h my snova soshlemsya na stat'yu v "Sirene" i soobshchim uvazhaemym kongressmenam, chto nasha razvedka snabdila svoih tajnyh agentov "nejtronnymi detonatorami" i zaslala ih v Sovetskij Soyuz s cel'yu diversii v hranilishchah sovetskogo yadernogo oruzhiya. Togo samogo oruzhiya, kotoroe, mozhet byt', pomoglo by nam izbavit'sya ot neproshenogo nebesnogo gostya. - Nu, a esli oni potrebuyut dokazatel'stv? - sprosila Kerri. - Ne poveryat zhe oni nam na slovo! - Pust' eto vas ne trevozhit, Kerri. Oni zaprosyat ob etom ne nas, a razvedyvatel'noe upravlenie. Kongressmenam razvedchiki, mozhet byt', i ne raskroyut svoi karty, no glave pravitel'stva im pridetsya priznat'sya, chto v Sovetskij Soyuz dejstvitel'no poslan tajnyj agent ili dazhe neskol'ko agentov s "nejtronnymi detonatorami". Est' logika v moih rassuzhdeniyah? - Est', mister Kanning. - Togda davajte dejstvovat'! Oni trudilis' do pozdnego vechera. Kogda rabota byla zavershena, Kanning reshitel'no zayavil: - A teper', dorogaya Kerri, berite moyu mashinu i poezzhajte ko mne domoj. Vy ved' znaete, gde ya zhivu? Moyu Meri vy tozhe znaete. Vot i perenochujte u menya. Kerri podnyala na Kanninga nedoumevayushchie glaza. - Ne hotelos' mne ob座asnyat', pochemu ya vam eto predlagayu, - smushchenno progovoril redaktor, - no nichego ne podelaesh', pridetsya rasskazat'. U menya est' svedeniya, chto za vami vedetsya nablyudenie. Koe-kto iz nashih druzej predupredil menya ob etom. Vidimo, stol' povyshennyj interes k vashej osobe - rezul'tat vstrech s vashim dyadej, za kotorym byla ustanovlena slezhka. Mozhet byt', oni i ne tronut vas, no luchshe vse-taki poosterech'sya. Pozvonite materi i predupredite ee, chto uezzhaete v srochnuyu komandirovku. Kerri hotela chto-to vozrazit', no Kanning serdito zamahal na nee rukami: - Nikakih vozrazhenij! Ko mne vy tozhe dolzhny budete poehat' tak, chtoby vas nikto ne smog vysledit'. Kogda Kerri uehala nakonec, Kanning nabral nomer telefona Dzhona Munna. - Bespokoit vas redaktor gazety, v kotoroj rabotaet Kerri Dempsi, - skazal on Dzhonu. - Razgovor etot nuzhno bylo by provesti podelikatnee, no vy uzh izvinite menya za pryamotu. Dzhon proburchal chto-to nevnyatnoe. Kanning, ne obrativ na eto nikakogo vnimaniya, prodolzhal: - Vam nuzhno vozmozhno skoree zhenit'sya na Kerri i uvezti ee v svadebnoe puteshestvie. - Spasibo za sovet, mister Kanning, - holodno skazal Dzhon, - tol'ko ya i sam otlichno znayu, chto mne delat'. A vot vy, vidimo, ochen' ploho znaete harakter svoih sotrudnikov. - Dogadyvayus', na chto vy namekaete. S Kerri possorilis'? Tol'ko ne vremya sejchas dlya obid. Rech' idet o bezopasnosti Kerri. Ob etom-to ya i hotel vas predupredit'. Spokojnoj nochi, mister Munn. - Postojte, radi boga! - zavolnovalsya vdrug Dzhon. - Gde sejchas Kerri? - Perebralas' vremenno ko mne, Grin-strit, 125. Uchtite, odnako, chto dlya nee eto daleko ne bezopasnoe mesto. - Spasibo, mister Kanning, - uzhe s teplotoj v golose otozvalsya Dzhon. - YA uchtu eto. 18. NACHALXNIK RAZVEDYVATELXNOGO UPRAVLENIYA VSTREVOZHEN General Goust vneshne ne izmenilsya: on ostavalsya lyubeznym s ravnymi po rangu, privetlivym s podchinennymi, korrektnym s nedobrozhelatelyami. I hodil on vse toj zhe neslyshnoj pohodkoj ne tol'ko po myagkomu kovru svoego kabineta, no i po parketnym polam koridorov upravleniya. I nikto, krome polkovnika CHendlera, ne znal, kak nelegko emu bylo v eti dni. Vestej ot Devisa vse eshche ne bylo. - S CHepstonom i Hinseem my uzhe svyazalis', - dokladyval CHendler, - Im dan prikaz vozvrashchat'sya. A Devis pryamo kak skvoz' zemlyu provalilsya. - No v Rossiyu on pribyl, - zadumchivo progovoril Goust. - |to nam dostoverno izvestno po pervym dvum radioseansam. Gde zhe on teper'? Ne poshel zhe s povinnoj k chekistam, hotya eto stanovitsya teper' modnym. - S Devisom etogo ne sluchitsya. On skoree pokonchit samoubijstvom, - ubezhdenno zayavil CHendler. - My predusmotreli vozmozhnost' takoj situacii i vshili ampuly s yadom v vorotnichki ego rubashek, Goust proshelsya neskol'ko raz po kabinetu, postoyal u karty Sovetskogo Soyuza, visevshej na odnoj iz sten, potom obernulsya k CHendleru i sprosil: - A vy vseh predupredili ob otmene zadaniya Devisu? - Konechno, ser. - Kak obstoit delo s byvshim nachal'nikom bazy tyazhelyh bombardirovshchikov Dzhessepom? Vzyali ego nakonec? - Da, ser. On arestovan policiej kak raz v tot moment, kogda sobiralsya udrat' iz goroda. Oficial'no on obvinen poka lish' v p'yanom deboshe. - A ego plemyannica, s kotoroj on vstrechalsya neskol'ko raz? - Ona rabotaet v gazete "Progress". Polagaem, chto ne bez ee uchastiya pronikli v pechat' svedeniya o "nejtronnom detonatore". Za neyu my uzhe ustanovili nablyudenie. - Kto byl s neyu v "Gerakle" vo vremya ee poslednej vstrechi s Dzhessepom? - Astronom Dzhon Munn. - |to tot samyj, chto obnaruzhil asteroid? - Tot samyj. - Togda bud'te s nim podelikatnee. On sejchas slishkom populyarnaya lichnost'. ZHurnalistku tozhe ostav'te poka v pokoe. Otpustiv CHendlera, Goust dolgo eshche prohazhivalsya po myagkomu