udachu. YA
skazal ZHanne, chto hochu zakonchit' issledovaniya Pavla.
CHelovechestvo dolzhno uznat', kakim nauchnym ispolinom byl ee muzh.
Pust' ona dokazhet svoyu lyubov' k Pavlu tem, chto zavershit
pogubivshie ego hronoeksperimenty. Dlya etogo pridetsya sostavit'
novyj psiho-dipol' so mnoj, vvesti ego v apparaty i prodelat'
neskol'ko opytov.
Tak ya ugovoril ee prodolzhit' tajnye issledovaniya. Nas
svyazalo edinoe psihopole, ono bylo dostatochno prochnoe, hotya
odin polyus -- ZHanna -- pokazyval yavnoe bezuchastie. Zato ya mog
ruchat'sya za vtoroj polyus -- sebya. YA gotovilsya energichno
nejtralizovat' lyuboe kolebanie vremeni. Trevozhit'sya za ZHannu da
i za sebya ne bylo povodov.
Novye obstoyatel'stva pomeshali osushchestvleniyu tak horosho
rasschitannogo plana. V ZHanne obnaruzhilis' sovsem ne te
izmeneniya, kakih ya ozhidal. Kolebanij vremeni ne proizoshlo,
vremya ostalos' celostnym. No techenie vremeni izmenilos'. Pavel,
otchayanno vybrasyvaya sebya v budushchee, odnovremenno vvergal ZHannu
v ee proshloe. Ochen' blizkoe proshloe, vpolne po teorii nashego
direktora CHarl'za Gricenko, dokazavshego, chto uhod v dal'nee
proshloe ne bol'she chem tema dlya fantasticheskih romanov. No
proshloe! Hronokolebaniya psiho-dipolya imeyut svoi proklyatye
zakonomernosti! V samom goryachechnom bredu ya ne mog voobrazit'
togo, chto sluchilos' s ZHannoj. V nej ne bylo razryva vremeni, v
nej ne poyavilos' raznovremennosti, kotoruyu nado preodolevat'
novym psihopolem. Vremya v nej polnost'yu poshlo v obratnuyu
storonu. ZHanna vsya uhodila v proshloe. Ona stala molodet'.
Roj, pojmete li vy moj uzhas? Mogu li peredat', kakimi
glazami smotrel ya na strashnoe zaklyuchenie komp'yutera: "Atomnoe
vremya nervnyh centrov ob®ekta idet v obratnom napravlenii?"
Ob®ektom byla ZHanna, obratnyj hod ee vremeni oznachal prigovor:
ZHanna nevozvratno ubegaet nazad, ubegaet k nedavnemu svoemu
zhiznennomu nachalu, kotoroe stanet vskore ee zhiznennym koncom!
Imenno tak opisal vam v etoj komnate CHarli biologicheskoe
znachenie obratnogo hoda vremeni. Imenno tak i proizoshlo, v
tochnosti po ego prognozu, hotya on i otdalenno ne dogadyvalsya,
chto nepodaleku ot ego kabineta bez ego vedoma osushchestvlyaetsya
etot groznyj process.
YA byl v otchayanii. Teoriya obratnogo hoda vremeni
podtverzhdalas' besposhchadnym fizicheskim faktom. ZHanne predstoyalo
pojti po doroge vyschitannogo ee muzhem "omolozheniya do
unichtozheniya". I v polnom soglasii s prognozom Pavla process
uhoda nazad, postepenno ubystryayas', iz iskusstvenno
vozbuzhdennogo dolzhen prevratit'sya v avtomaticheskij -- konec ne
zastavit dolgo zhdat' sebya!
Kak vy ponimaete. Roj, ya ne mog pozvolit' sebe vsecelo
predat'sya otchayaniyu. Glavnym byl poisk vozmozhnosti predotvratit'
uzhasnyj final. Vy skazali, chto bylo by zabavno poglyadet', kak
drevnij starec rastet v yunoshu. No, ya uveren, vy ne najdete
nichego zabavnogo v tom, chto vypalo molodoj, krasivoj zhenshchine
ZHanne Zorinoj. I tut ya vspomnil o vtorom velikom otkrytii
Pavla. Analiz pokazyval, chto i etot obratnyj rost mozhno
zaderzhat' i povernut' na normal'noe razvitie, ispol'zuya
psiho-dipol'. "Ne vse poteryano,- tverdil ya sebe, nastraivaya
apparaturu na protivodejstvie,- povorot vpolne vozmozhen, esli
padenie v proshloe budet medlennym". Dlya nejtralizacii
stremitel'nogo hoda nazad u nashej s ZHannoj slaboj dushevnoj
svyazi ne hvatalo prochnosti. |to ya uzhe i togda soznaval. No kak
bystro idet obratnoe razvitie? Gde ta rokovaya tochka, v kotoroj
ono avtomaticheski ubystritsya?
