Lev Vershinin. Perekrestok ----------------------------------------------------------------------- OCR & spellcheck by HarryFan ----------------------------------------------------------------------- 1 Plotnyj veter naskvoz' proglazhival betonnuyu polosu bul'vara, spotykayas' na perekrestkah: tam on shlestyvalsya krest-nakrest s takim zhe pryamym i plotnym vetrom. Dominges mel'kom podumal, chto sverhu vse eto vyglyadit, dolzhno byt', vnushitel'no: perekrest'ya bul'varov napominayut reshetki, v yachejki kotoryh vkrapleny serovatye glyby mnogoetazhek. V nogah u vetra sharkali po plitam obryvki gazet... Na perekrestkah, pod samymi sapogami ocherednogo Prezidenta, oni shelushilis', mertvoj cheshuej v perehleste vetrov, opadali i snova suetlivo skreblis' po betonu... ili svorachivali na drugoj bul'var, ustremlyayas' k sleduyushchemu monumentu. Napravlenie v pervyj sektor - samoe nastoyashchee, s pechat'yu i chetyr'mya podpisyami, pravda, dlya etogo prishlos' vyjti iz podpol'ya na svet i pojti v byuro raspredeleniya s fal'shivymi dokumentami. Staryj Hon vypolnil ih na sovest', no vse zhe oni byli fal'shivymi - i lysyj v otdele registracii vpolne mog by posmotret' skvoz' ochki i ne polenit'sya zaprosit' Kartoteku, i togda Domingesu prishlos' by ukusit' vorotnik, potomu chto Kartoteka v dve sekundy soobshchila by lysomu, chto Dominges - nikakoj ne Dominges. A v obshchem, eto ne imelo uzhe rovno nikakogo znacheniya, poskol'ku dokumenty Hona, kak vsegda, ne podveli. Na etom perekrestke Prezident byl pri trosti, i oznachalo eto, chto vse idet horosho. V sed'mom, shestom i dazhe v pyatom sektorah Prezident obyazatel'no derzhal na rukah rebenka, rebyatishki byli samye raznye, ot goda do shestnadcati - v poslednem sluchae Prezident trepal ih po shchechkam, a to i stoyal vpoluobnimku, no poslednee ditya imelo mesto pyat', esli ne shest' perekrestkov nazad. Tretij i vtoroj sektory yavlyali Prezidenta s raznoj zhivnost'yu, kak pravilo, eto byla meloch', hotya paru raz popadalis' i senbernary. ZHivnost' na p'edestalah u nog Prezidenta oznachala mnogoe: nedeli tri nazad Takeda dobralsya do etogo mesta, ne do etogo konkretno, on shel po drugomu bul'varu, - no CHang rasskazyval, chto tam Prezident sidel na verblyude. Nikto ne ponimal, otkuda i pochemu verblyud, no utochnyat' bylo ne u kogo: Takeda ostalsya tam, i oba Nun'esa, Flavio i Alehandro tozhe ostalis' tam... Prezident byl velichav, kak vezde, no on byl sam po sebe! - a iz etogo sledovalo, chto nachalsya pervyj sektor, a znachit - uzhe mozhno nadeyat'sya dojti i do Ploshchadi. Sobstvenno, Ploshchad' byla ne tak uzh daleko: shpil' Prezidentskogo Dvorca s plyashushchim trehpolosym - Soglasie! Vera! Trud! - flagom viden byl kak na ladoni, no vot to, chto pod shpilem, - eto vse eshche bylo daleko. Kogda Dominges byl pochti vdvoe molozhe, on begal na Ploshchad' pokupat' cvety: na vseh devchonok ne hvatalo stipendii, a na Ploshchadi, kotoraya togda byla sovsem ne takoj, kak teper', cvety u torgovok byli deshevle, chem na okrainah. |ti starye kriklivye torgovki byli dostoprimechatel'nost'yu goroda; im ne bylo nikakogo smysla dorozhit'sya, potomu chto turisty pokupali ne torguyas', a dlinnovolosye parni s okrain napominali grudastym tetkam sobstvennyh vnukov. Poluchalos', chto turisty, pokupaya znamenitye sirenevye kally, platili vrode by i za mestnyh mal'chishek, kotorym vechno ne hvatalo monet. Ne mogli zhe turisty uehat' otsyuda bez sirenevyh kall... Ih zheny ne poverili by, chto oni byli zdes', vernis' oni bez cvetov. Dazhe prezident - ne tot, chto na p'edestalah, a prosto prezident, kotoryj byl kogda-to ran'she, - ezhednevno pokupal buket, kogda po utram ehal vo dvorec, kotoryj tozhe eshche ne byl Dvorcom. Dominges pomnit togo prezidenta. U nego bylo skuchnoe krugloe lico, pripuhshie glaza... Ego portretov nikto ne zapreshchal, no kak-to samo soboj poluchilos' tak, chto portrety ischezli, i parni molozhe teh, s kem Dominges begal za cvetami, uzhe ne pomnili, kakim byl tot, prezhnij, prezident, hotya chasto sporili o nem i vspominali, kak bylo togda... A chto, sprashivaetsya, oni pomnili iz "togda"?! Ploshchad' raspahnulas' vnezapno: Domingesu bryznulo v glaza otkrytym prostranstvom. Pustota byla tak gromadna, chto nogi podkosilis', - ne verilos', chto bul'vary nakonec konchilis'. Ploshchad' podavlyala: ona byla bezgranichna. Raspleskannye potoki vetrov zarozhdalis' na nej, zavinchivalis' v tugie zhguty i plavno razvorachivalis' vdol' betonnyh polos bul'varov. I Dominges uvidel Pamyatnik. |tot Prezident byl neprivychen, vo vsyakom sluchae, chto-to ne davalo vzglyadu bezuchastno skol'znut' po temnoj, s palevym otlivom bronze. Mozhet byt', eto chto-to bylo v poze: neprivychno zaprokinutaya golova, pochtitel'no vytyanutye ruki, a vozmozhno, meshalo to, chto etot Prezident byl sovsem odinokim, dazhe bez trosti, no skoree vsego prichina zaklyuchalas' v tom, chto etot Prezident byl Prezidentom, Kotoryj Stoit Pered Dvorcom. Pod ego sapogami ne bylo nikakogo p'edestala, a za ego spinoj uzhe ne bylo monumenta - tam byl tol'ko beton, no ne takoj, kak pupyrchatye shkury mnogoetazhek, i, konechno, sovsem