Lev Vershinin. Saga vody i ognya ----------------------------------------------------------------------- OCR & spellcheck by HarryFan ----------------------------------------------------------------------- "...I hotya sami my ne znaem, pravda li eti rasskazy, no my znaem tochno, chto mudrye lyudi drevnosti schitali ih pravdoj". Skorri Sturluson. "Krug zemnoj" 1 YA, Hohi, prozvannyj CHuzhoj Utroboj, syn Sigurda, vladetelya G'yuki-fiorda, rasskazhu o tom, chto bylo so mnoyu i sputnikami moimi posle togo dnya, kogda napravili my na sever beg konya volny. Vas zovu slushat', brat'ya moi |l'dŽyaur i Loki, synov'ya moego otca, ne lyubivshie menya. I vas, pobratimy, chto poshli so mnoyu, ne prinuzhdennye nikem. I tebya, B'yarni Hokonson, skal'd, poslednij iz nas, kto eshche zhiv, ne schitaya menya samogo. Trudno govorit' o neobychnom: ved' mnogo seryh kamnej-slov hranyat lyudi, no ne kazhdomu dan premudrymi asami [asy - bogi (skand.)] dar slagat' iz nih keningi [kening - torzhestvennoe inoskazanie (skand.); shchit - luna lad'i, sekira - groza shchitov, bitva - burya mecha i t.d.], sverkayushchie na strunah podobno alym kaplyam v vencah konungov [konungi - koroli (skand.)] YUga; ottogo malo sag slozheno lyud'mi. I vot, ne obuchennyj ukrashat' slova, tebe govoryu ya, B'yarni, sputnik moj, rozhdennyj ot slavnogo skal'da Hokona: voz'mi detej yazyka moego i ulozhi ih po-svoemu, kak podskazhet tebe krov' otca, ulozhi odno k odnomu, chtoby pod nebom fiordov zasiyala novaya saga, saga vody i ognya... 2 Otto Nagelya priglasili v kabinet rejhsfyurera nemedlenno po pribytii. On dazhe ne uspel udivit'sya: uvidev zhe lico Gimmlera, - ispugalsya. Vidimo, chto-to sluchilos'. No chto? Za svoj otdel Nagel' byl spokoen: speckomanda dlya togo i sushchestvuet, chtoby byt' gotovoj v lyubuyu minutu. Tak chto sam po sebe srochnyj vyzov ne sulil nepriyatnostej. Odnako v takom sostoyanii Nagelyu videt' zheleznogo Genriha eshche ne dovodilos'. Glaza, obychno mertvenno-spokojnye, zhili sejchas kakoj-to osoboj, neponyatnoj zhizn'yu. - Nagel'! - rejhsfyurer vyshel iz-za stola i podoshel pochti vplotnuyu. - Vy horosho znaete Norvegiyu? - YA sluzhil tam polgoda v sorokovom, rejhsfyurer! Bystrota i chetkost' ponravilis'. Zdes' lyubili opredelennost'. I cenili umenie sohranit' vyderzhku. - Ochen' horosho. Nagel'. Prikazyvayu: srochno podobrat' uchastok poberezh'ya severnee Bergena, vydelit' ohranu i zatrebovat' stroitel'nuyu komandu. Iz teh, kogo potom ne pridetsya zhalet'. Otvetstvennyj - lichno vy. Ostal'nye dela sdajte zamestitelyam. - YAvol', rejhsfyurer. - Dalee. Sotrudnik, neposredstvenno rukovodyashchij ohranoj obŽekta, dolzhen byt' ochen', - blizorukie glaza Gimmlera skol'znuli po licu zamershego Nagelya, - vy ponimaete, ochen' nadezhen. - Ponimayu, rejhsfyurer. - I eshche. Lyubaya dopolnitel'naya informaciya, kasayushchayasya obŽekta, neobhodima lichno mne. - Gimmler pomolchal i s nazhimom povtoril: - Lichno mne. Vam yasno, _m_o_j _d_r_u_g_? - Tak tochno, rejhsfyurer! Rubashka na spine promokla naskvoz' i, kazalos', prikipela k kozhe. Esli etot chelovek _p_r_o_s_i_t_ informaciyu u podchinennogo, znachit, vseh dannyh ne imeet nikto. I, sledovatel'no, komu-to vygodno, chtoby Gimmler znal tol'ko to, chto znaet. No esli tak... O Gospodi, hrani raba tvoego... Ne svodya s pobelevshego lica Nagelya glaz, vnov' stavshih tusklymi i ravnodushnymi, rejhsfyurer podoshel blizhe i, protyanuv uzkuyu ladon', dobavil pochti uchastlivo: - Idite, moj drug. I zapomnite: za lyubuyu neudachu vy, imenno vy, a potom uzhe vse ostal'nye, otvetite golovoj... 3 Finnboggi, pogibshij ot donskoj sekiry, byl synom Auduna, syna Guntera, syna |jrika, ot otca zhe geroev Odina sorokovym. Tretij syn ego, Inge, za bujnyj nrav prozvannyj Goryachkoj, ubiv v poedinke Frol'va Bessmertnogo, bezhal ot krovavoj mesti iz roditel'skogo fiorda i, uhodya, vzyal po soglasiyu otca odnu lad'yu na pyat' par grebcov i teh vikingov, chto priznali ego yarlom [yarl - knyaz', voennyj vozhd' (skand.)]. Tridcat' zim i eshche sem' prozhil on i ostavil synu Bal'geru G'yuki-fiord, vzyatyj po pravu mecha u prezhnego vladel'ca, i tri drakkara [drakkar - korabl' vikingov (skand.)], nosivshie pyat' desyatkov grebcov, a takzhe gord, slozhennyj iz pribrezhnyh kamnej, s ochagom i polyami. Bal'ger Ingeson priumnozhil nazhitoe otcom i, porodiv Agni, zaveshchal emu pyat' drakkarov s veslami na trinadcat' desyatkov grebcov, prichem ni odin rum [rum - skam'ya dlya grebca (skand.)] v pohode ne pustoval. Synom zhe Agna Udachnika stal Sigurd, rodivshij menya, tot, kotorogo na vosemnadcatoj vesne narekli Grozoj Beregov, a nyne, vspominaya, govoryat prosto: Sigurd Odna Ruka. Materi zhe svoej ya ne pomnyu. CHuzhoj Utroboj prozvali menya lyudi G'yuki-fiorda, no net v etom moej viny, kak net i lzhi v prozvishche. Vallandskoj rabynej rozhden ya, Hohi, rabynej i plennicej, i rozhdenie moe stalo smert'yu materi moej. Potomu ne videl ya ee, no znayu: Sigurd-yarl lyubil vallandku i, ne velev trudit'sya v usad'be, poselil ee v svoem dome i prihodil k nej po nocham, naskuchiv nadmennost'yu zheny svoej Ingrid, docheri Ulofa