tom.
     - Patrik.
     - Dzhozefin?
     - Ty serdish'sya na menya?
     - Net, milaya. YA by ne posmel na tebya serdit'sya. Pochemu ty eshche ne spish'?
     - Patrik. Skazhi chestno, ty na menya serdish'sya?
     - Da, - tiho otvetil |nergetik.
     -  No  pochemu!!   --  vskrichala  ZHurnalistka  s   notkami  istericheskoj
beznadezhnosti. -- YA tebe nichego ne obeshchala! Pochemu?!
     -  Ne znayu, - prosheptal |nergetik.  --  Ty ved' znaesh' moi chuvstva... k
tebe, Dzho.
     ZHurnalistka znala o ego chuvstvah, no ne mogla ih ponyat'  v polnoj mere.
Eshche ona znala, chto ej stal nravit'sya SHturman, no v etom sluchae ona sovsem ne
mogla poruchit'sya za vzaimnost' i po etoj prichine schitala  opasnym szhigat' za
soboj  vse mosty otnositel'no |nergetika, hotya ej trudno bylo kontrolirovat'
etot process.
     - Nu ladno, milyj Patrik, ne budem ssorit'sya.
     - Pravda? -- obradovalsya i  ozhivilsya on. --  No ty ved' eshche  ne skazala
pochemu pozvonila. Mozhet zajdesh' ko mne?
     - K tebe?.. --  s somneniem progovorila ZHurnalistka i poshchupala plastyr'
na lbu. Boli pochti ne bylo. -- Da, pozhaluj ya k tebe zaglyanu.
     Ona otklyuchila svyaz', nadela  vechernee plat'e lyubimogo fasona  v  cvetah
rozovyh i vishnevyh polutonov i vdrug ee vzglyad upal  na dva zhelto-korichnevyh
shara na polke, kotorye ona dobyla vo vremya progulki. Ona vzyala odin v ladon'
i poshla v lichnuyu komnatu |nergetika.
     - Bozhe moj, Dzho, chto s  toboj?! -- voskliknul  |nergetik, edva vzglyanuv
na ee lico.
     - Pustyaki! Ty ne poverish' -- so mnoj proizoshlo nastoyashchee priklyuchenie.
     Ona  rasskazala  emu   o  svoej   progulke   i  v  zavershenie  rasskaza
prodemonstrirovala pestryj shar. |nergetik povertel ego v rukah.
     - CHto-to pohozhee ya odnazhda videl, tol'ko ne pomnyu gde.
     - Kak ty dumaesh', chto eto takoe i dlya chego prednaznacheno?
     -   Podozhdi-ka,   -  progovoril  |nergetik  i  polozhil  shar   v  kabinu
analizatora.
     CHerez  neskol'ko  mgnovenij  Sizif   vydal  na  ekran  polnoe  opisanie
predmeta:  razmery,  elementarnyj   sostav,  vozrast,   plotnost'  i  drugie
parametry. Samym  neozhidannym  okazalas'  stroka  "fazovyj sostav".  Predmet
sostoyal iz tonkoj tverdoj obolochki, odnako vnutri pochti celikom byl  zhidkim.
ZHurnalistka pripomnila,  chto  v butone,  gde  nahodilis'  shary,  nahodilsya i
radioretranslyator, zanyavshij pri ee priblizhenii ishodnuyu poziciyu.
     - Mozhet byt' eto ego batarejki? -- predpolozhila ona.
     - Ty  imeesh'  v  vidu,  retranslyator  prizemlyalsya  chtoby  podzaryadit'sya
energiej?   No  kak   vidish'  iz  otcheta,  eta   energiya   ne  mozhet   imet'
elektromagnitnoe   ili   radioaktivnoe,  ne   govorya  uzh   o   termoyadernom,
proishozhdeniya. Himicheskoe -- vozmozhno,  no opyat' zhe ne gal'vanicheskogo tipa.
Prichem osnovnaya chast' topliva -- eto imenno zhidkaya vnutrennyaya sreda.
     -  Sledovatel'no,  naruzhnyaya  obolochka  predohranyaet  ot  rastekaniya   i
mehanicheskih...
     - Upakovka!! -- voskliknul |nergetik. --  Kak ya srazu ne dogadalsya. |to
nekij tovar,  skoree vsego zhidkoe toplivo,  upakovannyj proizvoditelem i eshche
ne pobyvavshij v upotreblenii.
     Prishel chered ZHurnalistki  vspomnit' o snyatom eyu videorolike. Oni vmeste
prosmotreli etot epizod i  prishli  k  zaklyucheniyu, chto ustrojstvo, na kotoroe
Dzhozi neostorozhno  vzobralas'  vo  vremya progulki,  est' ne  chto  inoe,  kak
kompaktnyj himicheskij kombinat.
     - Ili pishchevoj... - dobavil |nergetik.
     - Kakoj? Pochemu ty tak reshil? Uzh ne hochesh' li ty skazat', chto...
     - Kto znaet. My sudim slishkom chelovecheskimi kategoriyami i vse, o chem my
do  sih  por  govorili, ne  bolee chem  neproverennye  predpolozheniya.  Nel'zya
ostavlyat'   v  storone  i  tu  vozmozhnost',  chto  glorianskij  progress  shel
al'ternativnym  putem  i vse  rassmatrivavshiesya  nami  glorianskie artefakty
imeyut  sovsem  inoe prednaznachenie, mozhet byt' dazhe takoe,  v kotoroe my  ne
smozhem poverit'...
     - ZHal', chto ya ne vklyuchila sejchas mikrofon, - pozhalela ZHurnalistka. -- A
nu, poceluj menya i ya poshla spat', a to chto-to ustala.
     Oni medlenno priblizili drug k drugu guby i ostorozhno, slovno probuya na
vkus,  pocelovalis'.  |nergetik  boyalsya  spugnut' udachu, ibo ih otnosheniya  v
poslednee vremya chto-to  ne  kleilis'. On  eshche  i eshche raz poceloval ee, potom
obnyal i nezhno poderzhal ee v svoih krepkih rukah, pokachivaya vzad-vpered.
     -  Budu spat'  kak  ubitaya! --  poobeshchala Dzhozi,  vyprastyvayas'  iz ego
ob座atij. -- Spokojnoj nochi, Patrik!
     - Spokojnoj nochi, milaya Dzho!

        Glava III

     <b><i>Vtoroj  den' na  Glorii.  Soveshchanie  v  kayut-kompanii. Kuda  podevalis'
goroda?!  Naputstvie   Kapitana  i   ZHurnalistki.  ...i  sobaka.  |kspediciya
nachinaetsya.</i>
     </b>
     Utro  vtorogo  dnya po bortovomu vremeni sootvetstvovalo tihomu  rannemu
glorianskomu  vecheru.   Srazu  zhe  posle  zavtraka,  SHturman  razvil  burnuyu
deyatel'nost' po organizacii ekspedicii. Roboty tol'ko uspevali vypolnyat' ego
rasporyazheniya po sborke vezdehoda i formirovaniyu snaryazheniya.  Inzhener vnachale
stoyal v  storone,  a potom  tozhe  zagorelsya  ideej  i stal aktivno  pomogat'
SHturmanu.
     Nauchnaya  gruppa  "Glinki"  tem  vremenem zanimalas'  planovymi  delami.