kovru svoego prostornogo kabineta. S kazhdym dnem on vse s bol'shej trevogoj dumal o Devise. Goust pochti ne veril teper' v vozmozhnost' blagopoluchnogo ishoda ego "missii" A nepriyatnosti v svyazi s etim, vidimo, tol'ko eshche nachinalis'. Vseh tajnyh agentov, zasylaemyh s ser'eznym diversionnym zadaniem po tu storonu "zheleznogo zanavesa", Goust v poslednee vremya upodoblyal igrokam v kreps. Postaviv na dvuh tuzov i polagaya, chto veroyatnost' poyavleniya etih kart pri sleduyushchej sdache ravna odnoj tridcatoj, oni schitayut sebya schastlivchikami, esli eti tuzy poyavyatsya pri odnoj iz sdach. No oni schitali by sebya eshche bolee schastlivymi pri takoj udache, esli by znali, chto veroyatnost' vyhoda namechennyh imi kart proishodit v srednem odin raz na million shest'sot sem'desyat tysyach shest'sot pyatnadcat' sdach. Vot on, okazyvaetsya, kakov procent udachi! Ran'she, do togo kak teoriya veroyatnosti stala stol' modnoj v razvedyvatel'nom upravlenii, Goust smotrel na rol' udachi i sluchajnosti gorazdo proshche. A teper' prihodilos' podhodit' ko vsemu s kategoriyami etoj slozhnoj teorii. Goust byl chelovekom konservativnogo sklada uma, hotya i staralsya skryt' eto i ot svoih podchinennyh i ot svoego nachal'stva, a mozhet byt', dazhe i ot samogo sebya. Izucheniyu teorii veroyatnosti on, odnako, ochen' dolgo i pochti otkryto protivilsya, polagaya, chto u kazhdogo prirozhdennogo razvedchika dolzhno byt' svoe intuitivnoe "chut'e", dayushchee vozmozhnost' zaranee uchityvat' veroyatnye yavleniya. No ved' teper' v razvedku idut ne tol'ko po prizvaniyu, da i gde voz'mesh' stol'ko lyudej s prizvaniem, kogda razvedka stanovitsya vse bolee total'noj? Ne ob etom dumal teper' Goust, rashazhivaya po kabinetu. Iz golovy ego ne vyhodil zlopoluchnyj Devis. "CHto zhe poluchaetsya, odnako? - podvel on itog svoim neveselym razmyshleniyam. - Raz shans osushchestvleniya diversii Devisom nevelik, to za oslozhnenie otnoshenij s Sovetskim Soyuzom kak budto by nechego osobenno bespokoit'sya. Sushchestvuet, odnako, i drugaya opasnost'. Devis mozhet popast' v ruki sovetskoj kontrrazvedki - ne vsegda zhe emu vyhodit' suhim iz vody. I eto bylo by samym hudshim variantom ishoda operacii. Nuzhno, znachit, eshche raz poprobovat' predprinyat' vse vozmozhnoe, chtoby svyazat'sya s Devisom!" 19. MISTER K|SU|L SROCHNO VYZYVAET GENERALA R|NSH|LA Esli eshche sovsem nedavno o predstoyashchem padenii asteroida pisali glavnym obrazom central'nye gazety, to teper' ob etom zagovorila pressa vsej strany. A dlya ryadovyh chitatelej etih gazet vse bolee ochevidnym stanovilos' odno: ih rodine grozila ser'eznaya opasnost', predotvratit' kotoruyu mozhno bylo lish' sovmestnymi usiliyami naibolee mogushchestvennyh v tehnicheskom otnoshenii gosudarstv. K tomu vremeni stalo izvestno takzhe, chto naibolee effektivnymi sredstvami bor'by s kosmicheskim gostem yavlyalis' mezhkontinental'nye ballisticheskie rakety, serijnoe proizvodstvo kotoryh uzhe bylo nalazheno russkimi. Ob容dinenie usilij s Sovetskim Soyuzom stanovilos' v svyazi s etim dlya mnogih grazhdan zaokeanskoj respubliki voprosom zhizni i smerti. Tochnoe mesto padeniya bylo eshche neizvestno, i eto oslozhnyalo obstanovku. Nikto ne chuvstvoval sebya v bezopasnosti. Trevoga byla vseobshchej. Gosudarstvennyh deyatelej i kongress zasypali pis'mami, kollektivnymi obrashcheniyami i dazhe kategoricheskimi trebovaniyami. Na prinyatii reshitel'nyh mer i sovmestnoj oborone ot vtorzheniya kosmicheskogo tela nastaivali teper' ne tol'ko vse levye partii respubliki i bol'shaya chast' profsoyuzov, no i nekotorye krupnye promyshlenniki, A v pis'me gruppy vidnejshih uchenyh privodilis' takie dovody za sovmestnye dejstviya, ne schitat'sya s kotorymi bylo uzhe nevozmozhno. V te trevozhnye dni mister Kesuel imel konfidencial'nyj razgovor s glavoj pravitel'stva, v rezul'tate kotorogo resheno bylo nemedlenno vyzvat' dlya konsul'tacii pomoshchnika voennogo ministra, generala Gerberta Renshela. - Mne ne ochen'-to nravitsya slishkom smelyj obraz myslej etogo generala, - zametil Kesuelu glava gosudarstva, - no nel'zya ne schitat'sya i s tem, chto on odin iz sposobnejshih deyatelej nashego voennogo ministerstva. K ego trezvomu mneniyu sleduet prislushat'sya. A kak tol'ko pomoshchnik voennogo ministra yavilsya k Kesuelu, tot totchas zhe pristupil k sushchestvu dela. - Nadeyus', vy dogadyvaetes', dlya chego ya priglasil vas k sebe v stol' pozdnij chas, general? - sprosil on Renshela. - Dogadyvayus', - korotko otvetil Renshel, usazhivayas' v predlozhennoe kreslo. - Ne budu ob座asnyat' obstanovku, ona i bez togo vam yasna, - prodolzhal mister Kesuel, ugoshchaya generala sigaroj. - Hotelos' by tol'ko znat' vashu tochku zreniya na sovmestnye dejstviya s russkimi. Neizbezhno li eto? Ili, mozhet byt', my vse-taki spravimsya s etim nebesnym prishel'cem sobstvennymi silami? - K sozhaleniyu, sobstvennymi silami ne spravimsya. Bez pomoshchi russkih nam ne obojtis'. - A vy ponimaete, chego eto budet nam stoit'? - nahmurilsya mister Kesuel. - Posudite-ka