o vremeni. Otdel'nye atomy iskusstvenno, ran'she ih sosedej, vydvigayutsya v budushchee, tak zhe iskusstvenno zaderzhivayutsya v proshlom. No dal'she eksperimenty poka ne idut. V otchetah instituta za proshlyj god ukazano: "Metody vozdejstviya na kvanty vremeni najdeny, metody sliyaniya iskusstvenno deformirovannyh kvantov vremeni v edinyj mikrovremennoj potok razrabatyvayutsya". Roj zadumchivo skazal: -- Stalo byt', vy vse zhe nashli sposob preobrazovaniya nastoyashchego v proshloe ili budushchee? Slishkom elementarnoe tolkovanie, vozrazil CHarli. Ono otdaet vse toj zhe primitivnoj mashinoj vremeni. CHto takoe nastoyashchee i chto takoe proshloe i budushchee? Nastoyashchee vsegda prihod iz proshlogo i uhod v budushchee, eto razrez po zhivoj linii vremennogo potoka. Proshloe eshche zhivet v nastoyashchem, budushchee uzhe v nem zhivet. Vyhod v budushchee lish' postepenno oslablyaet proshloe, a ne unichtozhaet ego srazu i celikom. Poetomu izmenenie vremennogo toka otdel'nyh atomov ne vybrasyvaet ih srazu iz molekul, a lish' oslablyaet svyaz' s ostal'nymi chastyami molekuly. Molekula kak by rasshatyvaetsya. Ona uzhe chastichno v budushchem, eshche chastichno v proshlom. No lyubaya raznovremennost' grozit razryvom struktury. Zdes' baza dlya mnogih opasnostej. -- Skol'ko ya ponimayu, my podhodim k vashej gipoteze vzryva na energosklade,- skazal Roj.- V doklade Zemle vy ostorozhno upomyanuli o nej. Sejchas, vidimo, razop'ete podrobnej? -- Vy ne oshiblis', Roj, ya perehozhu k moej koncepcii katastrofy. V etoj svyazi dolzhen pogovorit' o Pavle Koval'skom, pomoshchnike |duarda Barsova. Pavel obespechival ekranirovanie nashego instituta. Vas, konechno, informirovali, chto laboratoriya |duarda nazyvaetsya laboratoriej stabilizacii vremeni. V ee programmu vhodit podderzhanie postoyanstva polya vremeni -- v toj mere, kakaya nuzhna, chtoby volny vremeni ne prevoshodili bezopasnogo predela. I Pavel vzyal na sebya ohranu okruzhayushchego institut prostranstva ot vynosa naruzhu hronokolebanij. On vel svoe delo nadezhno uzhe ne odin god, no vot dopustil kakoj-to proschet, i pul'siruyushchaya volna atomnogo vremeni vyrvalas' ostrym luchom v napravlenii energosklada, kotoryj, k sozhaleniyu, nahodilsya slishkom blizko ot instituta. Tak proizoshlo narushenie spokojnogo toka vnutrennego vremeni vody. Pavel sobstvennym telom, kak ekranom, pogasil pul'saciyu vremeni, no bylo uzhe pozdno: pa sklade vysvobodilas' iz chudovishchnogo sgushcheniya voda, a v kletkah samogo Pavla proizoshel razryv biologicheskogo vremeni. Spasti ego my ne sumeli. -- Kak, po-vashemu, proizoshla deformaciya atomnogo vremeni sgushchennoj vody -- v budushchee ili proshloe? -- sprosil Roj. -- V proshloe. Ibo v obozrimom budushchem sgushchennaya voda dolzhna ostavat'sya sgushchennoj vodoj, esli ne proizvoditsya energos®ema s ee poverhnosti. A v proshlom bylo vremya, kogda sgushchennaya voda byla prosto vodoj. Dostatochno vozvratit' ee v eto vremya, dazhe v odno mgnovenie etogo vremeni, chtoby migom vysvobodilas' vsya chudovishchnaya energiya sgushcheniya, chto, k neschast'yu, i proizoshlo. Roj Vasil'ev zadumalsya. CHarli brosil na menya voprositel'nyj vzglyad -- ubeditel'na li argumentaciya? YA vzglyadom zhe uspokoil ego -- otlichnaya rech', vozrazhenij po sushchestvu gipotezy ne budet. Roj zagovoril medlenno, kak by vslushivayas' v kazhdoe slovo: -- Vozrazhat' vam ne mogu da i ne hochu. Gipoteza, veroyatno, pravil'naya. A ob®yasnenie otkrovennoe. Vy ne zhdete, chtoby vam pred®yavili obvinenie, vy sami priznaete svoyu vinu. -- Svoyu chast' viny,- popravil CHarli.- V konechnom itoge avariya proizoshla ot nedostatochnogo ekranirovaniya transformatorov vremeni. |to moj proschet. Postarayus' bol'she ne dopuskat' takih proschetov. -- Vy produmali, kak povysit' bezopasnost'? -- Konechno. Novyj energosklad stroitsya podal'she ot nas. Vy mogli zametit': okolo stolovoj zakanchivayut zdanie, eto dlya nego. Vas ne udivilo, chto vse my edim v stolovoj, otdalennoj ot institutov? Na etom nastoyali biologi, oni boyalis' zarazheniya pishchi vblizi ih laboratorij. My, kak i oni, budem udalyat' vse, chto ne imeet neposredstvennogo kasatel'stva k nashim eksperimentam. A ekranirovanie laboratorij ot pul'sacij vremeni usileno, za etim sledit |duard Barsov. Roj nakonec obratilsya ko mne: -- CHto vy dobavite k ob®yasneniyam druga CHarl'za? -- Reshitel'no nichego,- spokojno otvetil ya. -- Znachit, vy s nim polnost'yu soglasny? -- Polnost'yu soglasen. -- Drug CHarl'z, po-vashemu, ischerpal problemu? -- Mne dobavit' nechego,- povtoril ya. Roj, kazalos', chto-to hotel sprosit' eshche, no peredumal. On teper' govoril snova s odnim CHarli, tak demonstrativno ignoriruya moe prisutstvie, chto moj nachal'nik, opasalsya ya, dolzhen byl eto pochuvstvovat'. No CHarli i ne zametil, chto Roj povorachivaetsya ko mne chut' li ne spinoj. -- YA budu dumat', drug CHarl'z,- skazal Roj.