o ozhidat' tak dolgo uchenye ne pozhelali. Re- zul'tatom ih nastojchivyh radiogramm i byl moj dosrochnyj ot- zyv iz otpuska. Tri dnya nash korabl' stoyal na Venere, gruzovye otseki na- bivalis' bagazhom uchenyh i kontejnerami s pishchekoncentratom. I tol'ko v poslednij den' vydalos' u menya neskol'ko svobodnyh chasov, i ya poehal v Dubov. So stesnennym serdcem shel ya po ulicam zhilogo kupola. Nich- to zdes' osobenno ne peremenilos', tol'ko ochen' razroslis' v skverah liany i molochaj, lish' nazvaniem napominayushchij svoego zemnogo rodstvennika. Da eshche - ryadom s kompressornoj stanci- ej postavili novyj klub, ukrashennyj cvetnymi freskami s ve- nerianskiy pejzazhem. V palisadnike u vhoda igrala s kuklami devochka let treh. Ona razdvinula zelenye pleti lian i vysunula svoyu horoshen'- kuyu rozhicu. YA sprosil, kak ee zovut, no ona ne otvetila, glyadya na menya s lyubopytstvom. Doma byl tol'ko otec. On pri- nyal menya radushno, ugostil prevoshodnym pivom, no ni o chem osobenno ne rassprashival. Okazyvaetsya, za gody moego otsuts- tviya u menya poyavilas' sestrenka - ta samaya devochka s kukla- mi. Vot ono kak, a ya dazhe ne znal. Nelegok byl dlya menya razgovor s otcom. On to i delo pere- hodil na mento, no ya ponimal ego ploho. Otec sprosil, ne so- birayus' li ya brosit' kosmoflot i vernut'sya na rodinu, to est' na Veneru. "ZHal', - skazal on, vyslushav moj otricatel'- nyj otvet. - My nachinaem osvaivat' Plato Sgorevshego Sputni- ka, nam nuzhny lyudi". YA proshel po komnatam, ispytyvaya neob®yasnimuyu gorech' ot skripa polovic, i ot prostogo i grubovatogo, znakomogo s detstva ubranstva, i eshche ottogo, chto ne visit bol'she na ste- ne v moej komnate ta cvetnaya fotografiya - s lesnym ozerom, lodkoj i Dedom. V dveryah stoyala moya sestrenka - ee zvali Sabina. Vyhodya, ya pogladil ee po chernovolosoj golove, i ona mne ulybnulas'. Podumat' tol'ko: u menya est' sestra! Davno uzhe ne vstre- chalis' mne lyudi, imeyushchie brat'ev ili sester: tak uzh slozhi- los' na Zemle, chto v bol'shinstve semej - esli ne schitat' na- rodnostej, otstavshih v razvitii, - bylo po odnomu rebenku. A zdes', na Venere, ne boyatsya perenaseleniya. Naoborot, zdes' nuzhny lyudi... YA prisel i protyanul k Sabine ruki. No sestrenka ne speshi- la ko mne v ob®yatiya. Ulybka na ee slavnoj mordochke smenilas' opaslivym vyrazheniem. Ona nichego ne znala obrate, ya byl dlya nee chuzhim... U doma, v kotorom prezhde zhil Tom Holidej s sem'ej, ya za- medlil shag. Vot okna, iz kotoryh kogda-to vyglyadyvala ma- len'kaya Andra. Oni raskryty, i vidno, kak pozhilaya cheta, sidya za pianino, igraet v chetyre ruki chto-to tihoe i pechal'noe. A vot i plavatel'nyj bassejn. Tut, kak i prezhde, rezvyatsya i barahtayutsya mal'chishki. YA vspomnil, kak Holidej uchil tut And- ru figurnym pryzhkam v vodu. YA sel v vezdehod i cherez shlyuzkameru vyehal iz yarkogo dnevnogo sveta kupola pod sumrachnoe klubyashcheesya venerianskoe nebo. Po obe storony dorogi potyanulis' plantacii