Kartograf  bezvylazno  sidela  v  kayute,  obrabatyvaya  poluchennuyu  s  orbity
graficheskuyu informaciyu, korrektno sostykovyvaya otdel'nye  fragmenty-snimki i
formiruya polnuyu mnogourovnevuyu kartu Glorii.
     Meteorolog   propadal   na  rabochej   ploshchadke,  gde  bystrymi  tempami
provodilsya  montazh   universal'noj   meteoreguliruyushchej  stancii.   Emu   eshche
predstoyalo  poluchit'  neobhodimuyu informaciyu  o  klimaticheskih  osobennostyah
planety,  istoriyu  nablyudenij  i  tol'ko  potom  imet'  v  vidu  prognozy  i
sostavlyat' programmu klimaticheskoj korrektirovki.
     |nergetik  do  zavtraka prebyval v blagodushnom  nastroenii, kogda zhe on
poshel inspektirovat' nochnuyu rabotu robotov, vse ego blagodushie uletuchilos' v
odin mig.  Testovye ispytaniya  energeticheskoj  ustanovki  pokazali,  chto ona
nedodaet do  18 %  planovoj  moshchnosti  iz-za  togo,  chto  k rabote ne  mozhet
pristupit' solnechno-vetryanoj energoblok, kotoryj v svoyu ochered' ne rabotaet,
potomu  chto   byla  narushena  tehnologicheskaya  posledovatel'nost'  sborki  i
vsledstvie  etogo  proizoshlo  razmykanie  elektricheskoj  cepi  v  neskol'kih
mestah. Takim obrazom iz-za kibersamodeyatel'nosti  pochti vsya sutochnaya rabota
poshla nasmarku  i  stanciyu trebovalos' peresobirat' zanovo.  |nergetika  eto
sovershenno vybilo iz kolei i on rugal robotov bezostanovochnoj chernoj bran'yu.
Robot-prorab  opravdyvalsya  pered  nim tem, chto  baze ne trebuetsya tak mnogo
energii i on prosto hotel minimizirovat' starenie energogeneriruyushchej stancii
i  rashodov na  ee  obsluzhivanie. |nergetik grubo oborval ego  krikom: "Tvoe
opravdanie -- eto naglaya lozh'! YA tebya razzhaluyu!" -- "Kak vam  budet ugodno",
- smirenno otvetil provinivshijsya robot.
     Pered  lanchem   Kapitan  sobral   uchastnikov   gotovyashchejsya  vezdehodnoj
ekspedicii v kayut-kompanii.
     - Druz'ya, - obratilsya  on, - kak otvetstvennoe lico ya dolzhen znat' kuda
vy napravites',  a potomu  davajte sostavim  marshrut i opredelimsya s  celyami
vashej poezdki.
     Na  ekrane  razmerom  vo  vsyu  stenu   Sizif  vysvetil  kartu  regiona.
Astronavty  pod容hali kreslami  poblizhe,  a  Kartograf  vzyala  v  ruki pul't
svetovoj ukazki, chtoby  pri  neobhodimosti kommentirovat'  razgovor. SHturman
pervym vzyal slovo.
     -  Moe mnenie,  Vsevolod, vy navernoe  znaete.  YA vypolnil  neobhodimyj
ob容m raboty i  teper' imeyu v  svoem  rasporyazhenii  opredelennoe  kolichestvo
svobodnyh dnej do otleta, poka nauchnaya gruppa ne zakonchit svoi issledovaniya.
Polyubuyus' pejzazhami,  pofotografiruyu, osvezhus'.  My ved' tak redko byvaem na
zhestkom  otkrytom  prostranstve,  chto  chelovecheskij organizm  teryaet  navyki
estestvennoj zashchishchaemosti.
     - Vse yasno, - skazal Kapitan. -- U menya net nikakih osnovanij i zhelaniya
prepyatstvovat' takomu vyboru provedeniya dosuga.
     - So mnoj vse analogichno, - burknul Inzhener. -- Nu mozhet byt' eshche ohota
ponablyudat'  za  tehnicheskimi  konstrukciyami  zdeshnej civilizacii.  Glyadish',
vstretim chto-nibud' lyubopytnoe.  Somnevayus',  konechno, chtoby  chto-to  smogli
polozhit'  v kopilku chelovecheskih dostizhenij, no mozhno hotya by  vzyat' s soboj
nekotorye osobo interesnye  ekzemplyary i dazhe prodat' po vozvrashchenii v Muzej
Galakticheskoj |kzotiki Olega Karyakina.
     - O'kej, - kivnul Kapitan,  vnimatel'no razglyadyvaya kartu. -- Pribyl' s
prodazhi idet polnost'yu na tvoj schet, ili...
     - Ili, - usmehnulsya Inzhener. -- Esli platoj za razreshenie ekspedicii  i
sodejstvie  ej  yavlyaetsya  dolya  v  moem  malen'kom,  tol'ko chto  pridumannom
enterprise, to ya gotov ogranichitsya soroka procentami sebe  lyubimomu za ideyu,
ostal'noe delite  mezhdu  soboj kak  hotite.  A po vozvrashchenii  v Kosmicheskij
Gorod ustroit' v tvoyu  chest' nebol'shoj, person na tridcat', entertainment za
moj schet.
     -  Soglasen, - pospeshil soglasit'sya  Kapitan. -- Lovlyu na dobrom slove.
No shutki v storonu. Geolog?
     -  Razryvayus' na chasti, -  priznalsya tot. -- Kak vy ponimaete, v pervuyu
ochered'  menya tyanet  vpered professional'nyj interes. No po karte ot  nashego
mesta na yuge... na yugo-vostoke  raspolozheny gory. A pochti v  protivopolozhnoj
storone  --  shel'f okeana, kotoryj  neploho by proverit'  na  uglevodorodnoe
syr'e. Pozhaluj, ya vse-taki vybral by gory.
     Ksenobiolog gromko pocokala yazykom.
     - Vse-to vy na  sebya tyanete odeyalo, Ajzek. CHto  po-vashemu togda  ya budu
delat' v etih durackih skalah i kak ih tam... kamenolomnyah?
     -  Mne sovershenno  neobhodimy gory! -- upersya Geolog. -- I dlya vas  tam
razdol'e  -- vy  prosto  eshche ne znaete.  Tam pod kazhdym kamnem sidit kak ego
tam... ksenoorganizm i tol'ko i zhdet kogda ego zaspirtuyut.
     - Sam ty "zaspirtovannyj"!
     Kapitan povernulsya k Ksenobiologu.
     - A tebe kuda by hotelos'?
     Ona  nedovol'no  povela golovoj,  vsej  mimikoj  pokazyvaya,  chto  ej ne
nravitsya sam ton razgovora.
     - Mne zdes' pokazalos', chto vy prevratno  ponimaete moi zhelaniya. Delo v
tom,  chto  ya  ne  sobirayus'  kollekcionirovat' ekzemplyary  mestnoj  flory  i
fauny...
     - Esli vse-taki budut popadat'sya, otdavajte ih mne, - poprosil Inzhener.
-- Muzej |kzotiki budet priznatelen.
     - Ne perebivaj menya, Serezha.