- Vy do kraev napolnili menya interesnejshej informaciej, nado ee perevarit'. Kogda ya pridu k kakomu-libo resheniyu, ya snova s vami posovetuyus'. My ushli iz gostinicy, i po doroge CHarli radostno skazal: -- On, naverno, dumal, chto my budem yulit', opravdyvat'sya zaranee. A my obrushili na nego pravdu, nigde ne zatesyvaya ee ostrye grani. On oshelomlen, eto minimum. -- Budet eshche i maksimum,- skazal ya.- V maksimume, ochnuvshis' ot oshelomleniya, on mozhet schest' nedostatochnymi nashi zashchitnye mery. Podumaj ob etom. -- Podumayu,- poobeshchal CHarli.- Zajdi ko mne, proinformiruem ZHannu. ZHanna voznikla na ekrane. YA sel podal'she i postaralsya ne glyadet' na nee. Ona vnov' byla nedopustimo horosha. Mne i vzglyadom nel'zya bylo dovodit' do ee soznaniya, chto ya vizhu v nej peremeny. CHarli veselo peredal ej nash razgovor s Roem i poprosil prigotovit'sya k vyzovu. -- Skol'ko ty eshche sobiraesh'sya vnushat' mne svoi instrukcii? -- rezko oborvala ona.- CHarli, ya po gorlo syta tvoimi i |dika nastavleniyami. -- Ty takaya krasivaya i umnaya, ZHanna,- umil'no skazal CHarli.- V obshchem, voshititel'naya. A Roj slabyj muzhchina. A vse muzhchiny schitayut um v muzhchine obydennost'yu, a um v zhenshchine neobychajnost'yu. I kogda zhenshchina ne tol'ko krasivaya, no i d'yavol'ski umna... -- CHarli, v starinu, na kotoruyu ty tak chasto ssylaesh'sya, ezhednevno molilis' gospodu: izbavi menya ot lukavogo! On voskliknul s hohotom: -- ZHanna, vsemi chertyami proshu -- ne izbavlyajsya ot lukavogo! 6 -- Ne izbavlyajsya ot lukavogo i ty, |dik,- posovetoval CHarli mne.- Ved' lukavyj -- kto? Vovse inoe, chem on videlsya predku. YA tebe eto bystren'ko raz®yasnyu... -- Ne starajsya,- skazal ya.- U menya dela povazhnej vyslushivaniya tvoej trepotni. Budet chto ser'eznoe, vyzyvaj. Sofizmy ya sposoben slushat' tol'ko v stolovoj, tam oni vrode perca k ede. YA ushel k sebe. CHarli eshche byl v vozbuzhdenii ot razgovora s Roem, emu nado bylo ostyt' v odinochestve. On myslil vsegda yasno, byl, ya neodnokratno pominal eto, prevoshodnym logikom, no sejchas ego glaza zastil tuman udachi. On voobrazil sebe, chto vse zakanchivaetsya na uspeshnom razgovore, bol'she ot Roya nepriyatnostej ne zhdat'. I strannaya pros'ba k ZHanne -- ocharovat' poslanca Zemli -- videlas' emu tochkoj, zavershayushchej itog: Royu budet eshche i priyatno, v ugodu nashej uranijskoj krasavice, sdelat' to, chto on i bez nee -- i, vozmozhno, bez priyazni -- neizbezhno sdelat' dolzhen. Svoyu chast' problemy CHarli ponimal prevoshodno. On ne ponimal odnogo: to byla lish' chast' problemy, a ne vsya ona! Vozvrativshis' k sebe, ya proveril process i prisel na podokonnik. Nastupal vecher, Mardeka zakatyvalas', na sumrachnom, zelenovatom -- takova ego obychnaya okraska -- nebe goreli kostry treh oblachkov: vpechatlyayushchaya kartina, pokazhis' ona mne do katastrofy, ya by ne otryval ot nee glaz. Vse by vo mne volnovalos', vse by vo mne likovalo ot togo, chto tak prekrasen mir, v kotorom dovelos' zhit'. YA bezuchastno nablyudal, kak razgoralis' i gasli zolotye i krasnye plamena zakata, povoda dlya likovanij ne bylo. "Est' li eshche vremya?" -- doprashival ya sebya. I ne nahodil otveta. Otvet mog dat' tol'ko Roj Vasil'ev. On byl daleko, v gostinice, on stranno, ugrozhayushche stranno derzhalsya segodnya so mnoj. YA vspominal ego slova, vspominal, kak on sidel, pokachivaya nogoj, zakinutoj na nogu, s kakoj pochti ravnodushnoj zainteresovannost'yu slushal. Dikoe sochetanie: "ravnodushie" i "zainteresovannost'", v stile ostrot CHarli, no bolee tochnoj formuly ya najti ne mog. I snova, bez avtomaticheskih fiksatorov psi-polya, oshchushchal, kak vse napryaglos' v nem, kogda on brosil na menya bystryj vzglyad. CHem ya porazil ego? CHem vozbudil vnimanie? Tem, chto molchal? CHarli chasto govorit: molchanie -- krasnorechivyj signal nesoglasiya, kategoricheskoe opoveshchenie o proteste. Roj ne mog zapodozrit' vo mne nesoglasie, tem bolee -- protest. Vse, chto izlagal segodnya CHarli, bylo azbuchno istinno, ya gotov podpisat'sya pod kazhdym ego slovom. Ili Roj pochuvstvoval, chto ya mog by chem-to dopolnit' rasskaz CHarli, no ne zahotel? CHto iz etogo vosposleduet? Budet li vremya zavershit' tak lihoradochno uskoryaemyj i tak ne poddayushchijsya uskoreniyu process? Vopros elementarno prost, no prostogo otveta ne bylo... YA snova dostal zavetnyj al'bom Pavla, snova vsmatrivalsya v portrety ZHanny. Vse shodilos': ona teper' byla inoj, chem na poslednih snimkah, ona byla mnogo krasivej, mnogo molozhe. YA zakryl glaza, ZHanna predstala peredo mnoj takoj, kakoj poyavilas' segodnya u CHarli na ekrane. "Net,- skazal ya sebe,- eto zhe devchonka, kak v studencheskie gody, v nej vytravleny vse sledy tragedii s Pavlom, dazhe pechat', nalozhennaya tremya godami truda na Uranii, dvumya godami sumasbrodnoj, szhigayushchej ih oboih lyubvi,- dazhe etogo ne vidno". YA zadal komp'yuteru vse tu zhe, izo dnya v den' povtoryaemuyu programmu analiza ee psi-polya. Komp'yuter vydal na ekrane dannye, kotoryh ya s takim bespokojstvom ozhidal: inerciya skorbi preodolena, psihika ZHanny prihodit v sootvetstvie s fizicheskim sostoyaniem ee organizma, ona polnost'yu -- dushoj i telom -- opravilas' ot neschast'ya. V moem soznanii zazvuchal golos ZHanny, golos smeyalsya: "V starinu molili gospoda: izbavi menya ot lukavogo!" Ee uzhe ne nuzhno bylo uprashivat' ne izbavlyat'sya ot lukavogo, v nej vozrodilis' vse zhenskie instinkty, vse zhiznennye interesy. Vse shodilos', vse strashno shodilos' v odnom besposhchadnom fokuse. Vremeni moglo ne hvatit'. "Ona dolzhna tebya voznenavidet', |duard,- skazal ya sebe to, o chem dumal uzhe davno, k chemu pse bol'she sklonyalsya, kak k neizbezhnosti.