, korennoe naselenie planety otkochevalo v bolota, predostaviv prishel'cam polnuyu svobodu povedeniya. YA ne znayu, pochemu U-I ne posledoval za svoimi sorodichami. On udivitel'no lovko umel uklonyat'sya ot nedostatochno delikatnyh rassprosov. Mne kazhetsya, chto iskusstvo, kotorym vladel U-I, igralo nemalovazhnuyu rol' v religioznyh obryadah venerian. Vo vsyakom sluchae, ya ne raz videl poslancev iz bolot, nagruzhennyh pletenymi meshkami s volshebnym tovarom, kogda oni, ozirayas' po storonam, vyhodili pozdno vecherom iz lavki U-I. Kak-to U-I mne skazal, chto umenie nahodit' nuzhnye list'ya dlya sigar peredaetsya v ih rodu ot otca k synu. Na moj vopros, skol'ko zhe pokolenij vladeet etim sekretom, posledoval lakonichnyj otvet: "mnogo". Sam U-I ne byl zhenat. Uzhe mnogo pozdnee ya ponyal, chto eto byla odna iz prichin, zastavivshaya ego ostat'sya v romanticheskih razvalinah Starogo Goroda, sluzhivshego primankoj dlya turistov. Ibo dushu U-I, zaklyuchennuyu v krohotnoe tel'ce liliputa, nepreodolimo vlekli bol'shie, rumyanye zhenshchiny Zemli. Vtoroj strast'yu U-I byli knizhki s kartinkami. Otchayavshis' priuchit' zhitelej Venery k pis'mennosti, Komitet po kul'turnym svyazyam v kosmose popytalsya privlech' ih vnimanie k zemnoj zhizni pri pomoshchi kartinok. |ffekt prevzoshel vse ozhidaniya, osobenno posle togo, kak v hod byli pushcheny skladnye illyustracii. Hotya adaptirovannye izdaniya SHekspira i Dostoevskogo osobogo uspeha ne imeli, spros na skazki trudno bylo udovletvorit'. YA videl na svyashchennom stolike v lavke U-I roskoshno izdannye skazki "Tysyachi i odnoj nochi", kotorye on pochital ne menee bozhkov, vyleplennyh iz sinej gliny. Osobennyj vostorg vyzyvala u nego odna iz knizhek, v kotoroj vy mogli, otkryv okovannye med'yu dveri, popast' vo dvorec Garun-Al'-Rashida. V etom uvlekatel'nom i opasnom puteshestvii vas na kazhdom shagu podsteregali chudesa. To v ustlannoj kovrami prihozhej vam pregrazhdal put' obnazhennyj do poyasa velikan-nubiec, to sredi karlikovyh derev'ev vazhno prohazhivalis' cvetastye pavliny, to vy popadali v zal bez okon, osveshchaemyj bryzgami fosforesciruyushchego fontana. No vot otkryta poslednyaya dver', ohranyaemaya vooruzhennym do zubov evnuhom, i vzoru smel'chaka predstal garem velikogo sultana. Polnye tomnoj negi krasavicy v poluprozrachnyh odezhdah, lezhashchie v soblaznitel'nyh pozah u nog svoego vladyki, i, nakonec, on, car' carej, velikij shah, chernoborodyj krasavec Garun-Al'-Rashid. Poslednyuyu kartinku U-I rassmatrival chasami, pogruzhennyj v kakoj-to blagogovejnyj ekstaz, chto vyzyvalo vpolne zakonnoe nedovol'stvo ego klientov, ibo zvuk malen'kogo gonga, kotorym obychno pol'zovalis' kuril'shchiki, chtoby poluchit' razreshenie vojti v lavku, ne mog probudit' hozyaina ot sladostnyh grez nayavu Soglasites' sami, chto ne ochen' priyatno prodelat' ves' put' ot bolot do Starogo Goroda i, vmesto vozhdelennoj sigary protorchav poldnya u zavetnyh dverej, ni s chem vernut'sya vosvoyasi. Nazrevavshij konflikt mezhdu U-I i ego soplemennikami byl ulazhen, so svojstvennym venerianam taktom, special'noj delegaciej, vozglavlyaemoj YU-A. Vypolniv ves' slozhnyj ritual, prinyatyj v podobnyh sluchayah, i vykuriv po tolstoj "oki-oki", vysokie dogovarivayushchiesya storony prishli k sleduyushchemu soglasheniyu: 1. Lavka U-I budet otkryta dlya vseh zhelayushchih ot voshoda do zakata Solnca. 2. U-I predostavlyaetsya pravo vesti kommercheskie operacii s zemlyanami, otpuskaya im sigary v obmen na knizhki s kartinkami. |tot dogovor byl dopolnen regional'nym soglasheniem mezhdu U-I i YU-A, po kotoromu poslednij bralsya nahodit' sootvetstvuyushchuyu klienturu sredi turistov, poluchaya v kachestve komissionnogo voznagrazhdeniya po odnoj sigare za kazhdyj prodannyj desyatok. Pervym rezul'tatom zaklyuchennogo dogovora bylo to, chto na sleduyushchij den' U-I vyshel iz univermaga Doma Druzhby, derzha v ruke krasochno oformlennuyu kartonnuyu korobku so zvonkom "Proshu povernut'!". CHerez dva chasa posle togo kak priobretenie U-I bylo zaneseno v knigu vzaimnyh raschetov dvuh planet, shef-inzhener Upravleniya po Vnezemnym Kontaktam ustanovil etot zvonok na dveryah Lavki Snovidenij. YA ne berus' utverzhdat', chto ustanovka obychnogo zvonka byla edinstvennoj uslugoj, neposredstvenno okazannoj zemnoj civilizaciej malorazvitomu naseleniyu Venery, no vse zhe svedeniya o nej figurirovali v otchetah vseh tridcati dvuh komitetov, svyazannyh s problemoj osvoeniya planet Solnechnoj sistemy. Ochevidno, otchety, v kotoryh upominalas' kuril'nya U-I, i privlekli k nej vnimanie KOSMOYUNESKO. Dlya rassledovaniya besprecedentnogo sluchaya torgovli narkotikami na glazah u mezhdunarodnoj administracii bylo sozdano mnozhestvo komissij. Ih zaklyucheniya s otvetami na postavlennye voprosy sbroshyurovany v dvenadcati ob容mistyh knigah. Narkotiki? Da, sigary, izgotovlyaemye U-I, predstavlyayut soboj sil'noe narkoticheskoe sredstvo, vyzyvayushchee glubokij son s yarkimi snovideniyami. Himicheskaya formula etogo narkotika okonchatel'no eshche ne ustanovlena. Odnako