pobyt' lishnij raz drug s drugom. Zvezdy im ne trebovalis'. Vyjdya iz nauchnogo gorodka, ya zashagal po temnoj ravnine. "Dojdu do izviva reki i povernu nazad",- skazal ya sebe. YA shel ne toropyas', i nebo dvigalos' mne navstrechu. Bystroe vrashchenie planety dobavlyalo svoej krasoty v nochnoe koldovstvo. Zvezdy ne medlenno peredvigalis', kak na Zemle, oni toropilis', ne shestvovali drug za druzhkoj, a -- kazalos' glazu -- stremilis' odna druguyu obognat'. Siluety sozvezdij menyalis': rasplyvchatymi vyplyvali iz-za gorizonta, szhimalis', stanovilis' chetkimi v zenite, snova rasplyvalis', rushas' za gorizont. Poka ya shel do rechki, nebo stalo drugim. "Ono eshche raz izmenit svoj oblik, kogda ya vorochus'",- dumal ya rastroganno. Na dolinki i holmy lilsya serebristyj svet, blizkie okrestnosti vystupali otchetlivo. Uraniya ne imeet sputnikov, no nochi i bez lun polny siyaniya. Povelitel' Demonov utverzhdaet, chto pri svete zvezd on svobodno chitaet starinnye knigi. Vozmozhno, eto pravda, no ya i dnem ne videl Antona s knigami, on cherpaet svoi znaniya iz plenok, a ne iz knig. I, sotni raz progulivayas' po nochnym prostoram, ya ni razu ne vstrechal na nih Antona. Vot i sejchas ya byl, veroyatno, odin na vsem obshirnom nochnom prostranstve planety. YA shel i shel -- nikto ne priblizhalsya ko mne, nikogo ya ne uvidel vokrug. YA postoyal u rechnogo obryva. Po vode plyli siyayushchie zhguty: kazhdaya zvezda, podnimayas' na nebo, toropilas' prochertit' sled svoego nebesnogo puti. Vybrav samuyu yarkuyu zvezdnuyu nitochku, ya lyubovalsya eyu: rasplyvchataya, ochen' dlinnaya -- cherez vsyu reku,- ona szhimalas', vse yarche siyala, poka zvezda karabkalas' vverh, a tam, v zenite, liniya prevratilas' v pylayushchuyu tochku. Vsyu poverhnost' vody useyali takie nepodvizhnye sverkayushchie tochki sredi soten zhivyh, menyayushchihsya polos i zhgutov. YA naslazhdalsya vodnym otobrazheniem zvezdy, a kogda ona dvinulas' iz zenita vniz i tochka snova rastyanulas' v rasplyvayushchuyusya i tuskneyushchuyu nitochku, ya otorvalsya ot reki i poshel domoj. Vpervye za mnogo korotkih nochej Uranii, za dolgie chasy laboratornyh bdenij ya na svoej krovati, otreshennyj ot suetnyh myslej, krepko i sladko spal primitivnym snom moih predkov, ne vedavshih ni antimorfena, ni radiacionnyh dushej, ni ostroj neobhodimosti zhertvovat' neobyazatel'nym snom radi nastoyatel'nogo bdeniya. I, prosnuvshis' k koncu sleduyushchego dnya, ya udovletvorenno skazal sebe: -- Mne otpushcheno sem' dnej na zhizn'. Mne hvatit pyati dlya zaversheniya eksperimenta. Process idet avtomaticheski. Process shel avtomaticheski, eto bylo edinstvenno vernoe. No ne bylo ni semi dnej, predostavlennyh na zhizn', ni pyati dnej na zavershenie processa. Menya s ekrana vyzval CHarli. Eshche nikogda ya ne videl ego stol' rasstroennym. -- Prihodi ko mne, CHarli,- skazal ya.- Pover', mne nel'zya otorvat'sya ot apparatov. -- Otorvis'! Kogda ty okolo svoih mehanizmov, s toboj ne pogovorish'. Na ego dveri gorel krasnyj glazok, zapreshchayushchij vhod. Ko mne on otnosit'sya ne mog. YA voshel ne postuchav. CHarli hodil po svoemu bol'shomu kabinetu, kak volk v kletke. On molcha pokazal rukoj na kreslo, no ya prisel na podokonnik. V okne tvorilsya ocherednoj zakat Mardeki. Mne nedolgo ostavalos' lyubovat'sya zakatami, etim tozhe ne udalos'. CHarli razdrazhenno kriknul, sovsem kak Anton, dazhe golosa stali pohozhi, razdrazhenie podavilo vse ironicheskie intonacii, stol' obychnye u CHarli: -- Slezaj s podokonnika! Skoro u tebya budet vdostal' vremeni observirovat' krasoty Uranii i bez togo, chtoby delat' eto iz moego okna. YA znal, chto imenno etogo-to i ne budet,- vremeni dlya lyubovaniya krasotami Uranii iz kakogo-libo okna,- ibo dlya menya vskore vremya konchitsya. Tem ne menee sel v kreslo i voprositel'no poglyadel na CHarli. On prodolzhal hodit' i na hodu govoril: -- Proklyatyj Roj nanes-taki nam udar! |nergetiki nazhimayut na nego, on poddalsya. On daet razreshenie na dostavku s Latony sgushchennoj vody. |nergetiki obeshchayut otmenit' ogranicheniya pol'zovaniya energiej. -- Ty schitaesh' eto udarom? -- Udarom, i pochti smertel'nym, esli my s toboj ne vosstanem. Usloviem dlya polucheniya vody Roj postavil prekrashchenie vseh rabot po transformacii vremeni. Ibo emu, vidish' li, neyasno, kak konkretno proizoshel sdvig vremeni na energosklade v obratnuyu storonu. On opasaetsya, chto i s novoj cisternoj sgushchennoj vody proizojdet takaya zhe katavasiya. On so vsem svoim zemnym izyashchestvom tak i vyrazilsya: katavasiya!.. Udivitel'no tochnyj yazyk dlya znamenitogo kosmofizika! -- No ved' i vpravdu tochno neizvestno, kakim obrazom volna obratnogo vremeni dostigla energosklada,- ostorozhno zametil ya. CHarli ya ne smog pokazat', chto znayu o prichinah vzryva bol'she, chem on. -- Da, razumeetsya, my daleko ne vse ponimaem. No kakoe eto imeet znachenie? V svoj chas dopytaemsya i podrobnostej. Segodnya vazhno odno: takaya volna byla, ee generiroval Pavel Koval'skij, ona vyzvala vzryv. A Pavla Koval'skogo bol'she net, volny obratnogo vremeni