     SHturman  podnyalsya s kresla  i  podoshel k  steklyannoj  stene.  Na Gloriyu
neumolimo  nadvigalsya  vecher i  uzhe  nebo  stalo  temno-zelenym,  i  na  nem
zagorelis' pervye zvezdy. Na rabochej ploshchadke, gde raboty ne prekrashchalis' ni
dnem,  ni  noch'yu, zazhglis'  prozhektory.  Roboty  otsyuda  kazalis' krohotnymi
zhuchkami-svetlyachkami,  a  dal'she  vseh  nahodilis' dva  robota, zakladyvavshie
fundament radiomayaka.
     -  Tak   vot,  -  prodolzhila  Ksenobiolog,   -  moya  nauchnaya  programma
zaklyuchaetsya v  tom, chtoby  issledovat' vozmozhnosti  planety  po  obespecheniyu
pishchej  budushchih  predpolagaemyh  kolonistov.  Zadacha  dvustoronnyaya.  S  odnoj
storony,  posmotret'  kak  nashi  osnovnye  pishchevye kul'tury  razvivayutsya  na
mestnoj  pochve,  chem  sejchas  i zanimaetsya  podchinennyj mne robot.  S drugoj
storony, izuchit'  glorianskie biologicheskie formy na  predmet  prigodnosti k
upotrebleniyu  v pishchu  posle toj ili  inoj obrabotki. CHem,  sobstvenno,  ya  i
namerena zanimat'sya vo vremya ekspedicii.
     - To est', Salli, tebe nuzhny fermokombinaty?
     -  Da. V processe istoricheskogo  razvitiya  glorianskaya  civilizaciya  so
znachitel'noj stepen'yu  veroyatnosti  uzhe  otobrala  te  biologicheskie  formy,
kotorye naibolee effektivno nakaplivayut pitatel'nuyu massu. Sejchas oni  mogut
byt' skoncentrirovany  na fermokombinatah,  libo  prosto na fermah, libo  na
drugih  proizvodstvennyh  ob容ktah  podobnogo naznacheniya.  Kak  pravilo  oni
razmeshchayutsya   v  prigorodnyh   zonah,   sel'skoj  mestnosti...  chasten'ko  v
pribrezhnoj zone, esli eto moreprodukty i syr'e morskogo proishozhdeniya.
     Kapitan obratilsya k Kartografu.
     - Skazhite,  Ai, raspolagaetsya  li ot nas  v predelah pyatisot kilometrov
kakoj-nibud' gorod?
     - Ne znayu, ne smotrela. Sejchas Sizif proanaliziruet.
     Glavnyj bortovoj komp'yuter otvetil otricatel'no.
     - CHto, ni odnogo goroda poblizosti?! - uzhasnulas'  Ksenobiolog. - Mozhet
on chto-nibud' proglyadel ili ty nepravil'nyj poisk zadala?
     - Da net, vrode vse pravil'no.
     -  Nu-ka,  radi  interesa,  -  poprosil  SHturman,  -  pust'  vsyu  kartu
obrabotaet.
     Kartograf  zadala  novyj   poisk,  no  Sizif  i   v  etom   sluchae  dal
otricatel'nyj otvet.
     Teper' uzhasnulis' vse.
     - Sovsem ni odnogo goroda?! Gde zhe togda oni zhivut?
     -  |to  nevozmozhno.  Poslushajte, Kapitan, mozhet byt' my seli  ne  na tu
planetu?
     Tut uzhe SHturman ne vyderzhal.
     -  Esli  eto byla  ne  shutka,  Salli, to  s  etogo  momenta  ya  nachinayu
priderzhivat'sya  mneniya,  chto nauchnaya  gruppa nabita  ne temi  lyud'mi. A chert
znaet kem.
     - |to byla shutka, - poshla na popyatnuyu Ksenobiolog, chto dlya ee haraktera
voobshche-to bylo nonsensom.
     - Togda i ya prinoshu izvineniya.
     Kapitan  protyanul  vpered  ruku, chtoby prekratit'  raspri i obratit' na
sebya vnimanie.
     - V  konce  koncov my chto  mozhem  sdelat'?..  Naprimer, zadat' poisk na
karte  LYUBYH poselenij,  vplot' do <i>otdel'no stoyashchih  zdanij</i>.  CHto vy  na eto
skazhete, Ai, Sizif spravitsya?
     Kartograf milo ulybnulas'.
     - Somnevaetes', Kapitan?
     Ona chto-to ob座asnila Glavnomu  Komp'yuteru, a Sizif v otvet predupredil,
chto prosmotr zajmet ot pyatidesyati odnoj do pyatidesyati chetyreh minut.
     - Bozhe pravyj! -  neproizvol'no vskriknul  Geolog. -  Nu  konechno my ne
smozhem  zhdat' tak  dolgo.  Glavnaya cennost', dannaya cheloveku  v  zhizni - eto
vremya i my ne  stanem im bessmyslenno igrat'sya. S drugoj storony  - pomnite:
"CHto bystree vsego na svete?" Mysl' -- kotoroj my  vladeem v polnoj mere. Ne
dozhidayas'  sizifova  rezul'tata  my  mozhem  srazu sdelat' umozaklyuchenie, chto
tuzemcy tak  ili inache  skoncentrirovany  v  nekotoryh  mestah, do  kotoryh,
chestno  govorya,  nam  net  osobogo  dela,  ibo  sredi  nas  net  takih uzkih
specialistov  kak ksenosociologi  i tomu  podobnaya  beliberda,  a poetomu my
mozhem  spokojno  i uverenno planirovat' marshrut ekspedicii  k predgor'yam von
togo hrebta, chto na yugo-vostoke ot nashego mestopolozheniya...
     - Nu i merzavec, - naraspev progovorila Ksenobiolog.
     - Zaviduyu vam, Ajzek,  - skazal SHturman. - Vy starshe vseh nas i poetomu
legko perechite zhenshchine. YA by tak ne smog.
     -  Dorogoj  Lyudvig.  V moi vremena... Nu  to est'  v te  gody, kogda  ya
poluchal vospitanie, obrazovanie, navyki, a nekotoryh  iz vas eshche ne  bylo na
svete, lyudi byli  kak-to bolee praktichnymi, merkantil'nymi. Eshche ne bylo etoj
novomodnoj romantiki i syusyukan'ya, kotorye ya nikak ne mogu ponyat'.
     -  Nu vse!  -  rezko  oborvala  ego  Ksenobiolog.  - Dostatochno.  YA  ne
sobirayus' sporit'  s...  chelovekom,  kotoryj  ne  imeet  dolzhnogo uvazheniya k
zhenshchine. Vybirajte kakoj hotite marshrut.
     Geolog myagko ulybnulsya  SHturmanu,  kak by  govorya: "Vot vidish', ya vsego
lish' dobilsya vygodnogo mne resheniya".
     -  I  vse-taki  ya  ne iz  takih  lyudej,  Salli, -  progovoril  Geolog i
dotronulsya do ee ruki.
     - Uberite ego ot menya! - naigranno vzvizgnula Ksenobiolog.
     -  Mozhet byt' inache,  no  ya tozhe uvazhayu zhenshchin.  Malo togo - blagogoveyu
pered  nimi,  ne  zabyvaya,  odnako,  chto  my  s  vami-taki  ravnoznachny. Dve
poloviny, kotorye ne mogut byt' drug bez  druga. Vy  prekrasnyj, sovershennyj
mezhzvezdnyj korabl', a my bezvozdushnoe prostranstvo vokrug vas i dlya vas. Vy
siyayushchaya  zvezda,  a  my  planety, vrashchayushchiesya vokrug, slovno pary  kruzhat pa
val'sa, nu i tak dalee.