narkoticheskie sredstva, vhodyashchie v sostav list'ev, iz kotoryh izgotovleny sigary, ne soderzhat vrednyh dlya organizma veshchestv. Bolee togo, na osnovanii provedennyh klinicheskih issledovanij mozhno utverzhdat', chto sistematicheskoe kurenie sigar, izgotovlyaemyh U-I, blagotvorno skazyvaetsya na techenii takih zabolevanij, kak rannyaya stadiya raka legkih, ostrye pristupy stenokardii, a takzhe pri obostrenii razlichnyh kolitov. Opyty byli provedeny v klinikah Zemli. Sredi naseleniya Venery zhelayushchih podvergnut'sya sootvetstvuyushchim issledovaniyam ravno kak i bol'nyh ukazannymi boleznyami ne okazalos'. Pri ocenke sociologicheskogo aspekta problemy komissii edinodushno otmechali otricatel'noe vliyanie kureniya sigar, poskol'ku eto prepyatstvuet uspeshnomu rasprostraneniyu sredi aborigenov takih progressivnyh metodov peredachi informacii, kak kino i televidenie, kotorye uporno otvergayutsya venerianami, predpochitayushchimi krasochnye snovideniya, vyzvannye dymom sigar. Poetomu komissii rekomenduyut KOSMOYUNESKO sozdat' organizaciyu, kotoraya yuridicheski byla by pravomochna nalozhit' zapret na izgotovlenie, sbyt i kurenie narkoticheskih sigar a predelah vsej Solnechnoj sistemy. CHto zhe kasaetsya lechebnogo ispol'zovaniya sigar, izgotovlyaemyh venerianinom U-I, to eta problema oslozhnyaetsya nezhelaniem izobretatelya otkryvat' komu by to ni bylo sekret ih izgotovleniya. Poka neobhodimye dlya dal'nejshih opytov sigary mogut byt' polucheny tol'ko v obmen na adaptirovannye skazki s kartinkami, Kak by to ni bylo, no ves' shum, podnyatyj komissiyami, v obshchem malo kosnulsya samogo U-I, razve chto tol'ko uvelichil sbyt sigar. YU-A ispravno vypolnyal prinyatye na sebya obyazatel'stva, i redko vypadal takoj den', kogda v Lavke Snovidenij ne poyavlyalsya vnov' zaverbovannyj klient. Osobennym uspehom u turistov pol'zovalis' malen'kie chernye sigarki "izi-izi", dym kotoryh vyzyvaet videnie venerianskih dzhunglej. Za chas, provedennyj na zhestkoj lezhanke, kuril'shchik perezhival bol'she priklyuchenij, chem inoj issledovatel' planet za vsyu svoyu zhizn'. CHto ni govori, a U-I byl masterom svoego dela! Teper' on mog spokojno predavat'sya sozercaniyu garema, ne riskuya vyzvat' etim ch'i-libo narekaniya. Novyj zvonok byl sposoben probudit' k dejstvitel'nosti samogo zayadlogo fantazera. I vse zhe U-I narushal zaklyuchennyj dogovor. CHasto s utra, namalevav uglem na dveryah lavki izobrazhenie venerianina, shestvuyushchego pod navisshimi kronami derev'ev, chto v perevode na obychnyj yazyk oznachalo "ushel za tovarom", on uedinyalsya v malen'koj komnatke, raspolozhennoj za kabinkami dlya kureniya. Harakter tajnyh zanyatij hozyaina lavki ostavalsya dlya vseh sekretom, potomu chto U-I reshil ni bol'she, ni men'she kak izobresti novyj sort sigar, sposobnyj perenesti ego dushu iz sonnogo tela pryamo vo dvorec Garun-Al'-Rashida. Mozhete ne somnevat'sya, eto emu udalos', ibo U-I byl ne tol'ko velikim mechtatelem, no i velikim magom snov. Odnako mezhdu velikim i smeshnym vsego odin shag, i izmerit' eto rasstoyanie bylo suzhdeno U-I. Kakim smeshnym i zhalkim dolzhen byl pokazat'sya obitatel'nicam garema malen'kij, krivonogij, puzatyj venerianin po sravneniyu s vladykoj vsego musul'manskogo mira, skazochnym Garun-Al'-Rashidom! Bednyj U-I! On sam eto ponyal, pritaivshis' za shirmoj, raspisannoj dikovinnymi pticami, i podglyadyvaya ispodtishka za synom proroka, sidyashchim na divane. V odnoj ruke shaha byl mundshtuk dragocennogo kal'yana, drugoj on nebrezhno perebiral volosy prekrasnejshej Gayane, zhemchuzhiny garema. Bednyj U-I! Samye derzkie, samye potaennye mechty ego tayali, kak strujki tabachnogo dyma, vyhodyashchie iz yantarnogo mundshtuka. Neschastnyj malen'kij urodec U-I! Celyj den' shagal on po svoej lavke, ne otzyvayas' na pronzitel'nye zvonki. Strast', revnost' i otchayanie terzali ego podobno chudovishcham venerianskih lesov v koshmare nachinayushchego kuril'shchika. Oblivayas' slezami, nezadachlivyj vlyublennyj to prizhimal k grudi zavetnuyu knizhku, to toptal ee nogami, proklinaya togo, kto vydumal etu obol'stitel'nuyu i zluyu skazku. Vse zhe u skazki est' svoi zakony, i tam, gde bessil'na Lyubov', ej pomogaet Druzhba. YU-A byl predannym drugom, i plan, kotoryj rodilsya v ego golove, byl derzostno smel i do genial'nosti prost. Na sleduyushchij den' vecherom vernyj YU-A ulozhil U-I na lezhanku dlya kureniya i sam sunul emu v rot tolstuyu sigaru, dlinoj v lokot'. Vtoraya takaya zhe sigara, nakroshennaya malen'kimi kusochkami, hranilas' v karmanah U-I. Teper' U-I, perenesennyj vo dvorec vostochnogo vladyki, dolzhen byl uluchit' moment i podsypat' emu v kal'yan svoego zel'ya, a YU-A, vyzhdav polozhennoe vremya, - podnyat' takoj trezvon pri pomoshchi "proshu povernut'!", kotoryj byl by sposoben probudit' i mertvogo. Da, v malen'koj toshchej grudi YU-A bilos' bol'shoe i otvazhnoe serdce! CHestno govorya, ya by ne hotel byt' na ego meste, kogda iz kabiny dlya kureniya v lavke U-I vyshel, volocha za soboj potuhshij kal'yan i protiraya zaspannye glaza, ne kto inoj, kak