sami, chto poluchaetsya: russkie vse vremya utverzhdali vozmozhnost' mirnogo sosushchestvovaniya i dazhe neobhodimost' ego. My zhe teper' vynuzhdeny budem ne tol'ko podtverdit' vse eto, no i pojti gorazdo dal'she - provozglasit', tak skazat', neizbezhnost' etogo sosushchestvovaniya! - CHto podelaesh', ser, - tyazhelo vzdohnul general Renshel. - My zhivem v takoe vremya, kogda sosushchestvovanie dejstvitel'no neizbezhno. Rano ili pozdno, a pridetsya eto priznat'. I luchshe uzh pojti na eto dobrovol'no, chem byt' vynuzhdennym sdelat' eto po ne zavisyashchim ot nas obstoyatel'stvam. - No ved' i v nyneshnih obstoyatel'stvah ne ochen'-to dobrovol'nym budet nashe priznanie etoj neizbezhnosti, - neveselo usmehnulsya zamestitel' glavy pravitel'stva. General Renshel nikogda ne schital mistera Kesuela ni ochen' umnym, ni dazhe dostatochno prosveshchennym, no on uvazhal ego za pryamotu i beshitrostnost'. Emu ponravilos' eto gor'koe priznanie. A mister Kesuel, pomolchav nemnogo, dobavil, budto spohvativshis': - Da, general, a pochemu eto shum takoj podnyali iz-za nashih razvedchikov? Oni dejstvitel'no poslany v Rossiyu s cel'yu krupnoj diversii? - Dejstvitel'no, ser. - I eto mozhet oslozhnit' nam peregovory s russkimi? - Vne vsyakih somnenij. - Tak otzovite ih! - CHast' uzhe otozvana, no ostalsya eshche odin, samyj energichnyj, i s nim nikak ne udaetsya svyazat'sya. - CHem vy eto ob座asnyaete? - Teryayus' v dogadkah, ser, - razvel rukami Renshel. - A glavnoe, chto by s nim ni proizoshlo, nepriyatnostej vse ravno ne izbezhat'. - Ne ponimayu, chto vy hotite etim skazat'? General Renshel polozhil v massivnuyu pepel'nicu nedokurennuyu sigaru i poyasnil: - Esli on vzorvet tam u nih chto-nibud', russkim vryad li eto ponravitsya, ibo im ne trudno budet soobrazit', chto sdelat' eto mogli tol'ko nashi agenty. Esli ego pojmayut do togo, kak on osushchestvit svoj zamysel, tozhe ne minovat' oslozhnenij. V sluchae zhe dobrovol'noj ego yavki v gosbezopasnost' nepriyatnostej budet eshche bol'she. - Znachit, nuzhno ego vernut' vo chto by to ni stalo! - zaklyuchil mister Kesuel. - Kto tam u vas v ministerstve vedaet tajnymi agentami? Goust, kazhetsya? - Goust, ser. - Ladno, ya lichno pogovoryu o nem s vashim ministrom. Razgovor mistera Kesuela s voennym ministrom sostoyalsya na sleduyushchij den', no ministr ne smog soobshchit' emu nichego uteshitel'nogo, ibo Goust vse eshche ne imel nikakih svedenij o Devise. 20. |KSTRENNOE ZASEDANIE SENATA Obstanovka s kazhdym dnem vse bol'she nakalyalas'. Vsem politicheskim partiyam stalo sovershenno yasno, chto medlit' bol'she nevozmozhno: nuzhno srochno sozyvat' senat. A kogda senat byl sozvan, zal zasedaniya totchas prevratilsya v arenu takogo ozhestochennogo srazheniya, kakogo v stenah etogo pochtennogo zakonodatel'nogo uchrezhdeniya respubliki ne proishodilo eshche ni razu. Nikto nikogo ne slushal, vse razgovarivali, krichali i dazhe vopili. Tshchetno predsedatel' prizyval k poryadku: golos ego i stuk molotochka tonuli v shume i game. Lish' s poyavleniem mistera Kesuela - on opozdal po ryadu vazhnyh obstoyatel'stv - vosstanovilsya nekotoryj poryadok. - YA vizhu, dzhentl'meny, - obratilsya mister Kesuel k sobravshimsya, pristal'no vglyadyvayas' v ih raskrasnevshiesya fizionomii, - chto vy ni do chego poka ne dogovorilis'. - Perevedya vzglyad s fizionomij na sostoyanie galstukov i pidzhakov pochtennyh senatorov, on dobavil s ukoriznoj: - Vizhu takzhe, chto dogovorit'sya budet ne legko. Snova po zalu prokatilsya rokot, no mister Kesuel reshitel'no podnyal ruku i povysil golos: - A mezhdu tem polozhenie takovo: po predvaritel'nym dannym, asteroid upadet libo v centr nashej stolicy, libo v zapadnuyu chast' central'nogo shtata, to est' v rajone sosredotocheniya znachitel'noj chasti promyshlennyh predpriyatij nashej respubliki. Tochnye dannye o meste ego padeniya budut polucheny tol'ko cherez dva-tri dnya. - Vot togda i budem prinimat' reshenie, - razdalsya chej-to golos. I snova zaburlilo vse vokrug. Otdel'nye repliki slilis' v sploshnoj gul. Predsedatel' na sej raz tak stuknul svoim molotochkom, chto rukoyatka ego slomalas'. Navodit' poryadok bylo teper' nechem, i predsedatel', mahnuv na vse rukoj, bespomoshchno opustilsya v kreslo, glyadya v zal uzhe bezuchastnymi glazami. A bataliya razgorelas' po toj prichine, chto senatory, predstavlyavshie shtaty, dalekie ot rajona predpolagaemogo padeniya asteroida, energichno vozrazhali protiv sovmestnyh dejstvij s Sovetskim Soyuzom. Oni polagali, chto luchshe pojti na zhertvy, chem podtverdit' "doktrinu russkih" o vozmozhnosti mirnogo sosushchestvovaniya dvuh razlichnyh social'nyh sistem. Neobhodimost' vedeniya sovmestnoj bor'by so stihijnym bedstviem oni schitali krasnorechivejshim podtverzhdeniem etoj doktriny. Senatory zhe, kotorye vynuzhdeny byli ne tol'ko zashchishchat' izbiratelej central'nogo i sosednih s nimi shtatov, no i yavlyalis' sovladel'cami mnogih predpriyatij etih shtatov, byli za nemedlennye peregovory o sovmestnyh dejstviyah. - Dzhentl'meny! - snova podnyal