- Strastno, samozabvenno, bezmerno voznenavidet'. Inogo vyhoda net". YA soskochil s podokonnika i zametalsya po laboratorii. Menya zahlestnulo otchayanie. Delo ne v tom, chto ya otkazyvalsya ot mysli zavoevat' lyubov' ZHanny. Ot nadezhdy byt' eyu lyubimym ya otkazalsya, kogda ona vlyubilas' v Pavla. I tragedii iz ee ravnodushiya k sebe ne voobrazil. ZHanna vybrala dostojnejshego, nel'zya bylo v tom usomnit'sya. Stoilo mne i Pavlu podojti vmeste k zerkalu, stoilo uvidet' nas za raschetami, u komp'yuterov, kotorym my zadavali programmu poiska, i srazu stanovilos' ochevidnym, kto orel, a kto kukushka. Dazhe CHarli vremenami govoril: "Ty podobral sebe udivitel'nogo pomoshchnika, |dik: krasivogo, umnogo, talantlivogo, rabotosposobnogo. Tebe povezlo, chto v nashe vremya ne nosyat poyasov, on zatknul by tebya za poyas. V starinu, ya slyshal, podobnye strannye operacii sovershalis' chasto". |mocii komanduyut mnoyu redko, strasti vo mne ne goryat, a tleyut. YA ne sentimentalen, ne romantik, ne sumasbrod, ne sebyalyub, ne kar'erist -- k ochen' mnogim chelovecheskim osobennostyam, analiziruya menya, nado prilagat' eto sushchestvennoe utochnenie "ne". I mne, po-chestnomu, vse odno malo radosti -- ravnodushna li ZHanna ili nenavidit menya. Ona menya ne lyubit -- eto edinstvenno vazhnoe, vse ostal'noe pochti odinakovo, tak mne voobrazhalos'. A lyubov' ZHanny ya ne zavoeval, kogda Pavel zhil, ne zavoyuyu i posle ego gibeli i pytat'sya ne budu. I otchayanie shlo ne ot togo, chto ZHanna voznenavidit menya. Sut' byla v drugom: ya ne hotel umirat'. ZHelanie zhit' -- vot edinstvennaya zhguchaya strast' moej dushi. Vse lyudi hotyat zhit', instinkt sushchestvovaniya vnedren v kazhdogo. Nikto v zdorovom sostoyanii ne zhazhdet smerti, eto estestvenno. No ya nastaivayu, chto etot instinkt vo mne osobenno silen. ZHazhda sushchestvovaniya dlya menya -- zhazhda vsesushchestvovaniya. Bezrazlichno kak zhit', tol'ko by zhit', zhit', zhit'! Ne znayu, pochemu ya rodilsya, imenno ya, takoj vneshne tihij, takoj nekrasivyj -- "rot po faze ne sovpadaet s nosom", kak spravedlivo ukazyvaet CHarli, ne znayu, est' li osobaya cel', vysokaya ili glumlivaya, v tom, chto menya vyzvali iz nesushchestvovaniya k bytiyu, no ya beskonechno blagodaren, chto eto sovershilos'. Drevnij poet kak-to skorbno dopytyvalsya: "Kto menya vrazhdebnoj vlast'yu iz nichtozhestva vozzval?" Mogu ponyat' ego, vpolne mogu, no skazhu: blagoslovenno to, chto odarilo menya sushchestvovaniem. Ibo zhit' -- velichajshee blazhenstvo! Videt' mir v ego bujstve i tishine, v ego pylayushchih kraskah i sumrachnyh polutonah, ezhechasno, ezheminutno, siyumgnovenno i vechno oshchushchat' sebya chasticej etogo velikolepnogo mira, lyubovat'sya im, pogruzhat'sya v nego, vse poznavat' i poznavat', i snova, i snova vsepolno -- zhalkaya chastica Vselennoj -- oshchushchat' sebya vsej Vselennoj! O net, nestandartno vykruchivalas' v zhitejskih stremninah poka eshche ne dlinnaya reka moego bytiya, no ee bedy i buri -- nichtozhnost' pered tem osnovnym i voshititel'nym, chto ona tekla. Skol'ko raz ya uteshal sebya -- ochen' dejstvennoe lekarstvo -- doshedshim iz drevnosti izrecheniem: "Mne byvalo horosho, dazhe kogda bylo ploho". I vot teper' svobodnym svoim resheniem, zhestokim itogom neoproverzhimogo rassuzhdeniya ya dolzhen unichtozhit' edinstvennuyu moyu radost', edinstvennoe moe schast'e -- chto ya sushchestvuyu v mire! YA begal ot okna k dveri i razgovarival vsluh s soboj, i krichal na sebya: -- Pochemu ya? Net, pochemu ya? Ne ya vyzval k real'nosti dikih dzhinnov raznovremennosti, ya tol'ko ne zapretil eksperimenty. A esli by i zapretil, Pavel nashel by sposob obojti zapret, dlya ego genial'nogo uma obhod lyubogo zapreta -- pustyak! No Pavla net, a rasplachivat'sya za ego proschety dolzhen ya, rasplachivat'sya neminuemoj smert'yu. Kakoe pustoe slovco -- "neminuemaya"! Smert' neizbezhna, ona nikogo ne obhodit, dazhe velikie mastera novyh genostruktur na Biostancii, tvorcy nevidannyh zhivyh tvarej ne sposobny ni v starye, estestvenno voznikayushchie, ni v iskusstvenno sozdavaemye organizmy vnedrit' gen bessmertiya, a tak by eto nuzhno! Da, smert' neizbezhna, no v svoj chas. Moj chas poka eshche gde-to vdali. A trebuyut, chtoby ya sam vyzval ego iz tumana gryadushchego, chtoby prerval sebya prezhdevremenno. Kakoe koshchunstvo! Kakoe zloe koshchunstvo! Povorachivayas' ot dveri k oknu, ya videl snaruzhi pogasayushchie plamena zakata i krichal na sebya: -- Ty skoro perestanesh' voshishchat'sya kraskami vechernego neba! -- I, obrashchayas' ot okna k dveri, gorestno sheptal: -- Tebya vynesut nogami vpered v etu dver'...I, glyadya na pol, vspominal, kak bilsya Pavel na etom