YA ne mog otorvat' vzglyada ot ZHanny, kogda my vstrechalis'.
|to ee razdrazhalo. Ona vbila sebe v golovu, chto ya po-prezhnemu
lyubuyus' eyu, chto vo mne voznikaet zhelanie zavoevat' ee, vdrug
stavshuyu svobodnoj. Ona dumala obo mne oskorbitel'no. I ya ne mog
otvergnut' ee oskorbitel'nogo zabluzhdeniya, ibo ne imel prava
oskorblyat'sya. Lyuboe oproverzhenie moglo stat' razoblacheniem.
Nado mnoj, kak topor, navisal groznyj vopros: vyderzhit li ZHanna
pravdu uzhe ne odnogo, a dvuh neschastij -- pravdu gibeli Pavla i
pravdu grozyashchej ej sobstvennoj gibeli? YA ne smel pozvolit' sebe
riska pravdy, chto by ZHanna ni dumala obo mne.
Pervye nedeli posle katastrofy nadezhda na udachu byla.
ZHanna vyglyadela uzhasno -- pohudela, postarela, oslabela. |to
radovalo. Radovalo i ee psi-pole: v dushe ZHanny gospodstvovalo
gore, vse mysli prikovyvalis' k vospominaniyam o Pavle,- ona ne
vyhodila iz podavlennosti. I hotya komp'yuter vydaval svoe
neizmennoe: "Atomnoe vremya ob®ekta idet v obratnom
napravlenii", ya s tihoj radost'yu razglyadyval zapisi psi-polya
ZHanny, s toj zhe skryvaemoj oto vseh radost'yu nablyudal za nej
samoj. "Vremya eshche est'",- govoril ya sebe, ubezhdayas', chto ZHanne
po-prezhnemu ploho. Psiho-dipol' ne daval ZHanne ruhnut' v
proshloe, no metodichno, po elementam, po chasticam, povorachival
atomnoe vremya na pryamoj hod iz obratnogo. Uzhe i v analizah
komp'yutera zvuchali obnadezhivayushchie notki: "V ob®ekte poyavilos'
raznovremen'e, nekotorye gruppy atomov priobretayut pryamoe
napravlenie vremeni, hotya v celom vremya techet obratno".
Raznovremen'e bylo samo po sebe opasno. Ot ego raznuzdannosti
Pavel v poslednie minuty svoej zhizni pytalsya ZHannu uberech'. No
tol'ko etot opasnyj put' mog segodnya obezopasit' ZHannu ot
gorazdo hudshego. "Vremya eshche est',- podbadrival ya sebya,
reguliruya sozdannoe mnoj raznovremen'e na plavnyj hod.-
Glavnoe, ne dopuskat' buri protivoborstvuyushchih vremen, i ya
postepenno vytyanu ZHannu iz zatyagivayushchego ee bolota nebytiya!"
|nergetik Anton CHirshke pervyj podal signal, chto vremeni
ostalos' slishkom malo. |tot chelovek, Povelitel' Demonov
Maksvella, nadelen voistinu demonicheskim oshchushcheniem
neobychajnogo. ZHanna izgotavlivaet dlya nego separacionnye
plastinki, Anton vstrechaetsya s nej ezhednevno. CHastye vstrechi
otnyud' ne sposobstvuyut ostrote vospriyatiya medlenno
nakaplivayushchihsya izmenenij. A Povelitel' Demonov obnaruzhil ih
ran'she CHarli, dazhe ran'she menya, s takim bespokojstvom
ozhidavshego ih poyavleniya. On s radost'yu skazal CHarli i povtoril
potom pri mne: "ZHanna opravlyaetsya ot potryaseniya, vyglyadit uzhe
snosno. Za ee zdorov'e mozhno ne opasat'sya". Anton i ne
podozreval, kakoj zloveshchij smysl taitsya v ego uteshitel'nom, kak
on dumal, nablyudenii. Neskol'ko dnej -- vy kak raz v eti dni
prileteli, Roj,- eshche mozhno bylo somnevat'sya: zapis' psihopolya
ZHanny pokazyvala neizmenno podavlennost' i gore. No vskore uzhe
i sam ya uvidel, chto ZHanna opravilas' ot fizicheskogo
nedomoganiya. Dusha ee eshche skorbela, a telo vozrozhdalos' k zhizni
-- k proshloj zhizni, ne k budushchej! YA smotrel na ee starye
fotografii i molchalivo uzhasalsya: ona stanovilas' pohozhej na tu
devushku, kotoraya tri goda nazad poyavilas' na Uranii.
-- Vidimo, etot vozrast i est' ta rokovaya tochka, gde
dvizhenie nazad dolzhno stremitel'no ubystrit'sya,- skazal Roj.
-- Pozhaluj, tak,- soglasilsya ya.- Tochku ubystreniya vsego
veroyatnej iskat' v predelah takih perehodnyh momentov. YA
proveril svoi raschety. Nash slabyj dipol' garantiroval v
tri-chetyre mesyaca povorot na pryamoj hod vremeni.
Katastroficheskoe padenie v proshloe moglo nachat'sya v blizhajshie
dni. Vremeni u menya ne bylo.
