Boris Nemirovskij. Skazki ==============================================================- © Copyright Boris Nemirovskij Email: boris.nemirovski@kullen.rwth-aachen.de Date: 01 Mar 2000 ==============================================================- Boris Nemirovskij. CHertova perechnica ZHenilsya Ivan-Carevich. Vzyal v zheny sebe Vasilisu Prekrasnuyu, da pozhil s neyu mesyac, priglyadelsya malen'ko -- ne ochen'-to ona Prekrasnaya okazalas'. Dumal, raz ne Prekrasnaya, tak mozhet, hot' Premudraya? Da vot nezadacha -- vsej premudrosti v nej tol'ko i hvataet, chto muzha pilit' da rugat'. Den'-den'skoj zudit Vasilisa: -- YA, govorit, molodost'-krasu svoyu na tebya, iroda, sgubila. Vseh zhenihov da uhazherov otshila! Vot svatalsya ko mne Zmej Gorynych... Tri golovy u nego, odna drugoj umnee i vse ne cheta tvoej zabubennoj! Ty it', chuma astrahanskaya, tol'ko i znaesh', chto strely puskat' v kogo ni popadya da mechom mahat' ne glyadyuchi! Pochto Kashcheyushku mavo sgubil, zlyden'? On-to, Bessmertnyj moj, ozolotit' menya obeshchalsya, krasavicej zval! A ty... O-oh, gore moe gor'koe! I zaplakala. A Ivan-to Carevich hot' i znal, chto vret ego zhena, kak merin Sivka-Burka, da chto uzh teper' podelaesh'? Razvodov ne Rusi togda eshche i v pomine ne bylo. Da i to skazat', kuda uzh krasavicej -- lyagushkoj Vasilisa do zamuzhestva byla. Vnimaniya nikto ne obrashchal, tak by i kvakala v svoem bolote, kaby ne strela Ivanova. Nu da ladno. Hotel bylo Ivan zhenu uspokoit', a ona kak zyrknet na nego glazishchami beshenymi da kak zavopit durnym golosom: -- Podi ot menya k chertu, uvalen'-derevenshchina!! CHto tut Ivanu delat' ostavalos'? V skazke ved' tak -- chego ni skazhesh', vse sbudetsya, rano ili pozdno. Vzdohnul tut carevich, vstal, odel poyas s mechom bulatnym, luk s kolchanom za spinu povesil, poklonilsya v poyas zhene: -- Proshchaj, Vasilisushka-svet, pojdu ya k chertu po tvoemu slovu. S tem vyshel vo dvor, osedlal Sivku-Burku i poehal ot rodimoj storony. A Vasilisa iz okoshka vopit-nadryvaetsya: -- Anchifer bolotnyj! Tol'ko i slavy o tebe, chto carevich, a sam-to nebos' v kabak naladilsya, podzabornik! Ubirajsya k chertovoj babushke! S takim vot naputstviem i poehal Ivanushka ot rodnogo podvor'ya k chertu. A povezet koli -- tak pryamo k chertovoj babushke. Dolgo li, korotko stranstvoval Ivan -- nam pro to nevedomo. Znaem tokmo, chto v zemlyah chuzhih brodil, gde Raseyu-matushku Riviej klichut, na veduna vyuchilsya. Zvali ego v teh mestah Geral'tom, uvazhali shibko. Zagovory on vsyakie, slova chudnye, nenashenskie znal, znaki na pal'cah nevidannye skladyval. Vidimo-nevidimo vsyakih drakonov, vampirov, leshih-vodyanyh so svetu szhil i prochego iskopaemogo zver'ya ujmu izvel. Tak i skitalsya Ivan-Geral't, poka ne priehal na samye na chertovy kulichki. Nu, ono konechno, i tam lyudi zhivut, da tol'ko chertej promezh nih ne v primer nashemu mnogo. Posproshal Ivan dorogu k chertu ali k evonnoj babushke. Pokazali-poslali, svet ne bez dobryh lyudej. I poehal nash Geral't-Carevich. Vzyal bylo sebe provozhatogo, cherta polosatogo, da vot nezadacha -- puti-dorozhki v tom krayu takie, chto sam chert nogu slomit. Vot i slomil. Ostavil Ivan chertushku lechit'sya, a sam dal'she put' derzhit. CHert polosatyj vylechilsya, da tak hromoj i ostalsya. A kak on est' bol'shoj znatok teh mestnostej i dostoprimechatel'nostej, to i stal on ekskursovodom -- turistov vodil. Za chvert'. Znamenit byl -- knizhku o nem napisali. "Hromoj bes" nazyvaetsya. Nu, a Ivanushka tem vremenem ehal i ehal, da tak do chert-te kuda i dobralsya. Slez s konya, v dom vhodit. Vidit -- sidit na skamejke chert-te chto i sboku bantik. A ryadom v kresle-kachalke chertova babushka, pledom ukutannaya. V lapah spicy -- vyazhet, znat', kakuyu-to chertovinku. Glyanul Ivan v ugol -- na obraza perekrestit'sya, an obrazov-to i netuti. Vse kakie-to hari chertovy, da vazhnye -- pryam fu-ty nu-ty. Vspomnil carevich, kuda popal, da ruku-to i opustil. CHert-te chto vzdohnulo oblegchenno, azhno bantik zakolyhalsya. A babushka iz kreselki skripit: -- Pravil'no, Ivanushka, sdelal. A to ya uzh bylo podumala, chto ty man'yak-ubijca kakoj, sadist tam ali rasist. Davecha byl tut odin takoj. Vorvalsya, na pol plyunul: "Vseh, krichit, perekreshchu, vo imya Otca i Syna!!!" Spasibo, p'yan byl do chertikov, ne popal krestom, ubivec! I babushka pnula nogoj kosti pod stolom. -- A teper' skazyvaj, kakaya kruchina tebya syuda privela, k chertu na roga-to? Ali poslal kto? Ivan otvechaet: -- Poslal, babushka, poslal. ZHena moya, Vasilisushka, i poslala. "Podi, govorit, ot menya k chertu, ubirajsya k chertovoj babushke!" A chto ej nadobno ot tebya, ne skazyvala. Mozhet, ty znaesh'? -- A chert ee, tvoyu Vasilisu znaet i chto ej nadobno! Tut chert-te chto bantik popravilo da i otozvalos': -- Znayu, znayu. CHerta lysogo ej nado! -- Nu a raz tak, -- govorit babushka, -- cherta lysogo ty u menya i poluchish'. Tut ona svistnula po-razbojnich'i, iz sunduka raz! -- i vyskochil chert. Lysyj, kak koleno. -- YA, govorit, chert lysyj. Po vremenam raznym shastal, da v avariyu atomnuyu u vas na Kievskoj Rusi popal. S teh por oblysel vot manen'ko. Gotov ya s