menya vlekla zagadka zhivoj kletki. Postupaya v universitet, ya tverdo reshil stat' biohimikom. Odnako po prichinam, ot menya ne zavisyashchim, osushchestvit' etu mechtu mne ne udalos'. Posle okonchaniya universiteta ya postupil rabotat' v nauchno-issledovatel'skij institut, imeyushchij otnoshenie k proizvodstvu plastmass. U menya bylo neplohoe polozhenie i dostatochno horoshie usloviya dlya raboty. Nikto ne stesnyal moej iniciativy, i peredo mnoj otkryvalis' vse vozmozhnosti dlya bystrogo polucheniya uchenoj stepeni, stol' neobhodimoj dlya togo, kto reshil navsegda posvyatit' sebya nauchnoj deyatel'nosti. Odnako vskore vyyasnilos', chto moj nauchnyj rukovoditel' i ya ne ponimaem drug druga. Neprekrashchayushcheesya uvlechenie biohimiej natolknulo menya na mysl' o vozmozhnosti modelirovat' processy, proishodyashchie v zhivoj kletke pri sinteze plastmass. YA schital, chto mozhno sozdat' polimery, upravlyayushchie sintezom plastmass, podobno tomu, kak nukleinovye kisloty v kletkah zhivogo organizma upravlyayut sintezom belka i zadayut obshchuyu strukturu organizma. Menya podnyali na smeh. Ideya sozdaniya "nasledstvennogo veshchestva" dlya proizvodstva plastmass kazalas' vsem nastol'ko absurdnoj, chto skoro stala u nas v institute sinonimom vsyakogo nauchnogo lyapsusa. Samym tyazhelym bylo to, chto so mnoj po etomu povodu dazhe ne schitali nuzhnym sporit'. Dokazatel'stva, kotorye ya privodil v zashchitu svoej tochki zreniya, ne vyzyvali nichego, krome snishoditel'noj ulybki. YA pereshel rabotat' v druguyu laboratoriyu, no polozhenie ot etogo ne izmenilos'. Novyj rukovoditel' schital moyu ideyu besperspektivnoj. Ob®ektivno govorya, on byl prav. V dal'nejshem ya ubedilsya sam, kakie kolossal'nye trudnosti stoyat na puti osushchestvleniya togo, k chemu ya stremilsya. Buduchi svyazannym formal'nym zapreshcheniem prodolzhat' opyty v interesuyushchem menya napravlenii, ya stal ostavat'sya v laboratorii po vecheram, prinimaya vse mery, chtoby skryt' istinnyj harakter moih zanyatij. Odnako ya byl do takoj stepeni pogloshchen svoej ideej, chto eto ne moglo ne skazat'sya na kachestve vypolneniya moej osnovnoj raboty. Proizoshlo ves'ma nepriyatnoe ob®yasnenie s nachal'nikom laboratorii. YA chuvstvoval, chto moe polozhenie v institute stanovitsya ves'ma shatkim. Moi sverstniki davno zashchitili kandidatskie dissertacii i uspeshno rabotali nad ser'eznymi nauchnymi problemami. Mne zhe poruchali tol'ko vtorostepennye raboty, ne trebuyushchie ni bol'shoj nauchnoj podgotovki, ni osoboj fantazii. YA schitalsya ochen' posredstvennym rabotnikom. Tak proshlo neskol'ko let. Po nasledstvu ot materi mne dostalsya nebol'shoj domik v prigorode, gde ya postoyanno zhil. Tam, v sarae, ya oborudoval nebol'shuyu laboratoriyu. Ves' svoj dosug holostyaka ya posvyashchal opytam. Nakonec nastal den', kogda mne pokazalos', chto ya na vernom puti. Mne udalos' sozdat' polimer, sinteziruyushchij na svoej poverhnosti plastmassu iz rastvora formal'degida. Trudno rasskazat', chto ya ispytal v tot den', kogda v akvariume nachali voznikat' nebol'shie krasnye kusochki plastmassy. |to bylo bol'she, chem rozhdenie novoj tehnologii. Okazalos' vozmozhnym iskusstvenno povtorit' to, chto sozdala priroda za milliardy let evolyucii. Poluchennye mnoyu kusochki plastmassy napominali korally i vyglyadeli tak, budto vse vyshli iz odnogo shtampa. Kazhdyj iz nih imel formu sharika s shest'yu nebol'shimi otrostkami. YA prosidel vsyu noch' v sarae, nablyudaya pri svete kerosinovogo fonarya za ih rostom. Utrom, po doroge na rabotu, ya dumal o novyh fabrikah, vypuskayushchih izdeliya iz plastmassy, bez gromozdkogo i slozhnogo oborudovaniya, svojstvennogo sovremennomu proizvodstvu. Ne vazhno, chto mne poka udalos' osushchestvit' eto tol'ko v bespoleznoj forme, prigodnoj razve chto dlya zhenskih bus. U menya ne voznikalo somneniya, chto, ovladev novym principom, mozhno budet vyrashchivat' izdeliya lyuboj, napered zadannoj formy. Vs£ zaviselo ot struktury cepochek polimera, upravlyayushchego sintezom. Vernuvshis' vecherom domoj, ya ubedilsya, chto bus, kak ya ih myslenno nazyval, stalo gorazdo bol'she. Na dne akvariuma ih uzhe bylo desyatka tri. Busy uvelichivalis' v razmere, sohranyaya svoyu formu. CHast' bus po dostizhenii opredelennogo razmera priobrela oval'nuyu formu. Poseredine u nih poyavilas' tonkaya peremychka. Menya osenila vnezapnaya dogadka. Bylo pohozhe na to, chto busy preterpevali delenie, podobnoe deleniyu zhivoj kletki. Vynuv neskol'ko shtuk iz rastvora, ya obnaruzhil, chto nekotorye iz nih uzhe razdelilis' na dve chasti, imeyushchie po tri otrostka. V mestah deleniya nachalsya rost treh novyh otrostkov. Vse eto neskol'ko obeskurazhilo menya, no vskore ya soobrazil, chto process deleniya mozhno predotvratit', vynuv bol'shie busy iz akvariuma. Lishivshis' pitatel'nyj sredy, oni ne smogut bol'she rasti. Mozhete sebe predstavit' moe udivlenie, kogda vecherom ya obnaruzhil, chto vynutye iz rastvora busy prodolzhayut rasti, hotya i s men'shej skorost'yu, chem nahodyashchiesya v akvariume. Oni sintezirovali uglevodorody iz uglekisloty i vodyanogo para, nahodyashchihsya v