zheltyh mhov. |ti beskonechnye zheltye mhi vsegda vyzyvali u menya shchemyashchee chuvstvo. Kak-nikak oni byli pervym pejzazhem moego detstva... A vokrug chashej podnimalsya dikij gorizont Venery, struilsya goryachij vozduh, i sverhrefrakciya kachala iz storony v storonu chudovishchnyj landshaft. Vpervye mne prishlo v golovu, kak trudno prihoditsya zdes' letchikam. I eshche ya podumal, chto sledovalo razyskat' Reya Tudora, moego shkol'nogo druga, - razyskat' i pogovorit' s nim po dusham... esli tol'ko takoj razgovor oka- zhetsya vozmozhnym. No vremeni bylo v obrez, nado bylo speshit' obratno na ko- rabl'. V kosmoportu menya zahlestnuli dela, tut uzh bylo ne do vospominanij. Bio-, para-, i psiho- (tak prozvali my s Robi- nom uchenuyu komandu) sploshnym potokom potekli k passazhirskim liftam. Odin uchenyj sporil na hodu s kollegoj, razmahival rukoj, skvoz' steklo shlema ya uvidel serditye glaza i nebri- tye shcheki. CHasa tri my s Robinom razmeshchali nashih bespokojnyh passa- zhirov, starayas' sdelat' tak, chtoby diskomfort, neizbezhnyj pri takoj perenaselennosti korablya, byl minimal'nym. Vsyu dorogu v salonah i otsekah ne umolkali spory. YA inog- da vyhodil poslushat'. Raznoboj v vyskazyvaniyah byl izryadnyj, no v celom uchenyh mozhno bylo razdelit' na dve osnovnye grup- py: odni priznavali za primarami polnoe pravo na samostoya- tel'noe razvitie, isklyuchayushchee kakoe-libo vmeshatel'stvo, dru- gie trebovali imenno vmeshatel'stva. - Vspomnite, chto govoril Stef, - slyshal ya myagkij golos, polnyj razdumchivosti. - Predstav'te, chto projdet neskol'ko pokolenij, venerianskaya social'naya psihika stabiliziruetsya, i oni zainteresuyutsya psihikoj korennyh obitatelej Zemli. Ih uchenye tuchej naletyat na nashi goroda, obkleyat vseh nas - na- shih potomkov, razumeetsya, datchikami i nachnut izuchat' kazhdoe dvizhenie i kazhduyu mysl'. Horosho budet? - Horosho! - nemedlenno otvetil energichnyj, ne znayushchij somnenij golos. - Pravo uchenogo na issledovanie ne mozhet byt' ogranicheno arealom obitaniya. Stef zabyl sobstvennuyu praktiku. YA rabotal s nim v Melanezii i napomnyu emu ob etom. - No zdes' ne Melaneziya, starshij. Uroven' razvitiya prima- rov niskol'ko ne otlichaetsya ot nashego, i navyazyvat' vopreki ih zhelaniyu... - Da nikto ne sobiraetsya navyazyvat'. Uzhe polveka sushchest- vuet obshcheobyazatel'noe pravilo profilakticheskih osmotrov. Primar ty ili ne primar - ty prezhde vsego chelovek, i, sledo- vatel'no, bud' dobr po grafiku yavlyat'sya na osmotr. A kak os- matrivat', kakoj apparaturoj pol'zovat'sya - eto uzhe delo issledovatelya. - I ne nuzhno dlya etogo osmotrov, - skazal skripuchim golo- som malen'kij chelovek, v kotorom ya uznal togo, serditogo, s nebritymi shchekami. - Deti primarov! Produmannaya sistema nab- lyudeniya, nabor rezko chereduyushchihsya testov - i deti primarov, imenno deti raznogo vozrasta, dadut otvety na vse voprosy. Esli by mne dali vozmozhnost' zakonchit' issledovanie... I tut