ne pohozhij na vyutyuzhennuyu glad' bul'varov. YAcheistye bloki toporshchilis' korotkimi piramidami i iz skoshennyh knizu shchelej torchali pulemety, upravlyaemye elektronikoj. Dominges vspomnil instrukciyu, vernee, pervyj punkt instrukcii, potomu chto ona, sobstvenno, i sostoyala iz odnogo punkta: kazhdyj, - glasil etot punkt, kto, nahodyas' na Ploshchadi, okazyvaetsya vne odnoj iz dvuh Zon Dozvolennogo Peredvizheniya, rassmatrivaetsya kak vrag social'noj stabil'nosti i podlezhit nemedlennomu primeneniyu mer radikal'nogo nadzora. Vprochem, nado polagat', Prezident ne ochen' veril v elektroniku, esli vdol' dvuh shirokih polos krashenogo betona - sinej i krasnoj - plotnymi cepochkami stoyali gvardejcy. Ih bylo dovol'no mnogo, no Domingesa pugalo ne eto - kto-kto, a on davno uzhe ne boyalsya gvardejcev, zato on, v otlichie ot Prezidenta, byl elektronshchikom i potomu vser'ez opasalsya okazat'sya vne odnoj iz Zon, poskol'ku "nemedlennye mery radikal'nogo nadzora" - eto ne shutki, a pozvolit' piramidkam osushchestvit' ukazannye mery oznachalo by absolyutno beshozyajstvenno rasporyadit'sya tem, chto Dominges vse-taki okazalsya na Ploshchadi! Zony byli vovse ne zonami - prosto dve dorozhki, prorisovannye na betone: odna, dlinnaya, sinego cveta, prosachivalas' skvoz' stroj piramidok k kolonnam Dvorca. Dominges priostanovilsya, na dolyu sekundy pozvoliv sebe rasslabit'sya. On predstavil togo, kotoryj vo Dvorce, za prikrytymi lakovymi shtorami oknami... net, ne Prezidenta, a prosto cheloveka, vpolne obyknovennogo, neskol'ko dazhe hilovatogo, s ugrevatym dlinnym nosom. Kogda-to v yunosti Domingesu dovodilos' byvat' na ego mitingah, skoree iz lyubopytstva, potomu chto togda nikto ne prinimal togo, kto teper' za shtorami, vser'ez: ego nazyvali paranoikom i vyskochkoj, o nem hodili anekdoty, no ih ne polagalos' rasskazyvat' pri damah, potomu chto anekdoty eti, kak pravilo, zakanchivalis' poshlyatinoj... Dominges predstavil togo, kto za shtorami, - i rasslablennost' smenilas' ledenyashchej toshnotoj. Toshnota eta poyavilas', kogda Dominges eshche ne byl Domingesom, vskore posle togo, kak ugryastyj voshel v Korabl'. Togda ih pohvatali pochti pogolovno - i mnogie tak i ne vyshli iz podvalov, a te, kto vyshel, za redkim isklyucheniem, perestali uznavat' na ulicah druzej. A potom ulicy smenilis' bul'varami, i uznavat' stalo uzhe negde. Tam, v kafel'nom podvale, pod portretom ugryastogo, o kotorom uzhe ne rasskazyvali anekdotov, potomu chto on byl Prezidentom, Dominges vpervye uznal etu toshnotu: ego togda tknuli v taz s der'mom, i prishlos', davyas', glotat' eto der'mo. S teh por ona podstupala kazhdyj raz, kogda on pozvolyal sebe dumat' o Prezidente kak o cheloveke, i Dominges dorozhil svoej toshnotoj, potomu chto, vozmozhno, imenno ona pozvolyala emu po sej den' ne vosprinimat' ugryastogo kak Prezidenta. Teper' Domingesu nadlezhalo sledovat' po sinej dorozhke, pred®yavlyaya dopusk gvardejskim postam, - i tak do samogo Dvorca, otkuda segodnya postupil v byuro obespecheniya stabil'nosti zakaz na elektronshchika. No Dominges vovse ne sobiralsya idti po sinej polose, poskol'ku k Pamyatniku vela krasnaya... - Dopusk?! - mordatyj paren' v sirenevoj, kak kalla, forme zastupil dorogu, tuporylyj avtomat tknulsya v zhivot, Dominges privychno vzdernul ruki. Potnye i professional'no lovkie pal'cy proshlis' po pidzhaku, oshchupali poyas i karmany, izvlekli zalituyu v plastik kartochku. - V poryadke. Stupaj. Sinyaya zona - do konca. SHag v storonu - radikal'nye mery. Vse. Zona rasplylas' pod nogami sinim pyatnom. SHag, eshche odin... vot krasnoe otvetvlenie! Dominges svernul - i totchas zhe cepochka gvardejcev perestroilas': oni uzhe ne stoyali vdol' polosy, a pregradili emu dorogu. - Dopusk?! Vopros byl chisto formal'nym: idti po krasnoj polose imel pravo lish' Prezident, vprochem, on ne pol'zovalsya etim pravom, a to, chto Dominges ne yavlyaetsya Prezidentom, bylo vpolne ochevidnym faktom dazhe dlya kretinov iz vneshnej ohrany. Vprochem, avtomaty na zhivotah viseli poka spokojno: skoree vsego, parni v sirenevom reshili, chto eto oshibka, - na Ploshchadi, dejstvitel'no, nogi mogut ponesti ne tuda, kuda sleduet. - Stoyat'! Ruki! Gvardejcy reagirovali pravil'no. Za ih spinami vysilis' sapogi Prezidenta, a ryadom, gorazdo vyshe sapog, - serebristaya shirokaya igla s plavno zakruglyayushchimisya granyami. Imenno k nej protyagival pochtitel'no ruki Prezident, pod kotorym ne bylo p'edestala. Korabl'! I gvardejcy horosho znali, chto polagaetsya delat' s chuzhakom, priblizhayushchimsya k Korablyu... - Stoya-a-at'! Da, gvardejcy soobrazili, no oni tugo soobrazhali, etomu ne uchili v kazarmah, a do lyuka ostavalos' ne bol'she treh shagov... CHuzhoj ne vyshel iz Zony - znachit, v nego ne sledovalo strelyat', ego nadlezhalo brat' zhivym, - no eto byl Dominges, a ne Garibal'di Pak, ne |nrikes, ne Takeda! Vprochem, Takeda sumel by polozhit' etih parnej, no on poshel drugim bul'varom - i poetomu sejchas ne on, a Dominges, perevernuvshis' cherez golovu, vletel v otkrytyj lyuk Korablya, i ne emu, a Domingesu vsled zashchelkali puli. Piramidki prinyali radikal'nye mery, no bylo uzhe pozdno, potomu chto vpervye za mnogo let past' Korablya zahlopnulas', serebristaya plita zakryla vyhod, i puli tol'ko zapozdalo shchelkali po nej, ne ostavlyaya sleda... 