-- Dogadyvayus', chto dal'she,- skazal Roj.- Ostavalos' odno:
usilit' vashu dushevnuyu svyaz' s ZHannoj. No eto mogla sdelat'
tol'ko lyubov'. Neuzheli vy dumali, chto ona smozhet vdrug tak
sil'no, tak bezmerno sil'no polyubit' vas?
-- Vy ugadali. Roj. Tol'ko ogromnoe usilenie nashego
psihopolya moglo eshche dat' nadezhdu. No na lyubov' ya ne
rasschityval. YA ne mog zastavit' ZHannu vdrug polyubit' menya, da
eshche s takoj siloj, i tut vy pravy. YA ispol'zoval druguyu moguchuyu
dushevnuyu silu. YA pribeg k nenavisti.
-- K nenavisti? -- voskliknul Roj.
Esli v nachale besedy on demonstriroval nevozmutimost',
lenivo pokachival nogoj, to chem dal'she vyvyazyvalsya moj rasskaz,
tem men'she Roj zabotilsya o soblyudenii kakoj-libo pozy. On ne
prosto s interesom vnikal v moi raz®yasneniya, on staralsya ih
predugadat', domyslival fakty i vyvody ran'she, chem ya ih
vyskazyval. No togo, chto uslyshal ot menya teper', on ne ozhidal.
-- K nenavisti,- povtoril ya.- Roj, protivopolozhnosti
shodyatsya, razve my etogo ne uchili? I mnogie vneshnie proyavleniya
protivopolozhnyh sil odinakovy. Nenavist' -- tozhe forma dushevnoj
svyazi. Sila nenavisti tak zhe ogromna, kak sila lyubvi. I tak zhe
bystro vspyhivaet, tak zhe zhzhet dushu, tak zhe mobilizuet vse
potencii organizma, kak i lyubov'. S obratnym znakom, konechno.
No znak v dannom sluchae ne imeet znacheniya. Mne vazhna byla svyaz'
nashih dush, ostraya nenavist' etu svyaz' davala. YA legko vozbudil
u ZHanny takuyu nenavist' k sebe. |to bylo prosto. -- Ponimayu! Vy
v svoe vremya skryli ot ZHanny, kak pogib Pavel. Vy skazali, chto
vam eshche ne vse yasno v ego smerti. Ona ne mogla ne ulovit' vashej
uklonchivosti, ne mogla ne podozrevat', chto prichiny huzhe, chem vy
tumanno namekaete. I sejchas vy priznalis', chto prichina gibeli
Pavla v kakih-to vashih dejstviyah. Ona, razumeetsya, srazu
poverila i migom voznenavidela vas, verno? -- Vse verno. -- CHto
bylo dal'she? -- Dal'she byl raschet kreposti psiho-dipolya, odin
konec kotorogo -- nenavist', a drugoj -- lyubov'. Dipol'
okazalsya dostatochno prochnym, chtoby v techenie primerno pyati
dnej, forsiruya apparaturu, vyrvat' ZHannu iz padeniya v proshloe.
-- I etih pyati dnej ya ne dal, zapretiv vse raboty v institute?
-- Da, Roj. -- No ispoved' ne zakonchena, pravda ved'? -- Ne
zakonchena, Roj. -- I konec ee budet v tom, chto vy nadumali
obespechit' spasenie ZHanny svoej sobstvennoj gibel'yu? CHto vy
povtorite samopozhertvovanie Pavla, tol'ko podrasschitali
nadezhnej? On-de byl genialen, no v panike ne vse uchel. A vy v
tot moment, kogda vorvalis' v laboratoriyu, v panike zhe ne
sumeli ostanovit' process v tochke ravnovesiya. Zato sejchas
oshibki ne sdelaete. -- Vse tochno, Roj. -- I nadeetes', chto ya
razreshu vam samoubijstvo radi spaseniya ZHanny? -- Da, Roj. --
Kakie u vas osnovaniya na eto nadeyat'sya? -- Roj, eto zhe prosto!
Esli ne pogibnu ya, pogibnet ZHanna. V sozdavshejsya situacii odna
smert' neizbezhna. No moya gorazdo moral'nej. -- Moral'nej? --
Da, Roj. YA dolzhen ponesti kakuyu-to karu za to, chto razreshil eti
eksperimenty. ZHanna ih uchastnik, no v proisshedshem nepovinna, k
tomu zhe ona uzhe zhestoko nakazana. Sochtite moyu smert' formoj
samonakazaniya, prodiktovannogo sobstvennoj sovest'yu. Neuzheli vy
dumaete, chto ya smogu prodolzhat' zhit', otyagchennyj dvumya smertyami
po moej vine? Ne preuvelichivajte moej nauchnoj lyuboznatel'nosti.