Gordogo iz yuzhnyh sveev. Znaya ob etom, Pustym Lozhem prozyvali mezh soboj svejku lyudi fiorda i gnevna byla Ingrid na moyu mat'; posle smerti ee, ne prostiv, perenesla svoj gnev na menya. Priznannyj Sigurdom, ros ya, kak odin iz synovej, no zhizn' moya ne byla legka, ibo ot zimy do zimy brodil yarl po putyam voln, lyudi zhe fiorda storonilis' menya i ne meshali Ingrid govorit' nedobrye slova, inye - iz straha pered dolgoj pamyat'yu docheri Gordogo, a mnogie iz nepriyazni k vallandskoj krovi, polovinnoj dolej razbavivshej moyu. Zlee zhe prochih byli brat'ya moi |l'dŽyaur i Loki: ved' obida materi stala ih obidoj, kak i polozheno dlya dobryh synovej. Loki, ostryj na yazyk, nazval menya vpervye CHuzhoj Utroboj, i smeyalas' Ingrid, i oklikali brat'ya menya tak, ne boyas' moego gneva, ibo ih bylo dvoe, a ya odin, vozrastom zhe |l'dŽyaur prevoshodil menya na zimu i lish' na dve zimy ustupal emu Loki. Lyudi zhe fiorda, glyadya na vodu zhil, tekushchuyu po moemu licu posle vstrech s brat'yami v ukromnom uglu, sudachili, smeyas': "Vidno, ohota byla poshutit' asam, esli zalili oni v zhily vallandke krov' cveta nashej!" Otcu zhe, kogda privodil on na zimu konya morej, ne govoril ya o svoih obidah, dumaya tak: i vpravdu, ved' ya - CHuzhaya Utroba; za chto emu uprekat' synovej? I eshche dumal ya: pust' govoryat |l'dŽyaur i Loki; pridet vremya i moemu gnevu. Dvadcatuyu zimu vstretil ya, kogda ran'she vremeni vernulsya iz pohoda Sigurd-yarl, vmesto dobychi privezya s soboj pravuyu ruku, zavernutuyu v meshok iz tyulen'ej shkury. Pritihli bylo lyudi G'yuki-fiorda, ne znaya, chto budet teper', kogda provedayut sosedi ob uvechij? Ne pridut li so zlom? No smeyalsya Sigurd: "CHto s togo? So mnoj moya ruka, vot lezhit ona v meshke. A chto ne na pleche, tak eto i udobnee: rukavica ne nuzhna!" I ponyali svoyu oshibku sosedi, kogda prishli, no dlya mnogih uzhe ne bylo vygody v mudrosti: golovy ih ostalis' na stolbah u morya darom voron'emu rodu, detyam svyashchennogo Munira, pticy Odina, otca geroev. Obilen byl pir, i dolgo blagodarili vorony nas otryvistym krikom, kogda, otyagchennye pishchej, uletali s poberezh'ya. No, hot' i smeyalsya Sigurd-yarl, issyakali sily ego; svany-oborotni, prihodya nezrimo, sushili otca. I, pochuvstvovav predel zhizni, prizval yarl lyudej fiorda, i prishli oni na zov, tolpoj stav u kryl'ca, opershis' na mechi. Kogda zhe stih govor, vyshli k nim starejshie, vedya Sigurda; sam ne mog uzhe stoyat' pryamo. I vyzval yarl iz tolpy nas, synovej. |l'dŽyaur pervyj podoshel na zov, po pravu starshego, videvshego dva desyatka zim i eshche dve. Skazal Sigurd: "Starshego pravo - luchshaya dolya!" I, skazav tak, otdal |l'dŽyauru ved'mu shchitov, sekiru otca svoego Agni Udachnika, s nasechkami na drevke, i bylo etih nasechek rovno sto, po chislu pobed, prinesennyh eyu dedu moemu. Kogda vernulsya k vikingam |l'dŽyaur, shagnul ya k kryl'cu, ibo vtorym byl po starshinstvu, no operedil menya Loki, mladshij - i ne po zakonu byl takoj postupok. No ne vozrazili vikingi, i promolchali starejshiny, i usmehnulas' Ingrid-svejka, vzglyanuv na menya; Sigurd-yarl takzhe ne otoslal Loki na ego mesto, vidya, chto lyudi fiorda ne vstanut za vallandskogo vykidysha; tak eshche nazyvali menya za spinoj. Skazal Sigurd: "Mladshego dolya - vernyj zashchitnik". I, molviv tak, otdal Loki lunu lad'i, shchit, sohranyavshij eshche pradeda moego Bal'gera, syna Inge, i izgryzen byl obod shchita: izvestno ved', chto, unasledovav nrav Goryachki, berserkom [berserk (skand.) - voin, oderzhimyj bezumiem vo vremya srazheniya] byl Bal'ger, zabyvavshij v gneve bol' i izgryzavshij v yarosti svoj shchit. S torzhestvom usmehnulas' Ingrid, lyudi zhe skazali: "Poistine, velika lyubov' yarla k mladshemu synu: starshemu slavu nedavnih dnej peredal Sigurd, dlya Loki zhe drevnej slavy ne pozhalel". I posmotreli na menya, ibo mne prishlo vremya idti k otcu, darom zhe mne mog byt' lish' mech, podannyj starejshimi. Horoshij mech, tyazhelyj, v nozhnah, izukrashennyj serebrom, slavnyj mech otca moego Sigurda, prinesshij emu slavu Grozy Beregov - no s predkami ne svyazyval obladatelya; potomu mladshim ostavalsya ya navsegda, poluchiv ego. Skazal Sigurd: "YArla zhelan'e - Odina volya, synu lyubimomu - dolya po pravu!" Udivilis' lyudi fiorda dlinnoj rechi, no uzhe prinyal yarl u starejshiny mech i, obnazhiv, mne podal. I vskriknuli stoyashchie tolpoj, ibo ne Sigurdov mech podnyal ya! Voron eto byl, slavnyj Voron, chernyj klinok predka Finnboggi, vzyatyj im iz ruk Auduna Ubijcy Saksov, prinyavshego mech tot po vole Guntera; Voron, klyk ruki, derzhal ya, chernyj mech, chto sorok i chetyre pokoleniya predkov hranili berezhnee zheny i nadezhnej vesla, ibo otkovan klinok otcom geroev Odinom, i Odin zhe dal emu imya Voron, v chest' i na radost' chernokrylomu Muniru, vestonoscu Valgally [Valgalla - obitel' asov, raj geroev (skand.)]