toboj, Ivan, ehat'. A raz gotov, to i ladno. Sunul carevich cherta lysogo v sumu, poblagodaril chertovu babushku i poehal domoj. Tak vot ezdil Ivan tridcat' let i tri goda. Vernulsya domoj, a navstrechu iz izby idet Baba-YAga. Podivilsya Ivan: -- A gde zhe zhena moya, Vasilisa? Neshto s容la ty ee, karga? Tut YAga kak zaoret Vasilisinym golosom: -- Ish', yavilsya, chertov kum! Rodnuyu zhenu ne uznaet! A podavaj-ka ty mne carevu zarplatu za tridcat' tri-to goda! Ali propil? Ponyal tut Ivan, kto pered nim. Oserchal, da kak kriknet: -- Ne budet, karga, po tvoemu! CHerta lysogo ya tebe otdam, a ne den'gi! I otdal ej cherta lysogo. A sam povernulsya da i poehal, skazav: -- CHert tebya poberi! I pobral chert lysyj Babu-YAgu. A Ivan s teh por navsegda Geral'tom stal i nechist' istreblyaet. Tut i skazke konec, a kto slushal -- chert s nim! Boris Nemirovskij. Starinnaya legenda. ...Prodvigayas' ochen' medlenno. I neudivitel'no -- ved' v etom sumasshedshem perepletenii vetvej, kornej i list'ev dazhe peshkom mozhno bylo idti, lish' prorubaya sebe dorogu toporom. a chto uzh govorit' o rycare v polnom vooruzhenii, pri vseh dospehah i na boevom kone... -- Gospodi, kogda eto vse konchitsya?!-- beznadezhno prostonal ser Roderik. Iz-pod shlema ston prozvuchal gluho i neestestvenno. -- |j, sudar'!-- okliknul ego Fal'k, bezzabotno trusivshij na svoej loshadke szadi po shirokoj trope-proseke, ostavlyaemoj gospodinom,-- Sudar'! Osmelyus' zametit', chto negozhe geroyu zhalovat'sya. Vam podobaet sejchas obodrit' upavshego duhom sputnika uverennym golosom, podobnym zvuku boevoj truby... -- |to obyazyatel'no?!-- zhalobno sprosil rycar'.-- Oj!-- vetka hlestnula ego po zabralu. -- Vo vsyakom sluchae, hozyain,-- kivnul Fal'k, dostav iz karmana yabloko,-- raz uzh ugorazdilo vashu milost' popast' v legendu, to izvol'te sootvetstvovat'. -- Oh, nu ladno... Krepis', drug moj!-- prodolzhal ser Roderik neestestvenno bodrym tonom... ...--Krepis', drug moj!-- vskrichal rycar' golosom, podobnym zvuku boevoj truby,-- Ne vechno tyanut'sya mrachnoj chashchobe! Nam sud'boyu suzhdeno odolet' sej les!-- i on tverdoj rukoj, zakovannoj v boevuyu perchatku, podderzhal gotovogo upast' ot ustalosti slugu... -- Teper' pravil'no?-- robko sprosil ser Roderik. -- SHipyashchih mnogovato,-- nazidatel'no zametil Fal'k.-- SHipyashie portyat obraz, oni bol'she podhodyat zlodeyam i drugim otricatel'nym personazham. I kstati, ne mogli by vy otpustit' moyu ruku? Vy-to, nadeyus', ponimaete, chto ya ne upadu?-- Dvizheniem plecha sluga stryahnul s sebya boevuyu perchatku. Ruka rycarya bezvol'no kachnulas', stuknuvshis' o shchit. Zagremelo. Slovno v otvet, sprava poslyshalsya tresk lomaemyh derev'ev i zhutkij rev... ...Na polyane poyavilos' uzhasnoe chudovishche. Rostom ono bylo s treh konej, postavlennyh odin na drugogo, lapy ego okanchivalis' strashnymi kogtyami, a iz nozdrej valil dym. CHudovishche otkrylo zhutkuyu, polnuyu ogromnyh zubov, past' i zarevelo, oglushaya: -- Kto posmel trevozhit' menya?!! ...-- Potishe, pozhalujsta,-- pomorshchilsya Fal'k. CHudishche zamolchalo. Fal'k s hrustom otkusil polovinu yabloka: -- Ty kto takoe? -- YA?-- udivilos' chudovishche,-- YA strazh zamka. Stoyu v karaule u glavnyh vorot, a chto? -- |to ya hochu sprosit' "chto!",-- razozlilsya Fal'k,-- Pozvol'-ka pointeresovat'sya, chto ty delaesh' zdes', posredi lesa, gde tebe byt' ne polozheno? -- YA uslyshalo grohot zheleza i reshilo, chto moj vyhod... I poshlo na polyanu. -- Kakuyu polyanu, ty, zelenoe...-- Fal'k zamyalsya, poskol'ku ne znal, kak proiznesti "idiot" v srednem rode,-- ...chuchelo ty zelenoe!-- nashelsya nakonec on,-- Zdes' voobshche ne dolzhno byt' nikakoj polyany! -- No ved' est', shef...-- pytalos' zashchishchat'sya chudovishche. -- Da eto zhe ty samo ee vytoptalo! Soglasno legende, v etom lesu u moego rycarya dolzhen byl byt' boj s razbojnikami, a s toboyu -- u vorot! -- Nu-u... Togda ya pojdu obratno. Derites' tut so svoimi razbojnikami,-- obizhenno proburchalo chudovishche, povorachivayas'. -- Da ty ne ogorchajsya, -- uspokoil ego Fal'k, lovko uklonyayas' ot hvosta, -- moj rycar' k vorotam napravlyaetsya, tak chto tebya ne minuet. On zhe za princessoj. Kak ona, kstati? -- Nichego,-- cherez plecho brosilo chudovishche,-- poslednyuyu posudu v zamke dobivaet. Odni zolotye tarelki ostalis', da i te vse pognuty... A vy ee spasete, pravda? -- Nu yasnoe delo! Ty posmotri, kakoj u menya rycar'! Geroj! Voin! On ee v dva scheta vyruchit. -- Horosho by,-- shumno vzdohnulo chudovishche, zaiskivayushche glyadya na zamershego v sedle sera Roderika.-- Nam s hozyainom takie zhil'cy ni k chemu. YA-to eshche tuda-syuda, ya v karaulke spryachus', a vot gospodin moj... -- A chto gospodin?-- prolepetal ser Roderik, kotoromu pri mysli o vlastitele etogo monstra stalo eshche huzhe. -- Hrenovo,-- priznalos' chudovishche.-- On u menya zlodej drevnij, mozhno skazat' -- staren'kij uzhe. Zdorov'e u nego ne to -- s takoj princessoj h... harakternoj sovladat'. Emu do pensii-to vsego poltory sotni let ostalos', rukoj podat'... Spasete, a? -- S-spasu,-- neuverenno probormotal ser Roderik, ne utochnyaya, kogo imenno. -- Vot i slavno,-- obradovalos' chudovishche.