nikto ne generiruet, opasnostej dlya energosklada, k tomu zhe nyne otnesennogo daleko ot nashih laboratorij, ne sushchestvuet. YA risuyu situaciyu nepravil'no? -- Pravil'no risuesh'. Uveren, kak i ty, chto usloviya dlya novoj katastrofy polnost'yu otsutstvuyut. -- Tak pochemu, tysyachu raz chert ego poderi, Roj Vasil'ev otkazyvaetsya eto ponyat'? -- Sprosi u nego samogo. -- Uzhe sprashival. On pritvoryaetsya durachkom. Razvodit rukami -- ne fizicheski, a figural'no, s etakoj naukoobraznoj graciej: dokazatel'stva neubeditel'ny, situaciya ostaetsya temnoj, moi, mol, mozolistye mozgovye izviliny ne sposobny razobrat'sya vo vseh tonkostyah vashej hropistiki. -- Tak pryamo i vyskazyvaetsya? -- Ne pryamo, a krivo! Pridumal novyj tip argumentacii. Nas uchili, chto "ul'tima racio" logiki -- dokazatel'stvo ot absurda. A u nego -- dokazatel'stvo ot nevezhestva. Argumentiruet svoim nevezhestvom! A za ego nevezhestvom stoyat obshirnye polnomochiya. Vse mogu ponyat', odnogo ne ponimayu: kak Al'bert Boyachek, nash svetlorazumnyj, nash pronicatel'nejshij prezident Akademii nauk, mog snabdit' etogo Roya Vasil'eva takim vlastitel'nym mandatom! -- CHto sobiraesh'sya predprinyat'? -- Zavtra vyletayu na Latonu, ottuda na Zemlyu. Na vremya moego otsutstviya direktorom Instituta |ksperimental'nogo Atomnogo Vremeni naznachayu tebya. Prodolzhat' bor'bu s Roem Vasil'evym budesh' ty. Tebe ponyatny tvoi zadachi? -- Moi zadachi mne ponyatny. Mne neponyatno, chto ty sobiraesh'sya delat' na Zemle? -- Budu stuchat' kulakom po vsem nachal'stvennym stolam! Shvachu mudrogo Boyacheka za ego starcheskoe gorlo, vytryahnu dushu iz etogo milogo cheloveka. -- A esli po-ser'eznomu? -- Po-ser'eznomu? Budu dokazyvat', chto eksperimenty s atomnym vremenem slishkom vazhny dlya nauki, chtoby tak bezapellyacionno ih zapreshchat'. Dumayu, v Akademii nauk k moim argumentam prislushayutsya bol'she, chem k bezgramotnym veleniyam kakogo-to doznavatelya. O chem ty tak napryazhenno dumaesh'? Otkazhis' hot' razok ot privychki mnogoznachitel'no molchat'! Nadeyus' na tvoyu polnuyu otkrovennost'. Polnoj otkrovennosti ya ne mog sebe razreshit'. No na mnogie proschety CHarli ukazal. YA napomnil, chto eshche nedavno on predvidel pol'zu vyzvannogo avariej dopolnitel'nogo vnimaniya k rabote instituta. Pol'zy ne poluchilos', ozhidaetsya vred. On dumal, chto, dokazav pravil'nost' gipotezy obratnogo vremeni, zastavit Roya udovletvorit'sya etim ob®yasneniem avarii. Roj poshel dal'she, on, sudya po vsemu, osnovatel'no napugan vozmozhnostyami, kakie tayatsya v iskusstvennom izmenenii toka vremeni. Teper' CHarli delaet novuyu oshibku. Konechno, on dokazhet Boyacheku vazhnost' hrono-eksperimentov. |to tem proshche, chto Boyachek i ne somnevaetsya v ih vazhnosti. Razve tot fakt, chto CHarl'za Gricenko, fizika, sozdavshego pervyj v mire transformator vremeni, edinoglasno izbrali v chleny Akademii nauk i Boyachek posle golosovaniya publichno ob®yavil: trudami novogo akademika otkryvaetsya osobaya glava v izuchenii prirody -- sozdaetsya novaya nauka hronofizika,- razve eto ne svidetel'stvuet o priznanii vazhnosti nashih rabot? No CHarl'z Gricenko, akademik i direktor Instituta |ksperimental'nogo Atomnogo Vremeni, lyubitel' paradoksov i ostrot, chelovek, umeyushchij ko vsyakomu nesomnennomu faktu nemedlenno podobrat' drugoj nesomnennyj fakt, stavyashchij pod somnenie nesomnennost' pervogo, etot blestyashchij sofist i stol' zhe blestyashchij eksperimentator, etot nash obshchij drug CHarli pochemu-to uporno zakryvaet glaza na to, chto vsemi ponimaetsya ne tol'ko vazhnost', no i opasnost' lyubyh iskusstvennyh izmenenij hoda vremeni. -YA ni v odnom punkte ne otoshel ot utverzhdennoj pa Zemle tematiki nashih rabot! Bud' spravedliv ko mne, |duard! -- Budu spravedliv. Ne otoshel ot utverzhdennoj tematiki, vse verno. No sama eta utverzhdennaya tematika pokazalas' takoj opasnoj, chto kolebalis', mozhno li ee vypolnyat' na Uranii, dalekoj ot Zemli planete, special'no oborudovannoj dlya sverhopasnyh rabot. Razve ne izuchali predlozhenie oborudovat' vtoruyu planetku, podobnuyu Uranii, i peredat' ee odnomu tebe? I razve ne ty ubedil etogo ne delat', ibo tebe ne terpelos' poskorej razvernut' issledovaniya? Vspomni, chto ty govoril: raboty nashi, konechno, opasny, no vryad li opasnej tvorenij biokonstruktorov. Te sposobny vypustit' v mir iskusstvenno sozdannye smertonosnye bakterii, novyh gigantskih ceratozavrov, vsyakoe nevidannoe zver'e, pered kotorym zemnye tigry, chto bozh'i korovki pered osoj,- v obshchem, tysyachi rukotvornyh, biologicheski real'nyh demonov zla. A my, hronofiziki, i blizko ne kosnemsya takih strahov. Tak ty govoril, verno? A chto poluchilos'? Pogib Pavel Koval'skij, prekrasnyj chelovek, velikolepnyj eksperimentator. I tol'ko schastlivaya sluchajnost', chto vse my v tot mig sideli v svoih sverhekranirovannyh kazematah, imenuemyh laboratoriyami, tol'ko eta sluchajnost' predotvratila gibel' eshche desyatkov, esli ne soten lyudej. Tak k komu prislushayutsya teper' na Zemle? K tebe ili poslancu Boyacheka Royu Vasil'evu? Ne nadejsya, chto