2 I tol'ko teper' Dominges ispugalsya. Vsej spinoj chuvstvoval on drobnyj perestuk pul' po dveri, no esli by lyuk sejchas otkrylsya, to, skoree vsego, on vyskochil by na avtomaty. Odnako vyskochit' ne bylo nikakoj vozmozhnosti, a vokrug perelivalsya teplyj sinij svet, on poyavilsya nevest'-otkuda, i plavnye golubye volny protekali po matovym stenam oval'nogo zala. Ladoni stali vlazhnymi, eto bylo nepriyatno, no, s drugoj storony, strah pozvolil soobrazit', chto on - nakonec! - nahoditsya v Korable, o kotorom stol'ko slov skazano i na kotoryj stol'ko sil ugrobleno... I ne sledovalo raspuskat'sya, potomu chto v lyubom sluchae ostavalas' ampula v vorotnike, a znachit, ne bylo nikakih osnovanij dlya paniki. Davnym-davno - a v sushchnosti, ne tak uzh davno, let desyat' nazad, kogda eshche kazalos', chto vse mozhet izmenit'sya samo soboj, a na sobraniyah sporili glavnym obrazom o tom, stoit ili net vzryvat' pamyatniki, - staryj Abuelo Nun'es, otec Flavio i Alehandro, teh samyh, kotorye tri nedeli nazad doshli do perekrestka s verblyudom, on-to pervym i ponyal, chto vse eto - i dazhe napadeniya na patruli! - bessmyslenno, potomu chto delo upiraetsya v Korabl'. V konce koncov, komu, kak ne emu, bylo soobrazit' eto: do nachala Social'noj Kritiki on rabotal v Universitete, a Universitet ved' tozhe nahodilsya togda na Ploshchadi, i net nichego udivitel'nogo, chto staryj Abuelo Nun'es, a togda - prosto docent Nun'es nablyudal iz okna laboratorii, kak na ploshchad' opustilsya Korabl'. Serebristaya igla upala besshumno, ona stoyala den', i vtoroj den', i tretij - i nichego ne proishodilo. Vokrug suetilis' policejskie ("Policejskie?" - peresprashivali te, kto pomolozhe. - "Nu da, policejskie!" - nichego ne ob®yasnyaya, podtverzhdal Nun'es...), paru raz podhodil mer (molodye pereglyadyvalis', no sprashivat' uzhe ne reshalis'), odnako poverhnost' Korablya ostavalas' gladkoj. A potom, kogda v nej prorezalas' oval'naya dyra, tolpa othlynula, potomu chto, na zemlyu vypolzli lilovye sushchestva i prinyalis' perebirat' shchupal'cami. A nemnogo pogodya voznik Golos. Abuelo Nun'es klyalsya, chto Golos uslyshali vse srazu, a ne tol'ko stoyavshie na ploshchadi, - on byl slyshen dazhe na okrainah, hotya vrode by i ne zvuchal, i voobshche on ne byl Golosom, vo vsyakom sluchae, chelovecheskim golosom. No vse ravno, bylo ponyatno, chto eto Golos i chto on zovet. V nem bylo nechto uspokaivayushchee, i tolpa ne razbegalas', odnako i podhodit' nikto ne toropilsya: zdes' vse byli v zdravom ume i predpochitali smotret' na lilovyh karakatic izdali: oni, konechno, nikogo ne trogali, no vpolne mogli i tronut'. I tol'ko odin, hilyj, s ugrevatym nosom, poshel k nim, vernee, pobezhal - i, skoree vsego, sovsem ne k nim, naoborot, on popytalsya probezhat' mimo nih, potomu chto policejskie, derzhavshie ego za lokti, ocepeneli vmeste so vsej tolpoj i na mig oslabili hvatku. Ugryastomu bylo nechego teryat': ego zakidali gnilymi pomidorami, a druzhki ego v otmestku razlomali stoly v zakusochnoj, no druzhki smylis', a on ne uspel - i teper' ego ozhidal sud i raboty v cehah plazmennyh zavodov. Ugryastyj byl posmeshishchem dlya goroda, no eto ne davalo emu prava lomat' stoly v zakusochnoj, a emu ne hotelos' na plazmennye zavody - i potomu on vyrvalsya iz ruk policejskih i pobezhal cherez ploshchad'. Mozhet byt', on i ne videl karakatic, mozhet byt', on voobshche nichego ne videl, no oni videli ego, oni vybrosili vpered, navstrechu emu, dlinnye lilovye shchupal'ca i perehvatili, i oputali, i vpleli v sebya, a potom, klubyas', ischezli v ovale lyuka, kotoryj zakrylsya za nimi. A kogda lyuk otkrylsya vnov', iz nego vypolzli karakaticy i vyshel ugryastyj, no on uzhe byl ne prosto ugryastym i uzh sovsem ne byl posmeshishchem... potomu chto byl Prezidentom. V eto trudno bylo poverit', no nevozmozhno ne podchinit'sya Prezidentu. I vse podchinilis'. Pochti vse. - Kto ty? Golos poyavilsya vnezapno, kak i svet. On byl vezde i nigde, on zvuchal kak-to stranno, no v to zhe vremya on ne byl strashnym, sovsem naoborot, uslyshav ego, uzhe ne hotelos' boyat'sya. Kazalos', on rozhdaetsya v mozgu, no v to zhe vremya on ishodil i ot klubyashchihsya sinevatyh sten, i iz svetyashchegosya nad golovoj setchatogo diska. |to bylo neprivychno, no udivlenie ne prihodilo: Golos sprashival, i sledovalo otvechat'. - YA Dominges. No chto eto tebe skazhet? - Mnogoe. Ty - Dominges. U tebya est' imya. Ty vladeesh' rech'yu i zadaesh' voprosy. Ty umeesh' boyat'sya. Znachit, ty chelovek. - I chto s togo? - YA zhdal tebya. Pochemu ty prishel tak pozdno? |to bylo uzhe slishkom. Golos yavno lgal, potomu chto nikak ne mog zhdat' Domingesa. No v konce koncov lozh' - eto ponyatno, vo vsyakom sluchae, privychno. Dominges ozhidal bol'shego ot etogo Korablya. - A ty kto? - YA Korabl'. YA ochen' davno zhdu. YA ne veril, chto menya brosili navsegda. Ved' ya nikogda ne brosal lyudej. Sinevatye