nachalsya eshche bolee yarostnyj spor: kogo nado issledo- vat' - primarov ili ih detej, i vozmozhno li v korotkij srok razrabotat' meropriyatiya kosmicheskogo masshtaba, chtoby izme- nit' specifiku otnosheniya i "venerianskoe pole-psiho-fiziolo- gicheskij kompleks primara". YA ne doslushal i vernulsya v rubku. Robin dremal v svoem kresle. YA podozhdal, poka on otkroet glaza (on kazhdye desyat' minut korabel'nogo vremeni otkryval glaza, chtoby vzglyanut' na pribory, takuyu vyrabotal privychku), i sprosil, ne znaet li on etogo malen'kogo, nebritogo. Robin sverilsya so spiskom passazhirov i skazal, chto eto Mihajlov, izvestnyj kosmopsiho- log. - Mihajlov? - peresprosil ya. - Postoj, postoj. Ne tot li... - Tot. - Robin, kak vsegda, ponyal s poluslova. Mihajlov sostavlyal programmy issledovanij individual'- no-psihicheskih kachestv budushchih pilotov. Ego kon'kom byli testy "reakciya na noviznu obstanovki". My horosho pomnili, kak nas, sdavshih ispytaniya i vkonec izmuchennyh, vystrelili iz avtobusa katapul'tami, skrytymi v siden'yah. Dolzhno byt', ya skvernyj chelovek. YA ispytal svetluyu ra- dost' ottogo, chto etot samyj Mihajlov sidit sebe v chetvertom salone, niskol'ko ne podozrevaya, kakuyu shtuku my sejchas s nim vykinem. Delo v tom, chto instrukciya kosmoflota predostavlyala pravo komandiram korablej ustraivat' uchebnye trevogi. Obychno na horosho osvoennyh trassah piloty ne delali etogo. No sejchas ya reshil ispol'zovat' svoe pravo. Paragraf 75 predusmatrival vyhod passazhirov v skafandrah iz korablya, i ya predvkushal, kak Mihajlov budet boltat'sya na fale i v ego glazah otrazit- sya uzhas kosmicheskoj pustoty. A dlya polnogo vyyavleniya "reak- cii na noviznu obstanovki" mozhno budet sdelat', chtoby fal Mihajlovu popalsya podlinnee, chtoby on okazalsya dal'she vseh ot korablya, a germoshlem pust' emu popadetsya s vyklyuchennoj prozrachnost'yu. Robin hohotnul i radostno poter rukami, vyslushav menya. My prinyalis' razrabatyvat' uchebnuyu trevogu, no tut Robin vdrug poshel na popyatnyj. - Ladno, Uliss, ne nado, - skazal on s sozhaleniem. - Slishkom mnogo narodu v korable. - Ustroim trevogu tol'ko dlya chetvertogo salona, - ne sda- valsya ya. - Ne nado, - povtoril Robin. - Udovletvorimsya priznaniem vozmozhnosti vypihnut' ego za bort. YA i sam ponimal, chto ne nado. No pust' Mihajlov skazhet spasibo Robinu, etomu dobryachku. Lichno ya dovel by shutku do konca. Na Lune nas ozhidal syurpriz - odin iz teh, na kotorye stol' shchedro nashe upravlenie. Estestvenno, po okonchanii specrejsa ya sobiralsya "dogu- lyat'" otpusk. Nezachem i govorit', kak ya soskuchilsya po Andre. U Robina tozhe byli svoi plany. On nachal kakuyu-to rabotu na Uzle svyazi, da i voobshche, kak ya znal, byl privyazan k Lune krepkim uzelkom. No nikogda ne budet poryadka v kosmoflote. YA znayu istoriyu aviacii, vsegda interesovalsya eyu. Kogda-to atmosfernye let- chiki zhalovalis' na svoe sumatoshnoe nachal'stvo i govorili, chto aviaciya nachinaetsya