rasporyazhenie Roya Zemlya otmenit, ona ego podtverdit. Ty predlagal nam ustupat', no ne postupat'sya. Ty postupish'sya vsem. Znaesh', chego ty dob'esh'sya? CHto vozvratyatsya k predlozheniyu, kotoroe ty kogda-to ugovoril snyat': stanut speshno vyiskivat' druguyu planetku dlya nashih rabot. A vse te gody, kotorye ponadobyatsya dlya ee oborudovaniya, my budem poplevyvat' v potolok ili progulivat'sya po ravninam Uranii. Esli nas, konechno, ne otzovut na Zemlyu, chtoby poruchit' sovsem inye issledovaniya -- Proklyatyj molchun! -- s dosadoj skazal CHarli.Sto let derzhish' zamok na gubah, no uzh esli zagovorish'!.. CHto ty predlagaesh' delat'? -- Prosit' Roya otmenit' svoj zapret. Ob®yasnit' emu situaciyu tak, chtoby on vzglyanul na nee nashimi glazami. Vse inoe neeffektivno. CHarli, shagaya po kabinetu, s minutu razmyshlyal. -- Soglasen. Nado opyat' idti k Royu. I nemedlenno. Podnimajsya, otpravimsya vmeste. -- Net,- skazal ya.- K Royu pojdet odin chelovek. |tot chelovek -- ya. Ty ostanesh'sya u sebya. CHarli vyglyadel takim udivlennym, chto ya edva ne rassmeyalsya, hotya mne bylo ne do smeha. -- Ty slishkom volnuesh'sya, CHarli,- prodolzhal ya.I ty uvlekaesh'sya sobstvennoj argumentaciej, boyus', na pedanta Roya eto dejstvuet ploho. Dover' mne peregovory. CHarli prinimal resheniya bez dolgih kolebanij. -- Idi odin. Esli ty menya pereubedil, to s nim zadanie proshche -- ne pereubezhdat', a ubezhdat'. Prevratit' ego dremuchee nevezhestvo hotya by v ele brezzhushchij rassvet znaniya. -- Ta samaya prostota, kotoraya huzhe vorovstva,- otvetil ya v ego stile, i on zahohotal: replika pokazalas' emu otvechayushchej obstanovke. Do gostinicy ot instituta bylo metrov pyat'sot, no ya potratil na nih polchasa. Uverennost', s kakoj ya razgovarival s CHarli, vdrug isparilas'. Ubedit' Roya ya mog tol'ko ispoved'yu, a ne vyvyazyvaniem cepochki argumentov. Na ispoved' ya ne poshel by ni k ZHanne, ni k CHarli. I ya ne byl uveren, chto skorbnaya otkrovennost' podejstvuet na suhogo zemlyanina. CHto, esli i poslednyaya moya otchayannaya popytka spasti process budet naprasnoj? Nuzhno tysyachu raz podumat', sotni raz vzvesit' vse "za" i "protiv", prezhde chem postuchat' v dver' Roya. YA shel, ostanavlivalsya, stoyal -- ni odnoj mysli ne voznikalo v golove,- snova shel. Menya vela neotvratimost'. Na dveri Roya gorel zelenyj glazok: on byl u sebya i ne zapreshchal vhoda. YA postuchal i voshel. Roj stoyal u okna. On sdelal shag ko mne i pokazal rukoj na kreslo. Ni na lice, ni v golose ego ne bylo udivleniya. On ochen' spokojno skazal: -- Hotya i pozdno, no vy prishli! 8 -- Hotya i pozdno, no vy prishli! -- povtoril on, usazhivayas' protiv menya. -- Pochemu pozdno? -- |to byla edinstvennaya voznikshaya mysl', i ya vyskazal ee, ibo chto-to nado bylo skazat'. I, eshche ne zakonchiv, soobrazil, chto ne tak sledovalo nachat' No Roj, pohozhe, ne nashel v moej reakcii na ego slova nichego strannogo. Vozmozhno, imenno takogo nachala besedy 011 i ozhidal. -- Pochemu pozdno? Mne kazhetsya, vy eto dolzhny ponimat'. Vam luchshe bylo prijti do togo, kak ya nalozhil zapret na vse raboty s transformatorom vremeni. Ne poyavilos' by protestov u vashih kolleg. -- Da, pozhaluj, tak bylo by logichnej,- skazal ya i udivilsya tomu, chto on skazal, i tomu, chto ya otvetil. Tak mozhno bylo govorit' tol'ko posle ispovedi, a ya eshche ni v chem ne povinilsya. Roj smotrel pristal'no, no bez nastorozhennosti i otstranennosti, ran'she ya videl v ego glazah tol'ko eti dva nastroya -- nastorozhennost' i oshchutimoe, kak rukoj, otstranenie. On znal, s chem ya prishel,- ne konkretnye fakty, konechno, no moyu gotovnost' iskrenne povedat' o faktah. I ya otvetno na ego znanie znal, chto nichego teper' ne utayu. I, ponimaya eto, ya ponyal, chto i mne predostavleno pravo trebovat' otveta na moi nedoumeniya i chto luchshe moi voprosy stavit' srazu. YA nachal tak: -- Roj, razgovor nash budet ne iz legkih, dlya menya po krajnej mere. I ya hotel by, chtoby ran'she raz®yasnilis' nekotorye vashi strannosti. Pochemu vy eshche v aerobuse vydelili menya sredi drugih? Vy ne znali, kto ya, kakaya svyaz' mezhdu mnoj i vzryvom, vashi glaza nevozmutimo obegali nashi lica, ni na kom oni ne zaderzhivalis', a na mne zaderzhalis'. Vash vzglyad slovno spotknulsya, kogda upal na menya. Ne znayu, zametili li eto drugie, no ya ne mog ne zametit'. Skazhu bol'she -- ya sodrognulsya. Nadeyus', moj vopros ne pokazalsya vam netaktichnym? Royu vopros pokazalsya estestvennym. On otvechal s ischerpyvayushchej obstoyatel'nost'yu. CHarli, tozhe poklonnik obstoyatel'nosti, vydal by otvet v forme delovoj spravki, prisolennoj dlya ozhivleniya ostrotoj, priperchennoj neozhidannym paradoksom. U Roya byla inaya manera -- on preobrazoval otvet v issledovanie, predstavil mne produmannuyu koncepciyu, kak ya vyglyazhu pri pervom znakomstve i kakie mysli porozhdaet dazhe sluchajnyj vzglyad, broshennyj na menya. On vydelil menya sredi prochih passazhirov aerobusa, potomu chto ya sam vydelilsya. Na nego vse passazhiry prosto smotreli, a ya vsmatrivalsya, ya