atmosfere. V etom ya ubedilsya pomeshchaya ih v eksikator. V atmosfere, lishennoj parov vody, rost prekrashchalsya. Peredo mnoj vstala novaya problema - s odnoj storony, bylo ves'ma zamanchivym sintezirovat' plastmassu pryamo iz vozduha, bez vsyakoj zatraty energii, a s drugoj storony, nel'zya bylo dopuskat', chtoby izdeliya iz etoj plastmassy beskonechno razmnozhalis'. Predstav'te sebe, chto vy kupili chashku i postavili ee v bufet, a spustya nekotoroe vremya vash dom okazyvaetsya zabitym sovershenno nenuzhnymi vam chashkami! Nuzhno bylo vo chto by to ni stalo najti sposob prekrashcheniya rosta bus. YA vyyasnil, chto v otsutstvie solnechnogo sveta processy rosta i deleniya ne protekayut, no sami ponimaete, chto eto ne moglo lech' v osnovu tehnicheskogo resheniya. Izdeliya, kotorymi mozhno pol'zovat'sya tol'ko v temnote, nikomu ne nuzhny. Neskol'ko dnej ya provel v muchitel'nom razdum'e. Za eto vremya bus naplodilos' beschislennoe mnozhestvo. Oni uzhe ne pomeshchalis' v akvariume i pokryvali znachitel'nuyu chast' pola v sarae. YA s uzhasom podschityvav skol'ko ih budet cherez mesyac, esli ih razmnozhenie v geometricheskoj progressii ne prekratitsya. Nakonec menya osenili ideya: ya reshil poprobovat' razrushit' v busah polimer, upravlyayushchij rostom i deleniem pri pomoshchi rentgenovskogo oblucheniya. Zahvativ neskol'ko shtuk, ya ugovoril inzhenera rentgenovskoj laboratorii nashego instituta podvergnut' ih obrucheniyu bol'shoj moshchnosti. YA ne mog ob®yasnit' emu, zachem mne eto ponadobilos' no tak nastojchivo prosil ego, chto on soglasilsya. Ochevidno, obluchenie dalo rezul'taty, tak kak chast' bus prekratila dal'nejshij rost. Zato ostal'naya chast', pobyvavshaya pod rentgenovskim apparatom, dostavila mne ujmu hlopot. Esli by rech' shla ne ob izdeliyah iz plastmassy, a o zhivyh sushchestvah, ya by nazval to, chto proizoshlo s etimi busami, mutaciej. Po-vidimomu, cepochka polimera podverglas' v nih ne razrusheniyu, a tol'ko chastichnoj perestrojke. V posleduyushchih deleniyah oni izmenili cvet i formu. Teper' v moem rasporyazhenii bylo mnozhestvo raznovidnostej. Na polu saraya vysilas' piramida raznocvetnyh bus samyh razlichnyh razmerov, s razlichnym kolichestvom otrostkov. YA neskol'ko uspokoilsya, kogda uvidel, chto nizhnie sloi bus, lishennye dostupa vozduha, prekratili rost i delenie. Vozmozhno, chto etomu sposobstvovalo pogloshchenie uglekisloty i vodyanyh parov busami, raspolozhennymi v verhnih sloyah. Voobshche mne kazalos', chto v bol'shih skopleniyah busy rosli gorazdo medlennee... Odnazhdy stoya okolo odnoj iz kuch, ya zametil, kak iz ee serediny vykatilsya prozrachnyj sharik, lishennyj vsyakih otrostkov. Takoj "mutacii" ya eshche ne vstrechal. V etot den' ya sovershil bol'shuyu oploshnost' vmesto togo chtoby nemedlenno szhech' etot sharik, ya polozhil ego na stol, zhelaya prosledit' ego dal'nejshij rost. Ros on ochen' bystro i uzhe cherez dva dnya razdelilsya na dve chasti. CHerez neskol'ko dnej na stole lezhala nebol'shaya kuchka sharikov. Vot tut i obnaruzhilis' ih novye svojstva. Kruglaya forma i ochen' gladkaya poverhnost' ne davali im vozmozhnosti sobirat'sya v bol'shie kuchi. Pod vliyaniem vesa verhnih sharov nizhnie raskatyvalis' v raznye storony, popadaya v usloviya individual'nogo sushchestvovaniya, naibolee blagopriyatnogo dlya sinteza uglevodorodov iz vozduha. Obrazovyvalas' novaya kuchka, i shariki vnov' katilis' v raznye storony. V otlichie ot bus shariki postoyanno menyali mesto svoego nahozhdeniya. S pervogo vzglyada moglo pokazat'sya, chto oni soznatel'no peremeshchayutsya. YA okopal saraj rvom, no i eto ne pomoglo. Po mere napolneniya rva shariki katilis' dal'she. Neskol'ko shtuk ya vylovil v sosednem ogorode. YA byl sovershenno bespomoshchen v popytkah prekratit' eto nichem ne sderzhivaemoe razmnozhenie. Neskol'ko raz ya pytalsya podschitat' kolichestvo sharikov, kotoroe poluchitsya posle pyatidesyatogo deleniya, i kazhdyj raz astronomicheskie rezul'taty podschetov sovershenno oshelomlyali menya. V techenie korotkogo vremeni shariki dolzhny byli rasprostranit'sya na ves' Zemnoj shar, vytesniv iz nego vse zhivoe... - Ob®yavlyaetsya posadka na samolet TU-104, sleduyushchij rejsom trista sem'desyat shest' do Leningrada, - razdalsya golos diktora v dinamike. - Passazhirov prosyat projti na perron dlya posadki. YA posmotrel na chasy. Bylo polovina shestogo utra. Vasilij Nilych shvatil svoj chemodan i brosilsya k vyhodu. - Radi boga, - kriknul ya emu vdogonku, - chto bylo dal'she s sharikami? - YA zabolel, i mne prishlos' ehat' v etot durackij sanatorij. Vse busy i shariki ya szheg. Drugogo vyhoda u menya ne bylo. Skazat' po pravde, ya ne uveren, chto neskol'ko shtuk ne ostalos' u menya vo dvore v ukromnyh mestah. |ti prozrachnye shariki tak trudno obnaruzhit'! Strashno podumat', chto budet, esli... Dal'she ya ne rasslyshal, tak kak on uzhe spuskalsya po lestnice. DZHEJN V eto utro Modest Fomich prosnulsya s kakim to trevozhnym chuvstvom. Lezha s zakrytymi glazami, on pytalsya soobrazit', pochemu ne zazvonil budil'nik i on, Modest Fomich Nikulin, vmesto togo chtoby nahodit'sya na rabote, valyaetsya