ruku mister Kesuel, prizyvaya k tishine. - Ne budem teryat' vremeni darom i vynesem nakonec svoe reshenie. Kto iz vas zhelaet vyskazat'sya? Pervym poprosil slova senator Tviford, predstavitel' yuzhnyh shtatov. - YA kategoricheski protiv soglasheniya s russkimi,- reshitel'no zayavil on, podkreplyaya svoi slova energichnym zhestom myasistoj ruki. - Russkie tak prosto ne pridut k nam na pomoshch'. Razve sami my na ih meste soglasilis' by pomogat' komu-nibud' beskorystno? Zal odobritel'no zagudel. Tviford uverenno prodolzhal: - Ne nado schitat' russkih glupee nas. Oni, konechno, za svoyu pomoshch' postavyat pered nami ryad politicheskih trebovanij. Dumayu, vo-pervyh, chto oni predlozhat nam likvidirovat' nashi voennye bazy v Evrope i Azii. Vo-vtoryh, mogut nastoyat' i na vyhode iz nekotoryh voennyh paktov. - Pozabotyatsya, konechno, i o negrah! - neistovo vykriknul senator, vladelec plantacij na yuge strany. - Ne zabudut i kommunistov! - razdalsya eshche chej-to golos. - Naschet negrov i kommunistov ne znayu, - prodolzhal Tviford, - no pervye dva trebovaniya pred座avyat nepremenno. A eto budet oznachat' pochti bezogovorochnuyu nashu kapitulyaciyu. Stoit li idti na takie zhertvy iz-za padeniya kakogo-to kamnya, pust' dazhe ves'ma solidnyh razmerov? Tviforda smenil senator, predstavlyayushchij central'nyj shtat. - Mozhno li rassuzhdat' bolee legkomyslenno, chem eto delaet uvazhaemyj mister Tviford? - razdrazhenno nachal on. - Vy zhe znaete neustojchivuyu psihiku nashih sograzhdan. Oni i sejchas uzhe zhivut v trepete i strahe. Gazety i radio postaralis' dovesti ih do isterik. Odnako tochno oni eshche ne znayut poka, kuda upadet asteroid, a eto ved' ne prosto solidnyj kameshek, kak uveryaet nas mister Tviford, a celaya malen'kaya planetka. Predstavlyaete, chto proizojdet, kogda stanet izvestno i mesto padeniya asteroida i to, chto my otkazhemsya ot pomoshchi russkih? Sleduyushchim vzyal slovo professor Stenli Uolds, predstavitel' universitetskih krugov Grand-Siti. - YA celikom prisoedinyayus' ko vsemu, chto my uslyshali tol'ko chto ot mistera Adamsa, - zayavil on ochen' vnushitel'nym golosom. - Hochu dobavit' eshche i to, o chem vse my dumaem v poslednee vremya, no ne reshaemsya priznat'sya vsluh. Menya trevozhat nekotorye zamysly nashej razvedki. Daj bog, chtoby oni ne byli osushchestvleny prezhde, chem my poprosim pomoshchi u russkih. Vot i vse, dzhentl'meny, o chem schital ya svoim dolgom napomnit' vam. Rekomenduyu potoropit'sya s prinyatiem resheniya o sovmestnyh dejstviyah s Sovetskim Soyuzom. Senatory smenyali drug druga, vyskazyvali samye protivorechivye mneniya. Zasedanie dlilos' uzhe vosem' chasov, kogda v zal senata voshel odin iz sekretarej mistera Kesuela i vruchil emu kakuyu-to bumagu. Mister Kesuel toroplivo probezhal ee glazami i, prervav ocherednogo oratora, torzhestvenno ob座avil: - Vnimanie, dzhentl'meny! Tol'ko chto polucheno vazhnoe Poslanie russkih nashemu pravitel'stvu. YA opuskayu vstupitel'nuyu chast' i chitayu vam samuyu sut': "Nashi uchenye pochti odnovremenno s vashim astronomom Dzhonom Munnom obnaruzhili asteroid, sblizhayushchijsya s Zemlej. Vychislitel'nym centrom pri Glavnoj astronomicheskoj observatorii Akademii nauk Sovetskogo Soyuza okonchatel'no ustanovleno teper', chto on dolzhen vtorgnut'sya v atmosferu nashej planety dvadcat' pervogo avgusta, to est' cherez chetyre mesyaca. Mesto padeniya ego opredeleno v rajone stolicy vashego gosudarstva - Grend-Siti. (Bolee tochnye raschety, s ukazaniem ob容ma, massy i skorosti dvizheniya asteroida, tak zhe kak i orbity i atmosfernoj traektorii ego, dany v special'nom prilozhenii.) Ponimaya vsyu katastrofichnost' padeniya stol' bol'shogo kosmicheskogo tela na naibolee naselennuyu territoriyu vashego gosudarstva, my schitaem v to zhe vremya vpolne real'noj vozmozhnost' predotvrashcheniya etoj katastrofy. Dlya sovremennoj tehniki s ee kosmicheskimi i mezhkontinental'nymi raketami, upravlyaemymi snaryadami i bystrodejstvuyushchimi elektronnymi vychislitel'nymi mashinami vpolne posil'na takaya zadacha, pri uslovii ob容dineniya usilij gosudarstv, obladayushchih etoj tehnikoj. V sozdavshejsya obstanovke Sovetskij Soyuz schitaet svoim mezhdunarodnym dolgom predlozhit' vam svoyu nezamedlitel'nuyu pomoshch', ibo nam dorog vash talantlivyj, trudolyubivyj narod. Nebezrazlichny my i k sozdannym ego trudom kul'turnym i istoricheskim cennostyam vashej stolicy, mnogie iz kotoryh v sluchae padeniya asteroida neizbezhno dolzhny pogibnut'. Schitaem neobhodimym takzhe postavit' vas v izvestnost', chto pomoshch' nashu my ne ogovarivaem nikakimi usloviyami politicheskogo ili ekonomicheskogo haraktera, ibo ne somnevaemsya, chto v podobnoj situacii vy postupili by tochno tak zhe". Kto-to iz senatorov mnogoznachitel'no kashlyanul, i mister Kesuel metnul v ego storonu nedovol'nyj vzglyad. Zatem on toroplivo probezhal glazami zaklyuchitel'nuyu chast' Poslaniya Sovetskogo pravitel'stva i zaklyuchil skorogovorkoj: - Dal'she idet izlozhenie uzhe izvestnoj nam sovetskoj doktriny o mirnom sosushchestvovanii. Dokument etot budet razmnozhen i rozdan vam, tak chto vse budut imet' vozmozhnost' podrobno s nim oznakomit'sya. A sejchas ob座avlyayu zasedanie senata zakrytym, tak kak dal'nejshee obsuzhdenie voprosa, stoyashchego v povestke dnya v svyazi s Poslaniem Sovetskogo pravitel'stva, perenositsya na sovmestnoe zasedanie obeih palat kongressa. 