-- Sovet vam da lyubov'! -- CHego? -- vstrepenulsya rycar', no tut zhe ponik, vspomniv, chto sam prosil u korolya ruku ego docheri, kak platu za spasenie. " -- Roderik, ty beznadezhnyj kretin," -- unylo podumal on. Hotya voobshche-to, byl eshche razgovor naschet polcarstva vpridachu... ...Strashilishche, ispugannoe groznym vidom Geroya, pozorno bezhalo v svoe logovo, a ser rycar', protrubiv pobedno v vernyj starinnyj rog, orlinym vzorom poglyadel na peretrusivshego oruzhenosca... ... -- Nu vot,-- burchal razdosadovannyj Fal'k,-- Tut, ponimaesh', iz shkury von lezesh', a vot takoe pripolzet, hobot napopolam, i vsyu legendu isportit. Nu gde ya teper' razbojnikov-to dostanu, iz tridevyatogo carstva, chto li? Vot zhe zh, hobot napopolam... -- Kakie takie razbojniki?-- ostorozhno pointeresovalsya ser Roderik. -- A takie-takie,-- peredraznil Fal'k,-- Zdeshnie, vot kakie! S kotorymi vasha milost' v lesu srazhat'sya dolzhna byla, ponyatno? -- P-ponyatno,-- poperhnulsya ser Roderik.-- I chto, mnogo ih budet? -- Da net, desyatka tri-chetyre. Skol'ko sobral, uzh ne obessud'te... -- CHto-o?! I ya dolzhen odin bit'sya protiv polusotni bandyug?! Oni zhe menya udarit' mogut!!! Ili, chego dobrogo...-- golos rycarya vnezapno sel, -- ...i porezat' gde-nibud'! Nu udruzhil, spasibo! -- Pogodite spasibo-to govorit',-- otozvalsya rasseyanno Fal'k,-- ne budet vam razbojnikov. Razbezhalis', podi, ot takoj straholyudiny-to, kto kuda... -- Vot horosho!-- obradovanno voskliknul rycar', no tut zhe popravilsya:-- To est', kak zhal', ya hotel skazat'... Nu nichego, ne grusti, Fal'k. Mozhet, ono i k luchshemu. Nam ved' eshche k zamku skvoz' les prorubat'sya... Hotya pogodi-ka. CHudovishche sosluzhilo nam neplohuyu sluzhbu. My mozhem otpravit'sya po ego sledam -- ono vse raschistilo. -- Nu uzh net!-- vzorvalsya sluga.--Esli vy geroj, to izvol'te skvoz' les prorubat'sya, kak polozheno! A to ishchete, gde polegche, ponimaesh'!.. -- Ladno, ladno,-- pospeshno soglasilsya ser Roderik, snova dostav iz nozhen dlinnyj mech. ...Ustalye i izmuchennye, vyehali putniki na opushku zakoldovannogo lesa. Pered nimi, na izluchine reki, zloveshche beleya na fone zakatnogo solnca, vozvyshalsya CHernyj zamok. Ogromnye bashni ego navodili uzhas i par podnimalsya ot charodejskoj reki... "Skol'ko zla prichinil ty miru, sidya zdes' na svoem chernom trone,-- podumal ser rycar',-- Odnako poslednee tvoe prestuplenie perepolnilo chashu terpeniya. YA prishel, chtoby pokarat' tebya, koldun, i razrushit' do osnovaniya eto urodlivoe mesto..." ..._ |h, krasivo-to kak!-- vzdohnul ser Roderik, lyubuyas' prekrasnymi bashnyami i serebryashchejsya glad'yu reki,-- Vot by zdes' zhit'! -- A vy, vasha milost', charodeya ubejte, princessu osvobodite, a zamok s zemlej srovnyajte, da i zhivite v nem v svoe udovol'stvie,-- posovetoval Fal'k.-- Vo-on, vidite -- svet gorit?-- on ukazal na samuyu pravuyu bashnyu. Tam i vpravdu svetilos' okoshko. -- Nu, vizhu. -- Tam vasha suzhenaya i tomitsya, bedolaga... Okoshko otkrylos' tak rezko, chto vniz posypalos' vybitoe steklo. Poslyshalsya vizg. Na takom rasstoyanii mozhno bylo lish' razlichit' paru slov: -- Ublyudok... sam davis'... lysyj... tvoyu!!! Ocharovanie vechera bylo bespovorotno narusheno. -- |-eh!-- vzdohnul Fal'k.-- I tut ne po pravilam. Nu chto, poehali, chto li? ...V molchanii podskakali putniki k vorotam. Ser Roderik trizhdy protrubil vyzov i stvorki medlenno otkrylis'. Opustilsya, skripya, most, i navstrechu rycaryu vypolz Strazh vorot... ...-- A-a, zdravstvujte, vasha milost'!-- radushno probasilo chudovishche,-- Milosti prosim!-- i ono veselo hohotnulo:-- Kalamburchik. -- |to... privet! -- zapnuvshis', otvetil ser Roderik. Fal'k hmyknul i rycar' umolk, muchitel'no podyskivaya prilichestvuyushchie sluchayu slova. CHudovishche prishlo na pomoshch': -- Za princessoj, chto li? -- N-nu... v obshchem, da. Kak ona tut, nichego?-- nelepo sprosil rycar'. Monstr zahohotal, raskryv ustrashayushchuyu past': -- Da uzh nichego! Nebos' sami slyshali sejchas, a? -- Slyshali,-- priznalsya rycar'.-- CHego eto ona? -- Povara rugala. Ona, vidite li, myasnogo na noch' ne lopaet, ej molochnoe podavaj. -- Da-a,-- neopredelenno protyanul ser rycar', u kotorogo ot napryazheniya razbolelas' golova,-- Tak ya, eto... k nej togo... poedu, ili kak? -- Poezzhajte, konechno,-- kivnulo chudovishche, namerevayas' postoronit'sya,-- My vas tut uzhe zazhdalis'... -- To est' kak eto "poezzhajte"?!-- vstrepenulsya molchavshij do sih por Fal'k,-- a bit'sya kto budet?! Ty zhe,-- obratilsya on k chudovishchu,-- samo hotelo bit'sya, a teper' chto? |to legenda ili net, v konce-to koncov?! -- Da ya eto... voobshche-to ne protiv,-- chudovishche smushchenno poglyadelo na rycarya. -- Net!-- energichno voskliknul ser Roderik.-- Net i eshche raz net! Ty izvini, konechno,-- obratilsya on k chudovishchu,-- no mne zhe eshche princessu osvobozhdat', samo ponimaesh'... Ty ne podumaj, ya ne boyus', no... Mne sily nuzhny, da i tebya zhal' -- ty mne srazu ponravilos', a ya strashen v gneve -- eshche zashibu nenarokom... -- A chto zhe delat'?-- sprosilo chudovishche. Ono yavno ispugalos', no staralos' derzhat' sebya v lapah. -- |-e... Pridumal!