izuchal Roya, razmyshlyal o nem. To, chto eto nastojchivoe izuchenie i chto ono otrazhaet kakuyu-to vazhnuyu mysl', Roj ponyal srazu. I, ponyav, zainteresovalsya mnoj, a zainteresovavshis', udivilsya, a udivivshis', sam stal razmyshlyat' obo mne. YA nepreryvno menyal vyrazhenie lica i pozy: to mrachnel, to svetlel, to zamiral na siden'e, to vdrug nervno dergalsya -- takim ya uvidelsya emu v aerobuse. Vse eto yavno shlo iznutri, ne ot replik passazhirov i Roya, a ot sobstvennyh myslej. "Kakih myslej? -- sprosil sebya Roj i otvetil: -- Teh, kotorye voznikli v etom molchalivom uranine vsledstvie togo, chto ya pribyl na Uraniyu i sejchas sizhu pered nim. On, stalo byt', etot uranin, vseh neposredstvennej svyazan s tragediej, i samyj tochnyj analiz proisshestviya ya dolzhen zhdat' ot nego". V takom ubezhdenii Roj vpolne okrep, prezhde chem aerobus okazalsya pered gostinicej. -- YA vskore uznal, kto vy takoj, uznal o gibeli vashego pomoshchnika Pavla Koval'skogo,- prodolzhal Roj.- Vash prihod ko mne stanovilsya neobhodim. YA ozhidal, chto vy potrebuete, chtoby ya prinyal vas ran'she vseh. No vy ne toropilis'. |to bylo stranno. A potom yavilis' vmeste s CHarl'zom Gricenko i pozvolili emu vesti vsyu besedu. Ob®yasnit' vashe nastorozhennoe molchanie osobym pochteniem k svoemu nachal'niku ya ns mog, u vas s nim otnosheniya svobodnye, vy, ya zametil, inogda tak na nego ogryzaetes', chto na Zemle eto sochli by razvyaznost'yu. Vy predostavili emu privilegiyu razgovora, ibo chto-to boyalis' vydat' kakim-nibud' neostorozhnym slovom. Vashe molchanie shlo ot predpisaniya sebe molchat'. I togda ya zahotel pokazat' vam, chto ponimayu vashu zadumku -- demonstrativno stal ignorirovat' vas, povernulsya k vam spinoj. YA byl uveren, chto vy vstrevozhites' i chem-libo vydadite sebya. -- Vy ne oshiblis' v tom, chto ya vstrevozhilsya. No ya ne vydal sebya. -- Vy podtverdili uporno sohranyaemym molchaniem, chto taite sekret. I ya podumal, chto sekret etot, vidimo, nel'zya otkryt' direktoru instituta, a ved' vy prishli s nim. -- Pravil'nyj vyvod. YA ne mog podelit'sya izvestnoj mne tajnoj s CHarl'zom Gricenko. -- No esli vy hoteli rasskazat' ee mne, vy dolzhny byli potom prijti sami. A vy ne shli. YA vyzval ZHannu Zorinu. Ona povedala nemalo interesnyh faktov o sebe, o Koval'skom, o vas. No tajny ona ne raskryla. Esli ona i znaet ee, to sumela sohranit' pri sebe. -- Ona znaet lish' chast' tajny, i ya umolyal ee dazhe namekom ne kasat'sya etogo. Vsego ona ne mogla by vam povedat', esli by i zahotela. -- Posle razgovora s nej ya okonchatel'no utverdilsya, chto tol'ko vy mozhete prolit' svet na vzryv. A vy poprezhnemu ne shli. |to oznachalo, chto vy hotite sohranit' sekret. Radi chego? Zagadka vzryva, nesomnenno, svyazana s vashej laboratoriej, stalo byt', vasha cel' -- prodolzhat' issledovaniya, kak prezhde. I togda ya ob®yavil o zaprete eksperimentov s transformaciej atomnogo vremeni. Osnovanie dostatochnoe, hotya drug CHarl'z ego zapal'chivo osparivaet: ego sobstvennaya teoriya obratnogo hoda vremeni ukazyvaet na vozmozhnost' novyh katastrof. Perspektiva zakrytiya vashej laboratorii podejstvovala -- vy prishli. Teper' ya slushayu vas. On slushal, ya govoril. Vremenami on proryvalsya v moyu dolguyu rech' replikami. YA otvechal i snova vyvyazyval svoj neveselyj rasskaz. Vse nachalos' s togo, ob®yasnil ya, chto CHarl'z Gricenko dokazal vozmozhnost' izmeneniya skorosti vremeni i postroil pervyj v mire transformator vremeni, pozvolyayushchij menyat' ego techenie v atomnyh processah. |to bylo velikoe otkrytie, takim ego i vosprinyali na Zemle. Na Uranii vystroili special'nyj institut dlya hronoeksperimentov. CHarli priglasil menya na Uraniyu, my s nim druz'ya eshche so studenchestva. YA vozglavil laboratoriyu hronostabilizacii -- tematika pryamo protivopolozhnaya toj, kakuyu issledovali v drugih laboratoriyah instituta, tam ved' doiskivalis', kak vremya izmenit', a ne stabilizirovat'. S Zemli priletel Pavel Koval'skij, CHarli napravil ego ko mne. Pavel, molodoj doktor nauk, specialist po hronofizike -- discipline, sozdannoj v osnovnom trudami CHarli,- privez otlichnuyu harakteristiku: shiroko obrazovan, umelo eksperimentiruet, goden dlya vypolneniya slozhnyh zadanij. Pavel ne opravdyval svoej harakteristiki, on byl gorazdo vyshe ee. V harakteristike ne bylo glavnogo: Koval'skij vsegda shel dal'she zadaniya. On byl nenasyten v nauchnom poiske. YA dolgo ne ponimal, pochemu CHarli opredelil Pavla v moyu laboratoriyu, u menya ved' trudno sovershit' otkrytie, zadacha u nas -- podderzhivat' postoyanstvo, a ne vyiskivat' chrezvychajnosti. YA popenyal CHarli, chto on ne ulovil nauchnogo duha Pavla. CHarli otvetil: "Polnost'yu ulovil, poetomu i napravil ego k tebe. Hochu vytravit' iz Pavla etot samyj duh chrezvychajnosti. Luchshe eto delat' u tebya". "CHarl'z Gricenko v roli dushitelya nauchnoj iniciativy -- zrelishche esli i ns dlya bogov, to dlya d'yavolov!" -- voskliknul ya so smehom. Kto-kto, a uzh CHarli ne iz teh, kto glushit nauchnuyu iniciativu. "Stremlenie vsegda sovershat' otkrytiya -- ne nauchnaya iniciativa, a nauchnaya haltura! -- vydal CHarli ocherednoj paradoks.