CHerez dva trupa ona ne pereshagnet. Roj zametalsya po komnate. Ot
ego nevozmutimosti ne ostalos' i sleda. On negodoval, on byl v
neistovstve. Dazhe u vspyl'chivogo Antona CHirshke, Povelitelya
Demonov, ya ne znal takogo pristupa gneva. Roj krichal, chto
nalozhil zapret na raboty v institute, ibo dogadyvalsya, chto v
nem idut kakie-to tajnye issledovaniya, stavshie prichinoj
katastrofy. I byl uveren, chto vedu ih ya, imenno ya, a ne drugoj
-- ya vsem vidom pokazyval, chto tayu za dushoj sekret. I chto on,
Roj Vasil'ev, absolyutno ne somnevalsya, chto rano ili pozdno ya
pridu s povinnoj. Dazhe tematiku tajnyh issledovanij on smutno
podozreval, vo vsyakom sluchae, ochen' uzh bol'shoj neozhidannosti v
moih ob®yasneniyah ne nashel. No chto ya sdelayu ego uchastnikom
nerazreshennogo poiska, on i pomyslit' ne mog. Postavit' ego
pered dilemmoj samomu reshat' -- komu zhit', komu umeret'! Ved'
eto chto! YA ispovedalsya i teper' ozhidayu otpushcheniya grehov, tak? A
otvetstvennost' za novuyu neizbezhnuyu tragediyu vozlagayu na nego,
da? I eto on dolzhen vyterpet'? -- Ne predvaryayu vashih reshenij,
Roj,- skazal ya, kogda on vykrichalsya.- No hotel by znat': chto vy
reshili? -- Nichego ne reshil! -- serdito otvetil on.- Dazhe
predstavleniya ne imeyu, kakoe vozmozhno reshenie. -- No chto-to vy,
nesomnenno, predprimete i kakoe-to mnenie sostavili? On s
usiliem vzyal sebya v ruki. -- Predprimu ya vot chto. Vyzovu
CHarl'za Gricenko i peredam emu nash razgovor. Pust' i vash
direktor znaet, kakie issledovaniya sovershalis' vtajne ot nego.
Budem vmeste iskat' vyhod. A mnenie moe takovo: prava na tajnyj
nauchnyj poisk u vas net, no pravo na pomoshch' vy imeete.
-- Prava na poisk u tebya net, pravo na pomoshch' ty imeesh',-
skazal mne CHarli, slovno slyshal poslednie slova Roya v moem
razgovore s nim.
A vspyl'chivyj Anton CHirshke, Povelitel' Demonov, serdito
dobavil:
-- YA razob'yu vse tvoi apparaty, izmochalyu tebya vsego. V
etom ne somnevajsya. No eto budet potom. Ran'she nado spasti
tebya.
Oni prishli ko mne vtroem. Roj molcha uselsya v storonke,
podal'she ot apparatov -- mne kazhetsya, on ispytyval k nim
nedobrozhelatel'stvo: ne to opasenie, ne to pryamoe otvrashchenie.
Vprochem, on postaralsya pokazat' svoyu obychnuyu nevozmutimost':
zabrosiv nogu na nogu, lenivo pokachival eyu. On tol'ko slushal,
ne vmeshivayas' v obsuzhdenie. |to, navernoe, byla naibolee
tipichnaya dlya nego manera povedeniya: spokojno perevodit' vzglyad
s odnogo na drugogo, nichem ne vydavat', kakoe predlozhenie
nravitsya, kakoe vyzyvaet protest. Takim ego znali vse, kto
vstrechalsya s nim na Uranii. I mne uzhe ne verilos', chto etot
chelovek metalsya po komnate, krichal, rugalsya i, pohozhe, gotov
byl zakatit' mne zdorovennuyu poshchechinu. V te minuty gneva ot
rukoprikladstva ego ostanavlivalo, po-vidimomu, lish' to, chto
opleuhi ne mogli predotvratit' nadvigavshuyusya bedu i dazhe samye
uvesistye nesposobny byli stat' veskim argumentom. Svoej
nyneshnej podcherknutoj otstranennost'yu on pokazyval, chto
nesderzhannosti bol'she sebe ne pozvolit.
A Povelitel' Demonov kipel i burlil. On pervym voshel,
tochnee, vorvalsya v laboratoriyu i minuty tri tol'ko rugalsya,
yarostno dokazyvaya, chto na nashi s Pavlom nauchnye dostizheniya emu
chihat', a gubit' ZHannu on ne pozvolit. Ona prelestnaya zhenshchina,
i luchshe ee nikto ne izgotovit plastinki dlya separacii molekul
po skorostyam. I menya on tozhe ne pozvolit gubit', ya horoshij
paren'. Vot eshche vzdor -- cenoj svoej zhizni ispravlyat' glupejshie
nauchnye oshibki, net, kuda eto goditsya, on sprashivaet! Boyus', v
takom vozbuzhdenii Antonu real'no voobrazilos', chto imeyutsya dva
|duarda Barsova. Odin -- ego priyatel' |dik, tihij skromnica,
neplohoj eksperimentator, v obshchem -- dobryak, i popal tot dobryak
v bedu, iz kotoroj ego nado nemedlenno vyzvolyat'! A vtoroj
|duard -- mrachnaya bestiya, narushitel' nauchnoj etiki, gubitel'
horoshih lyudej. I togo, vtorogo |duarda, sledovalo by
chetvertovat', da zhal' v nashe vremya takoe estestvennoe obrashchenie
so skvernymi lyud'mi zapreshcheno.