-- voskliknul rycar'. Ego osenilo.-- Slushaj, a ty nyrni sejchas s mosta v rov, kak budto ya tebya ubil, proplyvi podal'she i vylezaj. A ya poedu. -- Aga!-- obradovalos' chudovishche i bez lishnih slov nyrnulo... ...Blagorodnyj rycar' eshche nemnogo postoyal, glyadya na vodu, poglotivshuyu poverzhennogo im Strazha, potom vlozhil v nozhny svoj vernyj mech i medlenno v容hal pod arku... -- Kuda teper'?-- sprosil ser Roderik, kogda oni, speshivshis', voshli v zamok. -- Kuda, kuda? Izvestno kuda -- v temnicu, princessu osvobozhdat',-- otvetil vorchlivo Fal'k,-- Poshli! ...Koridory tyanulis' beskonechno, vse vyshe i vyshe... I chem blizhe podhodili oni k pokoyam, v kotoryh tomilas' zatochennaya korolevna, tem slyshnee byli uzhasnye kriki, donosivshiesya ottuda... ...-- Da chto zhe eto takoe?-- nedoumenno bormotal na hodu Fal'k,-- pytayut ee tam, chto li? Vrode ne bylo takogo v legende... A-a, vse tut naperekosyak! -- Slushaj, mozhet -- ne nado, a?-- otchayanno zasheptal ser Roderik pered samoj dver'yu. -- Kak eto -- ne nado?!-- zlobno proshipel v otvet Fal'k,-- A princessu-to kto osvobodit, papa rimskij? -- A chto,-- zagorelsya ser Roderik,-- mozhet, poehat' k nemu da poprosit'? On zhe etot... svyatoj, emu by spodruchnee... -- I polcarstva prikarmanit' -- tozhe spodruchnee, da? -- Da ty pogodi... YA zhe ne otkazyvayus'. Tol'ko vot... Ty poslushaj -- kriki-to vrode kak muzhskie. Mozhet, ona i ne tut vovse. -- Tut, tut,-- uspokoil Fal'k i reshitel'no podtolknul orobevshego rycarya k dveryam.-- Davaj! ...Strashnaya kartina predstala vzoru Geroya. Mrachnaya komnata s kletkoj v uglu, v kotoroj kto-to skorchilsya -- nevozsozhno bylo razglyadet' v sumerkah. Posredi komnaty na vozvyshenii stoyal absolyutno chernyj tron, a na nem s hlystom v ruke... -- Nu, nakonec-to pozhaloval!-- princessa brosila hlyst i, legko soskochiv s trona, pobezhala navstrechu seru Roderiku.-- Nasilu dozhdalas'! CHego tol'ko ne pereterpela! Zdeshnij povar -- poveshu ego, kak tol'ko svad'bu sygraem. Sovsem gotovit' ne umeet! -- Svad'bu?-- oshelomlenno probormotal ser Roderik, no zametil ispepelyayushchij vzglyad princessy,-- A, nu da, svad'bu. YA eto... -- Nu to-to zhe,-- ryavknula princessa,-- a ne to smotri u menya -- zhivo v kletke ryadom s etim okazhesh'sya. -- Ne zlite ee, vasha milost',-- shepnul Fal'k,-- Luchshe sprosite, gde koldun? -- Da,-- spohvatilsya rycar',-- a gde, sobstvenno, koldun? -- Zdes' ya,-- poslyshalsya iz kletki slabyj golos,-- Oh, vypustite menya, lyudi dobrye! Sil net... -- Ladno uzh, vyhodi,-- princessa podoshla i otkryla dvercu. Iz kletki, poshatyvayas', vylez vysokij chelovek v chernom plashche.-- Dolzhen zhe on tebya ubit'! -- Ubit'?-- peresprosil ser Roderik. -- Nu da, ego ubit', a na princesse zhenit'sya,-- podskazal szadi Fal'k,-- Tak po legen... -- Da idite vy vse so svoej legendoj!-- ne vyderzhal nakonec ser Roderik,-- Ne hochu ya nikogo ubivat', ne hochu ya na etoj... dame zhenit'sya i pol-carstva ne hochu! I voobshche, on,-- tknul rycar' pal'cem v kolduna,-- on menya ubil, ponyatno?! Nu mogu ya pogibnut' ili net?! -- Net!-- voskliknul Fal'k,-- |to ne po pravilam! A kto na princesse zhenitsya? -- Da bros' ty ego,-- cinichno uhmyl'nulas' ta,-- ya za kolduna togda vyjdu... -- Ne-e-et!!!-- otchayanno zavopil koldun. On podskochil k seru Roderiku i uhvatil ego za rukav:-- |j, ty menya ubil, ponyal?! -- Net, ty menya , ponyal?! -- Net, ty... -- Zatknites' oba,-- garknula princessa.-- Vy mne oba ne nuzhny. Dajte-ka porazmyslit'...-- ona na minutu zadumalas', no tut zhe vskochila i shvatila za shivorot Fal'ka: -- Vse shoditsya. Ty,-- ona tknula pal'cem v kolduna,-- ubil togo, a etot,-- ona vstryahnula oshelomlennogo slugu,-- ukokoshil tebya. Za nego ya i pojdu. |to tak romantichno -- vyjti za oruzhenosca! -- No eto...-- popytalsya bylo trepyhat'sya Fal'k. -- Po pravilam!!!-- v odin golos zaorali koldun i rycar'. ...I zhili oni vmeste dolgo i schastlivo, i umerli v odin den'... -- Bednyaga,-- zametil ser Roderik, kogda otzvuchala pominal'naya molitva,-- umeret' takim molodym! -- Predstavlyayu, kakovo sejchas princesse,-- vzdohnulo chudovishche,-- ved' i goda ne proshlo... Koldun vzdrognul: -- Ne nado ob uzhasah na noch',-- poprosil on, neponyatno kogo imeya v vidu,-- pojdem-ka luchshe vyp'em! Boris Nemirovskij. Mikulishna. Bylo, stalo byt', delo v te nezlopamyatnye vremena, kogda Rus' Svyatuyu na udel'nye knyazhestva delili. Delili po-prostomu, ne chinyas': kto kogo udelaet, tot, znachitca, i knyaz'. A kto udelyvat' ne umel -- ostavalsya ne u del. Nu i vot, Rus' Svyatuyu razdelili, tut by vrode i zazhit', kak ono voditsya, pripivayuchi da prizakusyvayuchi -- an net, ne tut-to bylo. YAvilos' otkuda-nito CHudishche Partivnoe, selo na goru vysokuyu, da s gory vniz manifest spuskaet: -- SHCHa vot malen'ko duh perevedu, da i sozhru vas pervo-napervo vseh. A uzh dale posmotrim. Narod sperva i ne ponyal. Nu, sidit tam chegoj-to sverhu, tak malo li ih takih na nashem veku sverhu-to posidelo ? Avos', vseh i ne sozhret -- ne pereizberut, podi. No doprezh' do kogo dotyanetsya -- togo zhalko, samim, evon, zakusi ne hvataet. A