tam, gde konchaetsya poryadok, i eto poshlo s teh por, kak Uilber Rajt ukral u Orvilla Rajta plos- kogubcy. Posluzhili by oni v kosmoflote! Itak, tol'ko razgruzili korabl', kak nas vyzval Samarin. My predstali pred ego ne stol'ko svetlymi, skol'ko utomlen- nymi ochami, gotovye k lyubomu podvohu i zaranee oshchetinivshie- sya. - Sadites', Ayaksy. - Samarin oglyadel nas tak, budto vmes- to nosov u nas byli gaechnye klyuchi. Zatem on zadal strannyj vopros: - Vy ved' lyubite nauku? - Lyubim, - skazal ya s vyzovom. - A chto? - YA eto znal, - dobrodushno skazal Samarin. - Ponimaete, rebyata, nado nemnogo porabotat' dlya nauki. - Vse my rabotaem dlya nauki, - sdelal blestyashchee obobshchenie Robin. - Prekrasno skazano, - soglasilsya Samarin. - Tak vot, v chastnosti... V chastnosti okazalos', chto nekotorye iz uchenyh, vynuzhden- nyh ubrat'sya s Venery, ne pozhelali tem ne menee ot nee ots- tupit'sya. I vot chto zateyal Baumgarten: nabit' korabl' speci- al'no sozdannoj apparaturoj, vyvesti ego na okolovenerians- kuyu orbitu i provesti dlitel'noe issledovanie kosmicheskogo kompleksa, nazyvaemogo sobstvennym polem Venery, - i vse eto, razumeetsya, dlya vyyavleniya ego, polya, vozdejstviya na zhi- voj organizm. - Net nichego proshche, - skazal ya. - Zapustite sputnik s so- bakami na venerianskuyu orbitu, i pust' on krutitsya skol'ko nado. Mozhno i s myshami. - YA vsegda cenil tvoj svetlyj um, Uliss, - otozvalsya Sa- marin. - Myshi - prosto velikolepno pridumano. Tol'ko vot kogda vy s Borgom zatevali samovol'noe ispytanie, ty ved' otkazalsya ot myshej. Ili ot sobachek? YA promolchal. - V tom-to i shtuka, - prodolzhal Samarin, - organizm chelo- veka slegka otlichaetsya ot myshinogo, a na Venere zhivut imenno lyudi. - Ty hochesh', starshij, chtoby vse eti durackie vozdejstviya ispytyvali na nas? - Nu pochemu zhe? Na korable budet gruppa issledovatelej. Konechno, ih mogut zainteresovat' i vashi reakcii. YA ohotno poslal by drugoj ekipazh, rebyata, no... - Ponyatno, - skazal ya. - Drugogo, kak narochno, net sejchas pod rukoj. On poglyadel na menya odnim glazom, zakryv vtoroj. Ne bylo pilota v kosmoflote, kotoryj by ne znal: esli Samarin smot- rit vot tak, v polovinu opticheskih vozmozhnostej, to nichego horoshego ne zhdi. I verno, razgovor u nas poluchilsya bezra- dostnyj. Samarin ne bez ehidstva zametil, chto slyshal kraesh- kom uha, budto ya sobirayus' letet' za predely Sistemy. YA za- pal'chivo podtverdil: mol, tak ono i est', i togda on vyska- zalsya v tom duhe, chto takoj polet smogut doverit' tol'ko ochen' opytnomu pilotu. I disciplinirovannomu, dobavil on. A ya zayavil, chto gotov v lyubuyu minutu letet' kuda ugodno nabi- rat'sya opyta, tol'ko ne krutit'sya vokrug Venery, uzh ot etogo krucheniya nikakogo opyta ne naberesh'sya. I discipliny tozhe. V konce koncov, my piloty na linii Luna - YUpiter. Tut Samarin shvatilsya za golovu i zavel svoyu lyubimuyu pes- nyu: mol, on sovershenno ne ponimaet, pochemu dolzhen gubit' zdorov'e, obshchayas' s