. Umolkli vikingi, glyadya na mech, i ne smeyalas' uzhe Ingrid, i brat'ya moi molchali, poteryav slova; otec zhe, Sigurd, shagnul vpered, zhelaya govorit' s lyud'mi G'yuki-fiorda, i upal, i uronil golovu k nogam stoyashchih, a kogda podnyali ego, lish' telo lezhalo na rukah slug, dusha zhe stremilas' k vorotam Valgally. Tak otdal fiord svoj synov'yam Sigurd-yarl, syn Agni, syna Bal'gera, syna Inge, syna Finnboggi, syna Ajduna, syna Guntera, syna |jrika, ot praroditelya Odina sorok chetvertyj; v ryadu zhe vladetelej G'yuki-fiorda chetvertyj po schetu, no ne poslednij po slave. Tak ushel on v CHertog Asov, ostaviv synov'yam svoim |l'dŽyauru, Loki i mne, Hohi, prozvannomu CHuzhoj Utroboj, lyudej fiorda i lad'i, kotorye eshche predstoyalo delit'. 4 Veselym lyudyam zhit' legko, a smeshnym trudno. Kak zhit'? - kazhdyj vybiraet sam. YUrgen Buhenval'd sdelal svoj vybor v tot den', kogda, zakonchiv vcherne raschety, ponyal, chto on - genij. S teh por nad nim smeyalis' vse i vsegda. Krome Marty, razumeetsya. No Marta umnica, zolotaya dusha, imenno poetomu YUrgen posmel sdelat' ej predlozhenie i nikogda ne imel povoda pozhalet' o svoem reshenii. Kollegi na kafedre edva ne zaboleli ot smeha, kogda YUrgen risknul predlozhit' ih vnimaniyu svoi nametki. Oni dazhe ne pytalis' sporit', oni hohotali, utiraya glaza platochkami. Otsmeyavshis', professor Gejnike soobshchil assistentu Buhenval'du, chto universitet dorozhit svoej reputaciej i on, zaveduyushchij kafedroj, ne schitaet sebya vprave pol'zovat'sya uslugami prozhektera i ("uzh prostite starika za pryamotu, gerr Buhenval'd...") potencial'nogo sharlatana. Na birzhe truda tozhe izryadno veselilis', kogda v dveryah voznikala neskladnaya figura, unylo vyklyanchivayushchaya lyubuyu rabotu. Nepriznannye genii, kak pravilo, ne umeyut rabotat' rukami, a vremena byla nelegkie. Krizis. Bez raboty mayalis' tysyachi specialistov, i na fone ih, bojko potryasayushchih pered agentom blestyashchimi rekomendaciyami, YUrgen Buhenval'd byl smeshon vdvojne. Bozhe, Bozhe! Marta vytyanula ego iz petli; ona razryvalas' mezhdu orushchim Kalle i sluchajnymi klientkami s ih durackimi vykrojkami. Milaya Marta, schastlivyj bilet! Tol'ko ona verila v YUrgena i v nastuplenie luchshih vremen. Potom rabota otyskalas'. S kazennoj kvartirkoj, s zhalovan'em - nebol'shim, nestabil'nym. Listki s formulami prochno oseli v stole; Marta ne pozvolyala ih vybrosit', no YUrgen znal, chto vse eto uzhe v proshlom. Byvayut li geniyami prepodavateli gimnazii? Prepodaval zhe on dobrosovestno, no unylo, otchego i stal posmeshishchem dlya uchenikov. Pravda, deti smeyalis' bezzlobno. CHto delat', esli uchitel' i vpryam' pohozh na cirkul'? A tak, chto zh? Vse naladilos'. Kalle podrastal. Ah, syn... V kogo tol'ko poshel? Ni v mat', ni v otca - eto uzh tochno. Ladnyj, smelyj, ne daval sebya v obidu; v dome vechno shum, druz'ya, devushki. Nikto ne smeyalsya nad Kalle i otec podumyval uzhe pokazat' emu pozheltevshie tetradki. Da, eto byla neplohaya zhizn', no Kalle prizvali, a vskore Marta vynula iz pochtovogo yashchika korichnevyj konvert s rejhsadlerom vmesto marki. S togo dnya prichudy Cirkulya usililis': fizik mog podolgu iskat' nesnyatye ochki, inogda zastyval, glyadya v odnu tochku, sredi uroka. Otdadim dolzhnoe: sotrudniki s ponimaniem otneslis' k goryu sem'i Buhenval'd v postaralis' okruzhit' gerra YUrgena vnimaniem i zabotoj. CHutkosti v rejhe poka hvatalo, ved' pohoronki byli eshche redkimi ptichkami. No znat', chto Kalle bol'she net, bylo nevynosimo. YUrgena spasli formuly; oni voznikali pered glazami vezde: na ulice, v gimnazii, doma. A dom i derzhalsya-to na hozyaine. Marta s sentyabrya tridcat' devyatogo lezhala plastom i molilas', prosya Gospoda pokarat' polyakov i, esli mozhno, vernut' syna. Marta i formuly. Formuly i Marta. Bol'she nichego. Divizii rejha rezali Evropu, kak nozh maslo; obrezki etogo masla poyavilis' v lavkah, no Buhenval'd ne sopostavil prichiny i sledstviya. S nego bylo ostatochno togo, chto masla polezno zhene. ZHizn' polzla, kak mutnyj son: gimnaziya, apteka, lavka, dom; maslo, kartofel', syr, serdechnoe, kompressy, schet ot kardiologa. I formuly, chtoby ne dumat' o syne, chtoby najti sily zhit' vo imya zheny. Kogda v dom postuchalsya ulybchivyj tolstyak i poprosil Martu prosledovat' s nim dlya vyyasneniya nekotoryh ("...pover'te, frau, ves'ma neznachitel'nyh...") detalej, YUrgen pomog supruge podnyat'sya, odel, zastegnul boty, zakutal v platok i provodil do samogo otdeleniya gestapo. CHas, i dva, i tri sidel on, ozhidaya, no Marta vse ne vyhodila. Dezhurnyj ne raspolagal svedeniyami. Nakonec, uzhe k semi, vse tot zhe tolstyak vyglyanul i predlozhil gerru Buhenval'du idti domoj. CHto bylo dal'she? Vse - son. On, kazhetsya, krichal, umolyal, treboval. Ona arijka, ruchayus'! Vy slyshite, arijka! Pri chem zdes' prapraded, gospoda? My chestnye nemcy, my predany fyureru, nash syn otdal zhizn' vo slavu nacii v pol'skoj kampanii! Gde moya zhena? U nee bol'noe serdce, vy ne imeete prava! Uberite ruki, merzavcy! S nim pytalis' govorit' - on ne slushal. Vidimo, v te minuty, ne soznavaya nichego, YUrgen pozvolil sebe durno otozvat'sya o fyurere. Vo vsyakom sluchae, ego poveli v otdelenie i dolgo bili. Bili i smeyalis'. No smeshnee vsego bylo lagernomu pisaryu. Upitannyj, roslyj, iz ugolovnoj elity, on pryamo-taki katalsya po