polu, instinktivno, vsej siloj ruk pytayas' razorvat' udushayushchuyu petlyu raznovremennosti i v poslednih probleskah soznaniya strashas', chto razorvat' ee udastsya, isstuplenno ne dopuskal spasti sebya. Budet chas, i ya zab'yus' na polu i, kak Pavel, razorvus' dushoj v stradanii dvojnogo straha -- chto smert' nastupaet i chto ee mogut predotvratit'. YA brosal vzglyad na samopiscy i regulyatory -- ih ne iskoverkaet raznovremennost', oni ostanutsya, tol'ko menya ne budet, tol'ko menya odnogo ne budet! Oni dovedut process do konca, na ih leptah, na kristallah ih besstrastnoj pamyati zapechatlitsya uspeh odnogo iz velichajshih nauchnyh eksperimentov, im tot gryadushchij uspeh "do lampochki", kak poshuchivali nashi predki. A mne, kotoromu tak vazhno znat', kak zavershitsya eksperiment, on ostanetsya navechno nevedom -- menya ne budet! -- Net! -- zakrichal ya v neistovstve.- Net, nikogda! YA etogo ne sdelayu! Pochti v bespamyatstve ya ruhnul v kreslo. V okne medlenno pogasal zakat. Na nebe zazhglis' yarchajshie zvezdy, oni sverkali pa menya zhivymi glazami. Zemlya prekrasnej Uranii, eto obshcheizvestno, no nebo Zemli nesravnimo s nebom Uranii. Uzhe radi odnogo etogo radostno zhit' -- kazhdonochno vbirat' v sebya svet i sverkanie treh tysyach golubyh i zheltyh, krasnyh i zelenovatyh svetil, slozhivshihsya v sto prekrasnejshih sozvezdij kosmosa. Nebo Uranii -- prazdnik Vselennoj. Tot, kto hot' raz posetil etot prazdnik, s sozhaleniem rasstaetsya s nim, kogda na rassvete nebo bledneet, s neterpeniem zhdet ego vozobnovleniya, kogda Mardeka zakatyvaetsya. Net, i zemnye zvezdy prekrasny, no oni besstrastny, lish' chut'-chut' peremigivayutsya, a zdes', v temno-zelenom nochnom nebe Uranii, v ee nepreryvno volnuemoj atmosfere, zvezdy perelivayutsya, pritushivayutsya, vspyhivayut... Oni velichavo vyplyvayut na nochnoj svoj sovet, na kakie-to svoi peregovory i nesoglasiya, razgovarivayut mezhdu soboj, krichat myatezhnym nepostoyanstvom siyaniya. My lish' zriteli, dopushchennye na grandioznyj vselenskij sovet sverkayushchih nebozhitelej. I ya sam vskore otkazhus' ot zrelishcha etogo bozhestvennogo zvezdnogo torzhestva, ono ostanetsya, menya ne stanet. -- Ne sdelayu! -- prokrichal ya chut' ne s rydaniem.- Ne hochu! Ne hochu! Menya bila isterika, ona istoshchila moi sily. Navernoe, ya poteryal soznanie. Potom, starayas' vosstanovit' obstanovku, ya dogadyvalsya, chto bespamyatstvo pereshlo v obyknovennyj son. I son byl takoj glubokij, chto lish' vyzov ZHanny probudil menya. -- No spi! -- prikazala ona s ekrana.- YA tol'ko chto vernulas' ot Roya. Pridi ko mne. YA migom vskochil. O tom, chtoby idti k nej, ne moglo byt' i rechi. -- Ne mogu otorvat'sya ot mehanizmov, ZHanna. Sdelaj odolzhenie, prihodi v moyu laboratoriyu. -- Budu cherez pyat' minut. |kran pogas, i ya kinulsya k apparatam. Pyati minut ele-ele hvatalo, chtoby vvesti novuyu programmu. Ot nedavnej skorbi i nereshitel'nosti ne ostalos' nichego. Plan byl yasen, ego nado bylo vypolnyat' bez kolebanij. Teper' menya bespokoilo odno: ne sovershu li v etoj speshke oshibki? YA bystro reguliroval avtomaty i datchiki i dvazhdy povtoryal -- dlya vernosti -- kazhduyu operaciyu. ZHanna voshla, kogda ya otoshel ot apparatov i vodruzil sebya na podokonnik -- samaya bezmyatezhnaya iz moih poz, ona eto znala. -- Kakoj trudnyj den'! -- so vzdohom skazala ona.- Esli by ne nastavleniya CHarli i ne tvoi uprashivaniya, vryad li beseda s Roem soshla by blagopoluchno. |to byl samyj nastoyashchij dopros, po pravilam stariny. -- On sprashival tebya o Pavle? -- I o nem. YA skazala, chto o Pavle luchshe uznavat' u tebya. Vy vmeste veli issledovaniya. Ty prisutstvoval pri ego gibeli. -- CHto on otvetil? -- On skazal, chto ne uvidel v tebe zhelaniya rasprostranyat'sya o Pavle. -- On i ne sprashival menya o Pavle, ogranichilsya tem, chto uslyshal ot CHarli. Vprochem, on ne oshibsya: u menya ne bylo zhelaniya rasprostranyat'sya o Pavle. -- Primerno tak ya i ob®yasnila. -- Ty skazala, on rassprashival i o Pavle. Znachit, ego interesovali i drugie? -- Drugie -- eto ty odin. -- Vot kak! On ne interesovalsya ni CHarli, ni Antonom? -- On skazal, chto Anton i CHarli emu yasny, a ty -- zagadka. On s pervyh slov poprosil podrobno rasshifrovat' tainstvennuyu prirodu sushchestva, imenuemogo hronofizikom |duardom Barsovym. -- Ty eto sdelala? -- V meru svoego ponimaniya. -- |to mnogo -- mera tvoego ponimaniya? CHarli shutit: kazhdyj govorit v meru svoego neponimaniya. -- Sudi sam. Esli, konechno, ty sposoben sudit' o sebe ob®ektivno i bespristrastno. Pavel chasto govoril, chto ty v sebe ne razbiraesh'sya. -- Dumayu, chto i on vo mne ne ochen'-to razbiralsya. Tajny prirody vsegda emu byli yasnej, chem chelovecheskie haraktery. On interesovalsya zakonami mira bol'she, chem strannostyami lyudej. -- Toboj on interesovalsya. Vozmozhno, on videl v tebe odnu iz tajn prirody. U Roya ya nachala rasskaz o tebe slovom, kotoroe Pavel nazval sut'yu tvoej dushi. Ty pomnish' to slovo? -- Net, estestvenno. -- Mezhdu prochim, Pavel chasto govoril ego. Ty dolzhen byl ego slyshat'. -- YA malo soboj