v posteli, hotya luchi utrennego solnca uzhe dobralis' do ego podushki. Vremya, znachit, bylo uzhe pozdnee, nikak ne men'she desyati chasov utra. Modest Fomich sel v posteli i otkryl glaza. - Privetik, Fomich! - kriknul popugaj v kletke, davno ozhidavshij probuzhdeniya hozyaina. Nikulin vstal bosymi nogami na kovrik i zasmeyalsya. "Vot ona nachalas', - podumal on, - novaya zhizn'!". Proshedshie pyat' dnej byli do predela nasyshcheny hlopotami v svyazi s uhodom na pensiyu. Vchera, po pravde skazat', on nemnogo hlebnul lishnego na proshchal'nom vechere, ustroennom v ego chest' sosluzhivcami. Segodnya pervyj den' pensionera Nikulina, reshivshego, nakonec, celikom posvyatit' sebya svoej davnishnej strasti. Modest Fomich natyanul bryuki, vsunul nogi v tufli i podoshel k akvariumu s zolotymi rybkami. Vzyav prigorshnyu korma, on postuchal pal'cem o stenki akvariuma. Pyat' zolotyh rybok postroilis' gus'kom, vypolnili slozhnuyu figuru, napominayushchuyu zahod bombardirovshchikov na cel', i zastyli polukol'com, ozhidaya pishchi. Tol'ko sam Nikulin znal, kakogo titanicheskogo truda stoilo obuchit' rybok etomu nehitromu fokusu. Ego lyubimica koshka Dzhejn, lezha na divane s poluzakrytymi glazami, vnimatel'no nablyudala za hozyainom. Tol'ko legkoe podragivanie konchika hvosta svidetel'stvovalo o tom, chto ona chego-to ozhidaet. - Dobroe utro, Dzhejn! Koshka lenivo potyanulas', myagko soskochila s divana i, podojdya k Nikulinu, nehotya podala emu lapu. Nikulin bystro vypil chayu, priladil novyj vozdushnyj sharik dlya podachi vozduha v akvarium i obernulsya k Dzhejn, opyat' lezhavshej na divane. - Konchilas' princesskaya zhizn', Dzhejn, - skazal on, - pora po-nastoyashchemu prinimat'sya za rabotu! On pomanil Dzhejn pal'cem, ona prygnula emu na plecho, i oni vyshli iz doma. Dressirovka zhivotnyh byla edinstvennoj slabost'yu Modesta Fomicha, nad kotoroj chasto podshuchivali sosluzhivcy. Za glaza ego dazhe nazyvali "Ukrotitel'". Ves' svoj nebol'shoj dosug on posvyashchal izucheniyu knig po zoopsihologii i eksperimentam s domashnimi zhivotnymi. Segodnya dolzhna byla nachat'sya davno zadumannaya programma obucheniya Dzhejn tancam. Modest Fomich proshel v konec bul'vara na nebol'shuyu ploshchadku, nosivshuyu nazvanie "klub pensionerov", i uselsya na oblyubovannuyu im skamejku. V etot chas v "klube" bylo eshche malo naroda, i Nikulin nachal zanimat'sya s Dzhejn, ne opasayas' zevak, mogushchih otvlech' koshku. Odnako vskore na ploshchadke poyavilsya tolstyj, nizen'kij chelovechek, s interesom nablyudavshij za tem, kak Dzhejn hodit na zadnih lapah. On protorchal okolo nih vs£ utro i udalilsya tol'ko togda, kogda Nikulin otpravilsya s Dzhejn obedat'. Tak prodolzhalos' neskol'ko dnej. Ezhednevno Nikulin zastaval utrom na ploshchadke tolstyaka, yavno podzhidavshego nachala zanyatij s Dzhejn. Nakonec, odnazhdy utrom, tolstyak sel na skamejku ryadom s Modestom Fomichom i kratko skazal: - Budem znakomy, - doktor Garber, pensioner. Nikulin pozhil protyanutuyu emu plotnuyu, volosatuyu ruku i nazval svoyu familiyu. - Dolzhen soznat'sya, - skazal Garber, - chto vashi opyty s koshkoj menya ochen' interesuyut. - Vy lyubitel' zhivotnyh? - sprosil Nikulin, brosiv ispodlob'ya vzglyad na doktora. - Po pravde skazat', net, - otvetil tot. - Vashi opyty interesuyut menya ne potomu, chto ya lyublyu zhivotnyh, a potomu, chto menya volnuet budushchnost' chelovechestva. Nikulin nedoumenno vzglyanul na Garbera: - Prostite, no kakaya svyaz' mezhdu koshkoj i budushchnost'yu chelovechestva? - Postarayus' vam ob®yasnit'. Skol'ko vam let? - SHest'desyat, no kakoe eto imeet znachenie? - A skol'ko let bylo potracheno na vashe obuchenie? - Okolo shestnadcati let. - |to ne schitaya togo, chto vas uchili hodit', razgovarivat', est' kashu lozhkoj, vesti sebya v obshchestve. Esli vy vse eto slozhite, to okazhetsya, chto bol'she treti vashej zhizni ushlo na obuchenie tomu, chto lyudi, zhivshie ran'she vas, uzhe znali. A vot vasha koshka prekrasno mogla by obojtis' bez vsyakogo obucheniya. To, chto ej neobhodimo v zhizni: umenie nahodit' sebe pishchu, orientirovat'sya v okruzhayushchem ee mire, chuvstvovat' priblizhayushchuyusya opasnost', vospityvat' kotyat, - zalozheno v nej samoj. Ona prosto pol'zuetsya tem, chto peredali ej ee predki. - No ved' eto slepoj instinkt, a cheloveka obuchayut tomu, chto otnositsya k soznatel'noj deyatel'nosti. Vospitanie cheloveka vsegda trebuet podavleniya zhivotnyh instinktov, zalozhennyh v nashej prirode. - V etom-to vsya beda! Priroda, putem tonchajshego analiza, otobrala poleznyj opyt, nakoplennyj otdel'nymi osobyami vida, i naibolee cennyj sdelala dostoyaniem vsego biologicheskogo vida. Vasha koshka bezoshibochno nahodit lechebnuyu travu, kogda ona bol'na, a cheloveka uchat iskusstvu vrachevaniya desyatiletiyami. - No koshka mozhet sama izlechit'sya ot odnoj-dvuh boleznej, a chelovek sozdal medicinu, kak nauchnuyu disciplinu, i ustanovil obshchie zakony ne tol'ko lecheniya, no i profilaktiki boleznej. - Pogodite, eto eshche ne vs£. Volchonok, poteryavshij mat', ne pogibaet i ochen' bystro uchitsya delat' vs£ to, chto delali ego predki, a