steny posvetleli, dazhe nemnogo razdalis' v storony - Dominges poklyalsya by mogiloj otca, chto zal stal shire. Na stenah poyavilis' kartinki, oni dvigalis', perepletalis', Dominges ne mog ulovit' detali, no otchetlivo vosprinimal smysl, hotya izobrazhenie dvoilos', troilos', rasplyvalos'. Alye smerchi hlestali krupnyj zolotistyj pesok, rvano krivilis' molnii, i v ih izgibah plyasala serebristaya igla... K nej, po vzdyblennym dyunam, katilis' lilovye sushchestva, pohozhie na karakatic, oni vypuskali shchupal'ca, ceplyalis' za peschanye naplyvy. Ostrie molnii prigvozdilo k vershine dyuny odno iz nih, no drugie dokatilis' do igly i perevalivalis' v nee, a igla plyasala na meste, i fizicheski oshchushchalos', s kakim trudom ona derzhitsya, no ona derzhalas', poka poslednee lilovoe sushchestvo ne perevalilos' v lyuk... - Kto eto? Tvoi hozyaeva? - Net. |to moi lyudi. Te, kto sozdal menya. - |to ne lyudi! Dominges pochuvstvoval, chto uzhe ne mozhet govorit' spokojno. V konce koncov, on - chelovek, i ego sily ne bespredel'ny. Te, kto znal ego, nikogda ne poverili by v eto, no u nego dejstvitel'no uzhe ne bylo sil, s nego bylo dostatochno - i etogo Korablya, kotoryj byl Golosom, i etih plyvushchih sten, i lilovyh karakatic, katyashchihsya po pesku nevedomogo mira. - Ty bolen? - Golos to li sprosil, to li podtverdil. - YA polechu tebya... - i golova stala svetloj i chistoj, nervy perestali oshchushchat'sya raskalennym komkom, i vse pokazalos' proshche. - Vot i vse. Ty bol'she ne budesh' krichat'. - No eto ne lyudi! - tiho povtoril Dominges. - Ty ne prav. Oni razumny. Oni umeyut sprashivat' i boyat'sya. Oni sozdali menya. No delo ne v etom. Kogda my letim? - Letim? - Nu da. Ved' ty prishel, chtoby letet'? - Net. CHtoby unichtozhit' tebya... Dominges ne uspel proiznesti eto, tol'ko podumal, no, navernoe, podumal vsluh, potomu chto Korabl' otozvalsya mgnovenno, i v intonacii ego yasno chitalos' nedoumenie: - Menya nel'zya unichtozhit'. YA sozdan razumom, a to, chto sozdano razumom, nel'zya unichtozhit'. Lyudi ne delayut etogo. - Vot kak? - Dominges pomolchal. - A chto delayut lyudi? Nado bylo sprosit' spokojno, no imenno ob etom Dominges ne mog dumat' spokojno uzhe davno. I on zakrichal, soznavaya, kak zhalok etot krik, no ne imeya sil umolknut': - CHto delayut lyudi?! Takoe bylo s nim lish' odnazhdy, mnogo let nazad, kogda stukacha Hajme pojmali nakonec v odnoj iz trushchob Goroda i vyvezli na okrainu, i tam, na kladbishche avtomobilej, yuncu Domingesu prikazali privesti v ispolnenie prigovor. Potnyj tolstyak vyryvalsya, tonen'kij skol'zkij shnurok nikak ne hotel zatyagivat'sya, rezal ladoni, v glaza bryzgala slyuna, Hajme krichal, i Dominges tiho krichal, chtoby ne slyshat' etogo bul'kayushchego voya. On ne mog ostanovit'sya dazhe togda, kogda ryhloe svyazannoe telo vdrug obmyaklo i na levoj shtanine udushennogo rasplylos' rezko pahnushchee temnoe pyatno. Hajme lezhal tiho, a Dominges krichal, poka Garibal'di Pak ne shvatil ego za plechi i ne prizhal k svoemu mokromu kozhanomu plashchu... - CHto delayut lyudi?! Vopl' otskakival ot sten, snova bilsya v nih, i v mestah udara sinie perelivy tuskneli, vspyhivali lihoradochnymi bagrovymi pyatnami, i eti pyatna dolgo ne ischezali, dergalis', pul'sirovali, pereprygivali otbleskami na perekoshennoe lico Domingesa. - CHto delayut lyudi?!! V spokojnye perelivayushchiesya steny krichal Dominges, krichal pro vse, chto nakipelo za poslednyuyu polovinu zhizni: i pro taz s der'mom, i pro betonnyj poyas vdol' granic, i pro Takedu s ego zaumnymi knizhnymi frazami, i pro Kristinu - o Bozhe, skol'ko let Dominges zapreshchal sebe vspominat' Kristinu! - no sejchas vspomnil, i kriknul... i, navernoe, imenno eto, pro Kristinu, dobilo Korabl', potomu chto on perestal molchat', i pul'siruyushchie steny stali rovnymi, svetlo-shokoladnymi, i Golos ispuganno sprosil: - O chem ty, Dominges? Ty opyat' bolen? - i posle korotkogo molchaniya: - Net... Tebya ne nuzhno lechit'. YA ne ponimayu. - O chem? - Dominges sumel nakonec oborvat' krik, mahnul rukoj, opustilsya pryamo na pol, no pol vspuchilsya, rasplastalsya, vypustil poruchni, kreslo okazalos' ochen' udobnym, ono uspokaivalo - i Dominges peredernul plechami: - A ya ponimayu? Esli voobshche kto-to ponimaet, to eto ty. S tebya vse nachalos'. Korabl', pomedliv, zagovoril. On, kazalos', razmyshlyal vsluh, vovse ne dlya Domingesa, no kazhdoe slovo eshche otchetlivee, chem ran'she, vpechatyvalos' v mozg. - YA pomnyu. My opustilis' zdes', hotya vasha planeta gryazna. Posadka byla neobhodima dlya lecheniya polomki, moi lyudi rassudili tak, i ya soglasilsya s nimi. A zdes' okazalis' vy, razumnye. Zakon Vselennoj glasit: razum oznachaet kontakt. YA zval vas, no vy veli sebya ne po zakonu. Togda my reshili, chto vy bol'ny. YA skazal svoim lyudyam, chto nuzhen odin iz vas, dlya analiza, potomu chto lechit' bez analiza ne smogu. Togda oni poshli i priveli takogo, kak ty. On ne byl bolen, no vse vremya plakal... Emu bylo ploho. Moi lyudi dolgo govorili o nem, a potom vyshli i bol'she ne prihodili, hotya ya zhdal. - CHto tvoi lyudi sdelali s nim? Dominges snova