uvlekalsya. Naverno, propuskal eto slovo mimo ushej. -- Ne smotri pa menya. Menya razdrazhaet tvoj vzglyad. -- Budu smotret' v storonu. Tak horosho? -- Luchshe. Teper' slushaj. V razgovore s Roem ya vspomnila, kak poznakomilas' s vami chetyr'mya. YA priletela na Uraniyu s napravleniem na |nergostanciyu i kakim-to gruzom dlya Instituta Vremeni. Institut dostraivalsya, gruz svalili v obshchezhitii. Troe iz vas pozhertvovali dlya gruza svoimi nomerami, vy pereselilis' k CHarli, ego direktorskaya kvartira byla obshirnej vashih komnatushek. Kazhdyj vnes chto-to svoe v ukrashenie vremennogo zhil'ya. CHarli radostno podcherknul besporyadok v komnate krasivym plakatom, on povesil ego na dveri: "Vyhodya na ulicu, vytirajte nogi!" -- Plakat v stile ego ostrot. YA pomnyu eto ego vozzvanie. -- Anton narisoval chertenyat s hvostami, rozhkami i rukami, gibkimi, kak hvosty. Na chertenyat padali molekuly, oni lovko otshvyrivali ih -- bol'shie napravo, malen'kie nalevo. V obshchem, opravdyval prozvishche "Povelitel' Demonov Maksvella". Pavel pribil k stene shemu pereklyuchenij regulyatorov v kakom-to processe, a ty povesil nad svoej krovat'yu portret drevnego filosofa Dekarta. -- Bylo. Otlichnaya reprodukciya znamenitoj kartiny Franca Gal'sa. YA ochen' lyubil etu kartinu, hotya k tvorchestvu Franca Gal'sa ravnodushen. -- Vot, vot! K tvorchestvu Gal'sa ravnodushen, a etot portret lyubil. YA sprosila u Pavla s uvazheniem,- tak stranno v nashe vremya vstretit' poklonnika staryh filosofov: "|tot tvoj drug |duard Barsov, naverno, bol'shoj znatok ucheniya Dekarta?" Pavel otvetil: "Somnevayus', chtoby |dik derzhal v rukah hot' odnu knigu Dekarta".- "No pochemu on povesil ego portret?" -- sprosila ya. "A ty prismotris' k portretu,- posovetoval Pavel,- na etoj kartine izobrazhena dusha |dika". -- I ty prismotrelas' k portretu Dekarta? -- Mnogo raz prismatrivalas'. Mne ochen' hotelos' uznat' vse vashi dushi. S portreta, ty pomnish', glyadel muzhchina srednih let, dlinnovolosyj -- kudri prikryvali plechi,- dlinnonosyj, tyazhelye veki napolovinu zaekranivali bol'shie vypuklye glaza, on nedavno pobrilsya, no ploho pobrilsya, hudozhnik lukavo izobrazil i porez na podborodke, i ostrovok nedobritoj u shei borodki. A Dekart ne prosto glyadel na zritelya, on radostno udivlyalsya tomu, na chto padal ego vzglyad. Franc Gal's s sovershenstvom vossozdal dushevnoe sostoyanie filosofa, tot slovno govoril kazhdomu, kto podhodil k portretu: "Bozhe, kak udivitelen, kak prekrasen etot mir! Voshishchajtes' im, porazhajtes' emu!" I Pavel skazal mne: "Teper' ty ponimaesh', pochemu |duard vybral portret Dekarta v nastavniki? Ne uchenie Dekarta -- tol'ko ego portret. Zdes' ikona dushi samogo |dika, ego vechnoe udivlenie pered vsem, chto ego okruzhaet. Esli Antona CHirshke razdrazhayut zakony prirody, to |duard im vostorzhenno udivlyaetsya". -- Tak vot ono, eto zagadochnoe slovechko! Udivlenie -- formula moej dushi! Tak, po-tvoemu? -- |to skazal Pavel, i ya kazhdodnevno utverzhdalas', chto on prav. -- Ty povedala eto i sledovatelyu? -- Konechno. On ved' interesovalsya tvoim harakterom, kak ya mogla skryt' glavnuyu tvoyu osobennost'? I ya rasskazala emu, chto ty sposoben zameret' ot voshishcheniya, kogda mimo tvoego nosa proletit gudyashchij zhuk, i, zabyv na vremya obo vsem inom, ty budesh' sledit' zacharovannymi glazami za tyazhelym poletom zhuka. CHto kogda na obochine dorogi vdrug raskroetsya kratkozhiznennym cvetochkom kakoj-nibud' vzdornyj sornyak, ty ostanovish'sya pered nim i upoenno udivish'sya, skol' sovershenny nevzrachnye lepestki, do chego prekrasno, kakim-to osobym bordyurom, ih oblepila pridorozhnaya pyl'! I radi takogo durackogo vremyapreprovozhdeniya opozdaesh' k nachalu vazhnejshego eksperimenta. A v eksperimente, ob®yasnila ya Royu, tebya zahvatyvayut poroj takie pustyaki, chto tormozitsya sam eksperiment. YA vspomnila, kak prishla kak-to k vam i ty voskliknul s siyayushchimi glazami, slovno sluchilos' chto-to absolyutno neozhidannoe: "ZHanna, posmotri rezul'tat, kak zhe vse porazitel'no soshlos'!" YA sprosila Pavla, v chem neozhidannost', a on zahohotal: "Nikakoj neozhidannosti, vse po raschetu, no ne budem meshat' |duardu bezmerno porazhat'sya tomu, chto v nauke otklonenij ot zakonov prirody ne nablyudaetsya". A kogda ty vecherom smotrish' na nebo, |duard! So storony vpechatlenie, budto tebya ves' den' odoleval tajnyj uzhas, chto zvezdy ne vyjdut na nochnoe dezhurstvo, i ty radostno oshelomlen, chto oni vse zhe poyavilis', i poetomu dolzhen nasladit'sya ih krasotoj, ibo ona dana tol'ko na odnu noch'. Vot ty takov, |duard. I v nashih s toboj otnosheniyah do predela skazalas' eta tvoya privychka vsemu porazhat'sya, lyuboj shtamp vosprinimat' kak otkrytie. Nenasytnaya tvoya lyubopytnost', obrashchennaya odinakovo na vazhnoe i nevazhnoe. Lyuboznatel'nost' bez razbora! -- Nenasytnaya lyubopytnost' v nashih s toboj otnosheniyah? Ili luchshe vtoroe slovechko -- lyuboznatel'nost' -- Ty, konechno, snova vpadaesh' v udivlenie! |to ved' sekret tvoego ponimaniya. -- Postarayus' na etot raz ne vpadat' v udivlenie. Ty govorila Royu o