chelovecheskij detenysh, buduchi izolirovannym ot chelovecheskogo obshchestva, esli i ne pogibnet chudom, to nikogda ne nauchitsya chelovecheskoj rechi, yavlyayushchejsya otlichitel'nym priznakom cheloveka ot zhivotnogo. Bobry, pchely i murav'i, rukovodstvuyas' tol'ko instinktom, stroyat izumitel'nye po svoej celesoobraznosti sooruzheniya. Poprobujte cheloveku, nikogda ne vidavshemu postroek, dat' postroit' sebe dom. Legko predstavit', chto iz etogo poluchitsya! - Odnako chelovek sposoben k tvorcheskoj deyatel'nosti, na chto ni murav'i, ni pchely ne sposobny, - vozrazil Nikulin. - Sovershenno verno! No tem obidnee, chto zamechatel'nye dostizheniya chelovecheskogo razuma, dobytye im v bor'be s prirodoj, ne peredayutsya po nasledstvu. Ved' perehodyat zhe u zhivotnyh uslovnye refleksy v bezuslovnye, esli oni sposobstvuyut vyzhivaniyu vida. Pochemu zhe chelovechestvu ne vospol'zovat'sya etim svojstvom dlya peredachi po nasledstvu nakoplennyh im znanij? - Ne mozhet zhe peredavat'sya po nasledstvu umenie reshat' differencial'nye uravneniya, - razdrazhenno skazal Nikulin. - |to zhe chistejshaya fantaziya! - A pochemu by i net? Dlya etogo tol'ko nuzhno, chtoby eto umenie, hranyashcheesya v individual'noj pamyati v kore golovnogo mozga, pereshlo v nasledstvennuyu pamyat', hranilishchem kotoroj yavlyayutsya glubinnye oblasti mozga. Mozg imeet tonchajshij analiziruyushchij centr, ocenivayushchij priobretennye uslovnye refleksy i obladayushchij ventil'nymi svojstvami, reguliruyushchimi otbor uslovnyh refleksov dlya prevrashcheniya ih v instinkty, peredayushchiesya po nasledstvu. Dlya etogo centra sushchestvuet tol'ko odin kriterij: biologicheskaya celesoobraznost'. Odnako my mozhem zastavit' ego byt' menee razborchivym i, tak skazat', fuksom protashchit' v instinkt lyuboj priobretennyj uslovnyj refleks. Dlya etogo nuzhno tol'ko vremenno podavit' funkcional'nye vozmozhnosti etogo centra. - Po-vashemu vyhodit, chto esli by ya nauchil Dzhejn hodit' na perednih lapah, to eto umenie mozhno bylo by peredat' ee potomstvu? - ulybayas' sprosil Nikulin. - Vot imenno. Ob etom ya i hotel s vami pogovorit'. Mne udalos' podobrat' kombinaciyu alkaloidov, kotorye dejstvuyut na mozgovoj centr, vedayushchij otborom uslovnyh refleksov dlya prevrashcheniya ih v instinkty. Pod vliyaniem in®ekcij mozhno polnost'yu paralizovat' ego rabotu. YA provodil opyty s morskimi svinkami, no ya plohoj dressirovshchik i mog proverit' tol'ko peredachu prostejshih refleksov na zvonok, svyazannyh s pishchej. Posleduyushchie pokoleniya sohranili etot refleks s rasshchepleniem v potomstve po obychnoj sheme. Proshlo bol'she nedeli, prezhde chem Garberu udalos' ugovorit' Nikulina proizvesti opyt s Dzhejn, ozhidavshej potomstvo. V techenie mesyaca doma u Garbera Modest Fomich uchil Dzhejn stoyat' na perednih lapah. Pered kazhdym seansom Garber vvodil v spinnoj mozg koshki shpric rozovatoj zhidkosti. Pridya odnazhdy utrom, on zastal Garbera v uglu na kolenyah, kormyashchego kotyat iz rozhka. - Vasha Dzhejn, - skazal Garber, - vedet sebya ochen' stranno. Ona ne obrashchaet na kotyat nikakogo vnimaniya i, kazhetsya, ne sobiraetsya ih kormit'. Pohozhe na to, chto u nee sovershenno otsutstvuet materinskij instinkt. Troih ona zadushila vo vremya rodov. Ostavshihsya treh ya byl vynuzhden izolirovat' ot nee. Oni ochen' ploho sosut moloko iz rozhka. Prosto ne znayu, chto s nimi delat'! - A gde Dzhejn? - sprosil Nikulin. - Lezhit na kuhne i delaet vid, chto ee vs£ eto ne kasaetsya. Nikulin poshel na kuhnyu. - Dzhejn! - pozval on koshku, no ona dazhe ne povernula golovy. Kotyata normal'no rosli, i Garber s neterpeniem zhdal, kogda zhe oni nachnut hodit'. CHerez neskol'ko dnej Garber soobshchil Nikulinu, chto Dzhejn ushla iz doma. Vse popytki razyskat' ee okazalis' tshchetnymi. Odnazhdy, pozdno vecherom, k Modestu Fomichu pribezhal vozbuzhdennyj Garber. - Oni stoyat! - zakrichal on, preodolevaya odyshku. - Vse troe na perednih lapah! Idemte skoree! To, chto oni uvideli, prevzoshlo vse ozhidaniya. Troe kotyat uverenno stoyali na perednih lapah. Garber vzyal odnogo iz nih na ruki, no on vyrvalsya i vnov' prinyal polozhenie vniz golovoj. - CHto ya vam govoril? - hihiknul Garber. - Teper' vy vidite, Foma nevernyj? Vy ponimaete, chto eto znachit? Vyhodit, chto mysl' o mladencah, znayushchih ot rozhdeniya differencial'nye uravneniya i pravila grammatiki, ne tak uzh nelepa? Segodnyashnij den', dorogoj moj, otkroet novuyu eru v istorii chelovechestva! Na sleduyushchee utro, ne dozhdavshis' chaya, Modest Fomich pomchalsya k Garberu. - Ne mogu ponyat', - skazal tot, - chto s nimi delaetsya. Oni ne spali vsyu noch'. Torchat vniz golovoj v kakom-to ocepenenii. YA proboval ih nasil'no ulozhit' v korzinu, no u nih pri etom nachinayutsya sudorogi. Oni nichego ne edyat i ne p'yut. Kotyata sdohli cherez tri dnya. Garber rasskazal, chto oni vs£ eto vremya proveli stoya na perednih lapah. S teh por Modest Fomich perestal uvlekat'sya dressirovkoj zhivotnyh. Akvarium s rybkami i popugaya on podaril sosedskim detyam. Ego chasto noch'yu presleduet odin i tot zhe son: istoshchennye mladency v raspashonkah