sam Garun-Al'Rashid. Mne neizvestny podrobnosti etoj nochi. Vprochem, vazhno lish' to, chto, kogda velikij shah nakonec opyat' usnul pod utro v Lavke Snovidenij s sigaroj v zubah i adaptirovannoj knizhkoj pod bokom, YU-A delikatnym i nezhnym zvonkom vyzval svoego druga iz nebytiya. Ochevidno, ekspediciya udalas' na slavu, potomu chto U-I hodil vazhnyj, kak pavlin. On poglazhival svoj zhivotik i tak plutovski glyadel na YU-A, chto tot iznyval ot lyubopytstva, no v otnoshenii vsego, chto proizoshlo vo dvorce, U-I hranil skromnoe molchanie, podobayushchee istinnomu muzhchine. Vskore U-I ustanovil v svoej lavke ezhenedel'nyj vyhodnoj den', posvyashchennyj ekspediciyam vo dvorec. V eti dni YU-A vmesto nego bezvyhodno sidel v lavke, i redkie turisty, kotorym prihodilo v golovu polyubovat'sya nochnym vidom Starogo Goroda, slyshali skvoz' zakrytye stavni gromkuyu perebranku, prichem odin iz golosov iz座asnyalsya na pevuchem venerianskom narechii, a drugoj - nizkij gortannyj bariton - po-vidimomu, prinadlezhal zemlyaninu. Tak prodolzhalos' okolo goda, poka v odno prekrasnoe utro U-I vernulsya iz ekspedicii s chernoglazym mladencem, kotorogo YU-A nemedlenno perepravil k kormilicam na bolotah. x x x Vsyu etu istoriyu mne rasskazal U-I, kogda ya priletel v dlitel'nuyu komandirovku. My sideli vecherom v Lavke Snovidenij. Peredo mnoj krasovalas' zheltaya "oki-oki", kotoroj ya sobiralsya nasladit'sya posle nashej besedy, a U-I s YU-A vozdavali dolzhnoe soderzhimomu moego portsigara. Na stole stoyala uzhe napolovinu pustaya butylka, iz-za kotoroj u menya byli krupnye nepriyatnosti s mezhdunarodnoj tamozhnej, i tri okamenevshih cvetka lilii, zamenyayushchie na Venere stakany. Slovom, vse raspolagalo k zadushevnomu razgovoru, no mne pochemu-to kazalos', chto U-I chto-to skryvaet. Ochen' strannym takzhe bylo ravnodushie, s kotorym on prinyal moj podarok - polnuyu adaptirovannuyu seriyu "Pohozhdenij Buratino". YA znal, chto eti knizhki eshche ne byli v kioske Doma Druzhby. - Nu horosho, - skazal ya, - no mne vse-taki neponyatno, pochemu ty snyal zvonok. - Zvonok? - U-I lovko vypustil desyat' kolec i nanizal ih na tonkuyu strujku dyma. - Pochemu ya snyal zvonok? - Da, pochemu ty snyal zvonok, - podtverdil ya. - Vidish' li, - vzor U-I byl mechtatel'no ustremlen v potolok, - sejchas mnogo pokupatelej. Turisty. Snyatsya im vsyakie chudovishcha, a zvonok ochen' gromkij, vdrug on razbudit kakoe-nibud' strashilo? - U-I, - ya vnov' napolnil stakany iz puzatoj butylki, - ty menya davno znaesh', U-I? - Davno. - Mozhet byt', ty togda budesh' so mnoj vpolne otkrovennym? YA ved' prekrasno znayu, chto chudovishcha ne kuryat kal'yany. Skazhi mne luchshe vsyu pravdu, a to ty menya ochen' obizhaesh'. U-I prigubil stakan i, zazhmuriv odin glaz, liznul tyl'nuyu storonu ruki, chto po venerianskomu etiketu oznachalo vysshuyu stepen' priznatel'nosti za ugoshchenie. - Vsyu pravdu?.. Delo v tom, chto Gayane... Ona byla by horoshej zhenoj. No tam est' eshche odna staruha... ee mat'. Ona vechno suet svoj nos, kuda ne nuzhno... Kazhetsya, uzhe vse pronyuhala. Boyus', chtoby ne zayavilas' syuda zhit'. Net, - dobavil on, pomolchav, - pust' uzh luchshe malysha vospityvaet venerianka. - I on vyrastet magom snov, - dobavil vernyj YU-A. TARAKANY Mne ne hotelos' prosypat'sya. YA znal, chto stoit otkryt' glaza, kak vsya eta karusel' zakruzhitsya snova. Odin oborot v dvadcat' chetyre chasa, i tak izo dnya v den', iz mesyaca v mesyac, iz goda v god. Vo sne mozhno bylo delat' s mirom vse chto ugodno: perekraivat' ego po svoemu usmotreniyu, naselyat' skazochnymi personazhami, ostanavlivat' vremya i povorachivat' ego vspyat'. Vo sne ya byl hozyainom mira, a dnem... Vprochem, ob etom nel'zya dumat'. Rekomenduetsya lezhat' desyat' minut s zakrytymi glazami i dumat' tol'ko o priyatnom. Durackij recept. |to znachit, ne dumat' o tom, chto est' na samom dele. Ne dumat' o nastupayushchem dne, ne dumat' o lezhashchej na stole rukopisi, ne dumat'... Drevnyaya, naivnaya mudrost', detskie predstavleniya o vsemogushchestve chelovecheskoj psihiki. Solominka, protyanutaya utopayushchemu. K chertu solominki, tehnika spaseniya tozhe idet vpered. YA protyanul ruku i vzyal so stolika kontakty. Odin - na zatylok, dva na zapyast'ya i odin na zhivot. Kto ty, moj blagodetel', daruyushchij mne muzhestvo i pokoj? Mozhet byt', tvoj prah uzhe davno v urne krematoriya i vse, chto ot tebya ostalos', - eto magnitnaya zapis' emocij, razmnozhennaya v millionah ekzemplyarov. Ty ostavil lyudyam neocenimoe nasledstvo - utrennyuyu radost'. U tebya byl veselyj harakter, otlichnoe pishchevarenie i neutomimoe serdce. Ty obladal zavidnym appetitom, lyubil sport, horoshuyu shutku i zhenshchin. Tvoi biotoki nalivayut siloj moi myshcy, usilenno gonyat krov' po sosudam, zastavlyayut menya uhmylyat'sya etoj idiotskoj ulybkoj. Gop-lya! ZHizn' prekrasna! Pol'zujtes' po utram elektricheskimi biostimulyatorami Al'fa! SHCHelchok rele. Teper' apparat vyklyuchen na dvadcat' chetyre chasa. Nuzhno poprobovat' slomat' zamok i otklyuchit' rele. Prolezhat' neskol'ko