21. V SHTAB-KVARTIRE DONALXDA ROKVELLA-MLADSHEGO Teper' dlya vseh bylo nesomnenno, chto sovmestnoe zasedanie obeih palat kongressa dolzhno okonchatel'no reshit', prinyat' ili ne prinyat' pomoshch' Sovetskogo Soyuza. Zasedanie bylo naznacheno na vecher sleduyushchego dnya s tem, chtoby dat' kongressmenam vozmozhnost' obstoyatel'no oznakomit'sya s tekstom Poslaniya Sovetskogo pravitel'stva i prilozheniyami k nemu. Ne tol'ko zhiteli Grend-Siti - vsya strana s zataennym dyhaniem zhdala etogo resheniya. Vechernie gazety vyshli v tot den' s zagolovkami vo vsyu polosu: "Sovetskie astronomy utverzhdayut, chto asteroid upadet na Grend-Siti", "Rossiya protyagivaet nam ruku pomoshchi", "Zavtra reshitsya sud'ba stolicy", "Mer Grend-Siti prizyvaet zhitelej stolicy k spokojstviyu", "Senator Tviford predosteregaet kongressmenov ot pospeshnyh reshenij"... Prokommentirovat' poslednie sobytiya vechernie gazety ne imeli vremeni. Tol'ko "Sirena" uspela k desyati chasam vechera otpechatat' ekstrennyj vypusk. Zato radiokompanii razvili energichnuyu deyatel'nost', vyskazyvaya samye protivorechivye tochki zreniya na proishodyashchie i predstoyashchie sobytiya. Oshelomlennye, rasteryannye zhiteli Grend-Siti vsyu noch' ne somknuli glaz. Ne spali v tu noch' i predstaviteli delovyh krugov - direktora krupnejshih bankov Grend-Siti, rukovoditeli finansovyh grupp i promyshlennyh kompanij. Sobral etih vysokopostavlennyh lic glava bankirskogo doma "Donal'd Dzh. Rokvell i Ko" Donal'd Dzhejms Rokvell-mladshij v svoej shtab-kvartire v Rokvell-centre. On poprosil predsedatel'stvovat' direktora "Neshenal benk of Grend-Siti" mistera Frensisa Fredendolla, a sam skromno pogruzilsya v svoe lyubimoe kozhanoe kreslo, s lyubopytstvom prislushivayas' k recham mladshih partnerov. Mister Frensis Fredendoll otkryl sobranie prostrannoj rech'yu. Sudya po tomu, kak odobritel'no kival emu Donal'd Rokvell-mladshij, ne trudno bylo soobrazit', chto mul'timillioner vo vsem s nim soglasen. A mister Fredendoll nachal s togo, chto vyrazil udivlenie, pochemu delovye krugi ocenivayut slozhivshuyusya obstanovku tak nervozno i odnoboko. Vse pochemu-to vidyat v predstoyashchem padenii asteroida sploshnye bedstviya, togda kak vsyakoe yavlenie, v tom chisle i gryadushchaya kosmicheskaya katastrofa, imeet dve storony. Tak skazat', svoi plyusy i minusy. On, mister Fredendoll, ne otricaet, konechno, chto mnogie nepriyatnosti obnaruzhilis' so vsej ochevidnost'yu uzhe sejchas. Rezko sokratilis', naprimer, zakazy na produkciyu stolichnyh predpriyatij. Znachitel'no umen'shilsya tovarooborot. Padayut ceny na mnogie tovary shirokogo potrebleniya. Umen'shaetsya ob容m perevozok. Stremitel'no padaet kurs akcij na birzhe. |tu pervuyu chast' svoej rechi mister Fredendoll zakonchil sleduyushchimi slovami: - Kak vidite, gospoda, ya nichego ne priukrashivayu i dokladyvayu vam obstanovku vo vsej ee nepriglyadnosti. Vsem ponravilis' i spokojnyj ton i trezvost' ocenki faktov misterom Fredendollom. U Rokvella-mladshego ot udovol'stviya shcheki pokrylis' morkovnym rumyancem, rezche oboznachilis' krasnye zhilki na nosu. Vyderzhav pauzu, v techenie kotoroj prisutstvuyushchie voznagrazhdali ego odobritel'nym vorchaniem, Frensis Fredendoll prodolzhal razvivat' svoyu mysl'. Teper' on razvival drugoj, polozhitel'nyj vzglyad na budushchee. Tut glavnym, po ego mneniyu, bylo to, chto kongress na zavtrashnem svoem zasedanii dolzhen budet utverdit' dopolnitel'nye assignovaniya na proizvodstvo raketnogo oruzhiya, elektronnyh vychislitel'nyh sistem i radiolokacionnyh ustanovok. Kto-to nazval predpolagaemuyu summu etih dopolnitel'nyh assignovanij, i vse, kak po komande, povernuli golovu v storonu Rokvella-mladshego. Mul'timillioner, utverditel'no kivnuv, progovoril negromko: - Da, primerno v etom razmere. - Teper' rassmotrim,- prodolzhal Fredendoll,- chto prineset nam razrushenie Grend-Siti. Uzhe sejchas zametno ozhivlyaetsya delovaya aktivnost' sosednih shtatov. Rastet stoimost' zemel'nyh uchastkov, uvelichivayutsya zakazy na stroitel'nye raboty, podnimayutsya ceny na zhiluyu ploshchad'. A predstavlyaete vy sebe, kakoe grandioznoe pole deyatel'nosti otkroetsya dlya nas v sluchae evakuacii promyshlennyh predpriyatij, uchrezhdenij i naseleniya? Totchas vse vidy nashego transporta budut polnost'yu zagruzheny. Ogromnaya armiya bezrabotnyh okazhetsya zanyatoj rabotami po demontazhu i evakuacii promyshlennyh predpriyatij. A kakoj pod容m delovoj aktivnosti predstoit potom, kogda pridetsya vosstanavlivat' razrushennuyu stolicu? Samyj zhe glavnyj nash vyigrysh budet v sohranenii nashego prestizha, esli ne skazat' - nezavisimosti, ibo nam s vami dostatochno horosho izvestno, k kakoj