nashih otnosheniyah? -- S chego by mne ih skryvat'? On sprashival, ya otvechala. Ne hochesh' li i ty sprosit', chto ya skazala o nas s toboj? -- Hochu, ZHanna. -- On interesovalsya, krepka li nasha druzhba. YA otvetila, chto ne ochen'. Ty opyat' vpilsya v menya glazami, |dik. Ty ved' znaesh', ya etogo ne terplyu! Itak, ya skazala Royu, chto ty vlyubilsya v menya pochti mgnovenno, kak uvidel. Nadeyus', ty ne budesh' etogo otricat'? I eshche ya skazala, chto tvoya lyubov' pokazalas' mne takoj privlekatel'noj, menya tak trogalo tvoe neizmennoe voshishchenie mnoj, ty s takoj dobroj radost'yu sledil za kazhdym moim dvizheniem, chto i ya stala vlyublyat'sya v tebya. -- |togo ne bylo, ZHanna! -- |to bylo, |duard. No tut vmeshalsya Pavel, skazala ya Royu. Pavel, v otlichie ot tebya, byl nastojchiv, kogda chego-nibud' hotel dobit'sya. I on byl... V obshchem, Pavel byl Pavlom, tebe etogo ne nuzhno rastolkovyvat', a Royu ya koe-chto ob®yasnila. No byl moment, |duard, kogda ya zametalas' mezhdu vami, ne znaya, kogo vybrat'. Ochen' korotkij moment, no on byl, i uvlechenie moe moglo togda perelomit'sya v tvoyu storonu. No ty otoshel ot sopernichestva. Tebya porazilo, chto Pavel, tak strastno uvlechennyj naukoj, mozhet ispytyvat' i drugie strasti. Tebya vmig zainteresovalo, a kak ya otvechu na ego domoganiya. Pered toboj poyavilas' zamechatel'naya kartina: nekto bez ceremonij privivaet devushke svoyu lyubov', stremitel'no zarazhaet ee svoej strast'yu -- nu kak etim ne polyubovat'sya? Kak ne porazit'sya mogushchestvu chuvstva, ved' on bukval'no teryaet golovu, kogda pered nim poyavlyaetsya ta devushka? "Deyatel'nyj observator" -- razve ne tak shutit o tebe CHarli? On eshche govorit -- "neistovyj nablyudatel'"... A chto do nas s Pavlom, to ya ob®yasnila Royu, chto vse sovershilos' po drugoj shutochke togo zhe CHarli Gricenko: "Kto uhvatil, tot i othvatil". Ochen' tochnaya ocenka, dolozhu tebe. Pavel vsyu menya ohvatil svoim chuvstvom, u menya ne stalo zhelaniya soprotivlyat'sya. Tak ya polyubila ego. Tak my stali muzhem i zhenoj. My byli schastlivy, poka on ne postavil svoj poslednij zloschastnyj eksperiment, a ty razreshil ego. I razreshil, veroyatno, iz togo zhe vostorzhennogo lyubopytstva: kak udivitel'no, chto opyty nashi udayutsya! Vot ona, nasha udivitel'naya udacha: Pavel pogib, ya ne vosstanovlyu zdorov'ya. Est' chemu radovat'sya! Teper' ya znal, kak mne derzhat'sya. YA ne vpivalsya v nee glazami, chtoby ne razdrazhat', no videl ee vsyu. Ona sidela u samopisca psi-polya, ya zaranee postavil stul okolo nego: kazhdoe dvizhenie ee dushi, kazhdyj nyuans nastroeniya fiksirovalis'. Ona pozvolila sebe raskovat'sya, posle gibeli Pavla eto byl pervyj sluchaj. I ona izmenilas' tak, chto ne tol'ko Povelitel' Demonov, yasnovidec Anton CHirshke, ne tol'ko sam ya, no i lyuboj znakomyj ne mog by ne poradovat'sya: "Kak vy otlichno vyglyadite, ZHanna, pomolodeli i pohorosheli". Trusosti ya uzhe ne smel sebe razreshit'. Vremeni ostavalos' tol'ko na odno reshenie. I ya spokojno, dazhe s izdevkoj -- ona, nesomnenno, sochtet eto izdevkoj -- zagovoril: -- Ty predstavila mne zamechatel'nyj analiz moego haraktera. Vostorzhennoe udivlenie pered vsem, ot vsego!.. Neploho by prodolzhit' i dal'she tvoe pronicatel'noe issledovanie. Nu, hotya by na te minuty, kogda ya vostorzhenno lyubovalsya -- drugaya formula ne ulozhitsya v tvoe ponimanie menya -- fontanom pylayushchej, dymnoj vody, zabivshej na meste energosklada. Imenno v eti minuty ya vspomnil o Pavle i ispugalsya, chto s nim ploho, i opromet'yu kinulsya nazad v laboratoriyu, zabyv i o vodnom ognenosnom vulkane, i o metavshemsya nepodaleku CHarli. YA vbezhal k sebe i uvidel Pavla, v agonii rvushchego rukami s shei petlyu raznovremennosti, oshchushchenie ved' bylo takoe, chto ego dushit kakaya-to petlya. -- Zachem ty vspomnil eto? -- Golos ZHanny stal gluhim. Ona poblednela, polozhila ruku na serdce. YA holodno govoril: -- Hochu ponyat' svoe sobstvennoe povedenie, ispol'zuya tvoj psihologicheskij analiz. Itak, on metalsya, a ya nad nim. CHto mne nado bylo sdelat'? Naverno, vyklyuchit' apparaty, pogasit' rasshiryayushchijsya razryv vremeni v tele Pavla. A menya udivilo -- nu, ne vostorzhenno udivilo, etogo vse-taki ne bylo, prosto udivilo -- zrelishche neobyknovennoj agonii. Soglasis', eshche ni odin chelovek ne nablyudal, kak v dushe real'nym fizicheskim vzryvom raspadaetsya svyaz' vremen. Hot' vzglyadom okinut' takuyu kartinu, hot' sekundnym snimkom zapechatlet' ee v soznanii. A kogda ya opomnilsya ot svoego nenasytnogo lyubopytstva -- tak ty gluboko i verno opredelila ego,kogda ya kinulsya k apparatam, bylo uzhe pozdno. Ona podoshla ko mne vplotnuyu. Sekundu mne kazalos', chto ona udarit menya po licu. No ona lish' vygovorila skvoz' szhatye zuby svistyashchim shepotom: -- |duard, ty poshutil, pravda? Tak strashno, chto ty skazal! Lish' tyazhkim usiliem voli ya prinudil sebya i dal'she govorit' spokojno: -- ZHanna, vse bylo, kak ya rasskazyval. Ona uzhe verila i eshche ne verila. Na blednom lice okruglilis' nesterpimo sverkayushchie glaza. Ona poshatnulas'. YA sdelal dvizhenie podderzhat' ee. Ona otshatnulas' ot menya, kak ot zmei. -- Ubijca! -- prosheptala ona.