-- Perestan', Anton! -- prikazal CHarli.- Ty
preuvelichivaesh'. |dika nado vyzvolyat' ne ot |dika, a ot oshibki
v eksperimente. Vot etim my i zajmemsya.
YA vsegda voshishchalsya CHarli -- kak uchenym i kak nauchnym
rukovoditelem. I ponimal slozhnost' ego tepereshnego polozheniya.
Poetomu, nesmotrya na ser'eznost' situacii, vse zhe s nekotorym
lyubopytstvom ozhidal, kak on povedet sebya. V otlichie ot
Povelitelya Demonov, kotoromu v zapal'chivosti videlis' kak by
dva |duarda Barsova, CHarli sam oshchutimo razdvoilsya. V odnoj
svoej ipostasi on byl krupnyj administrator, akademik i
direktor instituta, eta ego ipostas' povorachivalas' ko mne
gnevnym i ukoriznennym licom. Direktor vozmushchalsya, chto v ego
institute vedutsya neob®yavlennye i nerazreshennye raboty i vedet
ih ego dushevnyj drug, ego glavnyj pomoshchnik. Mozhno li prostit'
etomu cheloveku, drugu i pomoshchniku |duardu Barsovu, ego
samoupravstvo? Kak ego nakazat'? Kakie ustanovit' zaprety dlya
teh, kto vzdumaet posledovat', vpadaya v azart nauchnogo poiska,
za chelovekom, podavshim stol' soblaznitel'nyj i opasnyj primer?
-- Ot kogo ugodno mog ozhidat', tol'ko ne ot tebya, |dik!
Tak bezrassudno vtyanut'sya v bezumnye eksperimenty! -- govoril
on.- Razve ya ne dokazal, chto vyhod v obratnoe vremya dlya
biologicheskih struktur gibelen? I razve ty ne ponimal, chto
eksperimenty, pridumannye Pavlom, prezhdevremenny? My ne
nauchilis' kontrolirovat' vremya na molekulyarnom urovne, a on pri
tvoem popustitel'stve pytalsya vozdejstvovat' na celostnoe vremya
slozhnejshih biologicheskih sistem! Pereprygnuli cherez dobruyu
sotnyu neizuchennyh promezhutochnyh stupenek! Pravda, effekt
nauchnogo poiska ogromen, no kakoj cenoj!
Uzhe v etom strogom vygovore direktora instituta skazalas'
vtoraya storona lichnosti CHarli -- ego chisto nauchnaya ipostas'. On
srazu ocenil otkrytiya Pavla. On ne odobril ih, etogo ne bylo,
no ne skryl, chto udivlen ih znachitel'nost'yu. Pri inyh
obstoyatel'stvah CHarli, navernoe, vyrazilsya by po-inomu: "YA
voshishchen!" -- skazal by on, esli by rech' ne shla o zhizni ZHanny.
Dlya ego nauchnoj pronicatel'nosti ne sostavilo truda srazu
ponyat', kak veliki oba otkrytiya Pavla: to, chto iskusstvenno
vozbuzhdennoe "omolozhenie do unichtozheniya" v kakoj-to kriticheskoj
tochke, stanovyas' avtomaticheskim, priobretaet nekontroliruemuyu
skorost' i chto psiho-dipol', svyazuyushchij dushi dvuh lyudej,
yavlyaetsya edinstvennym tormozom ot takogo "padeniya v nichto".
Neobyknovennye vozmozhnosti psiho-dipolya -- zamedlenie obshchego
vremeni i prodleniya zhizni s pomoshch'yu kachelej "mikromolodeniya" i
"mikrostareniya" -- zahvatili CHarli. I on bez vozrazhenij
priznal, chto moj otchayannyj plan spaseniya ZHanny vpolne realen.
-- Ty, konechno, spasesh' ZHannu,- skazal on.- I konechno,
pogibnesh' sam. Raschet tvoj bezukoriznen, ya ne nashel v nem ni
edinoj oshibki. Voobshche takogo roda slozhnye i riskovannye raschety
tebe vpolne mozhno doverit', oni v predelah tvoih znanij i
sposobnostej. No my ne mozhem primirit'sya, chto ty opredelil sebe
bezradostnyj final. Samopozhertvovanie -- tvoe lichnoe reshenie,
my ne vmeshivaemsya v to, kakoj tebe risuetsya tvoya sud'ba. No
pejzazh gibeli ne ta kartina, kotoraya sposobna nas voshitit'. My
reshili vnesti popravki v tvoj raschet. Pavel byl vdohnovenno
pytliv, byl odaren voobrazheniem, sporit' na stanu. No emu ne
hvatalo nauchnoj solidnosti. On, kak tebe ni pokazhetsya strannym,
proyavlyal trusost' v inyh trudnyh sluchayah. On otstupil pered
problemoj treh svyazannyh dush, poschitav ee ravnoznachnoj probleme
treh tyagoteyushchih tel v astronomii. Analogiya est'. No ved' i tri
vzaimno tyagoteyushchih tela v kosmose ne redkost'. I tri vzaimno
svyazannye dushi -- tipichnost' v chelovecheskom obshchenii.