isstuplenno reshayushchie differencial'nye uravneniya. On ezhednevno poyavlyaetsya v "klube pensionerov" gde do vechera igraet v domino. V seredine dnya obychno poyavlyaetsya Garber, napravlyayushchijsya k stolikam s shahmatami. Uvidya drug druga, oni s Nikulinym holodno rasklanivayutsya. OPERACIYA "ROK-N-ROLL" Vozvrashchenie soznaniya bylo pohozhe na rassvet. V rasseivayushchejsya mgle prostupali neyasnye kontury kakih to obrazov, ne svyazannyh s konkretnymi predstavleniyami. |to byl strannyj, otvlechennyj mir, v kotorom ne bylo ni proshlogo, ni nastoyashchego. Gde-to na poroge soznaniya rozhdalas' mysl'. "ZHiv!" - podumal Bellard, lezha s zakrytymi glazami. On oshchushchal svoe telo, kak by pogruzhennoe v goryachuyu vannu, chuvstvoval na lice teplo ot zalivayushchego ego moshchnogo istochnika sveta, vidnogo dazhe cherez zakrytye veki. On muchitel'no pytalsya vspomnit', chto proizoshlo. Konechno, eto byla avtomobil'naya katastrofa. Bylo bezumiem sadit'sya za rul' posle takogo kolichestva viski. Kak eto poluchilos'? On pytalsya obognat' "pakkard", idushchij na sumasshedshej skorosti, i tut vyskochil etot gruzovik s potushennymi farami. Pervyj raz v zhizni on po-nastoyashchemu rasteryalsya. Alan Bellard - Kosmonavt s ZHeleznymi Nervami vel sebya kak soplivyj yunec. Rezko vzyal vlevo, ispugalsya stolknoveniya s "pakkardom" i, reshiv obojti gruzovik sprava, vyskochil pryamo emu pod bamper. Konechno, vinovato viski. Fredi napoil ego do takogo sostoyaniya, chto glupo bylo sadit'sya za rul'. Sam Fredi sposoben pit' skol'ko ugodno. Pozhaluj, eto edinstvennoe, chto umeet delat' po-nastoyashchemu general Fred Grouz. Eshche v letnom uchilishche on etim slavilsya. Letchik on parshivyj. Horosho delat' kar'eru, kogda papasha milliarder. V tridcat' shest' let general, nachal'nik Upravleniya Kosmicheskih Issledovanij! CHert ego znaet, pochemu tak zhzhet vs£ telo! Boli net, tol'ko zhzhet. Bellard popytalsya poshevelit' pravoj rukoj. Ruka bezdejstvovala. Stol' zhe bezuspeshnoj okazalas' popytka poshevelit' pal'cami nog. On ostorozhno proboval vyzvat' hot' kakoe-to dvizhenie v svoem tele, kotoroe horosho oshchushchal, no ono emu ne podchinyalos'. Neuzheli paralich? On chuvstvoval, kak ego lob pokryvaetsya kaplyami holodnogo pota. Paralich - eto konec vsemu. Invalid, navsegda prikovannyj k posteli. Nikakih sredstv k sushchestvovaniyu. Po kontraktu s Upravleniem Kosmicheskih Issledovanij on ili ego sem'ya mogli rasschityvat' na pensiyu tol'ko v sluchae avarii pri vypolnenii zadaniya. Sovershenno ochevidno, chto on ot nih ne poluchit ni grosha. Skol'ko u nego deneg v banke? Vo vsyakom sluchae ne bol'she dvuh tysyach dollarov. Polovina iz nih ujdet na oplatu scheta bol'nicy. Ostal'nogo ne hvatit i na neskol'ko mesyacev samoj skromnoj zhizni. Kak glupo, chto oni s Meri nichego ne otkladyvali. On zarabatyval ne tak uzh malo. Meri vsegda trevozhilas' o budushchem, no on ee uspokaival. Govoril, chto kontrakt s Upravleniem Kosmicheskih Issledovanij nadezhnee lyubogo strahovogo polisa. CHto by s nim ni sluchilos', ona i devochki budut obespecheny. Trudno bylo predpolozhit', chto opasnost' podsteregaet ne v kosmose, a na avtomobil'nom shosse. Bellard otkryl glaza. Snachala emu pokazalos', chto ego golova pogruzhena v vodu. Zatem on ponyal, chto na nem prozrachnyj shlem. Nad nim stoyali sklonivshis' Fred Grouz i chelovek s loshadinoj chelyust'yu. Oba byli v belyh halatah. - Alan, druzhishche, kak vy sebya chuvstvuete? Golos Grouza kazalsya stranno priglushennym. Alan bezzvuchno poshevelil gubami. - Ne bespokojtes', starina! - Fredi nagnulsya k samomu licu Alana. - YA zabyl, chto vy eshche ne mozhete govorit'. Vy byli ochen' izuvecheny, no dayu vam slovo, chto vse budet v poryadke. Vazhno, chto vy zhivy. Morlou prodelal chudo. Dvenadcat' sutok on i ego assistenty derzhali vas v ohlazhdennom sostoyanii na operacionnom stole. On utverzhdaet, chto teper' vy dazhe smozhete letat'. Ne pravda li, professor? CHelovek s loshadinoj chelyust'yu molcha kivnul golovoj. Vs£ ego vnimanie bylo pogloshcheno strelkami kakih-to priborov. - Vo vsyakom sluchae, Alan, - prodolzhal Fredi, - vy ostanetes' na sluzhbe v Upravlenii. My vzyali na sebya vse rashody po lecheniyu. Meri i devochki zdorovy. Glavnoe - ni o chem ne bespokojtes'. - Sejchas my vas usypim na dlitel'nyj srok, - skazal Morlou. - Vy prospite ne menee desyati sutok. Posle probuzhdeniya vy smozhete dvigat'sya i razgovarivat'. Vvedite snotvornoe, Simpson! - obratilsya on k komu-to nahodyashchemusya vne polya zreniya Alana. Bellard prosnulsya ot nesterpimoj, pul'siruyushchej boli v viskah. - Slishkom bol'shoe davlenie, Simpson, - uslyshal on golos Morlou i otkryl glaza. On uvidel malen'kogo, gorbatogo chelovechka, vozivshegosya u doski s priborami. - On uzhe prosypaetsya. Mozhno umen'shit' v dva raza, - skazal chelovechek, vrashchaya rukoyatki na shchite. Bol' v viskah srazu proshla. - Vklyuchite rech', - skazal Morlou Simpsonu. - Kak vy sebya chuvstvuete, Bellard? - CHto so mnoj? Alan ne uznal svoego golosa. Nizkij, rokochushchij bas pronikal otkuda-to snaruzhi vnutr' shlema, nadetogo na ego golovu. - Izmenite