sutok v etom blazhennom sostoyanii, a tam pust' vse katitsya v preispodnyuyu: i nedopisannye knigi, i nevernye zheny, i vy, nadezhda chelovechestva, gospoda lopouhie! Slyshite? V preispodnyuyu, vmeste so vsemi vashimi problemami i problemkami. YA pytayus' otkryt' nozhikom chernyj yashchik, no korpus apparata izgotovlen iz tverdogo plastika. Nigde ni malejshej shcheli. Nu chto zh, vasha vzyala, nichego ne podelaesh'. Posmotrim, chto tvoritsya v mire. Na ekrane - reklama, reklama, reklama. Bol'she esh'te, bol'she pejte, chashche menyajte odezhdu, obuv', mebel'. Sledite za modoj, moda - zerkalo epohi. ZHenshchiny, starajtes' vsegda nravit'sya muzhchinam. Muzhchiny, sledite za svoej vneshnost'yu. Posetite Central'nyj magazin, tam vse tovary ponizhennoj prochnosti. Neogranichennyj kredit. Ne zhalejte veshchi, ne privykajte k veshcham. Pomnite, chto, nadev lishnij raz kostyum, vy narushaete ritm raboty Glavnogo Konvejera. Vse, chto posluzhilo odin raz, - v utilizator! Berite, berite, berite! Svodki. Desyatiznachnye chisla, beskonechnye, uhodyashchie vdal' avtomaticheskie linii, monblany zhratvy, nevoobrazimye kolichestva tovarov. Strelki priborov na shchitah energosistem stoyat nizhe zelenoj cherty. Potreblyajte, potreblyajte, potreblyajte! Glavnomu Konvejeru grozit perehod na zamknutyj cikl! Drugaya programma: lekciya dlya zhenshchin. Rozhat' polezno, rozhat' priyatno, rozhat' neobhodimo. Vy ishchete smysl zhizni? On - v detyah! Novoe a zakone o brake. Kazhdaya patriotka Donomagi dolzhna imet' ne menee pyati detej. My ne podnimem potreblenie, poka... Hvatit! Vklyuchayu tret'yu programmu. Sensaciya veka - myslyashchaya gorilla Maks daet interv'yu korrespondentam televideniya i gazet. Gruznoe telo oblacheno v yarko-krasnyj halat, tshchatel'no zastegnutyj do shei. Vysokomernoe, ustaloe lico. Glaza poluzakryty nabryakshimi vekami. Nepravdopodobno bol'shaya cherepnaya korobka eshche hranit rozovyj rubec, sled nedavnej operacii. Sidyashchij ryadom kommentator kazhetsya po sravneniyu s Maksom krohotnym i zhalkim. - Skazhite, Maks, - sprashivaet korrespondent agentstva pechati, - kakie, po-vashemu, perspektivy sulyat operacii podobnogo roda? Maks usmehaetsya, obnazhaya ostrye zheltye klyki. - YA dumayu, - govorit on, - chto esli by eti operacii ne davali zhelaemogo rezul'tata, to ya by segodnya ne imel chesti besedovat' s vami. Kamera panoramoj pokazyvaet zhurnalistov za stolikami, toroplivo zapisyvayushchih otvet v bloknoty. - Boyus', chto vy menya ne sovsem tochno ponyali, prodolzhaet korrespondent. - YA imel v vidu perspektivy... e-e-e... dlya chelovechestva, v celom. - YA rabotayu dlya chelovechestva, - suho zvuchit otvet. - Neuzheli vy dumaete.,. - Prostite, Maks, - perebivaet kommentator, ya pozvolyu sebe utochnit' vopros moego kollegi. Schitaete li vy vozmozhnym, chto podobnye operacii kogda-libo budut proizvodit'sya na lyudyah? Maks pozhimaet plechami: - |tot vopros nuzhno adresovat' tem, kto takie operacii razrabatyval. Sprosite lopouhih. Smeh v zale. - I vse zhe, - nastaivaet korrespondent, - nas interesuet vasha tochka zreniya. U Maksa nachinaet dergat'sya guba. Neskol'ko sekund on glyadit na korrespondenta ostanovivshimsya vzglyadom. Zatem iz ego glotki vyryvaetsya pronzitel'nyj rev. Sognutymi rukami on nanosit sebe neskol'ko gulkih udarov v grud'. Po-vidimomu, u operatora sdayut nervy, - telekamera stremitel'no otkatyvaetsya nazad. - Nu chto vy, Maks! - Kommentator protyagivaet emu svyazku bananov. - Stoit li iz-za etogo volnovat'sya! Poka Maks zhuet banany, v studii - takaya tishina, chto ya otchetlivo slyshu tyazheloe sopenie i gluhie, chavkayushchie zvuki. - Izvinite! - On zapahivaet rasstegnuvshijsya halat. - Tak o chem my?.. - Vozmozhny li takie operacii na lyudyah? - podskazyvaet kommentator. - |to skoree vopros eticheskij, chem nauchnyj. Dlya togo chtoby sozdat' odin sverhmozg, dvuh osobej iz treh nuzhno umertvit'. Tam, gde rech' idet o zhizni zhivotnyh, vashi lopouhie ne proyavlyayut osoboj shchepetil'nosti. Ne znayu, hvatit li u nih reshimosti, kogda delo kosnetsya lyudej. On slishkom smelo govorit o lopouhih. Kommentator yavno chuvstvuet sebya nelovko i pytaetsya izmenit' hod besedy: - Mozhet byt', vy rasskazhete, nad chem vy sejchas rabotaete? Bystryj vzglyad ispodlob'ya. Kakoe-to mgnovenie on kolebletsya. CHestnoe slovo, eta gorilla umnee, chem ya polagal. Dostatochno posmotret' na ulybku. - Boyus', chto eto ne tak prosto. YA plohoj populyarizator, da i sama problema vyhodit za predely ponimaniya lyudej s obychnym geneticheskim kodom. Ne mozhete zhe vy ob座asnit' martyshke zakony stihoslozheniya. Bravo, Maks, bravo! - Tak... - Kommentator obeskurazhen. - Est' li eshche u kogo-nibud' voprosy? Na ekrane - krupnym planom - korrespondentka radio: - Prostite, Maks, vozmozhno moj vopros budet neskol'ko... Nu, mozhet byt', vy sochtete ego chereschur... - Kazhetsya, ona beznadezhno zaputalas'. - Intimnym? - prihodit ej na pomoshch' kommentator. - Vot imenno. - Ona oblegchenno vzdyhaet. - Vashe proshloe. Ved' ego nel'zya tak prosto spisat' so