polu. Net, eto zhe nado: Buhenval'd v Buhenval'de! Skazhite-ka teper', chto na svete net predopredelenij! Pisaryu vtorila ohrana. ZHivoj talisman! YAsnoe delo: promysel bozhij!!! Ego nado berech', rebyata!!! A YUrgenu bylo vse ravno. On zamolchal. Teryal ves. Ostavlennyj pri kuhonnom bloke, zaklyuchennyj N_36792 dazhe ne pytalsya pol'zovat'sya vygodami svoego polozheniya. S metloj v rukah, bessmyslenno glyadya v pol, sharkal po baraku, zatverzhennymi dvizheniyami navodya chistotu. Po nocham emu snilis' formuly. Tol'ko formuly. I Marta. V odin iz dnej ego vyzvali v upravlenie. Tam nekto v serom kostyume sprashival o chem-to. Kakie-to bumagi, kakoj-to referat... YUrgen Buhenval'd ne otzyvalsya. On stoyal pered stolom v polozhennoj poze - ruki po shvam, noski vroz' - i glyadel v stenu otreshennymi glazami. Seryj kostyum goryachilsya, branil komendanta, tot opravdyvalsya, spravedlivo podcherkivaya, chto etot zaklyuchennyj nahoditsya v dostatochno privilegirovannom polozhenii, ohrana ego baluet, a po ustavu lager' ne bogadel'nya i nikakih osobyh instrukcij otnositel'no nomera 36792 ne postupalo. Komendant, sil'nyj i uverennyj oficer, govoril tonom cheloveka, soznayushchego svoyu nevinovnost', no ne smeyushchego nastaivat'. Vidimo, priezzhij iz Berlina raspolagal nemalymi polnomochiyami. YUrgen pomnit: po bagrovomu licu komendanta katilsya krupnyj goroh pota. Da-da, eto on pomnit otlichno, potomu chto srazu vsled za etim chelovek v serom vyshel iz-za stola i, podojdya vplotnuyu, protyanul emu fotografiyu. - Vy uznaete, gerr Buhenval'd? I togda formuly, nakonec, ischezli, potomu chto na fotografii byla Marta. Ishudavshaya, izmuchennaya, no bezuslovno Marta! - Gde moya zhena? Za polgoda eto byli pervye slova, proiznesennye YUrgenom Buhenval'dom. - Ona v polnoj bezopasnosti i dovol'stve. Tol'ko ot vas, professor, zavisit ee i vasha sobstvennaya sud'ba. Gost' iz Berlina prekrasno znal, chto stoyashchij pered nim nedoumok nikogda ne podnimalsya vyshe assistenta. No za krasnorechie emu platili, kak ravno i za serdechnost' intonacij. Prikaz najti v Buhenval'de zaklyuchennogo Buhenval'da ("...vashi uhmylki neumestny!") i sklonit' ego k sotrudnichestvu byl kategorichen i ishodil iz instancij naivysochajshih. Neispolnenie isklyuchalos' kategoricheski. YUrgen slushal i postepenno prinimal k svedeniyu. Marta zhiva, eto glavnoe. Proishozhdenie ee prapradeda mozhet byt' zabyto, eto, v sushchnosti, chepuha, kak ravno i neprodumannye vyskazyvaniya samogo gerra Buhenval'da. Neuzheli? On popytalsya pocelovat' ruku gospodinu v serom, tot lovko otshatnulsya i, protyanuv portsigar, predlozhil "professoru" prisest' i ser'ezno pogovoritŽ. Vprochem, beseda byla nedolgoj. Vse, chto ugodno, dobryj gospodin. Vse, vse! Razumeetsya! Da, etot referat prinadlezhit mne. Napisan davno. Da, edinodushno otklonen kafedroj. Net, vpolne uveren, chto teoreticheskaya chast' verna. Praktika? No u menya nikogda ne bylo podobnyh sredstv. Ne znayu, navernoe, mnogo. Dumayu, v techenie polugoda. Da, konechno, gotov sluzhit', gotov, gotov, iskuplyu, ponimayu, kak vinovat, no ya iskuplyu, klyanus' vsem svyatym... Prostite, radi Boga, odin tol'ko vopros: pozvolyat li mne povidat'sya s zhenoj? V komnate nudno pahlo serdechnymi kaplyami. Marta spala nespokojno, izredka tyazhko vshlipyvaya. Potihon'ku, starayas' ne delat' rezkih dvizhenij, YUrgen Buhenval'd opustil nogi na pol i nashchupal vojlochnye tufli. Podoshel koknu. Razdvinul shtory. Seryj rassvet medlenno vypolzal iz-za holmov, stekaya po pribrezhnoj gal'ke k svincovym volnam, opushennym belymi kruzhevami. More negromko rokotalo. Skvoz' razmytuyu predutrennyuyu pelenu s trudom razlichalis' ochertaniya katera, pokachivayushchegosya vblizi ot berega, i temnaya gromada glavnogo korpusa. Kogda vyglyanet solnce, pozolota na fasade zasverkaet, a poka chto eto prosto pyatno, chernoe na serom. Lyubopytno, chto skazali by rybaki, vyselennye otsyuda god nazad, poglyadev na glavnyj korpus? Pozolota i granenoe steklo; poddelka, no kakaya! Eshche by: polmilliona marok tol'ko na oformlenie. Kak odin pfennig... A vo skol'ko oboshelsya sam proekt? I ved' zatraty eshche predstoyat... V cheloveke, stoyashchemu okna, vryad li kto-to priznal by prezhnego Cirkulya. Udivitel'no, chto delayut den'gi! Ne durackie bumazhki, no materializovannoe priznanie tvoej isklyuchitel'nosti. Segodnya YUrgen Buhenval'd znal sebe cenu: v desyat' millionov no smete ocenila rodina ego genial'nost'. Dubovye golovy s kafedry, esli by vy mogli polyubovat'sya na proekt! Vy smeyalis'? Tak izvol'te zhe vzglyanut' na delo ruk izgnannogo vami "sharlatana". Tol'ko vzglyanut', ponyat' vse ravno ne smozhete! Kuda vam... Nuzhno imet' prozorlivye umy vozhdej, chtoby ocenit' v polnoj mere moe otkrytie! Na baze YUrgena imenovali "professorom", i on imel pravo, minuya esesovcev iz ohrany, prohodit' vsyudu. Bez isklyuchenij! On shel, zalozhiv ruki za spinu (proklyataya lagernaya privychka) i vysoko podnyav golovu. Ee, pravo zhe, stoilo nesti gordo. K sozhaleniyu, pervyj opyt byl ne vpolne udachen. CHto zh, sluchaetsya. V apparature, vidimo, chto-to razladilos'. |to