tut prishel s dereven'ki Sochi, chto u samogo CHernogo morya, veshchun odin, volhv i kudesnik po prozvishchu Prikupnoj Tuz. Pokoren Perunu starik odnomu, poetomu takoe gorodit, chto i Veshchij Oleg pomret. Vot dedu- nyushka i ob'yasnyaet: -- |to, govorit, pravilo takoe.Kto na vysokoj gore sidit -- tomu vzyatka nadobna bol'shaya, chtob zakryt'sya bez chrevatyh posledstvij. Prizadumalis' muzhiki. Nadobno, vidno, vzyatku sobrat', da pobole, chtob uzh zakrylos' CHudishche Partivnoe i ne otkryvalos'. Da tol'ko chem davat'-to ? Zlato-serebro pripryatano, den'gi CHudishche ne zhret, den'gi inflyaciya zhret... Odin ochkarik zaiknulsya bylo: "Vodka, mol, zhidkaya valyuta", da na nego tak cyknuli, chto on, serdeshnyj, do smerti potom zaikalsya. Ish' ty, tarakan ochkastyj! Da chem vodku nalevo perevodit' -- luchshe pust' ego vseh nas lo- paet, avos' zheludok isportit! Dolgo li dumali, korotko -- nakonec dogadalis'. Kliknuli Danilu-mastera, da i vyshel u nego dlya CHudiny cvetok ne cvetok, a orden personal'nyj -- "Ohrenovitel'nejshaya Merzopakost'" nazyvaetsya. Horoshij orden, massivnyj -- odnogo der'ma skol'ko izveli, ne schitaya pozoloty. A iz ostatkov medal' poluchilas' -- "Tridcat' let v odnom meste". Vot uzho, dumayut, poraduetsya CHudishche pochetu, da i pozhaleet kogo... Mozhet byt'... Ne tut-to bylo. Prishla delegaciya gadinu nagrazhdat', a gadinato orden proglotila, medal'yu zakusila, a togda uzh i rasprobovala, chem ee hozyaeva-to potchuyut. Uh i oserchala! -- A-a, -- zavopila,-- sami der'mo hlebaete i mne podaete?! Da ya vas, pasyukov, tapericha ne prosto s容m! YA vas s容m, potom do vetru shozhu, a potom po-novoj s容m, yasno? -- Ne serchaj, milostivec! -- vzmolilis' tut narodnye izbranniki, padaya na koleni (refleks u nih takoj -- na koleni padat'). -- Ne my eto vinovaty, mol. My zlato-serebro dlya ordena tvoego iz-za bugra poprosili, gumanitarnuyu pomoshch' tam ali kredit MVF, znachit. Da tol'ko razvorovali ego po doroge zlye byaki-buki, a ostatok kakoj-to Solovej-Razbojnik uzhe na meste svistnul. Uzh ne obessud' -- chem bogaty, togo i prinesli, ne poskupilis'... Pomyslilo CHudishche Partivnoe, da vdrug glavnogo i sprashivaet -- familie tvoe kakoe budet? -- Byakiny-Bukovichi my budem.Boyare-serednyaki, sochuvstvuyushchie... Tut CHudishche vse i ponyalo. Raskrylo bylo vse tri pasti -- shavat' vseh na meste, da podumalo:"Ponyat' -- znachit, togo... prostit'!" Ne chuzhdo bylo hvilosohvii. I govorit: -- In ladno. Na pervyj raz -- idite. Miluyu ya vas, obeshchayus' vdrugoryad' ne kushat'. Budet s vas i odnogo razu. S tem i poshli boyare Byakiny s gorushki vniz. A CHudishche vdogon eshche i Ukaz spuskaet: -- Zavtra, mol, s utra podavat' mne pervuyu porciyu na-gora. Da s muzykoj chtob i naryadnye byli, vo! Zakruchinilsya narod, chego delat' -- ne znaet. I tut, otkuda ni voz'mis', vypolzaet daveshnij ochkarik i nu zaikat'sya: -- ZHid-zhid-zhid... -- Nu chego tebe? -- sprashivayut,-- Opyat', chto li, vodku ne po delu otdavat'? A emu vse edino -- tuzhitsya, bednyaga, azh ochki s nego spolzayut: -- ZHid-zhid-zhid... Stuknuli ego po spine, chtob slova proskakivali. On i zagovoril: -- Glu-upye vy! CH-chudishche-to -- ono it' ne k-kto drugoe, kak YUdishche! Opyat', mol, na nashu golovu s-selo! V-v-voevat' ego nado, spasat' Raseyu! Poskreb narod po zatylkam -- ne-et, ne poluchaetsya delo. Gde zh eto vidano, chtob iudejska plemeni kto v tri glotki vystupal da siloj pohvalyalsya? Ih i ne gromili by nebos', ezheli v otvet shlopotat' obratno mozhno bylo b... |ntot-to ochkarik, podi, sam v draku ne polezet... Odnako mysl' vse zhe imeetsya. Est' tut vrode v zapase tridcat' tri bogatyrya -- labazy kupeckie ot sebya ohranyayut, den'gu varyat da v us ne duyut. Takim kak by spodruchnee eto samoe. Poreshili skazat' im -- tak, mol, i tak, pogromchik ne ustroite li? Avos', YUdishchu-to i ne ispugayutsya... Tak ono i vyshlo, da tol'ko ne sovsem tak. Pravda, uslyhali bogatyri pro pogrom -- tolpoyu kinulis', eshche i drugim-prochim zakazali: ne sujtes', mol, nashe delo. I dvinulis' vsej brigadoj na goru -- razborku ustraivat'. Priehali, znachit, Dzhipku-CHeroki rassedlali i rech' takuyu s CHudishchem poveli: -- Nu ty, kompot ty kislyj. Ty, v nature, na gniloj koze pod容zzhaesh'? Ty, blin, zavtra chtob sto kosyh baksov bylo, esli, blin, hochesh', chtob golovy na meste torchali, ponl?! A dal'she -- neuvyazochka poluchilas'. Posmotrelo na nih CHudishche, da i, slova hudogo ne govorya, chihnulo v tri glotki. I uneslo bogatyrej, kak i ne bylo vovse. Govoryat, zashvyrnulo ih azh v Krym. O tu poru v Krymu tatary zhili, sami sebe golovy, k tomu zhe vse splosh' v chalmah basurmanskih. Oni, kak udel svoj poluchili, tak ot vseh otdelilis' i hana sebe vybrali. Gordilis' im sperva da ponachalu -- strast'. "Nash han, gryat, uzh takoj han -- vsem hanam hana!" A han-to im na chalmy i sel -- nalogi, pobory, garem opyat' zhe... A nedovol'nyh -- v Bahchisarajskuyu step', CHernomor-kanal ryt', ot materika otdelyat'sya, kak dyaden'ka-skazochnik Aksenych planiroval. Tak i zhili. Bogatyrej-to snachala tuda zhe otpravili, kak podozritel'nyh, da pozzhe spohvatilis' -- ne propadat' zhe sposobnostyam... Naznachili