scheta. Zverinye instinkty. Ne poyavlyaetsya li u vas inogda zhelanie... Maks kivaet golovoj: - YA vas ponyal. My vse nahodimsya vo vlasti instinktov. Ot nih ved' nikuda ne spryachesh'sya. Razve u vas, kogda vy noch'yu ostaetes' naedine so svoim muzhem, ne poyavlyaetsya zhelanie vnimat' ih zovu? Rzhut zhurnalisty, uhmylyaetsya kommentator, tol'ko lico gorilly smorshcheno v brezglivoj grimase. Korrespondentka krasneet. Otlichnaya veshch' cvetnoj ekran! YA naslazhdayus' bogatstvom ottenkov rumyanca na lice etoj dury. - YA... devushka... - s trudom vydavlivaet ona. Teper' uzhe hohochet i Maks. - Tem bolee! - On dostaet iz karmana halata platok i vytiraet im glaza. - Tem bolee: neudovletvorennye instinkty - samye sil'nye. Kommentator pytaetsya spasti polozhenie: - Spasibo, Maks. Razreshite poblagodarit' vas i ot imeni telezritelej, kotorye, nadeyus', s interesom slushali eto interv'yu. YA vyklyuchayu ekran. Pora zavtrakat'. Dvenadcatyj shifr - dieticheskij zavtrak dlya stradayushchih ozhireniem. Odnako pochemu-to vmesto obychnyh dvuh blyud i stakana chaya metallicheskaya ruka vytalkivaet na podnos vse novye i novye tarelki. YA pytayus' zahlopnut' dvercu, no ona ne poddaetsya. Aga, ponyatno: novyj tryuk, - hochesh' ne hochesh', a povyshaj potreblenie. YA ne mogu skazat', chto vse eto nevkusno. Blyuda prigotovleny po receptam opytnyh gurmanov, no stoit mne s容st' dve lozhki, kak appetit propadaet. Menya razdrazhaet takoe obilie edy. YA svalivayu soderzhimoe vseh tarelok na podnos, tshchatel'no peremeshivayu i vybrasyvayu v utilizator. Pri etom ya starayus' ne dumat' o schete, kotoryj pridet v konce mesyaca. Nuzhno byt' patriotom. Neobhodimo obespechit' zagruzku vseh avtomaticheskih linij. Konvejer, rabotayushchij po zamknutomu ciklu, dejstvitel'no strashnaya veshch'. CHto-to vrode pisatelya, kotoromu ne o chem pisat'. Kstati, o pisatelyah. Sejchas ty, dorogoj moj, syadesh' za stol i napishesh' dve polagayushchiesya na segodnya stranicy. Tak, na chem my ostanovilis'? Minut desyat' ya tupo smotryu na nedopisannyj list i razmyshlyayu. Vprochem, mozhet byt', tol'ko delayu vid, chto razmyshlyayu. Net, pozhaluj, nado nachinat' s glavnogo. YA podhozhu k informatoru i vyzyvayu central'nyj post. - Slushayu! - Dajte spravku. Skol'ko raz v literature ispol'zovana situaciya, v kotoroj geroj lyubit geroinyu, no ona ne razdelyaet ego chuvstv i uhodit k drugomu? - Za kakoj period? - Ot |shila do nashih dnej. YAvnoe zameshatel'stvo. YA slyshu, kak dezhurnyj peredaet zadanie dal'she. - Abonent?! - Da. - My ne mozhem dat' takuyu spravku. Ob容m informacii prevyshaet emkost' pamyati mashin. - Nu, togda za poslednee stoletie. - Podozhdite. YA terpelivo zhdu. - Spravka budet gotova zavtra k dvadcati trem chasam. Vas ustraivaet takoj srok? - Ladno, - govoryu ya, - ne tak uzh vazhno znat', kakaya ty po schetu bezdarnost'. - Prostite? - Net, eto ya prosto tak. Razvlekayus'. Mozhete schitat' zakaz annulirovannym. - Horosho. Dvuh stranic ne budet ni segodnya, ni zavtra, ni vo veki vekov. Amin'. CHestnoe slovo, ya ispytyvayu oblegchenie. Teper' nuzhno reshit', chem zanyat' den'. YA podhozhu k zerkalu i oglyadyvayu sebya s nog do golovy. Vyglyazhu ya prosto shikarno. V mire, iznyvayushchem ot izobiliya, stoptannye bashmaki, vzdutye na kolenyah bryuki i pidzhak s prorvannymi loktyami priznak izyskannogo snobizma. Otvesiv glubokij poklon svoemu izobrazheniyu, ya vyhozhu na ulicu. Verhnij etazh - dlya peshehodov. Zdes' zhe raspolozheny magaziny, poetomu v vozduhe stoit takoj gul. Sotni dinamikov zazyvayut zajti i vzyat' chto-nibud'. Na perekrestke - neskol'ko molodyh devushek. Esli stremlenie po vozmozhnosti nichem ne prikryvat' svoi telesa budet progressirovat', to Glavnomu Konvejeru grozit polnaya ostanovka. Devushki vsyacheski starayutsya privlech' vnimanie bescel'no flaniruyushchih parnej, no te prohodyat mimo s kamennymi licami. Pochti vse oni zhuyut protivnuyu, lipkuyu massu. Govoryat, chto ona pomogaet ot ozhireniya. YA glyazhu na lica prohozhih i pytayus' ponyat', chto zhe proizoshlo. YA ne mogu pisat' o mire, v kotorom zhivu, prosto potomu, chto ego ne znayu. Bessmyslennye, otkormlennye hari, potuhshie glaza, polnaya apatiya ko vsemu. Vprochem, eto ne tak. Vnezapno tolpa preobrazhaetsya. Prekratilos' vsyakoe dvizhenie, zastyvshie na meste lyudi vpilis' glazami v ekrany. Nachalsya futbol'nyj match. Prohodit neskol'ko minut. Dikie vykriki i svist zaglushayut dazhe rev reklamnyh gromkogovoritelej. Mne trudno dumat' v takom game. YA zahozhu v pervyj popavshijsya magazin. Nikogo net, i otnositel'no tiho. Zdes' ochen' udobnye kresla. Ot kondicionera veet priyatnoj prohladoj. Mne hochetsya hot' chto-nibud' ponyat'. Eshche nedavno mne kazalos', chto samoe glavnoe - eto vyigrat' sorevnovanie v potreblenii. Avtomatizaciya i izobilie. Skol'ko let my poklonyalis' etim dvum idolam? Beskonfliktnyj kapitalizm. ZHrat', zhrat', zhrat'. Pust' kazhdyj zhret skol'ko mozhet, i problema "imet' i ne imet'" poteryaet vsyakij smysl. Vseh uravnivaet emkost' zheludka v etom avtomatizirovannom rayu. Nu