byl Domingesom, tem samym, za golovu kotorogo vlasti sulili povyshenie social'nogo indeksa na dva poryadka i odnoetazhku vo vtorom sektore, o kotorom v kazarmah rasskazyvali novobrancam strashnye bajki. Bol'she vsego Dominges napominal sejchas nastorozhennyj kapkan v tot mig, kogda lisa uzhe popala v nego, no zub'ya eshche ne uspeli somknut'sya... - CHto tvoi lyudi sdelali s nim? - On byl malen'kij i ochen' zhalkij. On govoril o plohom. YA ne vse ponimal, potomu chto lechil polomku, no moi lyudi byli k nemu ochen' vnimatel'ny. Navernoe, oni emu poverili. On ob®yasnyal, chto znaet, kak pomoch' vsem. Moi lyudi prikazali, i ya sdelal tak, chtoby etogo cheloveka ne mogli povredit', poka on zdes', nedaleko ot menya. On skazal, chto teper' budet Prezidentom, i pozval ih vo dvorec. Oni ushli vse vmeste, no nikto ne vernulsya. Ty prishel, Dominges. - Prishel. Tvoi lyudi ne vernutsya nikogda. A ya dolzhen ubit'... unichtozhit' Prezidenta. Molchanie dlilos' sekundu - i Korabl' sprosil: - A zachem tebe unichtozhat' Prezidenta? Zachem? Strannyj vopros. Dominges horosho znal - zachem. V protivnom sluchae emu davno uzhe ne bylo by nikakogo rezona zhit'. Zachem - eto ponimali vse, kto eshche sposoben byl ponimat', nikto ne mog skazat' tol'ko, pochemu eto ne udavalos' do sih por. Ne "_z_a_ch_e_m_?", a "_p_o_ch_e_m_u_?" - imenno tak stoyal istinnyj vopros, i otvetit' na nego ne sumel poka nikto: ni Garibal'di Pak so svoej durackoj bomboj - ona razorvalas' togda u samyh nog Prezidenta, no on dazhe ne pokachnulsya, a Paka razneslo po stene; ni |nrikes so svoimi dzhinsovymi mal'chikami, kotorye - po sej den' neponyatno kak! - prorvalis' cherez piramidki do samogo Dvorca i izreshetili fasad iz bazuk, Dvorec byl pohozh na grudu kirpichnogo loma, vokrug vpovalku lezhali peremolotye gvardejcy, a kogda vse konchilos', Prezident podoshel k kuche dzhinsovogo tryap'ya i povoroshil ee noskom sapoga; ni dazhe Takeda, imevshij stol'ko spokojnyh i uverennyh druzej i vse-taki tozhe poshedshij k Korablyu, nesmotrya na vse svoi knigi... No Korabl' ne sprosil: "Pochemu?". On sprosil: "Zachem?" - i Domingesu bylo sovsem neslozhno otvetit'. Trudnee okazalos' soobrazit', kak otvechat', chtoby navernyaka ubedit' Korabl'. "No, - odernul sebya Dominges, - ved' Korabl' prosto mashina, hotya i ochen' sovershennaya, a znachit, ubezhdat' nikogo ne nuzhno: mashine nuzhno prosto dat' otvet, isklyuchayushchij alogizm". - CHtoby lyudyam ne bylo ploho. Korabl' zamolchal. On molchal dolgo - ili eto Domingesu kazalos', chto dolgo? - vo vsyakom sluchae, steny prigasli eshche bol'she. Kazalos', Korabl' razmyshlyaet nad uslyshannym, hotya razmyshlyat' bylo ne nad chem: formulirovka byla konechnoj, to est' takoj, kakaya i nuzhna v obshchenii s mashinoj. A vozmozhno, on prosto vspominal den', kogda ego lyudi ushli cherez raspahnutyj lyuk i ne vernulis'. Izredka otkuda-to sverhu donosilos' tihoe vorchanie, ono bylo neulovimo korotkim, no udivitel'no vnyatnym i melodichnym: kazalos', zvuk: nepostizhimo rastyagivaet vremya, vmeshchaya akkordy v dolyu sekundy. Kreslo pod Domingesom pokachivalos' v takt vorchaniyu... I nakonec Korabl' otozvalsya: - Mozhet byt', luchshe poletim k zvezdam? Vmeste, a? Vnov' nachinalsya bred! Vpolne yasno bylo uzhe, chto Korabl' - vsego lish' mashina, i poetomu nikak ne moglo byt', chtoby on zadal etot vopros, - hotya by potomu, chto v posylke Domingesa pro zvezdy ne bylo ni slova. On dal Korablyu yasnuyu ishodnuyu, i Korabl' dolzhen byl reagirovat' imenno na nee. No vmesto etogo Korabl' sprosil pro zvezdy - i eto bylo neponyatno, no Dominges nedarom byl Domingesom i potomu tol'ko pokachal golovoj: - Net. YA dolzhen unichtozhit' Prezidenta. - CHtoby lyudyam ne bylo ploho? - Da. CHtoby lyudyam ne bylo ploho. - A chto dlya tvoih lyudej horosho? Net, etot Korabl', kazhetsya, ne byl prosto mashinoj, potomu chto sumel zadat' udivitel'nyj vopros, iz teh, na kotorye ne vsegda otvetit i chelovek. Sobstvenno, i sam Dominges ne smog by otvetit' vnyatno, hotya, v sushchnosti, horosho - eto ochen' prosto: eto kogda na ploshchadi torguyut cvetami, kogda granicy ne zakovany v beton, kogda na bul'varah est' derev'ya i skamejki, a prezident priezzhaet vo dvorec utrom i uezzhaet domoj po vecheram. Dominges ne smog by vyskazat' vse eto vsluh - i v to zhe vremya byl pochemu-to uveren, chto Korabl' ego ponimaet, i Korabl', vidimo, dejstvitel'no ponimal, potomu chto pochti srazu sprosil: - A eto dejstvitel'no horosho? I Domingesu stalo yasno, chto on oshibsya, i Korabl' - ne prosto mashina, a znachit, nichego ne bylo zrya, i stoilo idti syuda cherez perekrestki, i puhom zemlya Abuelo Nun'esu, potomu chto starik byl prav: vse v konechnom schete upiralos' v Korabl', a tem samym - i v nego, Domingesa! I byla pravda v tom, chto on ne vzorvalsya vmeste s Pakom, i otpustil dzhinsovyh rebyat s |nrikesom, i ne perepisyval tetradki Takedy! Vot ono, dolgozhdannoe, sovsem ryadom - tol'ko voz'mi; i on voz'met, sumeet vzyat'... esli tol'ko Korabl' poverit emu. No Korabl' poverit, eto tochno! On ne smozhet ne poverit'! Ved' kazhdoe slovo Domingesa - eto svyataya istina, potomu