tembr, Simpson, - skazal Morlou gorbunu. - Sejchas general Grouz vam vse rasskazhet. Pozhalujsta, mister Grouz! - Slushajte, Alan, - uslyshal Bellard golos Grouza, - my budem govorit' s vami ob ochen' ser'eznyh veshchah. Ne vs£ budet priyatnym. Vedite sebya kak muzhchina. - Govorite skoree, chto so mnoj? - Alanu pokazalos', chto ego golos vosproizvoditsya magnitofonom, stoyashchim gde-to ryadom. - Teper' luchshe, Simpson, - skazal Morlou. - YA vam uzhe govoril, - prodolzhal Grouz, - chto gruzovik vas sovershenno izuvechil. To, chto podobrali na shosse, po sushchestvu govorya, bylo vashim trupom. Esli vy sejchas zhivy, to blagodarit' za eto dolzhny v pervuyu ochered' Morlou. On vas polnost'yu proteziroval. Govorya otkrovenno, ot prezhnego Alina Bellarda ostalas' tol'ko golova. Vs£ ostal'noe - eto protezy, upravlyaemye biotokami vashego mozga. Bol'she togo: u vas nejlonovoe serdce, pitayushchee mozg sinteticheskim rastvorom, soderzhashchim pitatel'nye veshchestva, vmesto legkih - iskusstvennye zhabry iz poristogo materiala s zapasom zhidkogo okislitelya, a govorite vy pri pomoshchi dinamika, preobrazuyushchego elektricheskie impul'sy v nervnyh voloknah, upravlyayushchih u obychnyh lyudej golosovymi svyazkami. |lektromagnitnye myshcy vashego tela pitayutsya ot portativnyh akkumulyatorov, nuzhdayushchihsya v periodicheskoj podzaryadke. Alan pochuvstvoval, kak plotnyj, seryj tuman okutyvaet ego golovu. - Nel'zya bylo tak srazu, mister Grouz! - donessya do nego otkuda-to izdaleka golos Morlou. - Mozg u nego nastoyashchij, chelovecheskij. Dajte usilennuyu porciyu okislitelya, Simpson! Seryj tuman bystro rasseyalsya. - YA ved' prosil vas byt' muzhchinoj, Alan! - skazal Grouz. - Zachem vam vs£ eto ponadobilos', Fredi?! - prohripel dinamik. - Vy byli luchshim letchikom strany i samym mnogoobeshchayushchim kosmonavtom, Al, no to, na chto vy budete sposobny teper', prevoshodit vse chelovecheskie vozmozhnosti. Vam ne nuzhen vozduh dlya dyhaniya. Vy mozhete nahodit'sya v bezvozdushnom prostranstve. Edinstvennyj vash zhivoj organ - golova - zaklyuchen v prozrachnyj shlem, v kotorom podderzhivaetsya postoyannaya temperatura i davlenie. Dlya vas ne strashny ni kosmicheskij holod, ni nizkie davleniya, ni yadovitye atmosfery neissledovannyh planet. Vash organizm sposoben vyderzhivat' uskoreniya, nedostupnye nikakomu zhivomu sushchestvu. Nebol'shoj flakon pitatel'nogo veshchestva, kotoroe vy sami mozhete vvodit' sebe v zhidkost', zamenyayushchuyu krov', dostatochen dlya podderzhaniya zhizni v techenie neskol'kih let. Hranyashchijsya v vas zapas okislitelya obespechit rabotu mozga na desyatiletiya. Vam obespechena fantasticheski dolgaya zhizn', tak kak u vas net tela i vnutrennih organov, sluzhashchih vmestilishchem vsevozmozhnyh boleznej. Vy germetizirovany v steril'nom sostoyanii. Ni odna bakteriya ne smozhet popast' v vash mozg. Pitatel'nye veshchestva v vashej krovi ne soderzhat komponentov, vyzyvayushchih skleroz. Vy perezhivete ne tol'ko vseh nas, no i nashih pravnukov. Pravo, Alan, vashej uchasti mogut mnogie pozavidovat'. - Konchajte etot bred i katites' k chertovoj materi! - kriknul Bellard. - Esli v vas sohranilos' eshche chto-nibud' chelovecheskoe, ne govorite nichego Meri o tom, chto vy so mnoj sdelali! Nikogda, slyshite, Fred, nikogda ya ne soglashus' na rol' zhivogo avtomata! I dlya menya i dlya vas budet luchshe, esli vy sejchas zhe prekratite etu zhalkuyu parodiyu na zhizn'! - Vy naprasno volnuetes', Alan, - nasmeshlivo otvetil Grouz. - S Meri my videlis' poslednij raz pyatnadcat' dnej tomu nazad, na vashih pohoronah Ona byla tak rasstroena, chto prinyala dovol'no grubo sdelannyj mulyazh za vashu nastoyashchuyu golovu. Nikakih dopolnitel'nyh svedenij o vas ya ne sobirayus' ej soobshchat'. Vprochem, esli my s vami uzhe zagovorili o missis Bellard, to davajte vyyasnim vse, chto ee kasaetsya. Vy pomnite usloviya nashego kontrakta? Vasha smert' posledovala ot avtomobil'noj katastrofy. Sledstviem ustanovleno, chto vy upravlyali mashinoj v p'yanom vide. Rasschityvat' vashej sem'e na pensiyu ne prihoditsya. Mogu vam soobshchit', chto Meri s devochkami prishlos' pereehat' k otcu, tak kak kuplennyj vami v rassrochku dom polnost'yu ne oplachen. Somnevayus', chtoby skromnogo zarabotka pochtal'ona hvatilo na soderzhanie docheri i dvuh vnuchek. Teper', Alan, bros'te valyat' duraka i davajte govorit' ser'ezno. My predlagaem vam ostat'sya na sluzhbe v Upravlenii Kosmicheskih Issledovanij. Vash zarabotok pod vidom pensii budet vyplachivat'sya vashej sem'e. V sluchae vashej gibeli sem'ya budet prodolzhat' poluchat' eti den'gi. Soglasites', chto my idem na bol'shie zhertvy. Ved' pridetsya zatratit' eshche ujmu vremeni i truda, prezhde chem iz vas sdelayut opyat' kosmonavta. - Svoloch'! - Podumajte tshchatel'no, Alan. - Pozhaluj, na segodnya dostatochno, mister Grouz, - proburchal Morlou. - Dumayu, chto zavtra vy budete umnee, Alan, - skazal. Grouz, vyhodya iz komnaty. Ochevidno, Bellardu snova dali snotvornoe, tak kak on srazu usnul. - Vot vidite, Alan, vy podumali i soglasilis'. Ne pravda li, segodnya vse predstavlyaetsya ne v takom