proveryaetsya bystro. Glavnoe: teoriya polnost'yu podtverzhdena praktikoj i, sledovatel'no, YUrgen Buhenval'd dokazal rejhu, chto on i Marta vpolne loyal'ny. Zdes', v Norvegii, horosho i spokojno: ni naletov, ni pereboev s produktami. Marta ryadom, ona okrepla i uzhe vyhodit gulyat'. Doktor Veber prekrasnyj kardiolog i esli on govorit, chto k oseni zhena popravitsya, znachit, tak ono i budet. Da i pis'mo ot Kalle sygralo svoyu rol'. Buhenval'd priotkryl okno i ostorozhno zakuril, vypuskaya dym v shchelku. Svyataya lozh'! |tot greh on voz'met na sebya vo imya Marty; ona ne dolzhna stradat'. Milyj Rudi byl ochen' udivlen pros'boj, no - umnyj chelovek! - ponyal i kivnul. Pis'mo prishlo spustya dve nedeli. Rvanoe, myatoe, no pochti nastoyashchee: pocherk Karla-Genriha Buhenval'da kopirovali istinnye professionaly. Syn soobshchal cherez dobryh lyudej, chto byl ranen, popal v plen k russkim na vostoke Pol'shi, chto sejchas v lagere, bedstvuet, no ne slishkom i umolyaet matushku krepit'sya i zhdat' pobedy. Martu eto pis'mo ozhivilo, ona slovno zabyla perezhityj uzhas, za kotoryj, vprochem, uzhe byli prineseny izvineniya, a vinovnye strogo nakazany. S kazhdym dnem zhena stanovilas' vse bodree. Kogda solnce vzoshlo nad fiordom i seraya glad' vody zamercala sine-zelenymi perelivami, personal apparatnoj byl uzhe v sbore. Professor Buhenval'd, nakinuv na plechi sinij otutyuzhennyj halat s monogrammoj na nagrudnom karmashke, sidel za stolom, izredka preryvaya vystupayushchih korotkimi yasnymi voprosami. On byl dovolen i ne schital nuzhnym skryvat' eto. Neudacha pervogo eksperimenta - chastichnaya, no vse-taki okazalas' na poverku vsego lish' sledstviem halatnosti dezhurnogo tehnika. Tupica zabyl proverit' napajku klemm tret'ego bloka. CHto zh, vo vsyakom sluchae, apparatura dodelok ne trebuet. Blednyj do sinevy, tehnik popytalsya opravdat'sya - Buhenval'd otmel nevnyatnyj lepet vzmahom ruki. - Ob etom, Kryuger, vam pridetsya govorit' so shtandartenfyurerom. Vse. A chto pokazyvaet blok slezheniya? Odetye v odinakovye rabochie halaty, sotrudniki byli molody i vdohnovenny. Oni-to horosho ponimali, pod ch'im rukovodstvom rabotayut! Kandidatury utverzhdalis' lichno YUrgenom Buhenval'dom i, razumeetsya, Rudi Brunnerom. No shtandartenfyurera interesovala glavnym obrazom nadezhnost' kandidata, professionalizm zhe vo vneglasnom konkurse vsecelo ocenivalsya professorom. Tol'ko talanty! I tol'ko molodezh'. Starikam ne postich' blagorodnogo bezumiya, sdelavshego vozmozhnym voploshchenie proekta v zhizn'. Posle proverki i utverzhdeniya schastlivchikov dostavlyali syuda. I Buhenval'd s radost'yu videl, naskol'ko byl prav: molodye lyudi vklyuchalis' v rabotu bezoglyadno, s vostorgom. Sredi etih rebyat v sinih halatah YUrgen Buhenval'd byl bogom. No, kak ni stranno, emu eto okazalos' ne slishkom po nravu. Rovno v desyat' zaglyanul Brunner. Pozdorovalsya. Osvedomilsya o samochuvstvii frau Buhenval'd. Vyslushal zhalobu na duraka-tehnika, nahmurilsya i poobeshchal primerno nakazat'. Professor pogovoril s Rudi ne bez udovol'stviya: shtandartenfyurer vne sluzhby stanovilsya chudesnym molodym chelovekom, skromnym i pochtitel'nym. ZHenis' Buhenval'd na dvadcat' let ran'she, u nego mog by byt' takoj syn. Vo vsyakom sluchae, oni s nachal'nikom ohrany neploho ponimayut drug druga. Ne to, chto s suharem fon Roecki, direktorom proekta. Tot - prosto zhutkij tip, u Marty bolit serdce, kogda ona vidit ego borodu. Kogda shtandartenfyurer ushel, professor pristupil k analizu svodki. Sudya po vsemu, povtornyj eksperiment mog nachat'sya v lyuboj moment i k etomu sledovalo byt' gotovym. CHto-to podskazyvalo, chto zhdat' ostalos' nedolgo, a intuiciya geniya, gospoda, chto-nibud' da znachit! I dejstvitel'no: srazu posle poludnya na stole melodichno zavorkoval telefon. Dezhurnyj tehnik proinformiroval o signale gotovnosti nomer odin. Spustya neskol'ko minut YUrgen Buhenval'd zanyal mesto u glavnogo pul'ta. Sotrudniki, prekrativ razgovory, napryazhenno sledili za pokazaniyami datchikov, zastavlyaya sebya ne otvlekat'sya, ne smotret' na ekran, po kotoromu medlenno polzla tol'ko chto poyavivshayasya v pravom verhnem uglu tochka. Ona prodvigalas' vniz, po diagonali. Professor, ne glyadya na ekran - kazalos', on odin zdes' sovershenno spokoen, - sutulilsya na stule i lico ego bylo bezzashchitnym i nemnogo smeshnym. U dverej siplo dyshal fon Roecki, speshno vyzvannyj v apparatnuyu iz direktorskogo kottedzha. On, vidimo, bezhal, a cheloveku s ego privychkami eto dovol'no trudno. - Professor... eto oni? - skripuchij, nepriyatno-vysokij golos. - Polagayu, da. - No na etot raz... Vy garantiruete? Buhenval'd dosadlivo dernul plechom. Bessmyslennyj razgovor. Sejchas on ne imeet prava otvlekat'sya. Pojmite zhe, nakonec! I direktor ponyal, zamer u dverej, pohozhij na statuyu Odina v prihozhej glavnogo korpusa, no Odina hudogo i blednogo, kak rakovyj bol'noj. Zastyl. Proglotil slova. Pravil'no, baron. V eti minuty zdes' glavnyj ne vy. - Nachinajte otschet! - Tri. Dva. Odin. Nol'! - ehom otozvalis' operatory. Dve belye linii skrestilis' na ekrane, pojmav v perekrest'e yarko-sinyuyu tochku. Hudaya ruka, vsya v zheltyh krapinkah prezhdevremennoj starosti, legla na pul't i, sekundu pomedliv, rvanula rubil'nik. Vot tak! Gordis' muzhem. Marta! Kalle, synochek, spi spokojno pod proklyatoj Varshavoj: ty pogib nedarom. Tvoj papa vstal v stroj i sumeet otomstit' za tebya, za tebya i tysyachi drugih nemeckih mal'chikov. Nu-ka, glyadite, lyudi: vot ona, istoriya - pered vami! Kto skazal, chto ee nel'zya izmenit'? Mozhno! Esli ochen' sil'no lyubit' i ochen' krepko toskovat'... Razve est' nevozmozhnoe dlya geniya? Net! Tak govoryu vam ya, YUrgen Buhenval'd, smeshnoj chelovek! 