- Nastoyashchij uchenyj -- izuchaet. Halturshchik -- oshelomlyaet. Nasha zadacha segodnya: izuchit' zakonomernosti toka vremeni, a ne vylamyvat' ego v cirkacheskih tryukah". "YA ran'she dumal, chto razvitie nauki idet ot otkrytiya k otkrytiyu,- skazal ya,- chto velikie otkrytiya -- stupen'ki pod®ema nauki i chto genii nauchnoj mysli..." "Genii, genii! -- prerval on serdito.- Genij dohodit do otkrytiya v rezul'tate velikogo postizheniya problemy. On planiruet dlya sebya ponimanie, a ne otkrytie. Pavel ne genij. Ego zhadnoe stremlenie k neobychajnosti neizbezhno vyroditsya v poverhnostnoe pustozvonstvo. Ego tak i podtalkivaet rabotat' na publiku, a ne na nauku". Koe v chem CHarli byl prav, no v odnom oshibsya. V Pavle gnezdilsya genij, a ne halturshchik. On vyshel za gran' stabilizacii vremeni radi interesa uznat', chto tam, za mezhoj, a ne dlya togo, chtoby oshelomit' zaranee ozhidaemoj neozhidannost'yu. On byl nenasyten imenno k ponimaniyu, vsej naturoj zaryazhen na izuchenie. Ob®yasnyat' eto CHarli bylo by pustoj tratoj vremeni. CHarli sostavil svoe tverdoe mnenie o Pavle, i nikakie ugovory ne zastavili by ego izmenit' eto mnenie. Argumentom mogli byt' tol'ko real'nye rezul'taty, a ne slova. V moej laboratorii Pavel skoro postavil opyt na sebe. On sdelal eto tajno, ne tol'ko CHarli, no i ya ne razreshil by stol' riskovannyh eksperimentov. I opyt uvenchalsya blistatel'nym uspehom. Pavel sovershil voistinu velikoe otkrytie, dazhe ne odno, a dva. -- P togda vpervye podelilsya s vami, chem vtajne ot vas zanimalsya? -- vstavil repliku Roj. Tak i bylo, podtverdil ya. Pavlu zahotelos' uznat', mozhno li vozdejstvovat' transformatorami atomnogo vremeni na biologicheskie processy. Eshche CHarli ustanovil, kak on i dokladyval vam, chto v atomnoj oblasti vyhod v proshloe imeet nizhnij i ves'ma blizkij predel -- v dal'nie drevnosti ne ujti. Zato vyhod v budushchee ne imeet granic. Ideya Pavla zvuchala prosto. Biologicheskie sistemy, v otlichie ot neorganiki, s kotoroj operiroval CHarli, postroeny ierarhicheski. V mertvoj materii izmenenie vremeni otdel'nyh atomov malo vliyaet na sosednie. Vzyat' kusok granita, perebrosit' polovinu ego atomov na tysyachu let vpered ili tysyachu let nazad -- chto izmenitsya? Milliony let nazad etot kusok granita byl granitom, milliony let spustya budet granitom. A v biologicheskih sistemah izmenenie vremeni kakogo-nibud' upravlyayushchego centra v mozgu nemedlenno otzovetsya na vsem organizme. Perebros'te tysyachu vazhnyh nejronov mozga v budushchee, otodvin'te ih v proshloe -- ves' organizm ispytaet potryaseniya. Centr upravleniya organizmom, perebroshennyj iskusstvenno v budushchee, vlastno potyanet v budushchee vsyu podchinennuyu emu biologicheskuyu sistemu -- vse processy ubystryatsya, organizm kak by zatoropitsya zhit', zato i postarenie nastupit skorej. A zatormoziv tok vremeni, my zamedlim prebyvanie organizma v ego nastoyashchem vremeni, zakonserviruem ego "sejchas", on budet prebyvat' vse tem zhe, hotya vokrug vse budet idti vpered, v svoe budushchee. -- CHto-to vrode etogo ya chital v starinnyh knigah po fantastike,- skazal Roj.- Ne vizhu poka, kakie otkrytiya sovershil Pavel Koval'skij. Vy govorili dazhe o Dvuh. Da, rech' idet imenno o dvuh otkrytiyah. Pervoe sostoyalo v dokazatel'stve togo, chto tok obratnogo vremeni v biologicheskih sistemah vozbuzhdaetsya legche, chem v neorganicheskih. Ne ostanovka vremeni, ne konservirovanie nalichnogo "sejchas", a real'nyj uhod v proshloe, do polnogo obrashcheniya v nichto. Inache govorya, omolozhenie do unichtozheniya. Ibo razvitie organizma vsegda ogranicheno dvumya blizkimi predelami vremeni -- momentom rozhdeniya i momentom smerti, on mozhet balansirovat' tol'ko mezhdu etimi dvumya mezhami. I ego dvizhenie v uzkih granicah zhizni -- process avtomaticheskij. Vse, chto rozhdaetsya, dolzhno umeret'. Mozhno zamedlit' postupatel'nyj hod k koncu, no nel'zya ego otvergnut'. Vse eto ukladyvalos' v hronobiologicheskie uravneniya CHarli. I vot Pavel ustanovil, chto obratnyj hod iz iskusstvenno vozbuzhdennogo neminuemo prevrashchaetsya v avtomaticheskij. Uhod nazad, v proshloe, stanovitsya stol' zhe estestvennym, kak dvizhenie vpered, v budushchee. Stabilizaciya nastoyashchego, vechnoe prebyvanie v "sejchas" prakticheski neosushchestvimo. Malejshij tolchok -- i vozobnovitsya hod vremeni vpered k estestvennomu koncu ili nazad k nachalu, kotoroe v etom sluchae stanet i koncom. Takovo bylo pervoe velikoe otkrytie Pavla. -- Inache govorya, nikakoj starik, vpadaya v detstvo, na stadii yunosti ne zaderzhitsya,- kommentiroval moe soobshchenie Roj.