mrachnom svete, kak vchera? - Vy menya k etomu vynudili samym podlym sposobom. - Nichego, eshche budete blagodarit' menya. V obshchem, ved' vam zdorovo povezlo! Malo togo, chto my voskresili vas iz mertvyh, my vam predostavili takie vozmozhnosti, o kotoryh prostye smertnye ne smeyut i mechtat'. Konechno, sna chala predstoit dlitel'naya trenirovka. Mnogomu vam pridetsya uchit'sya zanovo. Teper' s vami zajmetsya. Morlou ne budu meshat'. ZHelayu uspeha! Grouz pomahal rukoj i skrylsya iz polya zreniya Alana. - Nachnem oznakomlenie s vashim novym organizmom, - suho skazal Morlou. - Vasha golova i spinnoj mozg zaklyucheny v prozrachnyj germeticheskij kontejner, zapolnennyj special'noj zhidkost'yu. V etom zhe kontejnere pomeshcheno iskusstvennoe serdce i nejlonovye arterii. V stenkah kontejnera imeyutsya dve poristye diafragmy - iskusstvennye zhabry. Odna iz diafragm soobshchaet krovenosnuyu sistemu s okislitelem, a drugaya - s zhidkost'yu dlya pogloshcheniya uglekisloty. ZHabry rabotayut po principu reguliruemoj elektroliticheskoj diffuzii. Indukcionnye tokos®emniki dlya snyatiya biotokov, upravlyayushchih dvizheniem tela i rech'yu, podvedeny k nervnym okonchaniyam, plavayushchim v zhidkosti kontejnera. Vnutri kontejnera avtomaticheski podderzhivaetsya postoyannaya temperatura i davlenie. Glaznye yabloki prikryty tonkimi linzami, obespechivayushchimi normal'noe zrenie v zhidkosti i ne meshayushchimi dvizheniyu vek. V bryushnoj polosti raspolozheny akkumulyatory, sluzhashchie istochnikom myshechnoj energii i elektromagnitnogo privoda serdca. Pitanie tokom serdca i sistemy podderzhaniya normal'nyh uslovij v kontejnere proizvoditsya ot avtonomnyh akkumulyatorov, rasschitannyh na bolee dlitel'nyj srok raboty bez podzaryadki, chem akkumulyatory myshechnoj sistemy. Pitatel'naya zhidkost', okislitel' i poglotitel' uglekisloty zalivayutsya cherez special'nye gorloviny, snabzhennye biologicheskimi fil'trami i sistemoj radiacionnoj biologicheskoj zashchity. Vot v obshchih chertah osnovnye elementy vashej konstrukcii. Vposledstvii vam predstoit izuchit' ee bolee podrobno. Sejchas my vklyuchim pitanie myshechnoj sistemy i proverim motornye reakcii. Podnimite pravuyu ruku. Metallicheskaya ruka vzmetnulas' vverh i so stukom opustilas' gde-to za golovoj Bellarda. Morlou i Simpson pripodnyali Alana za plechi i pridala emu sidyachee polozhenie, uperev vo chto-to spinoj. Bellard vpervye uvidel svoe novoe telo, sostoyashchee iz sharnirnyh mehanizmov, obtyanutyh prozrachnoj plastmassoj. - Umen'shite koefficient usileniya, Simpson! - skazal Morlou. - Bot tak Teper' poprobujte, Bellard, snova. Postarajtes' uderzhat' ruku na urovne plecha. Ruka povisla v vozduhe, no uderzhat' ee na meste ne udavalos'. Ona to opuskalas' vniz, to podnimalas' kverhu. - YA vam govoril, chto eta shema obratnoj svyazi ni k chertu ne goditsya? - razdrazhenno skazal Morlou, obrashchayas' k Simpsonu. Gorbun pozhal plechami. - My stremilis' uskorit' perehodnye processy i popali v astaticheskij rezhim Sejchas ya dobavlyu soprotivlenie, - skazal on, berya payal'nik. Potyanulis' dlinnye i utomitel'nye dni trenirovok. Bellard ne podozreval ran'she, chto mozhno tak ustavat' ne sovershaya nikakoj myshechnoj raboty. Utro nachinalos' s gimnastiki. Na zanyatiyah prisutstvovali Morlou i Simpson. Pervye dni oni neskol'ko raz perepaivali shemu. Inogda poyavlyalsya Grouz. On byl nasmeshlivo vezhliv s Alanom i, uhodya, kazhdyj raz pozdravlyal ego s dostignutymi uspehami. Nakonec nastal den', kogda Bellard vypolnil zadannuyu programmu uprazhnenij bez zamechanij. Dazhe zhelchnyj Morlou ne skryval svoego udovletvoreniya. - Zavtra snova nachnete uchit'sya letat', - skazal on, hlopnuv Alana po plechu. Zanyatiya nachalis' v trenazhere. Snachala otrabatyvalis' elementy vzleta i posadki. Postepenno programma uslozhnyalas'. Figury vysshego pilotazha, vyhody iz shtopora, pikirovanie na cel' byli podchineny osnovnoj zadache - vyrabotke motornyh reakcij v usloviyah bol'shih uskorenij. |ti zanyatiya cheredovalis' s vypolneniem navigacionnyh raschetov pri vrashchenii na centrifuge, gimnastikoj v vakuum-kamere i rezko menyayushchihsya temperaturnyh usloviyah. Bellard zhil v malen'koj komnate, primykayushchej k laboratorii Morlou. V etoj komnate, krome pis'mennogo stola k stula, ne bylo nikakoj mebeli. Novyj organizm Bellarda pochti ne nuzhdalsya v sne. Odin raz v sutki on lozhilsya na pol, vyklyuchaya blok pitaniya myshechnoj sistemy i zakryval glaza. CHas polusna-poludremoty polnost'yu vosstanavlival ego sily. On nikogda ne ispytyval nastoyashchego chuvstva goloda, no pervoe vremya nesushchestvuyushchij zheludok daval o sebe znat'. Vo vremya korotkih seansov sna Alana muchili videniya shipyashchih na skovorode bifshteksov, sochnyh, aromatnyh plodov i bokalov s koktejlyami. On prosypalsya s polnym rtom slyuny. So vremenem neudovletvoryaemaya toska po pishche proshla, odnako on nikogda ne perestaval oshchushchat' svoe staroe, uzhe ne sushchestvuyushchee telo. Osobenno dosazhdalo emu oshchushchenie sudorogi v pal'cah nog. Inogda nesterpimo chesalas' spina. Bellard byl polnost'yu izolirovan ot lyudej. Krome