     Salli  nebrezhno  protyanula   primiryayushchuyu  ruku  i  Geolog  s  nezhnost'yu
poceloval tyl'nuyu storonu ladoni.
     - Edem k goram! - torzhestvennym shepotom provozglasil on dlya vseh.
     -  Nu horosho,  -  skazal SHturman  i podoshel poblizhe  k  karte. - Pokazhi
mne... A eto chto takoe?
     - Gde? - sprosila Kartograf, podnyav na nego glaza.
     - Vot eta dlinnaya nitochka?
     - Sizif utverzhdaet, chto  eto  otkrytyj potok vody. Srednyaya shirina okolo
540 metrov.
     - Irrigacionnoe sooruzhenie?
     -  Skoree  vsego, da. |to  eshche  mozhet  byt' kanalizaciej, no s  men'shej
veroyatnost'yu.
     -  Nam  pridetsya  cherez  nego perebirat'sya.  V kakih mestah  cherez nego
protyanuty mosty?
     - Po vsej dline net ni odnogo mosta.
     - CHto? - povernul k nej golovu SHturman.
     - Sizif govorit, chto ni odnogo mosta net.
     SHturman podper golovu kulakom i zadumalsya. Geolog skazal Kapitanu:
     - YA pojdu k vezdehodu, proveryu vse li vzyal, - i vyshel iz kayut-kompanii.
     - Nu mozhet byt' est' damby, gidroelektrostancii, podvesnye konstrukcii,
v obshchem lyubye sooruzheniya, gde mozhno perebrat'sya cherez etot potok?
     - Net, - povtorila Kartograf i otricatel'no motnula golovoj.
     - Togda  skazhi,  Sergej, - obratilsya SHturman k Inzheneru, -  vezdehod na
kotorom my poedem smozhet perebrat'sya cherez vodnuyu pregradu?
     - Ne znayu. Nado posmotret' v "Rukovodstve po tehnicheskoj ekspluatacii".
Sejchas, ya vyyasnyu etot moment.
     -  Ai,  raspechataj  mne,  pozhalujsta karty regiona razlichnyh  masshtabov
namechennogo puti sledovaniya.
     Kartograf molcha otlozhila  ukazku  i  podoshla  k primykayushchej  stene, gde
celym blokom byl vstroen v karkas pereborki universal'nyj printer-kopir.
     Ksenobiolog takzhe podnyalas' i vyshla iz komnaty.
     Ostavshis' naedine  so SHturmanom, Kapitan  pod容hal  k nemu blizhe, chtoby
obgovorit' poslednie vazhnye detali ekspedicii.
     - Lyudvig.
     - Da, Kapitan?
     - Ne nadelajte glupostej.
     - V kakom smysle? CHto-to ya ne ponyal.
     -  Nu, mozhet byt', ya  vyrazilsya  slishkom sil'no. ty  znaesh',  chto cherez
shest'  dnej po bortovomu vremeni  nastupit prazdnik Novogo  goda. Vo-pervyh,
mne by hotelos', chtoby my proveli ego vse vmeste.
     - A vo-vtoryh?
     -  Ne  teryajte  vremeni  popustu.  Pomogajte  s  Inzhenerom  Geologu   i
Ksenobiologu. Ne ssor'tes' po pustyakam. I eshche, vyhodi pochashche, pozhalujsta, na
svyaz'.
     - Razumeetsya, net problem.
     - My budem dozhidat'sya vas na etom meste. Tak kogda vy vyezzhaete?
     - Polagayu, esli vse gotovo, minut cherez tridcat'.
     - S Bogom, s angelom, - skazal Kapitan i perekrestil SHturmana tri raza.
     - Pod' ty ves'! - uhmyl'nulsya SHturman i pohlopal Kapitana po plechu.
     Kapitan vstal, pozhal plechom i oni odnovremenno dvinulis' k vyhodu.
     - Vot karty, Lyudvig! - dognala ih Kartograf.
     - Blagodaryu za  sluzhbu,  Ai,  -  SHturman  chmoknul ee  v shchechku, prinimaya
cellofanirovannye listy, otchego ta smutilas'  i dazhe otpryanula. - YA  privezu
tebe kakoj-nibud' syurpriz.
     Oni vyshli na ulicu.
     Vezdehod  uzhe  stoyal  u  samogo  trapa -  ego eshche  s  utra spustili  po
gruzovomu liftu iz skladskogo  pomeshcheniya "Glinki", sobrali slovno iz detalej
konstruktora, protestirovali rabochee sostoyanie  i paru raz  prognali  vokrug
Korablya  s  vyezdom  za  predely  ploshchadki  na  otkrytyj  grunt. Ego vysokie
gubchatye   pnevmaticheskie   kolesa,   obernutye   kol'chugoj,  perekatyvalis'
medlenno, no ochen' moshchno,  tak chto vezdehodu nipochem byla lyubaya  (v razumnyh
predelah) pregrada.
     SHturman ni razu prezhde  ne vodil vezdehody  po nastoyashchemu bezdorozh'yu. I
hotya on mnogo  povidal na  svoem veku, pobyval  v  bol'shom kolichestve raznyh
mest, raskidannyh po vsej galaktike, pod kolesami  vedomogo im transporta (v
tom sluchae, esli ono bylo nazemnym), vsegda lezhalo dorozhnoe pokrytie.
     Po   sovesti  govorya,   vezdehody  poyavilis'  v  ekspedicii  po  chistoj
sluchajnosti.   V   takih   sluchayah  obychno   primenyalis'  specializirovannye
reaktivnye  kabiny-laboratorii,  ves'ma  udobnye  dlya  vypolneniya  razlichnyh
nauchno-prakticheskih  missij. Odnako zhe eti letatel'nye  apparaty  potreblyayut
znachitel'noe  kolichestvo  topliva,  kotoroe  dostavlyaetsya  v  ekspedicionnom
korable v  bezopasnyh usovershenstvovannyh sosudah D'yuara. I sluchis' tak, chto
nezadolgo do otleta "Glinki", karavan sudov kompanii,  kotoraya, pomimo vsego
prochego,  dolzhna  byla  snabdit'  ekspediciyu  takimi   emkostyami,  popal   v
tamozhennyj  karantin  i shansy na  to, chto  incident razreshitsya v  priemlemye
sroki ocenivalis' kak minimal'nye. Takim obrazom vmesto vertoletov  prishlos'
dovol'stvovat'sya na poryadok bolee ekonomichnymi vezdehodami.
     Itak, vse  bylo podgotovleno k ot容zdu. Gruzovoj otsek mashiny byl zabit
"pod zavyazku", tak chto  osnovnuyu chast' zapasov pitaniya prishlos' razmestit' v
holodil'nike salona. SHturman v poslednij raz osmatrival vezdehod, obhodya ego
krugom  i  vedya  pal'cem  po  bezuprechnoj,  chut'-chut'  zapylivshejsya okraske.
Ksenolog  zabralas'  vnutr',  razlozhila  otkidnoj  stolik  i  nachala  slegka
pripudrivat' svoe lico i ruki.  Uvidev eto prihorashivanie, Geolog nemedlenno
polez ublazhat' ee sluh anekdotami i  spletnyami, po chasti kotoryh byl bol'shoj
master. Ne hvatalo Inzhenera.