5 Vysok byl pogrebal'nyj koster otca moego Sigurda-yarla, Grozy Beregov, i lyubimyj drakkar ego, "Zmeeglav", povez geroya v dal'nij put'. ZHarko pylali drova i v plameni izvivalis' svyazannye raby, sluzhivshie otcu pri zhizni vernee drugih. Dostojnye, oni zasluzhili pravo soprovozhdat' yarla, chtoby prisluzhivat' emu i tam, v vysokom chertoge Valgally, gde u sten, ukrashennyh zolotym uzorom, zhdut vikinga, lomyas' ot yastv, dlinnye stoly. YA, Hohi, vallandskaya krov', podnes fakel k brevnam, obil'no politym smoloj i kitovym salom, ibo eto - pravo lyubimogo syna, v prave zhe moem nikto usomnit'sya ne mog: ved' ne drugomu iz synovej otdal mech-Voron otec, gotovyas' ujti v chertog geroev. I dolgo pylal koster; kogda zhe istleli poslednie golovni, sobrali my vtroem - ya, |l'dŽyaur i Loki - pepel, otdeliv ego ot ugol'ev, i brosili v more, chtoby slilsya blagorodnyj prah so slezoj volny. A lyudi fiorda, vybiv dnishcha bochek, pili pivo, cherpaya reznymi kovshami i meshaya vetru rydat', peli pesni nedavnih dnej, vspominaya po obychayu slavu Sigurda-yarla. Govorili inye: "Gromom gneva byl Sigurd dlya |jre, zelenogo ostrova. YA hodil s nim tam i horosha byla dobycha", prochie zhe podtverzhdali: "Horosha!"; vnov' pili i vnov' govorili, v utehu dushe otca: "My hodili s nim na saksov; strashen byl saksam Groza Beregov!". I polyhali kostry vokrug bochek, treshchali polen'ya, prygali iskry - eto dusha Sigurda-yarla pirovala vmeste s lyud'mi fiorda, raduyas' horoshim slovam. Hokon zhe Sedoj, skal'd, tiho sidel u ognya, ne tesha sebya ni pivom, ni sushenoj ryboj. Luchshie slova lovil on i ukladyval, shevelya gubami, v larec keningov: ved' dolzhno rodit'sya novoj sage, sage o Sigurde Groze Beregov, i v etom dolg pobratima-pesnopevca. Rekoj lilos' pivo, padali s nog prisluzhniki, tshchas' ugodit' piruyushchim, i ne utihala zhazhda v utrobah, ibo mnogo piva nuzhno vikingu, provozhayushchemu svoego yarla tuda, gde vstrecha neizbezhna. I skazal nekto, ch'e lico ne zametil ya v plyaske iskr: "Strahom serdec byl Sigurd-yarl dlya zhitelej Vallanda. Hodil ya s nim v te kraya i videl, kak pokoryalis' oni emu!". I zasmeyalsya sidevshij ryadom: "Hej-ya! Vse videli: kazhduyu noch' pokoryalsya Valland Sigurdu-yarlu!" I smeyalis' lyudi fiorda, glyadya v moyu storonu, ibo mne uprekom bylo skazannoe; ya zhe molchal. Ved' tot, kto nasmehalsya, byl Hal'fdan Golaya Grud', berserk, svej rodom, vmeste s Ingrid prishedshij v G'yuki-fiord. U poroga pokoev Ingrid spal Hal'fdan i synovej ee on uchil derzhat' mech; nikomu, kroshke yarla, ne ustupal dorogu berserk, prochie zhe ne stanovilis' na ego puti, znaya, kak legko yarost' zatmevaet razum Goloj Grudi ikon korotka doroga v chertogi Valgally temu, kto obratit na sebya gnev bezumca. Potomu ne uslyshal ya zloj shutki, no ponyal: ne na moej storone Hal'fdan, no na storone |l'dŽyaura i Loki; prochie zhe ne skazhut, kogo hotyat, boyas' yarosti Hal'fdana. I verno: sidevshie ryadom, otoshli, seli u drugih kostrov i odin ostalsya ya; tol'ko B'yarni, syn Hokona-skal'da Sedogo, ostalsya so mnoyu, no B'yarni byl drugom moim so dnej korotkogo rosta i vmeste so mnoj razoryal ptich'i gnezda, kogda eshche maly dlya vrazhdy byli my s synov'yami Ingrid. Da, lish' B'yarni ne ushel ot menya, no chto za podderzhka yunyj skal'd, kogda protiv CHuzhoj Utroby skazano slovo berserka? Trizhdy po smerti Sigurda-yarla sadilis' lyudi fiorda na beregu i pili pivo, pominaya otca, na ishode zhe tret'ej nochi Hokon-skal'd, prozvannyj Sedym, zapel sagu ob ushedshem, rozhdennuyu v larce pesen ego; vosslavil Hokon Sigurda Grozu Beregov, strannika voln, uzhas saksov i anglov bedu, sokrushitelya zelenogo |jre, i blesteli keningi v nochi, kak stal' sekir, vzmetnuvshayasya k solncu, kak zolotoj uzor palat Valgally; siyali oni na radost' Sigurdu i govoril otec tem, kto piroval s nim v obiteli Odina: "Slyshite li? ZHiva v G'yuki-fiorde pamyat' obo mne!" I, vyslushav sagu o Groze Beregov, razoshlis' lyudi fiorda, ibo teper' ushedshij poluchil polozhennoe i prishlo vremya zhivym dumat' o zhivyh. Ting sozyvali nazavtra starejshie i, sobravshis', dolzhny byli reshit' lyudi fiorda: kogo nazvat' yarlom-vladetelem? Utrom, kogda podnyal Otec Asov svoj shchit, sdelav seroe zelenym, soshlis' lyudi na lugu za gordom; ne malyj ting, krug starejshih, no bol'shoj all'-ting [ting - sobranie, all'-ting - vseobshchee sobranie (skand.)] sozyvali mudrye, i, udaryaya v natyanutuyu kozhu byka, zvali vseh muzhej G'yuki-fiorda: ved' vsego raz za zhizn' pokoleniya