Bezuslovno, problemy vzaimodejstviya treh dush vo vse vremena
reshalis' ne proshche, chem zadachi treh tyagoteyushchih tel, odnako
reshenie vse zhe otyskivalos'...
-- Ne uyasnyu, k chemu ty klonish',- prerval ya CHarli. Mne
voobrazilos', chto on gotovitsya razrazit'sya ocherednym
paradoksom. Dlya shutok on mog by vybrat' inoe vremya.
-- Vizhu, chto ne dogadyvaesh'sya. I zhal', ibo v probleme treh
dush -- real'nyj put' k spaseniyu vas oboih, tebya i ZHanny, drug
moj |dik! Vot moj plan, slushaj. My obrazuem treugol'nik: ZHanna,
ty, Anton. V treugol'nike tri polyusa: nenavist' -- eto ZHanna,
lyubov' -- eto ty, druzhba -- eto Anton. Tri polyusa obrazuyut tri
dipolya, tri storony treugol'nika: ZHanna -- ty, ZHanna -- Anton,
ty -- Anton. Tvoj psiho-dipol' s ZHannoj vyvolakivaet ee iz
katastroficheskogo padeniya v molodost', dipol' ZHanna -- Anton
dobavlyaet svoego staraniya v tom zhe napravlenii, a dipol' Anton
-- |dik sygraet rol' tormoza, kogda ty stanesh' unosit'sya v
budushchee. Anton pogasit tryasku raznovremennosti v tvoem tele, ne
dopustit v tebe razryva svyazi vremen. Dlya roli druzheskogo
psihotormoza Anton goditsya luchshe vseh na Uranii. Rukovodstvo
operaciej beru ya. I mozhesh' ne somnevat'sya, v paniku ne vpadu i
prervu process tochno v polozhenii ravnovesiya dlya vseh treh
polyusov. Trojnoe ravnovesie vyschitaem zaranee, dumayu, dlya
tvoego "UU" zadacha ne iz samyh slozhnyh. A chto do nashego druga
Roya, to emu poruchim tvoyu lyubimuyu rol' -- vdohnovennogo
observatora.
Ne znayu, kak ya uderzhalsya ot slez. Eshche za minutu do togo,
kak on zagovoril o svoem plane, ya videl tol'ko odin mrachnyj
vyhod. No byl, okazyvaetsya, i drugoj put'. CHarli nashel ego. YA
hotel skazat', chto soglasen, chto blagodaren, chto vypolnyu vse,
mne v plane otvedennoe, no ne spravilsya s golosom. Anton
vnezapno vpal v vostorg.
-- Pristupaem nemedlenno! -- zaoral on, vskakivaya.Terpet'
ne mogu tyanut' rezinu, kak eto kogda-to nazyvali. Oh, |dik,
pokazhem tebe teper', do chego ty nedoocenival druzej! I esli ne
poprosish' u nas izvineniya, zadam tebe potom opleuh, bud'
spokoen!
Kogda CHarli govorit: "Predlagayu plan", eto oznachaet, chto u
nego gotova ne tol'ko ideya, no i raschet. ZHannu reshili vyzvat'
zavtra, v programmu ne posvyashchat', prosto obyazat' vesti sebya,
kak nametil dlya nee CHarli. My s Antonom zanyalis' podgotovkoj
svoej chasti programmy. Povelitel' Demonov s ego d'yavol'skim
chut'em k neobychnomu i vpravdu ideal'no podhodil dlya sozdaniya
prochnoj dushevnoj svyazi i so mnoj i s ZHannoj. Takaya svyaz' s nami
u nego sushchestvovala vsegda, no odno delo prosto druzhit', drugoe
-- vvodit' svoyu druzhbu v apparaty v kachestve fizicheskoj sily. K
tomu zhe eshche sinhronizirovat' techenie ego individual'nogo
vremeni s biologicheskim vremenem moim i ZHanny!
Vklyuchenie Antona v kachestve tret'ego polyusa v nashi
psihopolya proshlo blestyashche. CHarli byl dovolen, a dovolen on,
esli programma vypolnyaetsya s bleskom.
-- Zavtra vyzovem ZHannu i nachnem poslednij eksperiment,-
skazal on; shlo k polnochi.
ZHanna smutilas', zastav u menya Roya, CHarli i Antona. My s
Pavlom tak taili oto vseh nashi issledovaniya, a ya nedavno tak
perepugalsya, kogda ona posetovala, chto nadoelo vechno
sekretnichat'... Ona brosila na menya gnevnyj vzglyad, k ee
nenavisti dobavilos' i negodovanie, chto ya, ne preduprediv i ne
sprosiv soglasiya, otkryl nashi tajny. Anton nezametno dlya ZHanny
mne podmignul: vse v poryadke, govorilo ego podmigivanie, lishnyaya
kaplya vozmushcheniya nenavisti ne isportit, stalo byt', srabotaet
na nash plan.