ih nadziratelyami i pahana k nim pristavili, ego eshche po staroj pamyati dyad'koj Belomorom velichali, zasluzhennyj byl kadr. S teh por, govoryat, stali oni ostrov tot hranit' i nadzorom obhodit'. A s nimi -- dyad'ka ih merzkoj. No eto skazochka drugaya. Avos', rasskazhem kak-nibud'. A nasha skazka prodolzhaetsya... Oj, beda-beda, kada golova huda! Dumali muzhiki, dumali, kak ot napasti izbavit'sya -- nichego ne pridumyvaetsya. Ordena straho- lyudine ne nadobno, bogatyrej chihom povalilo -- zaraza, da i tol'ko. U nekotoryh uzhe i shtany po shvam razoshlis' -- znat', ne tem mestom dumat' vzyalis'. I chto huzhee vsego -- stali promezh nih takie zavoditsya, kotorye CHudu-to vo kak zauvazhali. Govoryat, mol, hvatit-de razbrod tvorit', strane-de nuzhna tverdaya lapa. Pushche vseh boyare Byakiny razoryalis', da eshche etot, v ochkah kotoryj. Narod i morgnut' ne uspel, a oni tebe uzh: odni chudetaty, drugie chudernatory, a ochkastyj, tot i vovse podpartivnikom gosbezoyudnosti okazalsya. A CHudishche eshche i pooshchryaet sverhu: -- Vernoj, mol, dorogoj idete, tovarishchi! A demokratiyu vashu ya vam, tak uzh i byt', ostavlyayu. ZHrite ee, kak i ran'she zhrali. Avos', razzhireete. Ved' demokratiya -- eto chego? |to kogda svo- boda vyskazyvat'sya. A ya takoe -- ya, mozhet, s vashim mneniem i ne soglasnoe, no chtob vy ego vyskazat' mogli, ya vas pryamo ubit' gotovo. YA vam, grit, dazhe svobodu veroispovedaniya ostavlyu. Kto ispovedat'sya tam hochet sperva, ali chego takogo -- za miluyu dushu. Prisylajte ko mne vashih batyushkov, huch' ksendzov, huch' ravvinov, tol'ko pozabot'tes' menyat' ih pochashche, a to konchatsya. Tut by i skazke konec, da tol'ko ved' na to ona i skazka, chtoby horosho zakanchivalas'. Poyavilas' na shode Vasilisa Mikulishna, devica-krasa, na pleche kosa, v savan odevaetsya, cherep oskalyaetsya. SHutka, shutka. Ona, Vasilisa-to, byla kak raz ochen' dazhe ochen' -- miss ZHmerinka cherte kakogo goda, eto vam ne ptichka posidela. -- |h vy, govorit, muzhichki-seryachki, kak zhe eto vy srazu-to ne soobrazili? CHudishchu-to kogo na eto samoe delo vesti polagaetsya? Devicu! Menya, to-est'. Ono menya svoej zhenoj sdelat' zahotit, nu a ya -- ni v kakuyu. Togda yavitsya Ivan-carevich, da i spaset menya, a uzh zaodno i vas. Po-onyali? Udivilis' muzhiki -- a i pravda, kak zhe eto my? Skazki, podi, slushali, Boyanu pod garmon' podpevali, a tut -- na tebe, oprostovolosilis'... S tem i poshla Vasilisa v goru. Kak poshla, s mesyac ee ne vidat' bylo. I CHudishche narod ne trogalo chegoj-to, molchalo. Tol'ko dym s gory koromyslom. A cherez mesyac yavlyaetsya Vasilisa obratno, zlaya-prezlaya, da i govorit: -- Tozhe mne, monstr! Da komu on nuzhen, takoj-ot muzh, ni deneg, ni stati, odni lozungi pervomajskie. Vse, govorit, zabud'te, netu ego. Uletel, ne vyderzhal. Nu i... -- Vasilisushka, rodnaya, da kak zhe ty, mat', sdyuzhila-to? -- udivlyaetsya narod. -- Kak, kak... Da tak vot. Zamuzh za nego vyshla, a ono cherez mesyac i zayavlyaet: "Vse, mol, ne mogu bol'she. |to, govorit, u menya tol'ko golovy -- tri, a vse ostal'noe-prochee -- odno!". Nu i uletel. I zhivet narod po siyu poru na Rusi Svyatoj, a kak zhivet -- pro to nevedomo. A v chest' spasitel'nicy svoej babu zheleznuyu s mechom vozveli i zovut teper' goru tu -- Vasi-LYSOJ. Tak-to. Boris Nemirovskij.  V O N YU SH A. Voobshche-to v pasporte u nego stoyalo imya Ivan.Odnako ego uzhe tak davno nikto ne nazyval po imeni, a uzh tem bolee -- po otchestvu, chto on i sam stal potihon'ku zabyvat', kak ego narekli roditeli. Sosedi i sobutyl'niki iz-pod gastronoma na uglu zvali ego Vonyushej, narochno vydelyaya pri etom "o". Vonyusha na klichku otzyvalsya, hotya ona emu i ne nravilas'. "U-u, zhidyugi parhatye", -- vorchal on pod nos, neponyatno kogo pri etom imeya v vidu -- vse znakomcy byli russkimi, a evreev Vonyusha otrodyas' ne vidyval. No rugat'sya takim obrazom Vonyushe nravilos'. Potihon'ku, konechno -- ne hvatalo eshche, chtoby kto-nibud' iz muzhikov uslyhal, kak ego takim slovom chestyat, da ne vmazal by po morde. A chto vmazal by -- v etom Vonyusha ne somnevalsya. Huzhe rugatel'stva Vonyusha sebe prosto ne predstavlyal. Konechno, kakih-nibud' polgoda nazad on oboshelsya by rutinnymi tremya etazhami, no teper'...Teper' Vonyusha znal Pravdu. I Pravdu etu otkryl emu GriGorij. Da-da, imenno tak, s Dvumya Zaglavnymi Bukvami. Ibo GriGorij byl Bol'shoj CHelovek. Vstretilsya s nim Vonyusha sluchajno. Kak-to raz gulyal Vonyusha poddatyj. I prigulyal on v neponyatnoe mesto,gde byla kakaya-to ploshchad' (imeni kogo-to, Vonyushe neizvestnogo) i na ploshchadi -- tolpa. Tolpa byla shumnaya, v centre ee vozvyshalsya pomost, a na pomoste stoyalo neskol'ko chelovek. I eshche byla tam miliciya. Prohozhie tolpu obhodili, a miliciya -- ohranyala. Miliciyu Vonyusha ne lyubil i boyalsya, poetomu postaralsya tozhe ujti. No nogi sygrali s nim skvernuyu shutku -- kuda by on ne pytalsya napravit'sya, oni uporno privodili ego obratno -- k fonarnomu stolbu. Da eshche i predatel'ski raz容zzhalis' v raznye storony. Tak chto prishlos' Vonyushe filosofski vzdohnut', pokrepche uhvatit'sya za stolb i poslushat', chto umnye lyudi