vot, zheludki nabity do predela. A dal'she? Dal'she - my i lopouhie. Vse te zhe dva klassa. Intellektual'noe neravenstvo. Nikogda eshche ono ne proyavlyalos' tak rezko. Dlya lopouhih my - prosto svin'i, postavlennye na otkorm, ob容kt social'nogo eksperimenta. Nas razdelyayut ne tol'ko steny Issledovatel'skogo Centra. YA kogda-to chital romany Uellsa. Tam tozhe byla elita uchenyh, upravlyayushchih mirom, no eto poluchalos' kak-to inache. Nikto ne mog predpolagat', chto imushchestvennoe neravenstvo vyroditsya v intellektual'noe, chto vse nastol'ko uslozhnitsya i nastoyashchaya nauka stanet dostupnoj tol'ko geniyam. Inogda mne kazhetsya, chto nami pravyat marsiane. Na kazhdye desyat' millionov chelovek rozhdaetsya odin genij. Lopouhie umeyut ih otyskivat'. V godovalom vozraste schastlivchiki popadayut v Issledovatel'skij Centr. Oshibok pochti ne byvaet, govoryat, chto geneticheskij goroskop - ochen' tochnaya veshch'. A chto prikazhete delat' cheloveku, esli on ne genij? YA vstayu i napravlyayus' k vyhodu. - Vy nichego ne vzyali? - razdaetsya u menya nad uhom. Magazinnye avtomaty rabotayut s bezukoriznennoj tochnost'yu. YA podhozhu k vitrine, suyu v yashchik s fotoelementom bankovskuyu kartochku i naugad beru galstuk, raspisannyj zamyslovatymi uzorami. - On vam budet ochen' k licu! YA brosayu galstuk na pol i po lestnice spuskayus' na proezzhuyu chast' ulicy. Neskol'ko minut ya v nereshitel'nosti stoyu pered verenicej avtomobilej, potom sazhus' v malen'kij kar. "Kuda?" - vspyhivaet nadpis' na pul'te. Na etot vopros ya ne mogu otvetit'. Nazhimayu na vse knopki srazu. V pul'te chto-to shchelkaet, i nadpis' zagoraetsya snova. - |h ty, - govoryu ya, - a eshche nazyvaesh'sya avtomatom, prostuyu problemu ne mozhesh' reshit'! Tychu pal'cem v pervuyu popavshuyusya knopku, i avtomobil' trogaetsya s mesta. Mne kazhetsya, chto ya edu po vymershemu gorodu. Na proezzhej chasti - ni odnoj mashiny. V Donomage uzhe davno nikto nikuda ne toropitsya. YA nazhimayu knopku za knopkoj. Avtomobil' bescel'no kruzhit po ulicam. Neozhidanno moj kar sbavlyaet skorost'. Iz-za ugla vyletaet krasnyj limuzin s emblemoj Issledovatel'skogo Centra. YA uspevayu razglyadet' lezhashchego na podushkah cheloveka. Ogromnyj lysyj lob, malen'kij, srezannyj podborodok degenerata. Prohodit eshche polchasa. Mne nadoela eta bessmyslennaya ezda, no ne hvataet voli prinyat' reshenie. YA dumayu o tom, chto, esli vyrvat' neskol'ko soprotivlenij iz pul'ta, mashina poteryaet upravlenie, i togda... Vnezapno ya ponimayu, chto ves' den' igrayu sam s soboyu v zhmurki. YA nabirayu nomer na diske i naklonyayus' k mikrofonu: - Lilli! - YA govoryu shepotom, potomu chto styzhus' slov, kotorye sejchas proiznesu. - Ty nado mnoj tyagoteesh', kak proklyat'e, Lilli! YA razob'yu sebe golovu, esli ty ne razreshish' k tebe priehat'! x x x U pod容zda stoit krasnyj limuzin. YA pristraivayu svoj kar ryadom i podnimayus' vo vtoroj etazh. Mne otkryvaet sama Lilli. U nee ochen' vozbuzhdennyj vid. - Zdravstvuj, milyj! - Ona rasseyanno celuet menya v guby. - A u menya dlya tebya syurpriz! YA dogadyvayus', chto eto za syurpriz. Krasnyj limuzin plyus neobuzdannoe chestolyubie Lilli. Dannyh vpolne dostatochno, chtoby reshit' uravnenie s odnim neizvestnym. - Ochen' interesno! - Mne dejstvitel'no interesno. YA nikogda ne videl blizko ni odnogo lopouhogo. On sidit v kresle u okna. YA ego srazu uznayu. Ryadom s nim - Toni. - Znakom'tes'! - govorit Lilli. - Moj byvshij muzh. |to - pro menya. Byvshij muzh, byvshij pisatel', - chto eshche? - On pisatel', - dobavlyaet Lilli, - i ochen' talantlivyj. Eshche by! U nee vse dolzhno byt' samogo luchshego kachestva, dazhe byvshij muzh. Toni privetlivo mashet mne rukoj. On uzhe zdorovo p'yan. Interesno, gde emu udaetsya dobyvat' spirtnoe? YA napravlyayus' k kreslu, gde sidit lopouhij, no po doroge spotykayus' o protyanutye nogi Toni. Torzhestvennost' ceremoniala neskol'ko narushena. Pervyj muzh spotknulsya o vtorogo, prosto vodevil' kakoj-to! - Loj, - govorit lopouhij. On dazhe ne schitaet nuzhnym pripodnyat'sya s kresla. YA pozhimayu potnuyu, myagkuyu ruku i tozhe predstavlyayus'. - Hochesh' chayu? - sprashivaet Lilli. - Luchshe chego-nibud' pokrepche. Toni podnosit palec k gubam. - Mozhete menya ne stesnyat'sya, - govorit Loj. - Vse zakony imeyut statisticheskij harakter, v tom chisle i suhoj. Kakie-to otkloneniya vsegda dopustimy. Lilli dostaet iz shkafa butylku spirta i sbivaet koktejl'. Ona protyagivaet pervyj stakan Loyu, no tot otricatel'no kachaet golovoj. Toni dovol'no uhmylyaetsya: ne hochet pit' - ne nado, nam bol'she dostanetsya. - Vy chitali poslednij roman Svena? - obrashchaetsya Lilli k Loyu. - V svoe vremya o nem mnogo govorili. Loj smotrit na menya tyazhelym sonnym vzglyadom. Kazhetsya, vse zhe on soobrazil, chto rech' idet obo mne. - YA ne chitayu belletristiki, - govorit on, - no kogda znakomish'sya s avtorom, to nevol'no hochesh' prochest', chto on napisal. Lilli oblegchenno vzdyhaet i snimaet s polki knigu. Interesno, chitala li ona sama? U Loya korotkie ruki, pohozhie na pauch'i