chto Dominges ne mozhet solgat', on ne solgal zhe togda, kogda otkazalsya uchastvovat' v Social'noj Kritike, - i za eto ego makali v der'mo... i bezrazlichno, znaet Korabl' ili net, chto takoe der'mo, - on vse ravno dolzhen poverit'! - Da! |to dejstvitel'no horosho! - Ty znaesh'. Ty hochesh' ob®yasnit' eto lyudyam? Imenno tak dva goda nazad sprosil Domingesa Takeda. On voobshche lyubil lezt' v dushu... Vprochem, Takeda ne navyazyvalsya: Dominges sam prishel togda k nemu, eto bylo nehoroshee vremya, v te dni Domingesu vdrug pokazalos', chto vse bessmyslenno i nadezhdy bol'she net. Oni nikogda ne byli osobenno blizki s Takedoj, hotya uvazhali drug druga, i kogda Dominges prishel v halupu na okraine sed'mogo sektora, Takeda slegka udivilsya, no nenadolgo: on dostal tolstye knigi iz-pod polovicy i stal ob®yasnyat', pisat' formuly, uvlekayas' i vse chashche udaryaya kulakom po stolu, slovno otmetaya etim zhestom vse vozmozhnye vozrazheniya. Vse v etih knigah bylo logichno, i u rassuzhdenij Takedy nel'zya bylo otnyat' logiki, no vse zhe Domingesa ne ostavlyalo chuvstvo, chto Takeda znaet, kuda vesti lyudej, a v svoe vremya ugryastyj tozhe znal... I v mozgu Domingesa plyasali, spletayas', sirenevye kally i smeshivalis' ulybki lyudej, vyshedshih iz mnogoetazhek. I togda, uzhe ne slushaya ubezhdennogo shepota Takedy, Dominges ponyal raz i navsegda, chto samoe glavnoe - chtoby ne stalo Prezidenta, a dal'she lyudi razberutsya sami. Da, lyudi smogut sami razobrat'sya vo vsem i sami peredelat' vse - vot tol'ko nuzhno reshit'sya nachat', nuzhno, chtoby ne stalo imenno etogo Prezidenta, i togda vse pojdet proshche. A sam Dominges znaet, chto takoe horosho, no ne znaet, kak eto sdelat', i ne hochet znat', potomu chto v otdel'nosti etogo ne mozhet znat' nikto, dazhe Takeda so svoimi tolstymi knigami. Tol'ko lyudi, vse vmeste, mogut ponyat' takoe! I snova Korabl' uslyshal ego ran'she, chem on uspel otvetit'... - YA hochu k zvezdam, Dominges. YA davno ne videl zvezd. - Pochemu zhe ty ne uletel? - YA - korabl'. YA ne mogu letat' odin. YA zhdal togo, kto skazhet mne: letim k zvezdam. A prishel ty. - A prishel ya, - podtverdil Dominges. - Davaj poletim k zvezdam, Dominges! Tvoim lyudyam stanet horosho. A my poletim. YA pokazhu tebe zvezdy, kotoryh ty ne videl! |to dejstvitel'no byl ne prostoj Korabl' - mashina ne sposobna trebovat' platy za pomoshch'. Vse okazalos' ochen' prosto: Korabl' hotel letet' k zvezdam, a Dominges hotel, chtoby ne stalo Prezidenta. Ih zhelaniya spletalis' - i odno bylo nevozmozhnym bez drugogo, a vokrug byl gorod, rassechennyj bul'varami, v mnogoetazhkah koposhilis' lyudi, i na desyat' mil' v okruge ne bylo sirenevyh kall, potomu chto cvety ne rastut na betone. A gde-to naverhu byli zvezdy, Dominges i Korabl' hoteli, v sushchnosti, odnogo i togo zhe - schast'ya, i on eshche nichego ne otvetil, on dumal dazhe, chto ne znaet, kak otvetit', no Korabl' ponyal ego - i v stenah raspahnulis' shirokie polukruglye okna. V nih hlynula Ploshchad', ona byla vsya v gvardejcah: plotnye sherengi okruzhili Korabl', bazuki isterichno dergalis', snaryady, procherchivaya vozduh ognennymi hvostami, bili po Korablyu, no Dominges ne chuvstvoval tolchkov. I nakonec Ploshchad' vstala na dyby, gvardejcy prevratilis' v krohotnye igrushechnye figurki, i Dominges uvidel, kak otkuda-to sverhu voznik sinij luch, on utknulsya pryamo v shpil' s flagom, skol'znul nizhe - i Dvorec poplyl, istekaya serovatym dymom, a cherez sekundu Dvorca uzhe ne bylo voobshche. Luch kachnulsya po storonam, stiraya s betona piramidki, a potom Korabl' pochti nezametno dernulsya, i na okna upala blestyashchaya t'ma. 3 T'ma byla dejstvitel'no blestyashchej, vprochem, to, chto iskrilos' za oknami, vryad li mozhno bylo nazvat' t'moj: ono voobshche ne imelo opredelennogo cveta; mercayushchie tochki skaplivalis', uplotnyalis' i vnov' rassypalis' - i vse eto bylo t'moj, no odnovremenno i ne bylo. Okna uzhe ne byli polukruglymi, oni prevratilis' v shirokie, merno pul'siruyushchie ovaly: kazalos', Korabl' dyshit prostranstvom, on raspahival okna vse shire, starayas' pojmat' v nih vse, chto plylo vokrug. Vsya Vselennaya okutyvala serebristuyu iglu, a vokrug byli zvezdy, takie, kakih nikogda ne videl Dominges. - Zvezdy, Dominges! - Korabl' radovalsya, eto bylo nesomnenno, radost' skvozila otovsyudu, ona bilas' i v beshenoj plyaske blikov na stenah, i v pul'sacii okon, i sam Golos budto nadryvalsya, i pytalsya sderzhat'sya, i nikak ne mog, i ne stydilsya etogo. - Smotri, eto zvezdy! Oni vsegda raznye, Dominges, no izdali ih nel'zya ponyat'! My uvidim ih sovsem blizko, Dominges... YA ochen' mnogo raz videl ih vblizi, no mne malo! YA hochu videt' ih vsegda, vsegda, vsegda! Sinie bliki mercali na stenah, Dominges popytalsya radovat'sya vmeste s Korablem, no steny otlivali golubiznoj - i pered glazami dergalsya pryamoj sinij luch, stirayushchij s betona piramidki. Planeta ostalas' pozadi, a mozhet byt', sboku, ona byla sejchas lish' odnoj iz tochek v plyashushchem beskonechnom haose, i na nej bol'she ne bylo Prezidenta! No pochemu-to Dominges ne dumal o Prezidente; vnutri byla