s pomosta veshchayut. Veshchali oni po ocheredi i vse bol'she neponyatnymi slovami. Odnako to, chto Vonyusha uhitrilsya ponyat', bylo prosto koshmarno (proshu prostit' avtora, sam-to Vonyusha takih slov ne znal. On bez slov uzhasnulsya). Esli otbrosit' vsyakuyu zaum' tipa "nacional'nogo sostava" i "internacional'nogo sionizma", kartinu oratory narisovali sleduyushchuyu: Rossiya v opasnosti. Rossiyan obmanuli, vvergli v nishchetu i prodali inostrancam nehoroshie lyudi, kotorye nazyvayutsya "zhidy" i "zhidomasony". |ti samye zhidomasony vseh russkih nenavidyat, obmanyvayut i vsyacheski pritesnyayut na kazhdom shagu. Oni prolezli vo vse uchrezhdeniya, v pravitel'stvo, v Dumu i vse podryad prodayut inozemcam, kotorye tozhe zhidomaso- ny, no tamoshnie. A eshche oni uehali v svoj Izrail', kotoryj tozhe ne ih, a arabov. I tam oni teper' bednyh arabov ugnetayut i ubivayut, no pri etom i Rossiyu v pokoe ne ostavili, a prodolzhayut ostavat'sya v pravitel'stve i na televidenii (kotoroe orator krasivo i razdel'no nazval Tel'-a-videniem), i prodavat' vse, chto ostalos', hotya nichego i ne ostalos'. Slovo "zhidy" bylo Vonyushe znakomo. Tak rugalsya inogda ego otec. No Vonyusha vsegda dumal, chto eto sinonim slova "zhadiny". I v shkole tozhe vse govorili: "CHto, mol, zazhidilsya, da ?".No zhidy okazalis' strashnymi i kovarnymi. Vonyusha pospeshno oglyanul- sya,slovno proveryaya, ne podkradyvayutsya li zhidy szadi, no szadi podkradyvalsya tol'ko milicioner. On podoshel i, hmuro nablyudaya za evolyuciyami vonyushinyh nog, sprosil: -- Ty chego tut ? Vonyusha hotel ob'yasnit', chto on tut nichego takogo, no vinnye pary i vrozhdennaya skromnost' ne pozvolili. On lish' smog vydavit' iz sebya: -- Slushayu... -- A-a, -- kak-to stranno protyanul milicioner, -- Tak ty iz etih... Nesmotrya na hmel', Vonyusha migom soobrazil, chto "etih" milicioner to li opasaetsya, to li uvazhaet, vo vsyakom sluchae, pohozhe, chto ne trogaet. I pospeshil podtverdit': -- Nu da... -- Ponya-atno...--neopredelenno protyanul milicioner. Vonyusha reshil, chto on eshche somnevaetsya v ego, Vonyushinoj, prinadlezhnosti k "etim" i v podtverzhdenie svoih slov zavopil propitym basom: -- Verrrrna ! Dolo-o-oj !! I tut zhe uvidel,chto popal vprosak. Tolpa v etot moment zatihla i napryazhenno slushala ocherednogo oratora, poetomu hriplyj rev Vonyushi prozvuchal, kak vystrel "Avrory". Sotni glaz povernulis' k nemu i zametil v etih glazah Vonyusha, chto sejchas ego budut bit'. Vidimo, krichat' ne nado bylo ili zhe nado, no ne "Doloj", a, naprimer, "Ura" libo "Daesh'"...V toske i zameshatel'stve povernulsya on k milicioneru, no tot, ves' nalivshis' chernoj krov'yu ot stol' bespardonnogo obmana predstavitelya vlasti, uzhe gotovil svoj rezinovyj demokratizator. Vonyusha zakryl glaza... -- |j, ty, kotoryj u stolba ! Ty protiv ? Vonyusha s zakrytymi glazami muchitel'no rassuzhdal, "za" on ili "protiv". CHuvstvo opasnosti donel'zya obostrilo ego myslitel'nye sposobnosti i on otchayanno vypalil: -- Za! Za ya c-c-c...(eto uzhe prosto stuchali ego zuby) -- CHego ? -- ne ponyal zadavshij vopros chelovek s tribuny, -- Kakoj zayac ? A nu, davajte ego syuda... Opeshivshego Vonyushu chut' li ne na rukah peredali na tribunu i postavili pred svetly ochi oratora, prisloniv predvaritel'no k ograzhdeniyu. -- Russkij ? -- strogo voprosil orator. -- A-ga, -- ne otkryvaya glaz, prolepetal Vonyusha. -- Nu i kak zhe ty, russkij chelovek, dokatilsya do takogo ? -- K-kakogo ? -- zhalko peresprosil Vonyusha. -- Do posobnichestva glavnomu vragu russkogo naroda ! -- YA ne eto, ya...YA togo...-- i iz nasmert' perepugannogo Vonyushi ruch'em polilis' slova. Byli oni sovershenno nevrazumitel'ny, posemu privodit' ih net nikakogo smysla. Svodilas' zhe ego strastnaya rech' k tomu, chto on ne vinovat, on ponyatno, protiv zhidov i lichno za vot etogo samogo oratora, a eto vse Man'kazaraza v magazine zhiditsya v dolg otpustit', a on tut ni pri chem, vot. Posledovala sekundnaya zaminka -- vonyushin sobesednik perevarival uslyshannoe. Vnezapno on povernulsya k mikrofonu i zadumchivo, slovno by sam s soboj, odnako pri etom na vsyu ploshchad', zagovoril: -- A znaete li, gospoda, ya ved' vsegda byl bol'shim poklonnikom muzhickogo uma...( Pauzoj on tonko dal ponyat', chto muzhickomu umu okazana velikaya chest'.) -- I vot-s, ne izvolite li -- muzhik. Ved' on ne ponimaet v etom razumom, izvinite, ni shisha, no vnutrennij moguchij instinkt govorit emu, chto zhidy -- zlo i borot'sya s nimi nado besposhchadno... Rech' ego plavno pokatilas' dal'she. Iz vsego skazannogo Vonyusha uyasnil tol'ko odno -- bit' ego ne budut. On nesmelo priotkryl glaza i osmotrelsya. Lyudi vokrug nego perestali obrashchat' na nego vnimanie i tut-to by emu nezametno i isparit'sya ot greha podal'she, no on ne sdelal etogo srazu po trem prichinam. Vo-pervyh, on i stoyal-to ele-ele, vo vtoryh, vnizu mayachil i nehorosho ulybalsya daveshnij milicioner. No glavnoe bylo ne v etom, a v tom, chto vpervye on, Vonyusha, stoyal na tribune, sredi vazhnyh lyudej, i s nim vpervye govoril Bol'shoj CHelovek i dazhe, kazhetsya, pohvalil ego... Vonyushe nemedlenno zahotelos' stat' takim zhe umnym