lapki. Kogda on beret imi knigu, mne kazhetsya, chto sejchas on podneset ee ko rtu i vysoset iz nee vse soki. Tak i est'! On bystrymi, rezkimi dvizheniyami perelistyvaet stranicy, na kakuyu-to dolyu sekundy vpivaetsya v nih vzglyadom i listaet dal'she. - Vryad li eto mozhet vas zainteresovat', - govoryu ya, otbiraya u nego knigu. - Lyubovnaya tema v nashe vremya... - Vy oshibaetes', - perebivaet on. - Problema seksual'nogo vospitaniya molodezhi stoit sejchas na pervom meste. My zaprogrammirovali Sistemu na sto let vpered iz rascheta ezhegodnogo prirosta naseleniya ne menee pyati procentov. Vnosit' sejchas korrektivy nevozmozhno. To, chto lyudi izbegayut imet' detej, mozhet privesti k katastroficheskim posledstviyam. Tol'ko teper' ya ponimayu, chto menya muchit s samogo utra. Mne neobhodimo prichinit' bol' Lilli. Nanesti udar v samoe chuvstvitel'noe mesto. Net, takoj sluchaj nel'zya upustit'! - Dejstvitel'no, Toni, - govoryu ya, - pochemu by vam s Lilli ne zavesti rebenka? Lilli zakusyvaet gubu. Sejchas ona vsya - kak natyanutaya pruzhina. - YA zhe impotent, - dobrodushno otvechaet Toni. Razve vy ne znaete, chto ya impotent? Popadanie v yablochko! Loj nedoumenno povorachivaetsya k Lilli, - Sejchas ochen' modno vyhodit' zamuzh za impotentov, - govorit ona nebrezhnym tonom, - eto osvobozhdaet ot kuchi vsyakih omerzitel'nyh obyazannostej. Tak... Lilli vsegda schitala, chto vozmezdie dolzhno byt' skorym i bezzhalostnym. Loj nichego ne ponimaet. - A razve vy ne hotite imet' rebenka? - YA ne hochu plodit' bezdarnostej. Ih i tak slishkom mnogo razvelos'. - No vsegda zhe est' shans, - nastaivaet Loj. - Menya takoj shans ne ustraivaet. Mne nuzhno imet', po krajnej mere, pyatidesyatiprocentnuyu uverennost'. Toni rasskazyval, chto kogda-to v drevnosti bogi spuskalis' s Olimpa i brali docherej chelovecheskih. Tak rozhdalis' geroi. Pravda, Toni? Toni kivaet golovoj. Glaza ego ustremleny na grafin. Tam eshche ostalos' nemnogo vypivki. YA napolnyayu ego stakan i zhdu, chto budet dal'she. Namek nastol'ko prozrachen, chto ponyaten dazhe Loyu. On kolebletsya. - |to ne ochen' rekomenduetsya. Genial'nost', kak i vsyakoe otklonenie ot normy, svyazana s nakoplennoj oshibkoj v nasledstvennom veshchestve. Pri etom byvayut soputstvuyushchie izmeneniya geneticheskogo koda. Inogda letal'nyj gen... On govorit o svoej genial'nosti tak, slovno rech' idet o pahovoj gryzhe. - Vy slishkom ostorozhny! - V golose Lilli zvuchat notki, ot kotoryh mne stanovitsya toshno. - Cel' opravdyvaet risk. Razve ya vam ne nravlyus'? |to uzhe chert znaet chto! Loj zhmuritsya, kak sytyj kot. Sejchas on obliznetsya. - CHto zh, - govorit on, - bylo by lyubopytno sostavit' geneticheskij goroskop nashego potomka. Lilli brosaet na menya torzhestvuyushchij vzglyad. Pauza zatyagivaetsya. - Davajte sygraem v tarakan'i bega, - predlagaet Toni. -Toni istorik, - poyasnyaet Lilli, - On vsegda vykapyvaet chto-nibud' interesnoe. Toni dostaet iz stola korobochku i izvlekaet ottuda dvuh tarakanov. Odin pomechen beloj kraskoj, drugoj - sinej. - Vybirajte! - predlagaet on mne. - Gde vy ih razdobyli? - sprashivayu ya. - V entomologicheskom muzee. U menya tam est' priyatel'. YA vybirayu belogo tarakana. Toni stavit na stol derevyannyj lotok. Loj nablyudaet za nami so snishoditel'nym lyubopytstvom, budto my sami zabavnye i bezvrednye nasekomye. Igra idet s peremennym uspehom. Posle neskol'kih zaezdov ya vozvrashchayu svoego tarakana Toni. - Nadoelo? - sprashivaet on. YA kivayu golovoj. U menya tak merzko na dushe, chto eshche nemnogo - i ya razrevus'. Mne strashno dumat' 0 tom, chto Lilli... Uzh luchshe by eto byl ne Loj, a Maks. - |to potomu, chto my igraem bez stavok, - govorit Toni. - Predstav'te sebe, chto proigravshij dolzhen byl by pojti v sosednyuyu komnatu i povesit'sya. "Viset' poveshennomu za sheyu, poka ne budet mertv". Igra srazu by priobrela zahvatyvayushchij interes. - CHto zh, eto mysl', - usmehaetsya Lilli. - Poprobuj, Sven. Rycarskij turnir na tarakanah za pravo obladaniya damoj. Ochen' elegantno' Do chego zhe ona menya nenavidit! Pravo, ya ne proch' poprobovat', no mne ne hochetsya podvergat' risku Toni. On, v obshchem, slavnyj paren'. Vot esli by Loj.. CHego ne sdelaesh' radi togo, chtoby na svete stalo odnim lopouhim men'she. - Ladno! - govoryu ya i pododvigayu lotok k Loyu. - Vybirajte tarakana. - YA ne igrayu v azartnye igry, - suho otvechaet on. - CHto zhe kasaetsya vashej zatei, to eto prosto idiotizm! Neuzheli u vas net bolee razumnyh razvlechenij? Toni neozhidanno vzryvaetsya. - A chto vy nam eshche ostavili?! - krichit on. Loj pozhimaet plechami: - Ne ponimayu, chego vy hotite. - Raboty! - oret Toni. - Mozhete vy ponyat', chto i obychnye lyudi hotyat rabotat'?! - Razve vy ne rabotaete? - Rabotayu. - On odnim mahom dopivaet koktejl' i nemnogo uspokaivaetsya. - YA napisal monografiyu o vosemnadcatom veke, a komu ona nuzhna? Kto ee chital? Da i kakoj smysl kopat'sya vo vsem etom der'me, kogda ya ne ponimayu, chto tvoritsya vokrug? CHem vy tam zanimaetes' v vashem proklyatom Centre?! Kakie syurprizy