Morlou, Simpsona i - izredka - Grouza, on nikogo ne videl. On ochen' toskoval po zhene i detyam, no Grouz neohotno govoril s nim na etu temu. - Oni vpolne obespecheny pensiej, kotoruyu my im vyplachivaem, regulyarno poseshchayut vashu mogilu, i, pravo Alan, chem men'she vy budete o nih sejchas dumat', tem uspeshnee pojdut vashi trenirovki, - razdrazhenno prerval on odnazhdy rassprosy Alana. Kak-to v razgovore s Morlou, Bellard skazal, chto s udovol'stviem chital by gazety i slushal radio. - Bez razresheniya Grouza ya etogo sdelat' ne mogu, - otvetil Morlou, brosiv vnimatel'nyj vzglyad na Alana, i vyshel iz laboratorii. Minut cherez dvadcat' poyavilsya vzbeshennyj Grouz. - Pora nam s vami pogovorit' po-nastoyashchemu! - skazal on, usazhivayas' na edinstvennyj stul v komnate Alana. - Nadeyus', vy ponimaete, chto my vas voskresili iz mertvyh ne dlya togo, chtoby teshit' samolyubie Morlou, dav emu vozmozhnost' sozdat' mehanicheskuyu igrushku. Vas gotovyat k vypolneniyu chrezvychajno vazhnogo zadaniya, dlya kotorogo trebuetsya ne tol'ko trenirovka vashego tela, no i psihologicheskaya podgotovka. Vy mertvy dlya vsego, chto sushchestvuet na Zemle, i vs£ zemnoe dolzhno perestat' dlya vas sushchestvovat'. Vam pridetsya dlitel'noe vremya nahodit'sya v polnom odinochestve, dovol'stvuyas' obshchestvom avtomatov. Dlya togo chtoby uspeshno vypolnit' zadanie, vy dolzhny raz navsegda sebe vnushit', chto predstavlyaete soboj tochno takoj zhe avtomat, tol'ko s bolee slozhnoj sistemoj upravleniya. Inache u nas s vami ni cherta ne poluchitsya! - O kakom zadanii vy govorite? - sprosil Alan. - Nu chto zh! - skazal posle nebol'shogo razmyshleniya Grouz. - Ochevidno, nastalo vremya i ob etom pogovorit'. Vam budet poruchena sovershenno sekretnaya operaciya "Rok-n-roll". |to - zashifrovannoe nazvanie podgotovlyayushchejsya organizacii voennoj raketnoj bazy na Lune. Ob etoj operacii znayut vsego neskol'ko chelovek. Baza budet polnost'yu avtomatizirovana, i upravlenie eyu budet proizvodit'sya s Zemli. Vy dolzhny dostavit' na Lunu osnovnoe oborudovanie, smontirovat' i naladit' ego. Dlya stroitel'nyh rabot u vas budet dvenadcat' robotov, upravlyaemyh na rasstoyanii vashimi biotokami. Sistema teleupravleniya razrabotana Morlou. Zavtra Simpson ee v vas vmontiruet. Posle okonchaniya stroitel'nyh i montazhnyh rabot upravlenie bazoj perejdet k |lizabet, a vam budet dano novoe zadanie. - Kto takaya |lizabet? - sprosil porazhennyj Bellard. - |lizabet - eto universal'naya schetno-reshayushchaya mashina s priborami upravleniya strel'boj. Smotrite, ne zavodite s nej shashni, ona dama ser'eznaya, hotya v vashem polozhenii osobenno razborchivym byt' ne prihoditsya, - zahohotal Grouz. Na sleduyushchij den' Simpson velel Alanu lech' na stol, raspotroshil emu vnutrennosti i vmontiroval v nego sistemu mikroskopicheskih antenn teleupravleniya robotami. Teper' rabochij den' Bellarda byl uplotnen do predela. Naryadu s nepreryvno uslozhnyayushchimisya trenirovkami nachalis' zanyatiya po izucheniyu shem |lizabet i upravleniem robotami. Roboty okazalis' nebol'shimi, chelovekoobraznymi mehanizmami, razmerami s nebol'shuyu obez'yanu. Oni poslushno kopirovali kazhdoe dvizhenie Alana. Posle neskol'kih dnej trenirovki emu uzhe ne nuzhno bylo vypolnyat' te dvizheniya, kotorye trebovalis' ot robotov. Bellardu dostatochno bylo, vyklyuchiv pitanie sobstvennoj myshechnoj sistemy, myslenno predstavit' sebe, chto on hodit, kak vse roboty nachinali marshirovat' v zadannoe napravlenii. Naryadu s ogromnoj fizicheskoj siloj roboty obladali udivitel'noj sposobnost'yu vypolnyat' samuyu tonkuyu rabotu. Dlya proverki ih funkcional'nyh vozmozhnostej Morlou kak-to zastavil Alana risovat'. Snabzhennye karandashami i bumagoj roboty, raspolozhennye za laboratornym stolom, na rasstoyanii neskol'kih metrov ot Bellarda, odnovremenno s nim zakonchili rabotu. Pri slichenii risunkov oni okazalis' absolyutno identichnymi. Morlou byl v vostorge. Proshlo shest' mesyacev so dnya voskresheniya Bellarda. Ego uzhe dva raza vozili na sekretnyj raketodrom dlya trenirovochnyh poletov v ballisticheskoj rakete v verhnie sloi atmosfery. Traektorii poletov byli rasschitany takim obrazom, chto kontejner s Alanom posle katapul'tirovaniya padal v okean. Special'nyj korabl', patrulirovavshij v meste prizemleniya, dostavlyal kontejner na sekretnuyu bazu, gde on pogruzhalsya v avtofurgon. Tol'ko posle dostavki kontejnera v laboratoriyu Grouz i Morlou izvlekali iz nego Alana. Odnazhdy vecherom Morlou zashel v komnatu Alana i velel emu sledovat' za soboj. Oni proshli cherez laboratoriyu v dlinnyj koridor, v kotorom Alan nikogda ne byl. Morlou otkryl obituyu chernoj kozhej dver' i zhestom priglasil Alana vojti. V glubine komnaty, razvalyas' v nizkom kresle, sidel Grouz s sigaroj v zubah. - Sadites', Alan! - nebrezhno brosil on Bellardu, pokazyvaya na vtoroe kreslo. Morlou vyshel, prikryv za soboj dver'. - Vash vylet, Bellard, naznachen cherez desyat' dnej. Segodnya ya hochu bolee podrobno oznakomit' vas s namechennoj operaciej. Vy vyletaete na mnogostupenchatoj rakete, upravlenie kotoroj vam uzhe izvestno. S navigac