pilotami, vmesto togo chtoby lezhat' v ga- make pod pal'mami na ostrovah Fidzhi. Obychno eto oznachalo, chto pora zakanchivat' razgovor. CHto bylo delat'? Otkazhis' my naotrez, Samarin vyzval by iz otpuska kakoj-nibud' drugoj ekipazh, vse ravno ved' nado komu-to letet'. Da ya by i ne up- ryamilsya, esli b delo ne kasalos' Venery. My pereglyanulis' s Robinom, on hmuro kivnul. Na kakie zhertvy ne pojdesh' radi nauki... Vyjdya ot Samarina, ya zatoropilsya na Uzel svyazi, chtoby za- kazat' radiorazgovor s Andrej. Robin priderzhal menya. Nikogda eshche ya ne videl ego takim udruchennym. - Uliss, - skazal on, glyadya v tuskluyu dal' glavnogo sele- nogorskogo koridora, - my s toboj naletali nemalo megamet- rov... YA znal, chto nastupit etot trudnyj dlya nas oboih razgovor. Ne stoilo ego tyanut', vse bylo i bez togo yasno. YA poslal emu mento: "Vse yasno". On pokachal golovoj. Kak on byl pohozh v etu minutu na svo- ego otca - lobastyj, s kvadratnoj nizhnej chelyust'yu. - Net, Uliss, ya vse-taki skazhu... I skazal, chudak etakij, chto reshil ujti iz kosmoflota, po- tomu chto ego privlekaet rabota na Uzle svyazi (semejnaya tra- diciya, nu kak zhe!), i chto kosmicheskaya svyaz' sulit interes- nejshie perspektivy. Krome togo, on zhenitsya na Ksenii. I etot polet k Venere budet ego poslednim poletom. YA ponimal, kak ne hochetsya emu idti v etot polet, on ved' mozhet zatyanut'sya nadolgo, no tem ne menee Robin reshil idti, potomu chto znal, kak tosklivo mne budet odnomu. Ved' k novo- mu naparniku ne skoro privykaesh', da i kakoj eshche popadet- sya... CHestno govorya, ya ne predstavlyal sebe kogo-to drugogo v kresle vtorogo pilota, prosto ne mog predstavit'. YA pohlopal Robina po spine i skazal, chto vse v poryadke. Vse pravil'no. I absolyutno yasno. Spustya chas mne dali razgovor s Andrej. Moj vyzov zastal ee ne to na simpoziume, ne to na kollokviume, ya uvidel na ekrane lica, belye i chernye, i srazu vsled za tem ostalis' tol'ko glaza Andry: ona podnesla videofon blizko k licu. Rodnye glaza, serye, v chernyh obodkah resnic. Oni rasshiri- lis', kogda ya soobshchil o novom neozhidannom rejse, v nih mne pochudilsya dazhe ispug. - |to nadolgo? - sprosila ona. - Da, naverno, - skazal ya. - CHto podelaesh', ya tebya pre- duprezhdal: ne vyhodi zamuzh za pilota. YA smotrel na ekran i zhdal, poka moi slova dojdut do Zemli i poka pridet otvet. Izobrazhenie na ekrane zastylo na nes- kol'ko sekund - kak vsegda. No vot zazvuchal ee golos, a izobrazhenie ne shelohnulos': Andra ne ulybnulas'. - Uliss, eto ochen', ochen' ploho. |to prosto uzhasno... Ty nikak ne mozhesh' priletet' syuda? - Net. Nuzhno peregnat' korabl' na "|lefantinu", tam ego budut nachinyat' priborami. - Hot' na neskol'ko dnej, - skazala ona. - Uliss, prile- ti, prileti! YA vstrevozhilsya. Mahnut' na vse rukoj, otkazat'sya ot rejsa i kinut'sya k nej... No kak teper' otkazhesh'sya?.. - CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil ya. - Nichego ne