sobiraetsya all'-ting, gde kazhdomu dano pravo govorit', chto dumaet, ne strashas' mesti ili zloby. Sobralis' muzhi: molodye i starcy, vikingi i nemnogie bondy [bond - svobodnyj krest'yanin (skand.)], chto zhili bliz gorda i, v more ne uhodya, brali dobychu so vspahannoj zemli: segodnya i im pozvolyalos' govorit'. Lish' zhenshchin i detej ne dopuskal obychaj; tol'ko Ingrid yavilas' po pravu zheny i docheri yarlov, materi synovej Sigurda, a takzhe potomu, chto etogo zahotel Hal'fdan Golaya Grud', molochnyj brat ee; on privel svejku za ruku i sredi muzhej ne nashlos' zhelayushchego osporit'. Skazali starejshie: "Vot, pokinul nas Sigurd Groza Beregov, slavnyj vladetel'. Skazhet li kto, chto ploho bylo nam s nim?". I ne nashlos' takih. "Nazovem zhe novogo yarla, - skazali mudrye, - ved' treh synovej ostavil Sigurd, yarl zhe mozhet byt' odin; inym - prostymi vikingami byt', s mestom na rume i dolej dobychi po obshchemu pravu". I skazal Hal'fdan Golaya Grud', berserk: "|l'dŽyauryarl!" Promolchali lyudi; ved' kazhdomu yasno bylo, chto yarlom nazvannyj stanet glyadet' syn svejki glazami materi i govorit' ee yazykom; zhenshchine zhe podchinit'sya dlya muzhej pozorno. Togda posmotreli lyudi fiorda na menya i vpervye ne videl ya nasmeshki v glazah, no nikto ne nazval moego imeni, potomu chto Hal'fdan, podbochenyas', stoyal v krugu i glyadel, zapominaya. I vnov' skazal Golaya Grud': "|l'd'yauryarl!", ozirayas' no storonam: kto vozrazit? Snova promolchali lyudi. V tretij raz otkryl rot berserk, chtoby po zakonu Odina utverdit' vladetelya, no pomeshal emu Hokon-skal'd, podnyav ruku v znak zhelaniya govorit'. Skazal Hokon: "Horosh |l'dŽyaur, ne sporit nikto. No mozhem li zabyt': mech-Voron u Hohi na remne!" I rasteryalsya berserk. Slovo skal'da - slovo asov, ibo ubijce skal'da zakryt put' v chertogi Valgally, a chto strashnee dlya vikinga? I zagovorili lyudi fiorda, kogda umolk Hal'fdan; den' sporili oni i razoshlis', ne sgovorivshis', i sleduyushchij den' sporili, i vnov' razoshlis', na tret'e zhe utro reshili: "Pust' v pohod pojdut synov'ya Sigurda: pervym - |l'dŽyaur, starshij; vtorym - Hohi; tret'im zhe Loki pojdet. CH'ya dobycha bol'she budet - tot yarl". I bylo spravedlivo. No skazal Loki, nauchennyj mater'yu: "|l'dŽyaur-brat, chto mne s toboyu delat'? Ty yarl. Vmeste pojdem. Moyu dobychu tebe otdam". I smeyalsya Hal'fdan Golaya Grud': ved' dva drakkara bol'she odnogo i grebcov na nih bol'she; za dvoih privezet dobychi syn Ingrid, mne zhe ne sravnit'sya s nim. No ne narushil Loki zakon i reshenie tinga podobnoe ne vozbranyalo. Potomu ostalsya ya zhdat' vozvrashcheniya synovej svejki, oni zhe, snaryadiv dve lad'i, ushli po pennoj trope na sever, k Skal'-fiordu, vladetel' koego, po sluham, stal ohoch do piva i ne dumal o nezvannyh gostyah; glupec! - ved' zolotom, dobytym predkami ego, byl izvesten Skal'-fiord. I dolgo ne vozvrashchalis' brat'ya. K ishodu zhe pervoj luny prishel po sushe na nogah, stertyh do krovi, odin iz ushedshih s nimi, Glum, i, dojdya do vorot gorda, upal. Vnesennyj v palaty, dolgo pil pivo Glum, a vypiv - spal. Kogda zhe prosnulsya, rasskazal, chto ne vernutsya brat'ya moi |l'dŽyaur i Loki, i te ne vernutsya, kto poshel s nimi, ibo vzyali ih asy v chertog Valgally. Strannoe govoril Glum. Tak govoril: "Plyli my vdol' berega uzhe tri dnya, pravya na Skal'-fiord; k ishodu zhe tret'ego, uzhe vo mrake, sverknulo vperedi. Dver' byla pered nami, blestela ona i siyala, i vokrug byla noch', za dver'yu zhe otkrytoj - den', i blizok byl bereg; na beregu, videl ya, stoyali ansy [ansy - dobrye duhi, polubogi, slugi asov; obitateli Valgally (skand.)] v strannyh odezhdah, a dal'she vysilsya chertog. Gord Valgally to byl, i zolotom siyali steny ego. I skazal |l'dŽyaur: prav' k beregu, kormchij. Menya zhe vzyal strah, serdce zamoroziv, i prygnul ya v vodu, kogda priblizilas' |l'dŽyaura lad'ya k krovavomu porogu, za kotorym byl den'; prygnul v vodu vo t'me i poplyl k beregu, gde chernela noch'. I videl ya, kak voshli lad'i v den' i zakrylas' dver', i tol'ko noch' okruzhila menya..." Nikto ne usomnilsya v pravde rasskaza: ved' soznalsya Glum, chto iz straha pokinul rum i veslo, lgat' zhe tak na sebya viking ne stanet. Slovno ptica u razorennogo gnezda, kriknula Ingrid, doslushav truslivogo, i, kriknuv, upala nazem' bez chuvstv. Hal'fdan zhe berserk stoyal v rasteryannosti, ne vedaya, chem pomoch', ibo daleki bogi i ne strashen asam blagorodnyj gnev. Molchali lyudi fiorda, i ponyal ya: vot prishel moj chas, inogo ne budet; reshitsya nyne - byt' yarlom mne ili naveki idti grebcom. Ved' dolg vikinga vstat' za brata, puskaj dazhe sami asy obidchiki; zabyvshij zhe obidu prezren. K bogam pojdya, brat'ev vyzvoliv - nad kem ne voznesus'? I skazal ya: "Hochu idti iskat' brat'ev. Nashi obidy pusty, esli krov' Sigurda v bede!" Otvetil Hokon-skal'd: "Pravdu skazal ty, Hohi. Idi. Syna posylayu s toboj, B'yarni, radost' sedin". I skazal berserk Hal'fdan Golaya Grud', svej: "Hohi-viking, Sigurdov syn ty - voistinu. Sam s toboj pojdu. CHuzhoj zhe Utroboj vpred' nikomu nazyvat' tebya ne pozvolyu!" Ingrid zhe, doch' Gordogo Ulofa, ochnuvshis', skazala tak: "Vernis' s udachej, syn..." I otplyl ya, vzyav otcovskij drakkar; luchshih iz lyudej vzyav, otplyl na sever. Spokoen lezhal put' vody, i kogda ugas tretij den', otkrylas' pred nosom druga parusov kruglaya dver'. Den' byl za neyu, i siyala ona, okajmlennaya bagryancem. I napravil ya drakkar, zalozhiv rul' napravo, iz lunnogo sveta v solnechnyj, i somknulas' za kormoj nashej siyayushchaya dver'... 