strannaya pustota, kak odnazhdy uzhe sluchilos': on togda postupil v kolledzh, hotya po idee postupit' ne mog - dotacij bylo tri, a pretendentov na nih mnogo bol'she. No kogda vyvesili spiski, tam bylo i ego imya, i mat' zalomila ruki, budto sobirayas' zakrichat', i glaza Kristiny stali sirenevymi, kak buket vesennih kall, a otec kryaknul i smyal nedochitannuyu gazetu, i tol'ko u nego vnutri bylo pusto. Odna iz razbegayushchihsya tochek byla Planetoj. Tam bol'she ne bylo Prezidenta, no imenno poetomu poteryalo smysl vse, chto bylo sut'yu bol'shej chasti zhizni, i teper' Domingesu uzhe ne nuzhno bylo byt' Domingesom, a snova oshchutit' sebya Omarom Barrejru on ne mog. |to ne moglo pridti v odin mig, dlya etogo nuzhny byli gody - mozhet byt', ne men'she, chem potrebovalos' na to, chtoby vykovat' iz Omara Barrejru Domingesa. A Korablyu ne nuzhen byl Omar Barrejru, kak, vprochem, ne nuzhen byl i Dominges, emu byl nuzhen prosto chelovek, lyuboj, potomu chto Korabl' ne umel letat' odin k zvezdam, bez kotoryh v zhizni Korablej ne bol'she smysla, chem v zhizni lyudej, kogda u nih est' Prezident. Korabl' byl schastliv, a Dominges net. CHeloveku eto bylo yasno, a Korabl' nichego ne ponimal: on pleskalsya v besshumnyh volnah blestyashchej t'my, on vpityval ee oknami, on, kazhetsya, dazhe pofyrkival. Da, Korablyu bylo horosho - tak horosho, chto chast' svoego schast'ya on velikodushno predlagal Domingesu! CHast' steny stala poluprozrachnoj, i na nej smenyali odna druguyu kartiny. Korabl' pokazyval zelenye ploskogor'ya, zarosshie krupnymi alymi cvetami, pohozhimi na maki, vozduh nad nimi, kazalos', tozhe byl zelenovato-alym; kartiny menyalis', naplyvali odna na druguyu: purpurnye okeany vypleskivali na korichnevo-chernyj pesok rozovatuyu penu, a v nej drobilis' oskolki dvuh holodnyh bagrovyh solnc, perlamutrovoe nebo vzdragivalo nad prozrachno-yantarnymi gorami, i v nem plyli klin'ya zolotogrudyh dlinnosheih ptic. Neponyatno, to li Korabl' vspominal eto dlya sebya, to li otdaval Domingesu, potomu chto steny bezzvuchno sheptali: "Vse eto teper' tvoe, Dominges, beri... A skol'ko eshche my uvidim..." - i yantarnye otrogi ischezli, a na smenu im prihodili novye gory, i pticy, i morya, i vsyudu byli cvety, ochen' mnogo cvetov, no sredi vseh nih ne bylo ni odnoj sirenevoj kally. - CHto s toboj, Dominges? Golos voznik tak vnezapno, chto Dominges vzdrognul. Golos byl radostno-vozbuzhden, no v nem chuvstvovalas' i ozabochennost'. Korabl' volnovalsya; on, navernoe, oshchutil chto-to, no vopros byl neumesten - Korabl' mog by i ne zadavat' ego, potomu chto zaranee znal otvet. Konechno zhe, znal, ved' esli by ne znal, to ne mog by i skazat' to, chto skazal: - Ty zhaleesh', Dominges? Dominges pozhal plechami. Vnizu - ili pozadi? - byla Planeta, i na nej bol'she ne bylo Prezidenta, i eto bylo schast'em dlya Domingesa, a to, chto vse, okazyvaetsya, ne tak prosto i teper' Domingesu net nuzhdy ostavat'sya Domingesom, - eto bylo lichnym delom Omara Barrejru. I v etom vovse ne byl vinovat Korabl', kotoryj sderzhal slovo i byl teper' schastliv, i kupalsya v plyvushchej mgle prostranstva. I s kakoj stati Korabl' dolzhen volnovat'sya zdes', sredi zvezd, kotorye on lyubit? Dominges krivo uhmyl'nulsya i otvetil: - Navernoe, zhaleyu. No ved' eto nevazhno? - |to ochen' vazhno! - Golos Korablya uzhe ne svetilsya, steny stali tusklymi i perestali pul'sirovat'. Oni zastyli i podernulis' povolokoj... Iz-za etoj dymnoj povoloki siyanie t'my pomerklo - i tak zhe pomerk Golos Korablya. - |to vazhnee vsego, Dominges! Nel'zya letet' k zvezdam, esli ne hochesh'. - No ya lechu. - Nel'zya letet' k zvezdam, esli ne hochesh'! - v Golose prorvalsya strah, frazy zazvuchali sbivchivo, nerovno. - Tot, kto letit, no ne hochet letet', - bolen, ego nuzhno lechit'. No ved' tot, kto ne hochet uvidet' zvezdy, - tozhe bolen! A tebya ne ot chego lechit'. Znachit, ty zdorov i vse-taki ne hochesh' k zvezdam... Korabl' pochti plakal. Dominges vdrug ponyal, chto Korablyu prosto bol'no - iz-za nego, po-shulerski narushivshego pravila igry. Emu bylo ochen' zhalko Korabl', kotoryj stradaet nevedomo pochemu. V prostranstve, sredi zvezd, Korabl' ne dolzhen stradat', no, nesmotrya na eto, Golos sryvaetsya ot boli, potomu chto Dominges, kotoryj ne hochet letet' k zvezdam, tozhe letit, a eto nepravil'no. I, znachit, schast'e Korablya - ne sovsem schast'e. Net, Korabl', konechno, ne mozhet tak dumat'... no ved' etot Korabl' ne prosto mashina! I Domingesu hotelos' skazat' Korablyu, chto on oshibaetsya, odnako obmanyvat' ne bylo nikakogo smysla, i poetomu Dominges promolchal. - O chem ty zhaleesh', Dominges?! Korabl' uzhe krichal, a spustya sekundu krichal i Dominges, potomu chto na stenah poyavilis' novye kartiny: vzdybilis' serye steny barakov, i kolyuchaya provoloka obvilas' vokrug mramornogo kar'era, i Stervyatnik Pako shel vdol' ryadov, tycha v grud' kazhdomu pyatomu nestruganoj palochkoj, kotoruyu on nazyval stekom. Dominges krichal, potomu chto na stenah prygala Ploshchad', a ramy myasorezok posredi nee toporshchilis' kosymi kvadratami... solnechnye bliki na stal'nyh plastinah... k