sluchilos'... - Ona chut' ne plakala. - Rodnaya moya, rusalochka, i mne bez tebya nevmogotu... Slu- shaj! YA vernus' iz rejsa i voz'mu otpusk na polgoda. Polgoda budem vdvoem. Ona korotko vzdohnula i ulybnulas' mne. I skazala: - Nu, nichego ne podelaesh'. Uliss, ya, naverno, skoro uedu v ekspediciyu v Kongo. - K pigmeyam? - Da. My razrabotali ochen' interesnuyu programmu, Stefford odobril. |tu rabotu mne zachtut kak diplom. - Vot i horosho, rusalochka! Poezzhaj. Tol'ko bud' ostorozhna s kupaniem, tam ved' krokodily. - Nu, kakie teper' krokodily, Uliss! - Kak pozhivayut brat'ya konstruktory? Kstati: nashli togda Feliksa? YA ved' tak i ne znayu. V tot vecher, kogda my sideli v gostinoj konstruktorskogo byuro, Feliks nezametno ushel. Nikto ne obratil na eto osobogo vnimaniya. No na sleduyushchij den' Feliksa nigde ne mogli najti. Na vyzovy on ne otvechal, da i ne mog otvetit', potomu chto videofon valyalsya v ego komnate pod krovat'yu. Dumali, k veche- ru vernetsya. Net, ne vernulsya. Konstruktory vspoloshilis', Borg zasel za infor-apparat, posypalis' zaprosy. A sleduyushchim utrom menya srochno vyzvali v Upravlenie kosmoflota... - Nashli na chetvertyj den', - skazala Andra. - On shel po lesu kuda glaza glyadyat i, konechno, zabludilsya, strashno obes- silel... Esli by ne biolokator, to ne znayu... sluchilos' by neschast'e... - CHert znaet chto! - skazal ya. - CHto s nim tvoritsya? Andra ne uspela otvetit': nas predupredili, chto vremya razgovora isteklo, i my rasproshchalis'. Nadolgo ostalis' u menya v pamyati pechal'nye glaza Andry. Snova "|lefantina". Snova my barahtaemsya v zaatmosfernoj pustote, i daleko pod nami - ili, esli ugodno, nad nami - plyvet goluboj shar Zemli. Gde-to tamles v pestrom osennem ubranstve, i moj dom s osveshchennymi oknami, i Andra... Pol'zuyas' raketnymi pistoletami, my s Robinom otletali podal'she i gorestno smotreli, kak montazhniki dyryavyat korpus nashego korablya, vyvodya naruzhu vsyakie tam datchiki. Nevynosi- moe zrelishche! Korpus byl izmaran melovymi pometkami, vychisleniyami i za- mechaniyami lichnogo haraktera - takaya uzh skvernaya privychka u montazhnikov. My vstupali s nimi v otchayannye spory. - Varvar! - vopil Robin na montazhnika, nacelivshegosya sverlom na obshivku. - Ty hochesh', chtoby korabl' razvalilsya v samom nachale uskoreniya?! - A ty by hotel, chtoby razvalilsya v konce? - otshuchivalsya montazhnik. YA kidalsya na pomoshch' Robinu, i tut sletalis' drugie mon- tazhniki, poyavlyalsya ih glavnyj. - Da bros'te vy, rebyata, - urezonival on nas. - Ne razva- litsya vasha kolymaga. My zhe nesem polnuyu otvetstvennost' za germetichnost'. Sideli by luchshe v kayut-kompanii, popivali by sebe chaj s limonom. Vse zhe my sumeli dokazat' nenuzhnost' nekotoryh dyrok. Nam bylo zhal' nashego korablya. Ved' k korablyu privykaesh'. Pust' on serijnyj, a vse-taki chem-to otlichaetsya ot drugih - dolzhno byt', imenno tem, chto on nash. Buksiry dostavlyali k prichalu bio-, para- i prochnuyu