     SHturman  perekinulsya  paroj  nichego  ne znachashchih  fraz  s  Kapitanom  i
vrazvalochku poshel k Korablyu. V dveryah on stolknulsya s ZHurnalistkoj.
     - Oj, kak horosho, chto vy eshche ne uehali! YA tak boyalas' opozdat'.
     - Pravda? Opozdat' k chemu?
     Vmesto otveta ZHurnalistka vzyala tyazheluyu ruku SHturmana dvumya rukami.
     - Lyudvig...
     Oni  nemnogo pomolchali i  postoronilis', kogda  mimo  nih  proshla  zhena
Kapitana.
     -  Beregi  sebya,  Lyudvig,  -  neozhidanno  na  odnom   dyhanii  vypalila
ZHurnalistka.
     SHturman udivlenno podnyal brovi i teper'  uzhe v  svoi ladoni vzyal teplye
tonkie pal'cy ZHurnalistki.
     - Spasibo za zabotu.  Dazhe  nesmotrya  na to,  chto  nam nichego ne  mozhet
ugrozhat' po opredeleniyu. Odnako i  ty  bud'  zdorova, a mne uzhe pora idti. YA
ved' vernulsya v poiskah Inzhenera, nevest' kuda zapropastivshegosya.
     - YA videla kak on zahodil v videoteku.
     - Podozhdi, Lyudvig, - ostanovila  ZHurnalistka uzhe sobravshegosya  othodit'
ot nee SHturmana. - Voz'mi.
     Ona vytashchila iz  karmana malen'kij starinnyj  zheton,  v kol'co kotorogo
byla prodeta blestyashchaya nitka i lovkim,  mozhet byt' natrenirovannym dvizheniem
obeih  ruk nadela etu  yavno  samodel'nuyu konstrukciyu na sheyu  SHturmana,  chut'
zaderzhavshis'  pri  prikosnovenii  pal'cami  shelkovistyh v'yushchihsya  volos  ego
shevelyury i teplyh ushej.
     - Pust' eto budet tvoim talismanom...
     SHturman prinaklonilsya, priobnyal ee i nezhno poceloval v guby.
     - YA obyazatel'no budu vspominat' tebya.
     Na  glaza  ZHurnalistki   navernulis'   neozhidannye  slezy,  ona   rezko
razvernulas' na kablukah i pobezhala v svoyu komnatu.
     SHturman dejstvitel'no obnaruzhil  Inzhenera v  videoteke.  Tot  zadumchivo
perebiral diski v yachejkah.
     - Nikak ne mogu vybrat' fil'my, kotorye mozhno vzyat' v dorogu.
     SHturman sochustvenno pocokal yazykom i vzyal v  ruki  stopku uzhe vybrannyh
diskov.
     - Ty sobralsya ih smotret' vsyu dorogu?
     - Lyudvig - ty strannyj malyj. A chto zhe mne eshche tam delat'?
     - Kstati, voz'mi "ZHeltiznu".
     -  YA vzyal, - kivnul Inzhener, legkim zhestom ukazyvaya na stopku. - Ladno,
uzh, poshli.
     Oni  stali  vybirat'sya iz  "Glinki".  Tem vremenem na  ulice  uzhe stalo
sovsem  cherno.  Glorianskaya noch'  po-hozyajski raspolozhilas' vokrug,  pytayas'
lishit' lyudej  zreniya i  pomeshat' im razvivat'  burnuyu deyatel'nost'.  No lyudi
byli  podgotovleny k  takim  obstoyatel'stvam i teper' vezde  goreli  ogni, a
rabochaya ploshchadka osveshchalas' sil'nym iskusstvennym svetom.
     SHturman sel na mesto "voditelya". |to ni v koej mere ne oznachalo, chto on
budet  neposredstvenno  vesti  mashinu  -  on  dolzhen  byl  tol'ko  ukazyvat'
elektronnomu  voditelyu   v   celom  napravlenie  dvizheniya  (konechnyj  punkt,
promezhutochnye  tochki  i  ostanovki)  i v  obshchem  parametry ezdy (zhelatel'naya
skorost'). To est' on byl imenno tem, kem byl - SHturmanom.
     Posle  togo,  kak  v  salon  zabralsya  neuklyuzhij  vysokoroslyj,  vsegda
nesobrannyj Inzhener, mozhno  bylo otpravlyat'sya v put'. Ostal'nye  astronavty,
kto byl na rabochej  ploshchadke, podoshli poproshchat'sya. ZHelali  schastlivogo puti,
prosili privezti kakie-nibud' suveniry (slovno  v samom dele  dumaya, chto  po
doroge im budut vstrechat'sya univermagi), prosili vozvrashchat'sya k Novomu godu.
Poslednee, vprochem, bylo izlishnim, tak kak novoyavlennye turisty, kakimi sebya
hot'  nemnogo   chuvstvovali   ekspedicionery,   i   sami   ne   predpolagali
zaderzhivat'sya tak dolgo.
     Vezdehod  zaurchal,  vybrosil vpered sebya vytyanutuyu trapeciyu sveta far i
plavno tronulsya s mesta.
     - Stoj! - vdrug zakrichal Geolog. - Kanta zabyli. Podaj nazad.
     SHturman ostanovil mashinu i sprosil:
     - Ty schitaesh', ego mozhno vzyat'?
     -  Neobhodimo,  Lyudvig.  Vo-pervyh,  on  poluchit  fizicheskuyu  razryadku;
vo-vtoryh, i nam s nim budet veselee.
     Mashina vzyala zadnij hod i vnov' pod容hala k gruppe provozhayushchih, kotorye
eshche  ne  uspeli tolkom razojtis'  i  teper'  s udivleniem vzirali na  skoroe
vozvrashchenie.
     - CHto-to  zabyli, -  nastorozhenno predpolozhil Kapitan,  pervym otkryvaya
dvercu.
     - Vernulis', teper' ne povezet,  -  bryaknula Kartograf i srazu pozhalela
ob etom, potomu chto na nee nemedlenno zashikali s raznyh storon.
     Prichina  vozvrashcheniya  pochti srazu  stala  ponyatna,  i v  pervuyu ochered'
samomu  Kantu, kotoryj, povizgivaya ot raspiravshego ego udovol'stviya, obbezhal
neskol'ko raz stoyavshih lyudej, a potom kinulsya k gromadnoj po sravneniyu s ego
sobstvennym  razmerom  mahine   i  prosto  vletel  vnutr'  salona.  SHturman,
nablyudavshij za sobakoj, prosto porazilsya ee povedeniyu.  Snachala,  kogda bylo
yasno, chto pro Kanta zabyli,  on  ne meshalsya pod nogami i terpelivo perezhival
svoyu uchast'. Vo vtoroj zhe raz, kogda po nevedomoj chelovecheskoj prihoti o nem
nakonec  vspomnili  i  dazhe   iz-za  etogo  vernulis',  pes  vykazal   takuyu
nepoddel'nuyu radost', chto sozdavalos' vpechatlenie,  budto on celikom, ves' i
vsya sostoit vo vlasti lyudej i s obozhaniem zhdet ih lyubogo resheniya. Mozhet byt'
v etom vyrazhalas'  udivitel'naya uzhivchivost' i prisposablivaemost'  sobaki  k
cheloveku. A mozhet byt', iz-za svoih vechnyh sravnitel'no malyh razmerov, Kant
na samom  dele  chuvstvoval  sebya  slabym sushchestvom i  ego  harakter  celikom
podchinyalsya etim nepokolebimym obstoyatel'stvam.