6 Vse - lozh'. Vse - tlen. Lgut zheny. Lgut druz'ya. Lgut stariki. Prahom opadayut bashni i v tlen obrashchayutsya znamena. I tol'ko runy [runy - predpis'mennye znaki drevnej Skandinavii; kazhdaya runa, oboznachaya ponyatie, schitalas' svyashchennoj i ispol'zovalas' pri gadanii] ne mogut lgat'. Tol'ko oni netlenny. Pyati let ne bylo Udo fon Roecki, kogda, zabredya v otdalennyj pokoj otcovskogo zamka, on uvidel kartinu. Ogromnaya, v potemnevshej rame, ona navisla nad golovoj, pugaya i manya. Ryzheborodyj voin v shleme s izognutymi rogami, otshvyrnuv krovavuyu sekiru, protyagival k mal'chiku ruki i na temnyh mozolyah svetleli granenye kosti. Strannye znaki krivilis' na granyah i v glazah voina styla muka. Pryamo v glaza Udo smotrel voin, slovno molya o chem-to. O chem? Mal'chik hotel ubezhat', no nogi onemeli i moroznaya drozh' ocarapala spinu. Pribezhav na krik, ispugannyj baron na rukah vynes iz zala poteryavshego soznanie syna. Kartinu snyali v tot zhe vecher, i Udo nikogda bol'she ne videl ee. No izredka, kogda vdrug nachinala bolet' golova - ot viskov i do temeni, voin prihodil k nemu vo sne, sadilsya na kraj posteli i molcha smotrel, potryahivaya kostyanymi kubikami. Stav starshe, Udo nashel v biblioteke zamsheluyu knigu. Celyj razdel udelil avtor tolkovaniyu run. I yasen stal smysl znakov, vrezavshihsya v detskuyu pamyat'. Vel'. Gagr. Kaud. Sila. Volya. Spasenie. No i togda eshche ne ponyal Udo svoego prednachertaniya. Mnogo pozzhe, studentom uzhe, zabrel fon Roecki v lavku dyadyushki Villi, antikvara. Ostav' Villi pyat' marok, otvetish' na pyat'. Tradiciya! I vot tam-to, pod steklom, lezhali oni - chetyre granenye kosti, zhelto-serye s golubymi prozhilkami, mechenye svyashchennymi runami. Kakova cena, dyadyushka Villi? Oto! Nu chto zh, pokazhite... I on brosil kosti. Legko upali oni iv steklo. Pokatilis'. Zamerli. Vel'. Gagr. Kaud. I chetvertaya: norn. S_u_d_'_b_a_! Tak spala pelena s glaz. I prednachertannoe otkrylos' emu. Porvav s priyatelyami, Udo uedinilsya v dome, vyhodya lish' v biblioteku i izredka, po vecheram, na progulku. On brosil yurisprudenciyu, posvyashchaya dni naprolet pyl'nym rukopisyam. CHasto bolela golova, no boli byli terpimy: oni predveshchali son i prihod Voina. Nochnye besedy bez slov byli vazhnee dnevnoj suety. I ne hotelos' prosypat'sya. Speshno vyzvannyj tetkoj otec uzhasnulsya, vstretivshis' vzglyadom s vzorom naslednika roda Roecki. Pochtitelen byl syn i govoril razumno, no goluboj led siyal v glazah i skvoz' otca smotrel Udo, slovno razglyadyvaya nechto, dostupnoe emu odnomu. Vrachi propisali pokoj i pilyuli. Na pokoj yunyj baron soglasilsya, snadob'ya zhe vybrasyval. On zdorov. Ne tol'ko telom, no i duhom. Bol'na naciya. Naciyu nuzhno lechit'. V odnu iz nochej Voin, ne prisev, vstryahnul kosti i odna iz nih, blesnuv v lunnom luche, upala pered Udo. Vel'! Na sleduyushchij den' kajzer izdal prikaz o vseobshchej mobilizacii. Vospryanula germanskaya Sila, pribezhishche Duha. I, s poteplevshimi glazami, fon Roecki sel pisat' patrioticheskuyu poemu, kotoroj suzhdeno bylo ostat'sya nedopisannoj. Kajzer lopnul, kak myl'nyj puzyr'. Germanskij mech, rassekshij bylo prognivshee chrevo Evropy, zavyaz, i bezvol'no razzhalas' ruka, podnyavshaya ego. Kaleki i vdovy. Golod i strel'ba po nocham. Ves' mir oskalilsya na voinov Odina - i odolel. Ibo chego stoit sila, lishennaya voli? Gore pobezhdennym! Razgrom i pozor Udo fon Roecki vosprinyal spokojnee, chem ozhidal lechashchij vrach. Baron predpolagal nechto podobnoe. Lish' volej budet spayana Sila. I Volej zhe spayannyj i vspoennyj vozroditsya Duh. |to sledovalo obdumat'. |to nadlezhalo ponyat'. I poetomu vnov' - knigi. Staroshvedskie. Staronorvezhskie. Legendy germancev? Skazki dlya detej. Net, sagi! Tol'ko oni. V chem byla tajna nepobedimosti vikingov, voplotivshih slavu i duh Severa? Gde istoki ee? Kak vlit' yunuyu krov' v dryahlye zhily nacii? Aristokratiyu Udo perecherknul srazu. Ne im, sgnivshim zazhivo obrubkam genealogicheskih drev, podnyat' takuyu glybu. Vyrozhdency! Dazhe luchshie iz nih prozhili zhizni, torguyas' i vygadyvaya. Baron stydilsya svoego gerba. Prezrennaya poroda. Vse - melki. Vse - siyuminutny. Fridrih? Olovyannyj soldatik! Bismark? Glupyj bul'dog! CHern' zhe, ulichnaya pyl' - voobshche ne v schet. I vse zhe: oni - nemcy. A znachit, oni - Sila. Sila bez Voli... V odnu iz lunnyh nochej Voin vnov' brosil kosti. Gagr! Spustya neskol'ko chasov, progulivayas', Udo vyshel k vorotam parka. Na ploshchadi revela tolpa. Voznesennyj nad golovami, veshchal, zaglushaya rokot, chelovek i lyudi rychali v otvet, no tol'ko ledyanye glaza fon Roecki uzreli vokrug chela oratora sinee siyanie Voli. Vo