-- ZHanna, my vse znaem,- skazal CHarli.- |dik rasskazal,
kakie Pavel razrabatyval temy. Grandiozno -- vot nashe mnenie.
Podrobnej obsudim potom, a sejchas temu nado zavershit', poka nam
ne nagorelo za nerazreshennyj nauchnyj poisk. My reshili uskorit'
issledovaniya. Psiho-dipol', soedinyayushchij tebya s |dikom, budet
segodnya proveren na raznye izmeneniya vremeni. Projdi v sosednyuyu
komnatu i nemnogo pobud' tam v odinochestve. Mozhesh' sosnut',
esli hochetsya.
ZHanna opyat' metnula na menya nenavidyashchij vzglyad. YA
postaralsya izobrazit' na lice nagluyu razvyaznost' -- ona vsya
vspyhnula ot vozmushcheniya. Uhodya, ona podoshla k zerkalu i
popravila volosy. Ona lyubovalas' soboj, eto bylo v nej novoe.
-- Sovsem devchonka,- zadumchivo skazal Roj, kogda ZHanna
skrylas' v sosednej komnate.- Ona pomolodela dazhe s togo dnya,
kak ya ee vpervye uvidel. V nej, pohozhe, poyavilos' i koketstvo.
-- Kazhetsya, my zahvatili process vpadeniya v yunost' na
kriticheskoj tochke,- vyskazalsya CHarli.- Budem toropit'sya,
druz'ya, budem toropit'sya!
Toroplivost' u CHarli vsegda bystraya, no bez speshki. YA
sidel v kresle, Anton naprotiv v takom zhe kresle. Roj v
storonke, prislonyas' plechom k stene, molchalivo nablyudal za
nami. CHarli hodil ot kresla k kreslu i ot kresel k apparatam. K
kreslam byli prikrepleny datchiki ot komandnyh mehanizmov.
Komp'yuter "UU" nepreryvno vydaval hod processa, na lentah
samopiscev izvivalis' zapisi nashih sostoyanij -- ZHanny, Antona,
moego. CHarli vel programmu s intensivnost'yu, na kotoruyu ya by ne
osmelilsya. On znal, chto delaet. YA zadyhalsya. Menya terzala bol'.
Ona byla v kazhdoj kletke tela. Veroyatno, chto-to pohozhee, tol'ko
bezmerno usilennoe, ispytyval i Pavel. Anton ispuganno
zakrichal:
-- |dik, ty prevrashchaesh'sya v starca! |to uzhasno, |dik!
-- Roj, podojdite k dveri v druguyu komnatu,- rasporyadilsya
CHarli.- I esli ZHanna popytaetsya vyrvat'sya, ne davajte. A ty
molodec, Anton! Pomni, ot tebya zavisit ne dat' zavershit'sya
uhodu |dika v budushchee. Starajsya, Anton!
-- YA starayus',- probormotal Anton, ne otryvaya ot menya
shiroko raspahnutyh glaz. Veroyatno, ya ochen' ploho vyglyadel, raz
on tak perepugalsya.
Ne znayu, skol'ko vremeni proshlo -- ya poteryal oshchushchenie
vremeni. Kak by skvoz' son ya uslyshal krik ZHanny, gromkie
ugovory Roya. Potom byla opyat' tishina, i ee razorvali dva krika,
dva voplya -- torzhestvuyushchij i negoduyushchij.
-- Gotovo! -- likuyushche krichal CHarli. YA otkryl s usiliem
glaza. On v dikoj speshke otklyuchal apparaty i vse krichal: --
Trojnaya tochka ravnovesiya shvachena! Tochno trojnaya tochka! Tochno
trojnaya tochka!
A posredine komnaty stoyala ZHanna, vyrvavshayasya iz svoego
vremennogo zatocheniya, i tozhe krichala:
-- Prekratite pytku! Prekratite pytku!
YA opyat' stal teryat' soznanie. No vzglyad na Antona pridal
mne kakie-to sily. Anton byl strashno bleden, beskrovnye shcheki
otvisli, nos zaostrilsya. On kazalsya mertvecom. YA popytalsya
vskochit', chtoby pomoch' Antonu, hotya i ne znal, kak eto sdelat'.
CHarli polozhil ruku mne na plecho, ruka byla bezmerno tyazhela, ya
so stonom opustilsya v kreslo. CHarli skazal ochen' radostno i
ochen' torzhestvenno:
-- S Antonom vse v poryadke. Anton sdelal svoe delo, teper'
otdyhaet.
-- A my? -- prosheptal ya.
-- Ty zhiv, eto glavnoe. A ZHannu spasli!
Bol'she govorit' ya ne mog. Roj, ZHanna i CHarli prevratilis'
v prizraki -- tumannymi siluetami reyali v vozduhe. Odin Anton
ne dvigalsya v kresle, on byl vse tak zhe bleden. Do menya, kak
skvoz' stenu, donosilis' golosa, ya staralsya izo vseh sil
razobrat'sya v nih. YA ponimal, chto i ZHanna, i CHarli, i Roj
govoryat gromko, mozhet byt', dazhe krichat, no slyshal shepot.