     Kak by  tam ni bylo, o sobake vspomnili,  sobaku  vzyali v  ekspediciyu i
vezdehod vnov' udalyalsya ot Korablya.  Kant blazhenno lezhal  na kolenyah Geologa
(kak budto znaya chto ego slovo bylo reshayushchim v ego sud'be) i goryachim shershavym
yazykom lizal starcheski morshchinistye ego ruki. SHturman poprosil vezdehod ehat'
medlenno, a sam priblizil k sebe nastol'nuyu lampu  i stal stilom namechat' na
karte  marshrut.  Posle togo,  kak  okonchatel'no  vyyasnilsya pervyj  orientir,
Lyudvig zanes  ego v pamyat' komp'yutera  i  uvelichil planku skorosti. Vezdehod
neznachitel'no  usilil urchanie,  a salon prodolzhalo tak zhe ubayukivayushche plavno
pokachivat'. Inzhener  sprosil  vseh,  ne  hochet  li  kto posmotret' fil'm,  a
ubedivshis', chto nikto poka etogo ne hochet, nadel videoshlem, vstavil ne glyadya
pervyj popavshijsya  pod  ruku disk i  pogruzilsya v prosmotr  fil'ma  v gordom
odinochestve.
     Ksenobiolog  pomenyalas' mestami  s Inzhenerom (kotoryj dolgoe  vremya  ne
ponimal chego ot  nego  hotyat, poka  ne snyal na sekundu shlem), i pridvinulas'
poblizhe k SHturmanu.
     - Mozhno ya posmotryu na dorogu? - poprosila ona.
     - Sejchas,  -  otvetil  SHturman. Potom,  nakonec,  otorvalsya ot karty  i
progovoril: - Strannye mesta.
     - Na kakoj ekran smotret', chtoby videt' dorogu? - povtorila svoj zapros
Ksenobiolog.
     SHturman vytashchil iz bardachka elektronnye ochki, podsoedinil ih k slotu na
pribornoj paneli i protyanul Ksenobiologu.
     -  Ty, Salli, konechno zhe ponimaesh', chto  za bortom noch'. No ya proizvedu
nekotorye nastrojki i togda ty smozhesh' nablyudat' okrestnosti i dorogu slovno
by  dnem. Ostanetsya tol'ko podobrat' yarkost' i cvetovuyu nasyshchennost' samoj s
pomoshch'yu knopochek sboku ochkov.
     Ksenobiolog kivnula.
     SHturman nenadolgo nadel svoi takie  zhe ochki, a  zatem vnov'  vernulsya k
izucheniyu karty.
     -  Oj, - vskriknula Ksenobiolog. Salon slegka  kachnulo. - Lyudvig, da ne
goni ty tak bystro. Edem chert znaet gde, po kakim-to buerakam.
     - |to nazyvaetsya bystro edem? - uspokaivayushche sprosil SHturman. - Ty zhe v
kosmose v tysyachi raz bystree peremeshchaesh'sya -- i nichego.
     Ona ispuganno shvatila ego ruku.
     - Lyudvig -  eto  gorazdo huzhe Parka  uzhasov  Kinga. Ty ved' znaesh', chto
neprav  naschet  skorosti,  a  zachem nachinaesh' obmanyvat'. Skorost'  v  nashem
sluchae <i>otnositel'no</i> vysoka.
     - Salli,  -  skazal ej  SHturman. - Ty rasslab'sya i postarajsya  poluchit'
naslazhdenie, priyatnye emocii.  Navernoe, tebe ne sleduet smotret' pryamo  pod
kolesa, a smotri chut' dal'she: okrestnosti, nebo, gorizont.
     - Horosho, - otvetila Ksenobiolog.
     A vezdehod, za neimeniem dorog, upryamo  katil vpered, orientiruyas' lish'
na konechnuyu cel' i lish'  izredka ob容zzhaya osobo  trudnye prepyatstviya. Slovno
by on byl  uveren v tom,  chto  sozdan  chelovecheskimi konstruktorami luchshim v
svoem rode,  slovno chuvstvuya ih mnogochislennuyu podderzhku  za svoej spinoj. I
dejstvitel'no, holmistaya mestnost' potihon'ku vypravlyalas', a ovragov, cherez
kotorye   prihodilos'   skoree  pereshagivat',  inogda   pereprygivat',   chem
pereezzhat', stalo popadat'sya vse men'she.
     SHturman ustalo vskinul golovu i oglyanulsya nazad.  Geolog krepko spal, a
chtoby  ne meshat'  emu, Kant takzhe prikornul na kolenkah, pridavlennyj teplym
vesom ego tyazhelyh ladonej, i lish' vremya ot  vremeni podragivalo chutkoe ryzhee
uho.

        Glava IV

     <b><i>Pervaya noch' vne  Korablya.  Ognennoe shou Geologa. Sobaka  chuet neladnoe.
Ochen' ekzoticheskoe vremyaprovozhdenie - igra v karty. Avariya.</i>
     </b>
     SHturman-taki zasnul  za rulem. On sovershenno  ne pomnil v  kakoj moment
eto sluchilos', no teper', posle durnogo nespokojnogo sna, on chuvstvoval sebya
razbito. Prichem razbitost'  oshchushchal otnyud' ne cherez  telo - potyagivat'sya bylo
vse takzhe istomno priyatno - a gde-to cherez dushevnoe sostoyanie.
     Vdrug  on vspomnil, chto sidit v kresle vezdehoda  i  togda okonchatel'no
prosnulsya -  ot  osoznaniya  togo,  chto  vmesto  legkogo gudeniya vokrug stoit
tishina.  I  tol'ko  tishina.  On nemedlenno  otkryl  glaza, chtoby  olicezret'
sleduyushchuyu kartinu. Vse chleny  ekspedicii tozhe spali, krome pinchera, kotoryj,
uslyhav  probuzhdenie  SHturmana,   podnyal  golovu  i,   ne  vstavaya,  pytalsya
trogatel'no  prodelat' kakie-to  privetstvennye dvizheniya  hvostom.  Vezdehod
ochevidno stoyal bez  dvizheniya. SHturman  brosil  vzglyad na  pribornuyu panel' i
srazu  ponyal  prichinu  etogo.  Okazyvaetsya,  poka  oni   vse  spali,  mashina
preodolela  pochti  dvuhsotkilometrovyj  otrezok  puti do  konechnogo  punkta,
kotoryj  ej  byl  ukazan  i   estestvenno  ostanovilas',  ozhidaya  dal'nejshih
rasporyazhenij.