psiho- apparaturu, i my tol'ko vzdyhali, glyadya, kak yashchik za yashchikom ischezayut v shlyuze korablya. Iz glubin moej pamyati vsplyvala drevnyaya chastushka iz aviacionnogo fol'klora proshlogo veka: My leteli, myagko seli, prisylajte zapchasti - Dva tumblera, dva motora, fyuzelyazh i ploskosti. Naezzhali kontrolery iz kosmoflota - znakomit'sya s pereo- borudovaniem i instruktirovat' nas. My i na nih nasedali. My predlagali im samim pilotirovat' korabl', nabityj bio-, pa- ra- i tak dalee, a my by posmotreli, kak eto u nih poluchit- sya. Kontrolery ubezhdali, chto novaya apparatura niskol'ko ne otrazitsya na pilotirovanii, poskol'ku vse vyvereno, rasschi- tano i soglasovano s upravleniem. Odnomu takomu kontroleru Robin skazal, chto budet derzhat' bumagu o soglasovanii na pul'te i v sluchae bedy vstavit ee, bumagu, v avarijnyj vy- chislitel'. Kontroler obidelsya i skazal, chto derzost' - ne luchshee kachestvo molodyh pilotov. On byl sovershenno prav. Ne sledovalo obizhat' etogo cheloveka, kotoryj letal na korablyah - na teh, chto teper' vstretish' razve v muzee,- eshche v to vre- mya, kogda my zauchivali tablicu umnozheniya. Kak-to raz my sideli u Antonio v uyutnoj kvartirke. Iz so- sednej komnaty donosilas' kolybel'naya - eto Dagni ubayukivala dvuhletnego syna. Sudya po tomu, chto kolybel'naya to i delo preryvalas' bodrymi vosklicaniyami, mladenec vovse ne sobi- ralsya spat'. On byl ochen' pohozh na Antonio - takoj zhe vert- kij i bespokojnyj. A mozhet, vsya shtuka byla v rondro... nu, v tom preparate, kotorym Antonio kogda-to poil Dagni. My pili chaj s limonom i pechen'em, i Antonio gromkim shepo- tom treboval, chtoby my govorili potishe. V komnate povsyudu byli razbrosany igrushki, v vozduhe plavala igrushechnaya plane- ta, vokrug kotoroj medlenno krutilos' kol'co - ni dat' ni vzyat' Saturn. Robin vertel v rukah figurku rycarya v sverkayushchih dospe- hah, i vdrug - vidno, na chto-to sluchajno nazhal - ot figurki ostalas' lish' smorshchennaya obolochka, i po kolenyam Robina zap- rygali, soskakivaya na pol, krohotnye vsadniki v indejskih golovnyh uborah. Robin sovladal s soboj, ne rvanulsya so stu- la, hotya ya videl po ego glazam, chto ego ispugala neozhidannaya metamorfoza. - Prevratili kvartiru v detskij sad, - provorchal on, s otvrashcheniem glyadya na skachushchih indejcev. Antonio zasmeyalsya. - |to Hansen privez, otec Dagni, - ob®yasnil on. - Da vy slyhali pro nego - izvestnyj konstruktor detskih igrushek. - Net, my ne slyhali, - skazal Robin i pridvinul k sebe vazu s mindal'nym pechen'em. - Ne mozhet byt'. Takoj dobrodushnyj tolstyak, pohozhij na Kric-Kinchpul'skogo. - A kto etot Kric... kak dal'she? - sprosil ya. - Ego tozhe ne znaete? - Antonio gromko vzdohnul i vozvel glaza k potolku. - Sovershenno dikie lyudi, nikogo ne znayut! Da, tak vot. Priletel k nam pogostit' Hansen, otec Dagni. Navez igrushek, malysh v vostorge, vse v vostorge. Nu ladno. Gostit den', drugoj, vizhu - on bezvylazno sidit v