- |duard, ponimaesh' li ty eto? Ty ubijca! -- Ubijca! -- soglasilsya ya.- CHto bylo, to bylo. Proshlogo ne izmenit'. YA razil bezoshibochno. YA znal, na chto natalkivayu ee, i ne ostavlyal inogo vyhoda. Otomstit' mne dejstviem ona ne mogla. Vyhod byl odin: chuvstvo nenavisti. Sejchas ona zagovorit o Roe Vasil'eve. -- Proshlogo ne izmenit',- vygovorila ona poserevshimi gubami.- Ty prav, proshlogo ne izmenit'. No pochemu ne izmenit' budushchee? Ty znaesh', chto ya sejchas sdelayu? YA pojdu k Royu Vasil'evu i rasskazhu, kakie eksperimenty ty s Pavlom postavil. Hot' eto budet mne utesheniem -- tebya vygonyat s Uranii, tebe zakroyut dveri v laboratorii. Ne videt' tebya! Nikogda ne videt'! -- Ty etogo ne sdelaesh'. Nikogda ne sdelaesh', ZHanna! -- Pojdu! -- isstuplenno vykriknula ona.- Pryamo ot tebya k nemu! -- Ne sdelaesh'! Ty vse zhe lyubila Pavla. Ne veryu, chto ty nadrugaesh'sya nad ego pamyat'yu! Ej ponadobilas' pochti minuta, chtoby obresti dyhanie na otvet. Ee zahlestyvalo neistovstvo. Ona byla gotova pa vse. No v ee vernosti Pavlu ya mog ne somnevat'sya. -- Ty ubil Pavla, |duard,- skazala ona nakonec.A teper' izmyvaesh'sya nado mnoj! Kakoj chestnosti zhdat' ot prezrennogo ubijcy? No skazat', chto ya ne lyubila Pavla, chto ya hochu nadrugat'sya nad ego pamyat'yu!.. Bozhe moj, kakaya nizost'! Kakaya nizost'! -- YA ubil Pavla, ne otrekayus'. A ty sobiraesh'sya plyunut' na ego mogilu. Vot chto budet oznachat' tvoj pohod k Royu Vasil'evu. Ona kinulas' na menya. Ne znayu, chto ona hotela -- zadushit' nasmert' ili tol'ko vycarapat' glaza? YA shvatil ee za ruki. Ona vyryvalas' s takoj siloj, chto menya motalo to vpravo, to vlevo. No ya ne vypustil ruk, i ona oslabela. YA shvyrnul ee v kreslo. Ona opustila golovu, gromko rydala. YA snova zagovoril. Delo bylo ne zaversheno. Nado bylo zabit' eshche paru gvozdej v grob nashej byloj dushevnoj druzhby. -- Tebe ne udastsya zastavit' menya zamolchat', ZHanna. YA prodolzhayu. Ty znaesh', chto u Pavla byla odna cel' v zhizni, odna plamennaya strast': realizovat' prakticheski svoe velikoe otkrytie. Dazhe lyubov' k tebe lish' sosedstvovala s etoj strast'yu, ne umalyaya ee. Pavel formal'no byl moim pomoshchnikom, no real'no ya byl ego uchenikom. YA ego ubil, tak uzh poluchilos', no vse sily svoej dushi, vse svoi sposobnosti otdam zaversheniyu dela ego zhizni. Pust' mir uznaet, kakim geniem byl etot chelovek, tak verno lyubivshij tebya tvoj muzh Pavel Koval'skij. Pust' ne istleet on bezvestnym v mogile! On zasluzhil v Panteone velikih lyudej chelovechestva pamyatnik. I ego vozdvignut, tot netlenno-vechnyj pamyatnik, esli ty ne pomeshaesh'. Skazhi, skazhi mne, ZHanna, komu protyanul by ruku Pavel, esli by mog hot' na minutu vstat' iz groba: tebe, ego vozlyublennoj, ego zhene, stol'ko podarivshej emu lask pri zhizni i stol' besposhchadnoj k ego pamyati posle smerti? Pli mne, ego ubijce, ego vernomu ucheniku, dumayushchemu lish' o tom, kak pokazat' miru velichie svoego uchitelya? Vse sovershilos', kak i dolzhno bylo sovershit'sya. Povodov dlya udivleniya, tem bolee vostorzhennogo, ne nashlos': ne vse vo mne verno uvidela ZHanna, vryad li v tu minutu poslednih ugovorov mne bylo legche, chem ej. Ona s trudom podnyalas', popravila rastrepavshiesya volosy, ona boyalas' smotret' na menya, chtoby snova ne vzorvat'sya. -- Pust' budet po-tvoemu,- skazala ZHanna tusklym golosom.- YA ne pomeshayu zaversheniyu opytov. No ty dolzhen znat': nenavizhu tebya! Bezmerno, beskonechno nenavizhu! Teper' eto budet edinstvennoj moej otradoj -- nenavidet' tebya! Ty prosish' moej pomoshchi v laboratorii, ya vynuzhdena pomogat', no nenavist' ne smyagchitsya. Pomoshch' budet, a nenavist' ostanetsya. Vechno tebya nenavidet'! Bozhe moj, bozhe moj! Vechno nenavidet'! Ona ushla, hlopnuv dver'yu. YA dolzhen byl sest', chtoby ne upast', tak u menya drozhali nogi. Neskol'ko minut ya ne dvigalsya, ni o chem ne dumal, nichego ne soznaval. |to ne bylo bespamyatstvo, poterya soznaniya ili son. Vrachi, naverno, zagovorili by ob ostrom pristupe nervnogo istoshcheniya. YA nazval by svoe sostoyanie ostrym istoshcheniem dushi, chem-to vrode kratkovremennoj smerti: ya byl v etom mire i menya ne bylo. Vosstanoviv sebya, ya podoshel k samopiscu psi-polya, podal vyhod na diagrammu. Vse bylo, kak zadumyvalos'. Nervnoe potryasenie ZHanny otrazilos' v dikoj plyaske krivyh, ee gnev -- v ih pikah i izlomah, ee otchayanie -- v ih padenii vniz, pochti k gorizontu, k zloveshchej osi absciss nebytiya. YA proveril programmu processa, zadal sravnenie so starymi zapisyami. Komp'yuter dolozhil, chto process vosstanovlen na vysokom urovne, on idet, kak pri zhizni Pavla. Bol'shego i ne trebovalos'. Teper' ostavalos' sovershit' poslednee vychislenie: skol'ko mne ostalos' zhit'? 