-- CHto eto znachit: "ZHannu spasli"? -- negodovala ZHanna.-
|duard ustroil kakuyu-to novuyu podlost'. YA hochu znat', chto on
sdelal!
-- ZHanna, podojdite k zerkalu,- govoril CHarli.Polyubujtes'
na sebya. Vy teper' nastoyashchaya, vam uzhe nichego ne grozit.
Ona, ochevidno, vsmotrelas' v zerkalo. Do menya donessya ee
novyj -- shepotom -- krik:
-- Bozhe moj, chto on sdelal so mnoj! Kak ya podurnela! YA zhe
vyglyazhu staruhoj. Kak vy smeete govorit' "polyubujtes' na sebya"!
Vy izdevaetes'!
-- My raduemsya za vas, ZHanna!
Sredi golosov vydelilsya golos Roya:
-- ZHanna, vy skazali, chto |duard ustroil vam novuyu
podlost'. Podberite slova iz drugogo leksikona. Samye vysokie
slova budut bledny...
On eshche chto-to govoril, no ya ne slyshal. Potom probudivsheesya
soznanie doneslo, chto menya nesut na nosilkah,- i nastupil
dolgij proval. Ochnuvshis', ya uvidel, chto lezhu v palate. Okolo
menya na stolike stoyal mikrofon. YA poprosil dezhurnuyu sestru,
prishel vrach. YA skazal, chto slishkom dolgo spal, naverno ne
men'she sutok, horosho by mne vstat'. On zasmeyalsya. Poyasnil, chto
ne spal, a byl v bespamyatstve. I ne odni sutki, a rovno
dvadcat'. I chto vstat' mne, konechno, bylo by neploho, no tol'ko
vryad li eto osushchestvimo. Nekotoroe vremya mne pridetsya
peredvigat'sya lish' na kostylyah. Okonchatel'noe vyzdorovlenie on
garantiruet, no eto budet ne zavtra. Moego pervogo prihoda v
soznanie ozhidayut troe gostej. On sejchas razreshit im posetit'
menya.
V palatu voshli CHarli, Roj i Anton.
-- Ty neploho vyglyadish', |dik! -- skazal CHarli.Vrach
uveryaet, chto ty otlichnik vyzdorovleniya. Po-moemu, emu mozhno
verit'.
-- Ty zhutko pohudel,- posetoval Anton.- V chem tol'ko dusha
derzhitsya! A kak nastroenie? Neploho, pravda?
-- Opyt byl provedan blestyashche,- skazal Roj.- Vy vskore
sami vse uznaete, kogda izuchite zapisi processa. Konechno, takih
opytov vam bol'she ne razreshat.
-- Budem dvigat'sya poetapno,- bodro utochnil CHarli.-
Sleduyushchie nashi eksperimenty ne vyshe molekulyarnogo urovnya. Nado
zhe chto-nibud' ostavit' i budushchim pokoleniyam hronofizikov.
YA sprosil o ZHanne. ZHanna, uznav pravdu, prihodila v
bol'nicu, no ya lezhal bez soznaniya. Neskol'ko dnej nazad ZHanna
uletela na Latonu, ottuda na Zemlyu. Pered otletom ona
velikolepno spravilas' s montazhom "trehmillionnika". Ona igrala
na moguchih antigravitatorah, kak na klaviature royalya. Cisterna
s tremya millionami tonn sgushchennoj vody plyla ot kosmoporta k
novomu energoskladu, kak legkij vozdushnyj sharik. Anton vnezapno
rasserdilsya.
-- Nikogda ne proshchu tebe, chto ona uletela! -- zakrichal
on.- Ty znaesh', kakie mne suyut teper' separacionnye plastinki?
Poschitaemsya posle vyzdorovleniya. Horoshego ne zhdi! Vyzdoravlivaj
poskorej!
Oni ushli. YA zakryl glaza, vspominal, ogorchalsya, radovalsya.
To, chto ZHanna ne zahotela ostavat'sya na Uranii, bylo, veroyatno,
horosho, a ne ploho. Mnogoe soedinyalo nas, eshche bol'she razdelyalo,
ya ne mog razobrat'sya vo vsej etoj putanice.
I nastal den', kogda -- poka na kostylyah -- ya smog
vybrat'sya v stolovuyu. K moemu stoliku prisel CHarli, delovito
probe/kal glazami menyu, zakazal, estestvenno, omlet s ovoshchami i
apel'sinovyj sok i poradoval:
-- Vchera s Latony ushel na Zemlyu rejsovyj zvezdolet
"Komandor Pervuhin". Na nem otbyl Roj Vasil'ev. On peredaet
tebe privet.
---------------------------------------------------------------
SKANIROVAL E.V.G. 10/05/98
Last-modified: Wed, 17 Jun 1998 17:17:01 GMT