- Otkrytie dovol'no grustnoe. Hotya, konechno, zabavno by poglyadet' so storony, kak starec rastet -- mozhno primenit' takoj termin? -- v molodogo muzhchinu, potom v yunoshu, potom v otroka i mladenca... CHto budet dal'she? V konce, kotoryj byl kogda-to nachalom? -- Prosto pogibnet na kakom-to etape. V zarodysh ne prevratitsya, ved' on odin sovershaet obratnoe razvitie, materi emu ne vozvratyat. Povtoryayu, otkrytie Pavla sostoyalo ne v grustnom priznanii nevozmozhnosti omolozheniya, a v tom, chto sam etot process nepremenno stanovitsya avtomaticheskim, nezavisimo ot togo, kak vy ego vozbudili. -- Ponyatno. Slushayu vtoroe otkrytie Pavla Koval'skogo. Vtoroe otkrytie, govoril ya, v tom, chto Pavel nashel udivitel'nuyu vozmozhnost' stabilizirovat' obratnyj hod vremeni, to est' oproverg pessimizm teorii CHarli i svoih sobstvennyh dorabotok etoj teorii. Nado lish' podstrahovat' odin organizm drugim organizmom. Esli dva organizma svyazat' vzaimodejstvuyushchim psihopolem, to poluchitsya nechto vrode psihologicheskogo dipolya. I togda uhod v proshloe odnogo organizma vyzovet uskorennoe dvizhenie v budushchee drugogo. Prichem odin organizm svoim protivopolozhnym hodom vremeni budet tormozit' uskorennyj hod vremeni u drugogo. Psihopole sygraet rol' amortizatora. I chem sil'nej budet dushevnoe rodstvo, tem bezopasnej stanut lyubye hronoeksperimenty. Dojdya v svoih izyskaniyah do etogo vyvoda, Pavel podelilsya im so mnoj. YA uzhasnulsya, govoryu bez preuvelicheniya i naigrysha. Perenosit' kuda menee opasnye opyty s transformaciej atomnogo vremeni mineralov na hrupkoe, nedolgovechnoe vremya biologicheskogo sushchestvovaniya bylo bol'she chem riskovanno -- nedopustimo. Na menya davili strashnye prognozy hronoteorij CHarli, ya ne smel podvergnut' ih somneniyu. V takoj forme ya i vyskazal svoe otnoshenie. Pavel v otvet vdohnovenno predlozhil mne sostavit' s nim psiho-dipol'. On vsegda vyglyadel vdohnovennym. Vdohnovenie usilivalo silu ego argumentov. Da, konechno, nikto ne dast razresheniya na hronoeksperimenty s organizmami, soglashalsya on. No pochemu nam samim ne vydat' sebe takoe razreshenie? Ved' my stavim opyty nad soboj, nikogo ne privlekaem k opasnomu sotrudnichestvu. Kazhdyj imeet pravo sdelat' s soboj chto vzdumaetsya -- zhit', vlyublyat'sya, nenavidet', toskovat'. Kto posmeet kriknut' samoubijce: "U tebya net formal'nogo prava lezt' v petlyu!"? Kto ob®yavit yunoshe: "My oficial'no zapreshchaem tebe vlyublyat'sya!"? Kto prideretsya: "Ty lyubish' stihi, a est' li u tebya yuridicheskoe obosnovanie lyubvi k stiham?" CHelovek odaren svobodoj voli, svoboda voli daet pravo delat' s soboj vse, chto ne ushchemlyaet prava drugih lyudej. |togo edinstvennogo ogranicheniya my ne narushaem. Stalo byt', nash poisk pravomochen. My svobodny v lyubom obrashchenii s soboj. Prava na eti eksperimenty my ni u kogo ne dolzhny vyprashivat'. P nikogo ne obyazany o nih informirovat'. Tak on nastojchivo ugovarival menya, i ya stal poddavat'sya. Problema byla zahvatyvayushche interesnoj. No ya ne mog pojti k CHarli za razresheniem na novyj poisk, on ne tol'ko kategoricheski zapretil by, no i nemedlenno ubral by ot menya Pavla, chtoby oborvat' v zarodyshe soblazn. -- ZHanna Zorina utverzhdaet, chto glavnaya cherta vashego haraktera -- lyubopytstvo i udivlenie ot vsego, chto porozhdaet vashe lyubopytstvo,- molvil Roj. Tak my s Pavlom sostavili pervyj psiho-dipol', prodolzhal ya. Krepost' obshchego psi-polya byla nevelika, no my i ne otvazhivalis' na glubokie kolebaniya vremeni. Vskore my ustanovili -- eto bylo uzhe nashim obshchim otkrytiem,- chto kolebaniya nashego fiziologicheskogo vremeni otnositel'no centra dipolya neskol'ko zapazdyvayut po sravneniyu s obshchim vremenem na Uranii. Koleblyas' to vpered, to nazad, nashe biologicheskoe vremya zamedlyalos' v obshchem postupatel'nom dvizhenii vpered. My to "mikromolodeli", to "mikrostareli", a v rezul'tate stareli medlennej, chem drugie zhiteli Uranii. Pavel likoval. Pust' eto ne omolozhenie, poskol'ku omolozhenie vyjdet iz-pod kontrolya i prevratitsya v gubitel'nyj avtomatizm, utverzhdal on, no zamedlenie stareniya -- nesomnenno. Prodlenie chelovecheskogo veka -- vot chto daet nam psiho-dipol'. Skoro, skoro my ob®yavim miru o nashem uspehe, vytrebuem oficial'noe razreshenie na dal'nejshij poisk i sozdadim svoyu osobuyu laboratoriyu. Dazhe nazvanie dlya nee on pridumal: "Laboratoriya prodleniya zhizni putem dipol'nogo regulirovaniya fiziologicheskogo vremeni". I tut v nashej laboratorii poyavilas' ZHanna Zorina. |nergofizik po obrazovaniyu, ona schitalas' na Zemle horoshim specialistom po sgushcheniyu vody i na Uranii dolzhna byla pomoch' mestnym energetikam v ispol'zovanii etogo energoemkogo topliva. Ona uchastvovala v montazhe "trehmillionnika", vse proshlo otlichno, ved' obrashchenie s energovodoj mnogo proshche, chem s uglem i neft'yu, proshche dazhe, chem s yadernymi akkumulyatorami. Nashi energetiki mogli upravit'sya i bez nee, no vse zhe eto byl "trehmillionnik", takih moshchnostej v odnoj cisterne zemnye zavody eshche ne vypuskali. Dlya transportirovki i montazha primenili novye antigravitatory, vot s nimi-to i znakomila nas ZHanna. -- Ta samaya cisterna, chto vzorvalas'? -- sprosil Roj.