potere samostoyatel'nosti privodit vsyakoe prinyatie pomoshchi. V dannom zhe sluchae nasha zavisimost' ot Rossii mozhet okazat'sya ne stol'ko ekonomicheskoj, skol'ko politicheskoj. - Ih propagandistskaya ideya mirnogo sosushchestvovaniya nepremenno togda vostorzhestvuet - razdrazhenno progovoril kto-to iz biznesmenov, sidevshih v dal'nem konce kabineta. Obmenyalis' replikami i drugie predstaviteli delovyh krugov. Tol'ko Donal'd Rokvell-mladshij sohranyal nevozmutimoe spokojstvie. A kogda snova vosstanovilas' tishina, slova poprosil pozhiloj, vsemi uvazhaemyj finansist, obladatel' mnogomillionnogo kapitala, senator Stenli Irving. - YA polagayu, chto na etom neoficial'nom soveshchanii, - nachal on negromkim, gluhovatym golosom, - my ne budem govorit' politicheskih rechej, a obmenyaemsya mneniyami po povodu obstanovki, slozhivshejsya kuda bolee ser'ezno, chem dolozhil nam uvazhaemyj mister Fredendoll. Prezhde chem reshat' vopros o pomoshchi russkih, davajte trezvo ocenim, kakoj ushcherb prichinit nam poterya Grend-Siti. YA napomnyu koe-kakie cifry. Irving stepenno otkashlyalsya, vyter rot bol'shim kletchatym platkom i prodolzhal: - Grend-Siti - stolica nashego gosudarstva, a eto imeet ne tol'ko politicheskoe, no i bol'shoe moral'noe znachenie. YA, odnako, budu govorit' o ego znachenii v nashej ekonomike. V Grend-Siti predstavleny vse osnovnye otrasli promyshlennosti. V shvejnyh predpriyatiyah ego zanyato okolo soroka procentov shvejnikov, v poligraficheskih - okolo dvadcati procentov vseh nashih rabochih-pechatnikov. Udel'nyj ves himicheskoj promyshlennosti stolicy sostavlyaet dvadcat' procentov, a metalloobrabatyvayushchej - okolo desyati. V Grend-Siti sosredotocheno ne menee chetverti vsej optovoj torgovli i bol'shoj oborot roznichnoj. CHerez stolicu prohodit bolee odnoj treti vsej vneshnej torgovli strany. YA uzhe ne govoryu o tom, chto Grend-Siti yavlyaetsya krupnejshim uzlom morskih, rechnyh, zheleznodorozhnyh, avtomobil'nyh i aviacionnyh soobshchenij. Mister Rokvell-mladshij pomorshchilsya, no totchas postaralsya vnov' prinyat' prezhnij blagodushnyj, dobrozhelatel'nyj vid. Dosadno, odnako, chto vse slushayut etogo finansista s bol'shim interesom. - A mozhno razve ne schitat'sya s trinadcatimillionnym naseleniem Grend-Siti? - govoril Irving. - Kuda my ego denem? CHem zajmem posle katastrofy poltora milliona rabochih i ne men'shee chislo sluzhashchih? - Sdelav nebol'shuyu pauzu, Irving ulybnulsya: - Ne hotel ya govorit' o politike, no bez etogo, vidno, ne obojtis'. Davajte teper' trezvo posmotrim, kakovo sootnoshenie sil po tu i po etu storonu "zheleznogo zanavesa". V voennom otnoshenii perevesa my, konechno, ne imeem. Koe v chem dazhe ustupaem. Po licam vashim vizhu, chto utverzhdenie eto vam ne nravitsya, ya i sam ot nego ne v vostorge, no chto podelaesh'... A teper' davajte vzvesim, kakovo sootnoshenie sil v oblasti ekonomiki. Tut u nas poka yavnyj pereves. Po proizvodstvu produkcii na dushu naseleniya my obladaem v nastoyashchee vremya dvojnym prevoshodstvom. Est', znachit, smysl prinyat' vyzov na ekonomicheskoe sorevnovanie s kommunisticheskim mirom i prilozhit' vse usiliya, chtoby ne dat' im vozmozhnosti i v etoj oblasti vyjti na pervoe mesto. Pust' mne teper' kto-nibud' skazhet, chto ya narisoval nevernuyu kartinu sootnosheniya sil, - spokojno zaklyuchil Irving, smelo oglyadyvaya slushatelej. - Da, vse eto tak, odnako preimushchestv u nas gorazdo bol'she, chem vy nazvali, - zametil kto-to. - Ne sporyu, - ohotno soglasilsya Irving. - No ya umyshlenno ne vdayus' v detali, a beru lish' samoe glavnoe. CHto zhe poluchitsya, esli my pozhertvuem Grend-Siti? Predstavlyaete vy sebe, kakoj vyigrysh dadim my russkim v ekonomicheskom sorevnovanii s nami? Poterya Grend-Siti ravnosil'na dlya nas potere primerno pyatnadcati procentov vsego nashego ekonomicheskogo potenciala. A ved' russkie, po opublikovannym kontrol'nym cifram ih semiletnego plana, namerevayutsya osushchestvlyat' srednegodovoj prirost promyshlennoj produkcii v razmere pochti devyati procentov, togda kak u nas etot prirost sostavlyaet vsego lish' dva procenta. Molchanie, kotoroe sohranyali biznesmeny vo vremya vystupleniya Irvinga, okazalos' obmanchivym. Na Irvinga obrushilis' za to, chto on, uvlekshis' ekonomicheskimi soobrazheniyami, nedoocenil politicheskogo momenta. Bol'shinstvo delovyh lyudej schitali, chto samym strashnym sledstviem soglasheniya s russkimi budet poterya very v politiku "s pozicii sily". No koe-kto vse-taki zadumalsya. Kto-to zametil naivno: - A nel'zya razve kak-nibud' ispol'zovat' to obstoyatel'stvo, chto my ne poprosili pomoshchi, a nam predlozhili ee? Totchas zhe posledovala ch'ya-to razdrazhennaya replika: - Nashli chem uteshit'sya!.. V pervom chasu nochi prishlo soobshchenie iz vychislitel'nogo otdela Central'noj observatorii, podtverzhdavshee pravil'nost' zayavleniya sovetskih astronomov o padenii asteroida na Grend-Siti. No i eto izvestie ne pomoglo predstavitelyam delovyh krugov prijti k edinomu mneniyu. 