i krasivym, tak zhe zdorovo govorit' i chtoby vse tak zhe vnimatel'no ego slushali. Svoe nastroenie on vyrazil neopredelennym, odnako ves'ma energichnym mychaniem. I -- o divo !, -- orator uslyshal ego, ponyal i pohodya, ne preryvaya rechi, korotko i obodryayushche emu ulybnulsya... * * * Ah, kakoj eto byl chelovek ! Poprosi kto-nibud' Vonyushu opisat' ego, v otvet on by uslyhal lish' predannyj vizg. On by oznachal lish' prevoshodnye stepeni uma, dobroty, sily i obayaniya. GriGorij govoril s nim, GriGorij tratil na nego svoe vremya, GriGorij... V obshchem, tol'ko i svetu v Vonyushinom okoshke, chto GriGorij. Ot nego uslyhal Vonyusha mnogo poleznogo, naprimer, kak uznat' zhida v uchrezhdenii. Okazyvaetsya, vse ochen' prosto. Samyj nehoroshij byurokrat, samyj zloj milicioner kak raz i budet zhid ! I naplevat', chto familiya u nego russkaya. Malo li, podumaesh' ! Vonyushu teper' ne obmanesh'. GriGorij rasskazal, kak vo vremya revolyucii zhidy menyali familii, chtoby obdurit' russkij narod. A na samom-to dele... I eto nichego, chto GriGorij nazyval, k primeru, Sverdlova to Vajsbrodom, to Kacmanom, ved' yasno, chto obe familii evrejskie ! Pravda, Vonyusha v evrejskih familiyah ne osobo razbiralsya, no zvuchali oni ochen' chuzherodno. Kstati, imenno po etoj zhe prichine Vonyusha polagal General'nogo Sekretarya OON Butrosa Gali evreem. Teper' Vonyushe dazhe nravilos' hodit' po vsyakim kontoram i chitat' tablichki na dveryah ka- binetov. On vyiskival nerusskie familii i dolgo v nih vchityvalsya, shevelya gubami. Odnako takih familij bylo na udivlenie malo. No, pamyatuya uroki GriGoriya, Vonyusha sochinyal kakuyu-nibud' familiyu poprotivnee i myslenno stavil ee v skobkah posle imeni i dolzhnosti vladel'ca kabineta. Na fone etih pridumannyh Cicel'maherov i Pyunhel'shternov sobstvennaya Vonyushina familiya Heryuzeev zvuchala blagorodno i vozvyshenno, kak u GriGoriya. Kstati, u togo byla krasivaya familiya, kotoraya Vonyushe srazu prishlas' po dushe: ZHimivonskij. Vonyushe ona ponravilas', nesmotrya na podozritel'noe "ZHi" v nachale. Krome togo, u drugih tovarishchej GriGoriya ( kotoryh tot uvazhitel'no nazyval "soratnikami") familii byli prosto zaglyaden'e: Morden', naprimer, ili vot, skazhem, Grubishchin... Dlya Vonyushi oni zvuchali, kak Il'ya Muromec ili Bogdan Titomir. Odnazhdy GriGorij podaril Vonyushe vyrezannyj iz gazety plakatik. Vonyusha povesil ego na stenku nad raskladushkoj i kazhdyj den' podolgu im lyubovalsya. Na kartinke byl izobrazhen strojnyj belovolosyj krasavec v kosovorotke, s vybroshennoj vpered v privetstvii pravoj rukoyu, so zverski vystupayushchej nizhnej chelyust'yu i stal'nym vzglyadom bezdumnyh glaz. Poklonnik teorii Lombrozo, navernoe, otmetil by etu chelyust', a takzhe pochti polnoe otsutstvie lba, no Vonyushu podobnye rassuzhdeniya trogali malo. Za spinoj etogo chudo-bogatyrya marshirovali kolonny takih zhe, kak on, blondinov, vnizu bol'shimi pechatnymi bukvami shla podpis': "DA ZDRAVSTVUET ROSSIYA !", a sverhu torchala vitievataya chetyrehlapaya zagogulina, kotoruyu Vonyusha privyk videt' v fil'me "Semnadcat' mgnovenij vesny" u SHtirlica na rukave chernoj pa- radnoj formy. So shkol'nyh let Vonyusha privyk nazyvat' etu shtuku "nemeckij krest". Glyadya na etot plakat, Vonyushe hotelos' tozhe da zdravstvovat' vmeste s Rossiej, a eshche byt' hot' chut'-chut' na etih molodcev pohozhim. Vneshnost' svoyu Vonyusha ne lyubil. Kogda on smotrelsya v sohranivshijsya v vannoj oskolok stekla, vzoru ego otkryvalis' davno ne chesannye sal'nye volosy, sosul'kami svisayushchie so lba i ottopyrennyh ushej, vypuklye mutnye glaza v krasnyh prozhilkah pod nizkim lbom s dvumya vulkanicheskimi pryshchami, vislyj nos-sliva intensivnogo fioletovogo cveta i krivye zheltye zuby, torchashchie v raznye storony. Uchityvaya postoyannuyu gorbatost', mozhno bylo predpolozhit', chto iz zerkala na nego glyadit stoprocentnyj zhidomason,kak ego opisyval Vonyushe GriGorij. Nyneshnim hmurym s pohmel'ya utrom Vonyusha snova vzglyanul v zerkalo, snova zatoskoval i snova dal sebe slovo izmenit'sya. S kakovoj cel'yu iz kladovki byla izvlechena i dvazhdy s kryahteniem podnyata vverh izryadno prorzhavevshaya i zapylennaya para gantelej, posle chego vonyushinu poyasnicu pronzila rezkaya bol', tam chto-to hrustnulo, vo vpaloj grudi pisknulo i ganteli upali Vonyushe na nogu. Vonyusha vzvyl, proklyal podlyh zhidov i zahromal k kojke. Seans samosovershenstvovaniya, takim obrazom, zavershilsya. Vonyusha poplelsya k kojke, prihvativ po doroge iz holodil'nika kusok kolbasy i bu- tylku piva, uvy, poslednyuyu. Prezhde, chem zavalit'sya na kojku, Vonyusha vklyuchil staren'kij televizor. Ne potomu, chto on ozhidal uvidet' chto-nibud', a prosto po privychke. Odnako v eto utro Vonyushu ozhidal syurpriz. Da eshche i kakoj! Na ekrane, za stolom s dvumya sobesednikami, sidel GriGorij. On yavno byl chem-to razdosadovan i dazhe razozlen. Vysokij gorbonosyj chelovek naprotiv nego chto-to bystro govoril, no GriGorij tol'ko erzal i nichego ne hotel slushat'. On, prishchurivshis', lish' zlobno, slovno skvoz' prorez' pricela, razglyadyval opponenta. Vonyusha obomlel. Nesomnenno, pered GriGoriem