     Togda  Lyudvig ostorozhno, chtoby  ne budit' ostal'nyh,  priotkryl bokovuyu
dvercu i na nego nemedlenno dohnula prohlada nochi. On vnov' vklyuchil potuhshie
fary i vylez  naruzhu. Vokrug bylo po-nastoyashchemu  neproglyadno. Svet  perednih
far vyhvatyval lish' nebol'shoj kusok pokrytoj mrakom poverhnosti  zemli, da v
vozduhe neponyatnoe sizoe struenie, podnimayushcheesya snizu  vverh. Ot gabaritnyh
ognej  bylo malo  proku.  SHturman dazhe udivilsya  teper'  -  zachem oni voobshche
nuzhny? Ved' takie mashiny ekspluatiruyut lish' v mestah, gde ne mozhet byt' rechi
o kakom-libo  vstrechnom  ili  poputnom  avtomobil'nom  dvizhenii.  Ili  opyat'
skazalas' barskaya  privychka  lyuboe ustrojstvo izgotavlivat' universal'nym, s
kolichestvom vozmozhnyh funkcij v razy prevyshayushchem ego v osnovnom ispol'zuemye
funkcii. Da, tak i est', - soglasilsya SHturman i opyat' ego vnimanie vernulos'
k  vseob容mlyushchej nochi. Dlya nego  bylo  vnove ochutit'sya v nekontroliruemoj, a
tem  bolee  otkrytoj  (nezamknutoj)  temnote.  Obychno  svet  soprovozhdal ego
povsyudu  -  vo vseh situaciyah,  kogda glaza ego  byli otkryty. Sejchas zhe ego
glaza byli kak nikogda otkryty, no on ne  videl dazhe blizhajshie  v storonu ot
mashiny   predmety  i   lish'  nevedomym   chut'em  tam   ugadyvalis'   zhestkie
rasshcheperivshiesya prut'ya i pyaterni atmosfernyh regulyatorov.
     I eshche so vseh storon ego okruzhali zvuki. Pri  etom on ispytyval  k  nim
trudnosmeshivaemuyu gammu  chuvstv:  eti zvuki  emu  kazalis' to charuyushchimi,  to
nastorazhivayushchimi, to trevozhashchimi, to nezhno laskayushchimi sluh. On ne mog videt'
chto zhe vse-taki proizvodilo eti zvuki. Tihoe shurshanie, po-vidimomu, ishodilo
ot  kolyshimyh  vetrom plastinok solnechnyh batarej atmosfernyh regulyatorov. A
ved'  eshche  tut  bylo  strekotanie,  legkoe postukivanie,  vremya  ot  vremeni
razdavalsya povtoryayushchijsya melodichnyj minornyj  peresvist. Posle etogo SHturman
zaklyuchil,  chto  ego okruzhaet  bol'shoe  kolichestvo  mehanizmov  i elektronnyh
ustrojstv,  proizvodyashchih vse eti shumy i sobravshiesya  zdes'  "na chelovecheskoe
prisutstvie". I tak  kak  on  ne  mog  ih videt',  to  i ne  mog  dostoverno
opredelit' kazhdoe ih celevoe naznachenie.
     Togda Lyudvig, prodolzhaya derzhat'sya odnoj  rukoj  za gladkij, kompozitnyj
bok vezdehoda,  poproboval neskol'ko raz  zakryt'  i snova  otkryt' veki. Po
bol'shomu  schetu bylo odinakovo - on po-prezhnemu ne mog razglyadet'  nichego, a
glaza privykali k temnote chrezvychajno medlenno.
     SHturman  znal,  chto  esli  snova  vernetsya  vnutr' vezdehoda, to  vnov'
popadet v teplo  uyutnogo mikroklimata, sozdannogo chelovekom, dlya cheloveka  i
pod cheloveka,  no  mozhet byt'  potomu, chto  on  vsegda byl  nemnogo upryamym,
teper' on ne  hotel etogo delat'.  Nabravshis' hrabrosti (hotya vryad  li zdes'
mozhno v  polnoj mere  primenit' eto slovo, ibo Lyudvig prakticheski nikogda  v
zhizni  ne ispytyval straha), on  otpustil ruku  s  mashiny i sdelal neskol'ko
shagov  v  storonu  temnoty. I srazu  edva ne poteryal ravnovesie v otsutstvie
orientirov. Ego nogi, obutye v oblegchennye tufli skol'znuli po syroj vihotke
travy i uperlis' v vysovyvayushchijsya iz moha kamen'.
     SHturman  zamer, a  potom  prisel  na kortochki, medlenno  oshchupyvaya rukoj
shershavyj bok etogo  kamnya. Mezhdu pal'cami zastruilas'  dlinnaya gofrirovannaya
gusenica i on s  peshchernym  uzhasom otpryanul nazad i, poteryav-taki ravnovesie,
uselsya na sobstvennuyu zadnicu. Teper'  on prebyval v samom nelepom polozhenii
i medlenno razmyshlyal, kak  zhe on vse-taki v  nego popal. On oshchushchal nekotoruyu
dosadu ottogo, chto zdes' net samogo obyknovennogo sveta, a  esli i est' (chto
eshche huzhe!), to on ne znaet kak ego vklyuchit'.
     Vdrug  nochnuyu tishinu bukval'no  razorval  rev  zarabotavshih  dvigatelej
vezdehoda.
     - |j! - vskrichal SHturman, vskakivaya na nogi.
     Tut  shiroko  raspahnulas'  dverca  mashiny  i  v  ee  proeme   pokazalsya
razgoryachennyj posle negadannogo sna Inzhener.  Svet iz salona  hlynul naruzhu,
vyhvativ otryahivayushchegosya ot holodnyh kapel' rosy SHturmana.
     - Lyudvig! - udivlenno i dostatochno gromko zakrichal Inzhener. - CHto zhe ty
tam delaesh'! A my tebya zhdali-zhdali, zhdali-zhdali. YA dazhe hotel posignalit'.
     SHturman podoshel k nemu i zaglyanul  v salon, iz kotorogo  pahnulo rodnym
teplom i, glavnoe, myagkim yarkim svetom.
     - CHto, vse uzhe prosnulis'? - sprosil on.
     - Davno uzhe,  - za vseh otvetila  Ksenobiolog. - My ne  hoteli bez tebya
nachinat' obedat'.
     - Nu  i kak tam? -  bezrazlichno sprosil  SHturmana sladko potyagivayushchijsya
Geolog.
     - Gde tam?
     - Tam, na ulice.
     - Tak, nichego osobennogo.
     - Znachit, mne i ne stoit  vyhodit', - reshil Geolog. - Itak, polagayu nam
sleduet  perekusit',  chtoby so spokojnoj...  sovest'yu  i  na  sytyj  zheludok
prodolzhat' etu utomitel'nuyu poezdku.
     Vdrug Ksenobiolog podnyala ruku  ladon'yu vpered  i nemnogo  pokachala  ee
vzad-vpered.
     -  Gospoda, u menya est' otlichnaya  ideya. My dolzhny obyazatel'no poobedat'
na svezhem, tak  skazat', vozduhe. I dazhe  ne  to,  chtoby zdes'  bylo  dushno,
sovsem  naprotiv,  a  prosto  my  dolzhny  vyplesnut'  nemnogo  otricatel'noj
energii, razryadit'sya.
     - No tam ved' chernym-cherno! - voskliknul SHturman.
     Ksenobiolog dazhe vstala, chtoby proiznesti svoyu sleduyushchuyu frazu:
     - Lyudvig, a razve byvayut nereshaemye problemy? Davajte, vse na ulicu.
     Posle  etogo SHturman sdalsya. Inzhener shutlivo tolknul ego v plecho  i oni
vsej gur'boj polezli iz vezdehoda.
     - Zdorovo-to kak! - nemedlenno zayavila Salli.
     Posle etogo, kak edinstvennaya, i k tomu zhe po nature vlastnaya  zhenshchina,
ona stala bojko rasporyazhat'sya.
     -  Vot zdes', v svete far. Serezha, nesi  pokryvalo  i  rassteli ego  na
zemle.  Lyudvig,  tashchi  syuda   vse  kakie  najdesh'   produkty  -  v  bare,  v
holodil'nike. Ajzek, polyubujtes' kakie chudnye zvezdy!