22. TREVOZHNYE DNI GR|ND-SITI Sobytiya razvivalis' teper' nastol'ko stremitel'no, chto Kanning ne uspeval kommentirovat' ih v svoej malen'koj gazete. Zato on polnee vseh drugih gazet dal tekst Poslaniya Sovetskogo pravitel'stva glave respubliki. K tomu zhe on opublikoval bol'shoe kolichestvo pisem i rezolyucij mnogochislennyh sobranij rabochih i intelligencii Grend-Siti, trebovavshih ot pravitel'stva nezamedlitel'nogo prinyatiya pomoshchi russkih. Samym znachitel'nym sobytiem etih dnej Kanning schital zayavlenie rukovoditelej dvuh krupnejshih profsoyuzov Grend-Siti o tom, chto oni ob座avyat zabastovku, esli pravitel'stvo primet reshenie ob evakuacii stolicy. V tot zhe den' k etomu zayavleniyu prisoedinilis' i drugie profsoyuzy. V znak solidarnosti s profsoyuznymi organizaciyami stolicy grozili zabastovkami profsoyuzy pochti vseh shtatov respubliki. Pod davleniem mass vynuzhdeny byli podderzhat' trebovaniya rabochih dazhe samye reakcionnye profsoyuznye lidery. "My ne budem demontirovat' stolichnye predpriyatiya", - govorili rabochie. "My otkazyvaemsya perevozit' promyshlennoe oborudovanie", - podderzhivali ih transportniki. Dazhe pensionery, domashnie hozyajki i bezrabotnye zayavlyali vo vseuslyshanie, chto oni nikuda ne uedut iz rodnogo goroda. - Pust' nas vyvozyat siloj! - krichala kakaya-to pozhilaya zhenshchina, neskol'ko raz proryvavshayasya k zdaniyu kongressa skvoz' stroj policejskih. - My vse lyazhem na ulicah pered nashimi domami, i pust' luchshe razdavit nas nebesnyj kamen', chem pokinem my doma, v kotoryh rodilis'! Golosa etoj obezumevshej zhenshchiny ne stalo slyshno lish' posle togo, kak ee posadili v policejskuyu mashinu i uvezli. No mnogotysyachnaya tolpa, kruglye sutki stoyavshaya vokrug zdaniya kongressa, ne redela. Ona skandirovala svoi trebovaniya tak gromko i tak druzhno, chto zaglushala golosa vystupavshih v kongresse senatorov. Usilennye naryady policii nichego ne mogli podelat' s etim nebyvalym za vsyu istoriyu Grend-Siti skopleniem naroda. Mer goroda nachal uzhe ser'ezno podumyvat', ne vyzvat' li vojska. - Gospodi, chto zhe eto tvoritsya takoe!.. - ispuganno govoril kakoj-to pozhiloj, pochtennyj senator, glyadya cherez plotno zakrytoe okno na ploshchad' pered kongressom. - YA dumal, chto takoe vozmozhno lish' v istericheskoj Francii ili legkomyslennoj Italii. CHto takoe stryaslos' s nashim dobrodushnym narodom? - Pamyat' u vas korotka, uvazhaemyj mister Harrison, - neveselo usmehnulsya senator Senford. - A "golodnyj pohod" bezrabotnyh v dvadcat' devyatom godu? A pohod bezrabotnyh veteranov, protiv kotoryh prishlos' primenit' oruzhie? Da izvestno li vam, skol'ko u nas bylo stachek za poslednie gody? Okolo soroka chetyreh tysyach! A v predvoennoe desyatiletie ih bylo vsego dvadcat' tysyach, i uchastvovali v nih v te gody tol'ko devyat' millionov chelovek, a sejchas - bolee dvadcati semi millionov! - Raspustili, izbalovali my rabochih nashej liberal'noj politikoj, - vmeshalsya v razgovor tretij senator. - Vyzvat' by morskuyu pehotu ili parashyutistov!.. - Vot i naprasno, - vozrazil mister Senford. - YA by, naprotiv, udovletvoril ih trebovaniya: prinyal by pomoshch' russkih, no uzh potom pripomnil by im vse eto! - YA tozhe dumayu, chto prinyat' pomoshch' nuzhno, - podderzhal mistera Senforda senator Harrison. - Mozhet ved' tak sluchit'sya, chto russkie na etoj samoj pomoshchi i oskandalyatsya. Ne ochen'-to ya uveren, chto im udastsya raskroshit' asteroid. Odno delo zapustit' raketu vokrug Solnca, a drugoe delo popast' v kosmicheskoe telo, nesushcheesya s kosmicheskoj skorost'yu. Vy predstavlyaete, kak podorvut oni svoj avtoritet, esli ne razrushat asteroid? - Da, - vzdohnul tretij senator, - radi etogo ya ne ostanovilsya by ni pered kakimi zhertvami! Ne poshchadil by ni lyudej, ni goroda! ...S teh por kak bylo polucheno Poslanie Sovetskogo pravitel'stva, kongress zasedal uzhe vtoroj den'. I lish' k ishodu tret'ego, posle ozhestochennyh debatov i golosovaniya, prinyato bylo nakonec reshenie ne otvergat' predlozheniya Sovetskogo pravitel'stva. - Nu-s, - udovletvorenno progovoril CHarlz Kanning, uznav ob etom reshenii, - na pervom etape my pobedili. No samoe trudnoe eshche vperedi. 23. NAKANUNE Ne odin mesyac proshel v napryazhennoj podgotovke k kosmicheskoj bitve. Po rasporyazheniyu glavy pravitel'stva vsemi etimi rabotami rukovodil general Gerbert Renshel. On podobral sebe v pomoshchniki talantlivyh i energichnyh lyudej. V shtabe Renshela mozhno bylo vstretit' teper' ne tol'ko generalov, admiralov i voennyh inzhenerov vseh korpusov armii, no i sovetskih voennyh specialistov. Plan srazheniya svodilsya k sleduyushchemu. Na "dal'nih podstupah" k nashej planete asteroid budet vstrechen ballisticheskimi raketami s termoyadernymi boegolovkami. Zatem, kogda oblomki asteroida vorvutsya v atmosferu i pomchatsya nad Atlanticheskim okeanom s severo-vostoka na yugo-zapad, krupnejshie voenno-morskie floty mira podvergnut ih vozdejstviyu geodezicheskih raket i takticheskogo yadernogo oruzhiya. Nelegkoj byla kropotlivaya podgotovka k srazheniyu