7 -- Skol'ko mne ostalos' zhit'? -- vsluh sprosil ya sebya. V obshchem, ya uspokoilsya, interes k date konca byl skoree akademicheskim, chem prakticheskim. Dazhe esli by vychislenie pokazalo, chto zhizn' bystro shagaet k raspadu, eto ne stalo by teper' povodom rvat' na sebe volosy. Zavershenie eksperimentov imenno takim sposobom bylo moim svobodnym resheniem, negodovat' na sebya nelepo. YA tol'ko s interesom otmetil, chto samoubijcy konchayut s soboj v sostoyanii affekta, a u menya affekta ne bylo, neistovstvo mutilo soznanie lish' do resheniya, strah nebytiya terzal do vnutrenne prinyatogo otkaza ot bytiya. Konechno, ya ne radovalsya, no i unynie ne odolevalo. Byla dazhe nekotoraya udovletvorennost', chto najden vyhod iz sovershennoj, kazalos', bezvyhodnosti, da prakticheskoe lyubopytstvo -- mnogo li sovershish' vsyakih ne imeyushchih otnosheniya k eksperimentu del, raznyh neobyazatel'nostej, kotorymi vsegda polnitsya nashe sushchestvovanie. "Ran'she v podobnyh sluchayah pisali zaveshchaniya i zaveryali ih podpisyami i pechatyami",- podumal ya. I pochti veselo rassmeyalsya -- ran'she ne bylo podobnyh sluchaev. Nikto, dazhe posle moej gibeli, ne dolzhen dogadyvat'sya, chto ya ee predvidel, ona predstanet sluchajnost'yu eksperimenta, a ne ego rasschitannym rezul'tatom. Komp'yuter vydal uteshitel'nyj raschet: zhizni hvatalo i na delo, i na bezdel'e, mozhno i vslast' sosnut', i razika dva pogulyat' po holmam Uranii. YA zevnul i potyanulsya. ZHelanie sna -- odno iz samyh sil'nyh proyavlenij zhizni, no menya, poka ya prosto zhil, na son ne hvatalo. -- Otkazyvayas' ot zhizni, mozhno razreshit' sebe solidno pospat'! -- skazal ya vsluh i zasmeyalsya. Vse poluchalos' po lyubimoj formule: "Mne byvalo horosho, dazhe kogda bylo ploho". YA poshel k dveri. Poyavivshijsya na ekrane Anton zaderzhal menya. -- |dik, chto takoe! -- zaoral on.- YA vozmushchen, mozhesh' mne poverit'! -- Ohotno veryu,- otvetil ya.- Ty vsegda chem-nibud' vozmushchen. CHto na etot raz vyvelo iz sebya Povelitelya Demonov? Naverno, vzbesil zakon sohraneniya energii? Ili ty po-prezhnemu negoduesh' na tablicu umnozheniya? Ili stalo neperenosimo, chto elektrony sushchestvuyut nezavisimo ot pozitronov? -- Nezavisimo oni ne sushchestvuyut, ya berus'- eto dokazat'. No menya vozmushchaesh' ty, a ne pozitrony. |to gorazdo huzhe. -- Ran'she nazovi moyu vinu, potom budesh' ubezhdat', chto ya huzhe vozmutitel'nyh zakonov prirody. -- Tvoya vina -- v ZHanne! -- V ZHanne? -- Na mgnovenie ya rasteryalsya. Vse, chto svyazano s ZHannoj, imelo osobyj smysl. Lyuboe upominanie o nej zvuchalo opasnost'yu. -- Da, v ZHanne! V chem zhe eshche, sproshu tebya? -- Povelitel', volya tvoya... -- Ne preryvaj! YA vstretil ZHannu, kogda ona vozvrashchalas' ot tebya. Ona uzhe vyglyadela pozdorovevshej, dazhe pomolodevshej, a ty ee chem-to tak rasstroil... YA, estestvenno, pointeresovalsya, skoro li ona prineset ocherednuyu partiyu plastinok dlya separacii vozduha. Ona poslala menya v preispodnyuyu i ubezhala. -- Ty uveren, chto ne bylo u nee prichin posylat' tebya v preispodnyuyu i bez togo, chtoby predvaritel'no poseshchat' moyu laboratoriyu? Dlya Povelitelya Demonov... -- YA zapreshchayu tebe ostrit'! Ty ne CHarli, u tebya ostroty ne poluchayutsya. Skazhi pryamo, chem ty dovel ZHannu do takogo rasstrojstva? Povelitelya Demonov nado bylo uspokoit'. Ego neobuzdannost' neposredstvenno ne grozila hodu moih eksperimentov, no on mog privlech' vnimanie k durnomu nastroeniyu ZHanny. I takuyu meloch' sledovalo predvidet' i predotvratit'. YA skazal: -- My govorili o Pavle. YA nakonec pokazal ej mesto, gde Pavel upal. Ran'she ya boyalsya eto delat'. Ona plakala, ya tozhe ne plyasal. Povodov dlya vesel'ya ne bylo. Anton migom perestroilsya. -- Ponimayu. Budem nadeyat'sya, chto eto poslednee potryasenie. Na vremya ee nado ostavit' v pokoe, pust' ona vyplachetsya. Obeshchayu ne toropit' s novoj partiej plastinok, hotya, pover', oni oh kak nuzhny! On otklyuchilsya, i ya vybralsya naruzhu. Byla glubokaya noch', korotkaya noch' Uranii, prekrasnejshaya iz nochej, kakie mne udalos' uvidet' v zhizni. Vsego vosem' zemnyh chasov otveli kosmostroiteli na sutochnoe vrashchenie Uranii vokrug svoej osi. V prirodnoj svoej pervozdannosti Uraniya vrashchalas' eshche bystrej, ee prezhnee shal'noe kruzhenie zamedlili chut' li ne vchetvero. Pervye poselency zhalovalis', chto ne uspevayut ot zakata do voshoda Mardeki sosredotochit'sya ni na odnoj tolkovoj mysli, a bystryj beg dnevnogo svetila po nebosklonu vyzyvaet golovokruzhenie. I pri nas starozhily vorchali, chto kosmostroiteli mogli by rasstarat'sya i na bol'shee, mol, noch' ostalas' takoj korotkoj, chto ne uspevaesh' perevernut'sya s odnogo boka na drugoj, kak uzhe pora vstavat'. My, novoe pokolenie issledovatelej, ne prednaznachali nochi dlya sna, byvalo, ne spali i po nedelyam -- dragocennoe vremya ne stoilo tratit' na takoe primitivnoe zanyatie, kak son. Zato esli vypadal spokojnyj chasok, my toropilis' na torzhestvo zvezdnoj nochi. "Ty -- svoya sobstvennaya observatoriya",- shutil obo mne CHarli, izredka soglashayas' na sovmestnye progulki. "Ty vostorzhennyj sozercatel', ty vsemu radostno udivlyaesh'sya",- skazala segodnya ZHanna. V otlichie ot CHarli, ni ee, ni tem bolee Pavla mne ni razu ne udalos' ugovorit' polyubovat'sya prazdnikom zvezd. U nih byla inaya radost' --