- Za tri goda pol'zovaniya vy izrashodovali odin million tonn, verno? YA podtverdil: ta samaya cisterna, vyrabotannaya na tret'. Posle montazha ZHanna hotela vernut'sya na Zemlyu, no za nee uhvatilsya Anton CHirshke. Povelitel' Demonov uznal, chto ona izuchala prozrachnye stali, sverhprochnye plastiki i prochie materialy vysokih struktur. Dlya vosstanovleniya ego poristyh plastinok takoj specialist byl darom fortuny. Institutu Vremeni tozhe trebovalis' znatoki vysokostrukturnyh materialov, i my ugovorili ZHannu ostat'sya. Pri pervoj zhe vstreche s nej -- ya poshel s Antonom -- ZHanna menya polonila. Vot tak i poluchilos', chto ya vlyubilsya v ZHannu. My nachali vstrechat'sya i v nerabochee vremya, gulyali po pustynnym ravninam Uranii, nablyudali krasochnye zakaty Mardeki s krutyh beregov Ury. YA rasskazyval Pavlu o vstrechah s ZHannoj, on ravnodushno slushal -- ego ne interesovalo, v kogo ya vlyublyayus'. Odnazhdy ZHanna pobyvala v nashej laboratorii. Posle ee uhoda Pavel skazal mne: "|dik, ya udivlen. Samopisec vel zapis' kolebanij nashego s toboj psi-polya. Tak vot, v prisutstvii ZHanny dipol' prakticheski ne funkcioniroval. Zato pribor zafiksiroval kolossal'nuyu dushevnuyu svyaz' mezhdu toboj i ZHannoj. CHto by eto znachilo, |dik?" YA shutlivo otvetil, chto nashi pribory zanovo otkryvayut to, chto v drevnosti bylo vedomo kazhdomu parnyu i devushke, i slyhom ne slyshavshim o psihofizike. Lyubov' sil'nej druzhby -- vot chto oznachaet zapis' pribora. Esli by ya znal, kakie sledstviya vyzovet moe ob®yasnenie, ya osteregsya by otkrovennichat' s Pavlom, ne stal by bol'she priglashat' ZHannu v laboratoriyu. No ona prodolzhala byvat' u nas. Pavel kakoe-to vremya derzhalsya spokojno, a potom -- vzryvom, slovno probudivshis' oto sna bezrazlichiya,- povel na nee nastuplenie. On besceremonno ottesnil menya, vstrechal i provozhal ZHannu, staralsya vsecelo zavladet' ee vnimaniem. I on ne postesnyalsya skazat' mne, chto uzh esli nash s nim psihodipol' tak oslabel i ne goditsya dlya hronoeksperimentov, to on zamenit ego gorazdo bolee aktivnym -- svoej sobstvennoj dushevnoj svyaz'yu s ZHannoj. Nastuplenie Pavla okazalos' uspeshnym. Oni stali muzhem i zhenoj. -- Sudya po vashemu rasskazu, ego lyubov' byla operaciej, zaranee zaprogrammirovannoj,- skazal Roj.V nej ne bylo iskrennosti. V obshchem, lyubov', kotoraya, sobstvenno, i ne lyubov'. CHto vy kachaete golovoj? YA otvetil, chto Pavel zaranee zaprogrammiroval lyubov' k ZHanne, no ot etogo lyubov' ne stala neiskrennej. V programmu, zadannuyu im sebe, vhodilo vse, chto delaet lyubov' lyubov'yu. Pavel vlyubilsya v ZHannu dushoj i telom -- bezzavetno, strastno, bespredel'no... I ona otvetila tem zhe. Oni godilis' v geroi drevnih romanov o tragicheskoj lyubvi muzhchiny i zhenshchiny. YA govoryu "tragicheskoj", potomu chto sila ih vzaimnoj lyubvi i privela k gibeli Pavla. On i ne podumal prekrashchat' hronoeksperimenty. Dushevnaya svyaz', prevrativshaya ih s ZHannoj v odno psihicheskoe celoe, otkryvala takie vozmozhnosti dlya opytov, kakie nikogda ne mogli vozniknut' pri nashem s nim psiho-dipole. Pavel bez kolebanij prodolzhil s ZHannoj issledovaniya, dlya kotoryh vnachale ispol'zoval menya. A mne otnyne byla otvedena rol' storonnego nablyudatelya -- "neistovogo observatora", kak poshuchivaet obo mne CHarli,- vsego togo vdohnovennogo bezrassudstva, kakoe pozvolyal sebe Pavel. ZHanna govorit, chto ya vsemu udivlyayus', vsem voshishchayus'. Pavel tu zhe mysl' vyskazal koroche i besceremonnej: "Smotri i uchis', no bozhe tebya upasi pomeshat'! Nablyudeniya fiksiruj, potom razreshayu dokladyvat'!" -- Strannye vzaimootnosheniya! -- zametil Roj.- Naskol'ko ya znayu, nachal'nikom laboratorii byli vy, a ne on. Nachal'nikom laboratorii stabilizacii atomnogo vremeni byl, konechno, ya, no dushoj tajnyh eksperimentov po hronofizike yavlyalsya Pavel. I voobshche na Uranii, raz®yasnil ya Royu, formalistiku dolzhnostej ne kul'tiviruyut. My bezogovorochno podchinyaemsya CHarl'zu Gricenko, akademiku, direktoru instituta, sozdatelyu nauchnoj shkoly hronofizikov, no v lichnyh otnosheniyah s nim -- svoboda, nemyslimaya na Zemle. Itak, Pavel issledoval psiho-dipol', sozdannyj ego dushevnym edineniem s ZHannoj. Pervye mesyacy on ne toropilsya perehodit' ot etapa k etapu. "Stavlyu eksperiment v polnoj chistote" -- tak on harakterizoval svoi opyty. V ponyatie chistoty eksperimenta vhodilo, naprimer, i to, chto on ne zahotel detej. "Rebenok -- eto tretij polyus,- ob®yasnil on mne.Problema treh dush v psihohronistike stol' zhe trudna, kak problema treh tyagoteyushchih tel v astronomii. Ne vizhu poka, kak etu trudnost' preodolet'. O detyah my podumaem, kogda zavershim eksperimenty. |to ne skoro". K vazhnym dostizheniyam pervogo perioda otnosilos' okonchatel'noe podtverzhdenie obshchego zamedleniya biologicheskogo vremeni pri kolebaniyah psiho-dipolya. To, chto daval nash s Pavlom psiho-dipol', ego edinenie s ZHannoj uvelichilo mnogokratno. Oba oni, Pavel i ZHanna, ne molodeli, estestvenno, no ih starenie sovershalos' kuda medlennej, chem obshchee starenie lyudej na Uranii ili na Zemle. My ustanovili, chto moi s Pavlom hronoeksperimenty prodlevali nashu zhizn' na 4-5 let, a takie zhe eksperimenty s ZHannoj prodlyat im sushchestvovanie na 15-18 let. "Lyubov' -- velikij zamedlitel' stareniya! Lyubov' -- velikij stabilizator zhizni! -- likoval Pavel.