s asteroidom. Uspeh reshalo ne tol'ko tehnicheskoe osnashchenie, no i chetkaya organizaciya i vzaimoponimanie. Ochen' meshala i nezdorovaya shumiha, podnyataya nekotorymi gazetami, osobenno "Sirenoj". Ezhenedel'no publikovalis' stat'i kakih-to nevedomyh specialistov po meteoritike, dokazyvavshih polnuyu nevozmozhnost' popast' v asteroid, nesushchijsya s kosmicheskoj skorost'yu. Vosemnadcatogo avgusta, za tri dnya do vtorzheniya asteroida v zemnuyu atmosferu, k generalu Renshelu yavilsya major Rajt, vedavshij otdelom informacii, i poprosil udelit' emu neskol'ko minut dlya sovershenno konfidencial'nogo razgovora. - Tol'ko chto polucheno soobshchenie Central'noj sejsmicheskoj stancii Grend-Siti, - vzvolnovanno progovoril Rajt. - Po ee dannym, v Rossii, tochnee v Sibiri, otmechen podzemnyj tolchok siloyu v neskol'ko ballov. - Zemletryasenie? - Net, edva li. Tolchok zaregistrirovan ne v sejsmicheskoj zone. - A chto govoryat nashi sejsmologi? CHem ob座asnyayut etot tolchok? - Grandioznym vzryvom. - Vzryvom? - Renshel vzdrognul. - Vy dumaete, chto eto delo ruk Devisa? - Pochti ne somnevayus' v etom. V tot zhe den' general Renshel pobyval u Gousta, no tot ne mog soobshchit' emu nichego novogo. S trevogoj vsmatrivalsya Renshel v lica prikreplennyh k ego shtabu sovetskih specialistov, no oni po-prezhnemu ostavalis' privetlivymi. Ne postupalo nikakih soobshchenij i iz gosudarstvennogo departamenta. I vse-taki na dushe u Renshela bylo nespokojno. ...Ves' avgust Dzhon Munn byl sam ne svoj. Po mere priblizheniya dvadcat' pervogo chisla on nervnichal vse bol'she, hotya teper' s nim ryadom byla Kerri. Do sih por on do mel'chajshih podrobnostej pomnil tu noch', kogda emu pozvonil redaktor "Progressa". Zasnut' on togda ne smog, a vremya do utra tyanulos' uzhasno medlenno. S rassvetom ono i vovse ostanovilos'. V sem' utra Dzhon byl uzhe na Grin-strit, 125, hotya i ponimal, chto stuchat'sya tak rano v chuzhuyu kvartiru, po men'shej mere, neprilichno. Vojti v dom Kanninga on, odnako, ne reshilsya i eshche okolo chasa pobrodil po blizhajshim ulicam. Lish' v vosem' on osmelilsya nakonec nazhat' knopku zvonka pod mednoj tablichkoj s nadpis'yu: "CHarlz Dzh. Kanning, doktor filologii". Vopreki opaseniyam, Kerri vstretila ego privetlivo, a kogda Dzhon stal prosit' u nee proshcheniya, sdelala udivlennye glaza. Po pravde skazat', Dzhon i sam ne znal, v chem imenno on provinilsya i pochemu dolzhen prosit' proshcheniya. Bolee togo, do zvonka Kanninga on voobshche schital, chto proshcheniya dolzhna byla prosit' Kerri. Vse tak zaputalos', chto Dzhon progovoril v polnoj rasteryannosti: - YA horosho ne znayu, v chem imenno vinovat, no v chem-to provinilsya bezuslovno... On hotel skazat' eshche chto-to, no Kerri veselo rassmeyalas': - Ladno, ladno, hvatit! YA vas proshchayu, hotya tozhe ne znayu, za chto imenno. I vse kak-to samo soboj uladilos'. A vecherom sostoyalsya bolee intimnyj razgovor, i Dzhon predlozhil Kerri ruku i serdce. Ni to, ni drugoe ne bylo otvergnuto. Pri etom Kerri kategoricheski otkazalas' pokinut' Grend-Siti i naznachila svad'bu na den' vtorzheniya asteroida. - Ty hochesh', chtoby i zvezdnaya "Kerri" prisutstvovala na nashem torzhestve? - popytalsya Dzhon prevratit' v shutku sumasbrodnuyu, kak kazalos' emu, ideyu Kerri. - Net, - spokojno otvetila Kerri, - ya prosto ochen' veryu v to, chto ni odin, dazhe samyj malen'kij kameshek ne upadet na nash gorod, esli tol'ko chelovechestvo ob容dinit svoi usiliya. I vot, kogda do vtorzheniya asteroida ostalis' schitannye dni, Dzhon stal zametno nervnichat'. - CHto zhe ty perezhivaesh' tak, glupyj? - laskovo uteshala ego Kerri. - Ne verish' razve tochnosti svoih raschetov? Ili boish'sya, chto ne spravitsya s tvoim asteroidom zemnaya tehnika? - Sam ne znayu, chto so mnoj, Kerri, - otvechal Dzhon. - Trevozhno chto-to... Mozhet byt', my ne budem vse-taki zhdat' etogo rokovogo chisla, a pozhenimsya segodnya ili zavtra? - Opyat' ty trusish'! - Kerri rassmeyalas'. - Znala by, chto ty takoj trusishka, ni za chto by ne polyubila. A pozhenimsya my vse-taki dvadcat' pervogo avgusta. Asteroid k nam pozhaluet okolo desyati, znachit, v desyat' vse budet koncheno, a v odinnadcat' my uzhe smozhem sest' za stol v restorane "Kosmos". Teper' u nas modno vse astronomicheskoe. Nedavno otkryli novyj restoran "Kosmos". YA tam uzhe zakazala svadebnyj obed. Ne budem otstavat' ot mody! Hozyain restorana prosto v vostorge ot moej zatei. Obeshchaet prigotovit' kakoj-to umopomrachitel'nyj salat pod nazvaniem "Galaktika". Vse eto ne ochen' veselilo Dzhona, no, chtoby ne ogorchat' Kerri, on sdelal nad soboj usilie i sprosil, ulybayas': - Nu, a kak obstoit delo s nashim svadebnym ob座avleniem? - O! - veselo voskliknula Kerri. - Samye solidnye stolichnye gazety bukval'no dralis' drug s drugom za pravo opublikovat' ego na svoih stranicah. 24. KOSMICHESKAYA BITVA S kazhdym dnem vse bol'shee kolichestvo astronomicheskih instrumentov lovilo teper' v svoi ob容ktivy asteroid Dzhona Munna. Kak kolossal'noe yadro, s ogromnoj skorost'yu nes