vy nam eshche gotovite? Gospodi! Inogda mne kazhetsya, chto vse my zaperty v ogromnom sumasshedshem dome. Ved' est' zhe eshche lyudi na Zemle. Mozhete vy ob座asnit', pochemu my ograzhdeny ot vsego mira nepronicaemoj stenoj? Ne umeete sami soobrazit', chto delat', tak uchites' u drugih! Ves' mir zhivet inache. - Nam nechemu uchit'sya u kommunistov, - vysokomerno otvechaet Loj. - Uroven' proizvodstva, dostignutyj nami... - YA nichego ne smyslyu v proizvodstve, no dumayu, chto tot uroven' ne nizhe... - govoryu ya. - Menya interesuet drugoe - lyudi. CHto vy sdelali s lyud'mi? - Razve avtomatizaciya ne osvobodila ih ot tyazhelogo truda? - Osvobodila. Ot vsego osvobodila, a vzamen nichego ne dala. Mozhet byt', poetomu my perestali pohodit' na lyudej. - Gluposti! Mne ne hochetsya bol'she sporit'. - Byl ochen' rad povidat' tebya, Li, - govoryu ya. - Do svidan'ya! - Bud' zdorov, dorogoj! - Proshchajte, Toni! My eshche s vami kak-nibud' sygraem. Loj tozhe vstaet. On celuet ruku Lilli i nebrezhno kivaet Toni. My vyhodim vmeste. - Projdemtes' peshkom, - predlagaet Loj, - mne nuzhno s vami pogovorit'. YA znayu, o chem on hochet pogovorit'. Loj stavit rychazhok na pul'te svoej mashiny protiv nadpisi "vozvrat", i my podnimaemsya na peshehodnuyu trassu. On srazu pristupaet k delu: - YA hochu poluchit' u vas koe-kakie svedeniya o Lilli. Ved' vy ee horosho znaete. - Nikto ne mozhet poznat' dushu zhenshchiny. Menya samogo uzhasaet poshlost' etoj frazy. - YA spal s nej vsego tri mesyaca, - dobavlyayu ya, i eto uzhe pahnet stoprocentnym kretinizmom. Loj brosaet na menya bystryj vzglyad iz-pod nasuplennyh brovej Toch'-v-toch' kak Maks na tu korrespondentku. YA sgorayu ot styda, no v dushe rad, chto razgovor na etu temu uzhe ne sostoitsya. Celyj kvartal my prohodim molcha. Na perekrestke - zator. Ravnodushnaya, sytaya tolpa molcha nablyudaet dvizhushchuyusya kolonnu molodyh rebyat. Oni nesut transparant s nadpis'yu: "L_o_p_o_u_h_i_e, p_r_i_d_u_m_a_j_t_e n_a_m z_a_n_ya_t_i_e!" Ochevidno, eto studenty. - Vy ponimaete, chto im nuzhno? - sprashivaet menya Loj. - Vam luchshe znat', - otvechayu ya. - K ih uslugam vse blaga zhizni, - zadumchivo prodolzhaet on. - Oni ni v chem ne nuzhdayutsya i mogut zanimat'sya chem ugodno, v meru svoih sil i vozmozhnostej, razumeetsya. - Vot v etom-to vse delo, - govoryu ya. - Vozmozhnosti nepreryvno sokrashchayutsya. Veroyatno, oni boyatsya chto skoro dazhe te krohi, kotorye vy im ostavili, budut otvoevany vashimi obez'yanami. - Obez'yanami? - peresprashivaet Loj. - Nu net, obez'yany prednaznacheny ne dlya etogo - A dlya chego? Loj ne speshit s otvetom Poslednie ryady demonstrantov uzhe proshli, i my snova puskaemsya v put'. - Profany, - govorit Loj. - Profany vsegda padki na vsyakuyu sensaciyu, sposobny razdut' ee do neveroyatnyh razmerov. Vashi predstavleniya o myslyashchih obez'yanah - chistejshaya fantastika. Sverhmozg - prosto rabochaya mashina, takaya zhe, kak lyuboe schetno-reshayushchee ustrojstvo. Net smysla izobretat' to, chto uzhe sozdano prirodoj, no usovershenstvovat' prirodu vsegda mozhno. Poka tot zhe Maks nam ochen' polezen pri reshenii ogranichennogo kruga zadach. Izmenyatsya eti zadachi - pridetsya iskat' chto-nibud' novoe. - Ne znayu, - govoryu ya. - Vse eto temnyj les. - Prosto menya, kak pisatelya, pugayut eti obez'yany. Vprochem, ya ih i blizko-to ne videl. - Hotite posmotret'? YA mogu eto vam ustroit', hotya Centr ochen' neohotno vydaet razresheniya na poseshchenie pitomnika. - Eshche by! Veroyatno, zrelishche ne dlya slabonervnyh. - Net, - otvechaet on, - prosto eto otvlekaet obez'yan. x x x Razreshenie prihodit cherez pyat' dnej. Pochemu-to ono na dvuh chelovek. YA reshayu, chto Loj hochet blesnut' pered Lilli, i zvonyu ej po telefonu. - YA segodnya zanyata, - govorit ona. - Esli ne vozrazhaesh', s toboj poedet Toni. ...My ostanavlivaem avtomobil' pered vorotami Centra. Visyashchee na nih ob座avlenie dovodit do vseobshchego svedeniya, chto v容zd obshchestvennogo transporta na territoriyu kategoricheski vospreshchen. Otshchelkivaem svoj propusk v malen'kom chernom apparate i srazu popadaem v inoj mir. Gustye, navisshie krony derev'ev, posypannye rozovym peskom dorozhki, spryatannye v gustoj zeleni belye kottedzhi, polnaya tishina. Esli by ne vspyhivayushchie pri nashem priblizhenii ukazateli, mozhno bylo podumat', chto my pereneslis' na neskol'ko stoletij nazad. Ukazateli privodyat nas k bol'shomu odnoetazhnomu zdaniyu, obnesennomu vysokim zaborom. Nebol'shaya kalitka v zabore zaperta. YA nazhimayu knopku zvonka, i cherez neskol'ko minut poyavlyaetsya hudoj, vysokij chelovek, oblachennyj v sinij halat. On dolgo i s yavnym neudovol'stviem razglyadyvaet nash propusk. - Nu chto zh, zahodite! My idem za nim. V nos nam udaryaet zapah zverinca. Ves' dvor ustavlen kletkami, v kotoryh rezvyatsya martyshki. - V kabinety zahodit' nel'zya, - govorit nash provodnik. - My imeem razreshenie. - Oni sejchas rabotayut. Nikomu ne razreshaetsya zahodit', kogda oni rabotayut. - No tut zhe yasno napisano v propuske, - nastaivayu ya. - Skoro pe