- Lyudi dogadyvalis' ob etom, kak tol'ko pochuvstvovali sebya lyud'mi. No tol'ko my dokazali eto s tochnost'yu kolichestvennogo zakona prirody. Otnyne sredi drugih zakonov fiziki v institutah budet izuchat'sya teoriya fizicheskogo polya lyubvi. Ty 'predstavlyaesh' sebe, drug moj |dik? Matematicheskie uravneniya nezhnosti, integraly revnosti i strasti, potencialy svidanij i razluk. Burnye emocii i gluhie tomleniya dushi na yazyke logarifmov i matric! Kakovo, ne pravda li?" On prilozhil svoe novoe ponimanie k odnomu davno izvestnomu faktu. Eshche nashi predki zametili, chto dolgo prozhivshie vmeste suprugi k starosti stanovyatsya vneshne ochen' pohozhimi. Rezkie otlichiya vneshnosti oslablyayutsya, muzh i zhena vyglyadyat na sklone let, kak brat i sestra. Pavel utverzhdal, chto prichina takogo uvelichivayushchegosya s godami vneshnego shodstva v hronokolebaniyah psihodipolya. Suprugi obmenivayutsya ne tol'ko laskami i pridirkami, radostyami i zabotami, no i individual'nym svoim vremenem, a fiziologicheskoe vremya opredelyaet zhiznennye funkcii edva li men'she, chem iznachal'naya genoprogramma organizma. "Ruchayus', chto u takih sostarivshihsya v edinstve suprugov i prodolzhitel'nost' zhizni bol'she, chem u odinokih ili malo svyazannyh dushevno lyudej,- govoril on,- My dokazali prodlenie zhizni v iskusstvennom eksperimente. No zhizn' -- tozhe hronoeksperiment, tol'ko estestvennyj, medlennyj. Principial'nye zakonomernosti odni i te zhe!" Tak proshlo neskol'ko mesyacev. Lyubov' sluzhila eksperimentu. No pomalu voznikla i novaya zakonomernost': eksperiment stal sluzhit' lyubvi. YA pervyj zametil zloveshchuyu noviznu. Moe dvusmyslennoe polozhenie -- druga Pavla i ego otvergnutogo sopernika -- ne pozvolyalo mne srazu podnyat' trevogu. Opyty dejstvovali na nih ves'ma strannym obrazom, oba vyglyadeli potom kak by ne v sebe. Pavel, nachav s nebol'shih hronokolebanij, ostorozhno uvelichival ih razmah. YA kontroliroval process, ne dopuskaya vyhoda za granicu fizicheskoj bezopasnosti. Poyavleniya opasnosti psihicheskoj ni ya, ni Pavel ne predvideli. Posle zaversheniya kazhdogo hronokolebaniya Pavel i ZHanna opisyvali svoe sostoyanie, a ya fiksiroval ih informaciyu. Odnazhdy ZHanna so smehom rasskazala: "Snachala ya pochuvstvovala sebya v polete. YA mchalas' sredi zvezd. Vselennaya vrashchalas' vokrug menya, a ya chuvstvovala, chto kakoj-to dikovinnoj ryboj v more kosmosa unoshus' v budushchee". Pavel zahohotal, ego voshitilo krasochnoe videnie. A ya sodrognulsya. YA ponyal, chto kolebaniya vremeni dejstvuyut narkoticheski. Vskore videniya poyavilis' i u Pavla, on s naslazhdeniem raspisyval ih. On eshche izuchal fiziku hronokolebanij, no ego vse bol'she privlekal "pobochnyj produkt eksperimenta", tak on radostno imenoval voznikayushchij u nego i ZHanny bred. Oni otdavalis' sladkomu durmanu, poperemenno to "mikrostareya", to "mikromolodeya". Nastupil moment, kogda porozhdenie gallyucinacij stalo glavnoj cel'yu eksperimenta, a ego "pobochnym produktom" -- fizicheskij smysl processa. Pavel vse usilival razmah hronokolebanij, emu hotelos' glubzhe vtorgat'sya v budushchee, podal'she unosit'sya v proshloe. YA nachal sporit'. YA govoril, chto on opasno uvelichivaet amplitudu, mozhet poyavit'sya nekontroliruemyj avtomatizm v kolebatel'nom processe. On uspokaival menya: "Do avtokolebanij ne dojdet, stabilizatory nadezhno vedut process". YA videl, chto resursy mehanizmov na predele, no ubedit' ego ne mog. Oba oni, kak na kachelyah, raskachivalis' mezhdu proshlym i budushchim. Odnazhdy mne pokazalos', chto nastupaet avtokolebanie, i ya prerval process. V normal'nom sostoyanii Pavel proanaliziroval by obstoyatel'stva pereryva, no on byl v narkoticheskom transe. Vy znaete, chto proishodit, kogda narkomana nasil'no vyvodyat iz transa? Pavel ne stesnyalsya v vyrazheniyah. Mne prishlos' napomnit', kto rukovodit laboratoriej, tol'ko eto podejstvovalo. No s toj minuty mezhdu nami probezhala chernaya koshka. On vbil sebe v golovu, chto ya otvrashchayu ih ot vozmozhnosti novyh otkrytij. A ya pri kazhdom opyte dumal ne o tom, chto on dast dlya nauki, a o tom, kak obezopasit' Pavla i ZHannu ot neudachi. Pod neudachej ya ponimal tyazheloe nervnoe potryasenie, mysl' o fizicheskoj katastrofe mne ne yavlyalas'. Katastrofa proizoshla, kogda ya otsutstvoval v laboratorii. My s CHarli obsuzhdali doklad v Akademiyu nauk. Vzryv na energosklade raznessya po vsej Uranii. |nergosklad prevratilsya v bushuyushchij vulkan. Voda, stavshaya ognem i dymom,- takoj kartiny do nas eshche ne nablyudal nikto. YA voskliknul v uzhase: "CHarli, eto nevozmozhno, v mire ne sushchestvuet fizicheskih prichin, vyzyvayushchih vzryv sgushchennoj vody!" CHarli inogda soobrazhaet s takoj bystrotoj, chto rozhdayushchiesya v nem idei sverkayut kak ozarenie. On migom otvetil na moe vosklicanie: "|dik, a esli atomnoe vremya sgushchennoj vody vozvratilos' k tomu momentu, kogda ona byla prostoj vodoj! Neuzheli tvoi stabilizatory vremeni otkazali?" -- "Proveryu, p