srednej myasorezke byla prikruchena Kristina. Plastiny podnimalis' i opuskalis', sizo-krasnye lohmot'ya, smeshannye s puchkami volos, uzhe ne dergalis', no eto vse-taki eshche byla Kristina, potomu chto nad Ploshchad'yu visel tonkij rvushchijsya voj, i voj etot ne mogli zaglushit' dazhe hripy dinamikov: "Soglasie! Vera! Trud! Soglasie! Vera! Trud! Soglasie! Vera! Trud!" I nel'zya bylo ne videt' etogo; togda on zakryl glaza - i ne videl, a zdes' bessmyslenno bylo zakryvat' glaza: to, chto korchilos' na stene, pronikalo i skvoz' szhatye veki. I ostavalos' tol'ko krichat', krichat' vmeste s Kristinoj, kotoraya vse eshche zhila tam, posredi Ploshchadi - na stene! - pod plastinami myasorezki. Tol'ko krik mog pomoch' ne sojti s uma. I Korabl', vidimo, ponyal eto. Steny prigasli, a Golos, uzhe ne sryvayushchijsya, a kakoj-to otreshennyj, povtoril: - O chem ty zhaleesh', Dominges? I etomu novomu, spokojno-otreshennomu Golosu mozhno bylo vovse ne otvechat' - uzhe vse bylo ponyatno i bez ob®yasnenij. Korabl' umel znat' bez slov, na to on i byl ne prosto Korablem. Prostranstvo raspahivalos': sinie luny opuskalis' v bagrovyj okean nevedomogo mira, i sploshnym kovrom cvetov byli vystlany izumrudnye ploskogor'ya, no nigde ne bylo sirenevyh kall. A gde-to vnizu - ili pozadi? - uzhe vyshli, navernoe, iz mnogoetazhnyh korobok lyudi, kotorye, sobstvenno, i byli Planetoj. Tam uzhe goreli myasorezki, i molodye parni, puglivo ozirayas', sryvali s sebya v podvorotnyah sirenevye formenki... Tam mozhno bylo, uzhe ne tayas', pojti na CHernoe Kladbishche i poiskat' mogilu Kristiny. I navernyaka ostanki Takedy vyskrebli iz-pod kopyt verblyuda, i sejchas nad ego grobom, pokrytym purpurnym polotnishchem, klyanutsya v chem-to ego sumrachnye, zatyanutye v skripuchie kozhanki druz'ya... A Domingesa ne bylo tam, on letel k zvezdam, i eto bylo, pozhaluj, samoj bol'shoj nespravedlivost'yu - vot pochemu Korabl' bol'she ne radovalsya, i steny ego uzhe ne vorchali, a ispuganno zatihli. - A mozhet, ne nado? A, Dominges? No Domingesu bylo uzhe vse ravno. Emu bylo plevat' na Korabl' i na ego schast'e: u kazhdogo, v konce koncov, svoe schast'e, i Korablyu ne ponyat' cheloveka. I on ne mog letet' k zvezdam, kogda tam vyshli na ulicy lyudi. On ne hotel k zvezdam, on hotel na Planetu, domoj, tuda, gde uzhe net myasorezok i mozhno hot' kazhdyj den' hodit' na CHernoe Kladbishche... tuda, gde, mozhet byt', spustya gody Dominges snova smozhet stat' Omarom Barrejru. A esli i ne sumeet, to vse ravno - Dominges tozhe nuzhen na svoej Planete, potomu chto na vsyakogo, skazavshego lyudyam, chto tochno znaet, kak d_o_l_zh_n_o_ byt', ponadobitsya Dominges. No vsego etogo ne stoilo govorit' Korablyu, potomu chto glavnym okazalos' sovsem drugoe... - Poslushaj, Korabl', tam u nas sejchas karnaval! Ty ved' ne znaesh', kakie u nas byli karnavaly... Tam tancuyut devushki, i parni tozhe tancuyut, i CHamorro, esli eshche zhiv, vylez na Ploshchad' so svoim saksofonom! Korabl', ty slyshal kogda-nibud' saksofon CHamorro?! YA hochu videt' karnaval, ya hochu tancevat'... YA ne tanceval dvadcat' let, no ya vydam takuyu sambu! YA odenu girlyandu iz sirenevyh kall, - ty slyshish', Korabl'?! - a esli ona upadet, voz'mu ee v zuby i vse ravno budu tancevat'! - No zvezdy... - Beri ih sebe! Vse do odnoj - mne ne zhalko. YA hochu uvidet' karnaval! I uslyshat' CHamorro, esli starik eshche zhiv... Korabl', mne ne nuzhny zvezdy, esli vnizu net Prezidenta! Pust byl Korabl'. Matovye steny otlivali beliznoj, skoree dazhe ne beliznoj, a nezdorovoj blednost'yu. Golos umolk. Okna szhimalis'... oni styagivali kraya ochen' medlenno, neohotno, no dazhe na glaz bylo zametno, chto oni stanovyatsya vse men'she i men'she... potom oni prevratilis' v uzkie shcheli i zatyanulis' sovsem. Korabl' oslep. I Dominges tozhe oslep, potomu chto v potemnevshem zale nel'zya bylo razlichit' nichego. Tol'ko telom chuvstvoval Dominges, chto Korabl' razvorachivaetsya. CHto-to zhglo v grudi, hotelos' plakat', no Dominges derzhalsya. Vperedi - uzhe ne vnizu i ne sboku! - byla Planeta, on ne videl ee, no znal, chto ona sovsem uzhe blizko. I kogda dvizhenie prekratilos', a v belesoj stene razdvinulis' kraya lyuka, Dominges tiho poprosil: - Ne serdis' na menya, Korabl'... |PILOG Myasorezki goreli tyazhelym gustovatym plamenem. Vremya ot vremeni treshchali ramy, i snopy iskr podprygivali v tuskloe nebo, nizko navisshee nad Ploshchad'yu. Kloch'ya sumerek vpityvali v sebya smrad ot spekshihsya lohmot'ev, visyashchih na stal'nyh plastinah, a ryadom prodolzhali rabotat' drugie, nepodozhzhennye - ih bylo bol'she, i, hotya nizkogo ryadom ne bylo, sizye polosy vzdymalis' i opadali, kak zavedennye, da, sobstvenno, oni i byli zavedennymi. Sumerki osedali na gorod, no noch' nikak ne nastupala, potomu chto ee otgonyalo bagrovoe zarevo, hleshchushchee iz goryashchih mnogoetazhek. Gde-to v predmest'yah gukali bazuki, perekryvaya drobnyj tresk avtomatov, no zdes', u ruin Dvorca, bylo sovsem tiho. Ploshchad' byla bezlyudna, na nej ne ostalos' nikogo, vse razbezhalis', ostalis' tol'ko te, komu bylo uzhe vse ravno. V ih ostanovivshihsya gla