     Vozvrativshijsya  vnutr' salona Inzhener, pervym  delom postavil  muzyku i
pereklyuchil ee na vneshnij dinamik, posle chego vse ocharovanie  nochnoj  tishiny,
kotoroe do etogo pytalsya ponyat' SHturman, bylo razbombleno v puh i prah.
     Lyudvig, zabravshijsya sledom, dolgo rylsya v holodil'nike, pytayas' vybrat'
podhodyashchie pakety  i  banochki  i  vylozhit'  ih  na podnos. Emu  ochen'  redko
prihodilos'  zanimat'sya podobnymi  veshchami,  potomu  chto edu obychno  gotovili
roboty.
     Inzhener s  pokryvalom pod  myshkoj vpered nego otkryl bar  i vzyal ottuda
dve butylki vina na svoe usmotrenie.
     - YA vzyal vino, - soobshchil on SHturmanu i vyshel na ulicu.
     Obshchimi usiliyami obedennyj stol nakonec  nakryli, hotya  i poluchilos' eto
kak-to nespeshno i nelovko.
     K etomu vremeni Geolog zadumal  pokazat' im nebol'shoe samodel'noe shou i
dlya etogo on poprosil poka ne nachinat' est', a pomoch'  emu nataskat' v kuchku
valyavshiesya  tut i tam  vokrug  suhie vetki. V osnovnom eto byli  vyshedshie iz
stroya  koryavye   oblomki  atmosfernyh   regulyatorov,   kotorye   prihodilos'
nashchupyvat' pochti  vslepuyu, potomu chto  syuda ne  dohodil  svet  far.  Inzhener
snachala  vozmutilsya takoj strannoj pros'be  Geologa,  no vse-ravno vyiskival
oblomki vmeste so vsemi, vprochem ne perestavaya vorchat' pro sebya.
     Nakonec,  dovol'no vnushitel'naya kuchka hvorosta byla sobrana i  ustavshie
astronavty povalilis' na pokryvalo, ozhidaya obeshchannogo shou. Pri  etom oni vse
vremya perebrasyvalis' sarkasticheskimi zamechaniyami i shutkami.
     - Sejchas uvidite! - otvechal im Geolog. - Vy ne naprasno staralis'.
     - CHto ty hochesh' sdelat'? - sprosili ego. - Zachem eto?
     -  |to uzhasno! - vorchala Ksenobiolog. -  YA  nachinayu ispytyvat' oshchushchenie
holoda! Da ya pochti prodrogla!
     - Sejchas, sejchas, poterpite, - bormotal Geolog.
     On  prisel  na kortochki u kuchi  vetok, pobryzgal na nee iz  flakonchika,
kotoryj dostal  iz karmana, zatem iz drugogo karmana dostal kakoj-to zaranee
prigotovlennyj pribor  i  popytalsya s ego  pomoshch'yu  proizvesti elektricheskuyu
iskru. Vnachale u nego nichego ne poluchalos'.
     Inzhener  ne vyderzhal i zapustil ruku v  goru  produktov, hvataya  pervuyu
popavshuyusya  samorazogrevayushchuyusya   banku.  Posle  ee   vskrytiya  vokrug  stal
rasprostranyat'sya privlekatel'nyj vkusnyj zapah.
     Primeru Inzhenera  posledovali SHturman  i  Ksenobiolog.  Oni eli goryachuyu
pishchu, chuvstvuya chto po-nastoyashchemu progolodalis' i zamerzli.
     Geolog, kazalos', etogo vsego ne zamechal.
     - Nu davaj zhe! - ponukal on.
     I  vdrug  vetki  yarko  vspyhnuli.  Geolog  otpryanul, no  zatem radostno
zakrichal:
     - Poluchilos'! Vy vidite, poluchilos'!
     Bol'no udarivshee  po uzhe privykshim k  temnote  glazam, plamya  vspyhnulo
vnachale ochen' yarko, no zatem  umerilo  pyl i  zanyavshiesya vetki  stali goret'
rovno. Rukava plameni kaprizno kolyhalis' pod vetrom to  v odnu, to v druguyu
storonu,  istorgaya  iz sebya iskryashchijsya dym. Geolog,  sidevshij  k ognyu  blizhe
vseh, uslyhal  takzhe  i  harakternoe potreskivanie,  no  dlya  ostal'nyh  ono
perebivalos' gromkoj dinamichnoj muzykoj.
     Zriteli  byli osharasheny.  Nu, esli ne  osharasheny,  to vo vsyakom  sluchae
sil'no  udivleny, potomu chto otkrytyj ogon' videli vpervye. Pervym opomnilsya
prostodushnyj Inzhener, upletavshij  v eto vremya za obe shcheki pitatel'nuyu pastu.
V pereryve mezhdu glotkami, on sprosil:
     - Ajzek, zachem vy ustroili avariyu?
     -  Tak vot  znachit  ona  kakaya,  <i>avariya</i>?  -  sdelala  popytku  poshutit'
Ksenobiolog, dlya kotoroj eto slovo vsegda bylo skoree rugatel'nym.
     - Po-vidimomu, eto <i>kontroliruemaya</i> avariya? - vyskazal svoe predpolozhenie
SHturman.
     Geolog podnyalsya s kortochek i podsel  k nim. Dazhe v polut'me bylo vidno,
chto on nahoditsya na vershine schast'ya.
     Paru raz tyavknul Kant, ustavshij vyzhidatel'no smotret' na lyudej kogda zhe
emu vydelyat edy. Razumeetsya, edy emu totchas dali.
     - A  ved' eto ne avariya, - zametil  Geolog ochen' tiho, no vse ravno ego
uslyshali, tak kak vse ih vnimanie bylo napravleno na nego.
     - A chto eto eshche mozhet byt'!
     - A  vot smotrite.  Podojdite poblizhe  i vy pochuvstvuete... Ne bojtes',
podhodite  blizhe... Da bros' ty svoyu  edu, Inzhener, u tebya  ved' ee nikto ne
otbiraet.
     - Kak eto? - otoropel Inzhener.
     -  Oj!  -  vskrichala  Ksenobiolog. -  Oj-lya-lya,  zdes' teplo.  U  menya,
okazyvaetsya, vsya kozha v murashkah.
     - Da chto  eto takoe, skazhi  skorej!  - neterpelivo voskliknul  SHturman,
ladonyami  ruk oshchushchaya zhar  ot  zheltogo plameni,  nemnogo ranyashchego glaza svoej
intensivnost'yu.
     -  |to...  -  psevdostrashnym  golosom  nachal  Geolog  i  sdelal  pauzu.
Zaintrigovav takim obrazom,  slushatelej, on  ovladel vseobshchim  vnimaniem.  -
Samodel'nyj upravlyaemyj himicheskij reaktor!
     -  Ah! - ahnula Ksenobiolog. - Ajzek,  tebya  oshtrafuyut  za  to,  chto ty
delaesh' eto bez licenzii.
     -  Milaya Salli,  -  otvetil ej Geolog. - Takoe  mozhet proizojti lish'  v
odnom sluchae - esli ty na menya donesesh'.
     Salli  razvernulas'  i ladoshkoj,  sogretoj teplom ognya, zvonko  udarila
Geologa po gubam i odnovremenno vskriknula:
     - Da k