kvartire, Hansen, otec... - Dagni, - podskazal Robin. - My dogadalis'. Antonio kinul na nego tot samyj vzglyad, kotoryj v staryh romanah nazyvali ispepelyayushchim. - I ya emu predlagayu progulku. U menya kak raz "Oberon" stoyal svobodnyj, znaete, buksir novoj serii, s kontejnera- mi... - Znaem, - skazal ya. - Slava bogu, hot' chto-to znaete. Znachit, predlozhil emu poletat' vokrug "|lefantiny" - ni za chto! Prosto vyjti v skafandre iz shlyuza - ni za chto! "Da chto ty, starshij, govoryu, ty dazhe ne hochesh' polyubovat'sya, kakaya vokrug krasotishcha?" - "YA uzhe nalyubovalsya, govorit, kogda syuda letel". A u samogo v glazah strah. Da chto tam strah - uzhas! - Tishe, ne krichi, - skazal Robin. - Po-moemu, eto vy krichite, - skazal Antonno. On oglyanul- sya na dver' detskoj i ponizil golos: - Predstav'te sebe, tak i prosidel v chetyreh stenah dve nedeli. Zatoskoval uzhasno. "Ne ponimayu, govorit, kak mozhno tak zhit' - bez zemli, bez neba, v etom chernom prostranstve". I uletel na sharik. - Nu i chto udivitel'nogo? - skazal Robin. - Vse delo v privychke. My privykli k chernomu nebu, a on - k golubomu. - Ne on, a ono, - popravil Antonio. - CHelovechestvo! - CHto ty hochesh' etim skazat'? - sprosil ya, nastorazhiva- yas'. - A to, chto ne nado tashchit' ego v kosmos. Nu chto eto za zhizn' - vechno v skafandre, v chuzhdyh usloviyah... - Pogodi. Vo-pervyh, Hansen s ego strahom pered kosmosom - otnyud' ne olicetvorenie chelovechestva. Vo-vtoryh... a, da chto govorit'! Mne vdrug stalo tosklivo. Esli uzh i Antonio, staryj drug i edinomyshlennik, zavodit etu nadoevshuyu pesnyu... - Pojdu spat', - skazal ya, podnimayas'. Antonio podskochil, uhvatilsya za klapan karmana moej kurt- ki. - Uliss, ty ne dumaj, chto ya... Konechno, perenaselenie, tesnota - vse eto tak. No ved' ne segodnya i ne zavtra. Ka- kie-to rezervy poka est', na dobryh polveka hvatit. A k tomu vremeni... - K tomu vremeni, - skazal ya, - na "|lefantine" prohodu ne stanet ot tvoih detej. I oni budut ponosit' svoego papoch- ku, kotoryj truslivo perelozhil na nih vse zaboty. Spokojnoj nochi. Glava chetyrnadcataya B I O-, PARA-, PSIHO-... Vsemu byvaet konec. I nastal den', kogda montazhniki za- konchili rabotu. Komissiya proverila, my s Robinom pogonyali korabl' na raznyh rezhimah, bumagi byli podpisany, a kogda bumagi podpisany - togda vse. Tak uzh prinyato v kosmoflote. S Zemli prileteli chleny ekspedicii - troe bio-, para- i prosto psihologov: specialist po sostavleniyu testov Mihaj- lov, ulybchivyj, delikatnyj Nagata i moj staryj znakomyj Ba- umgarten, vozglavlyavshij ekspediciyu. YA ne ochen' emu obradovalsya. Stranno: etot vysokij nesk- ladnyj chelovek, kotoromu bylo daleko za shest'desyat, kak bud- to molodel s kazhdym godom. Voobshche ya zamechayu, chto lyudi, sklonnye k patetike, stareyut medlennee, chem obychnye smert- nye. Vse oni osobo zhilistye, chto li. Baumgarten byl neobyknovenno privetliv. V ego bledno-go- lubyh glazah svetilas' otecheskaya laska, kogda on besedoval s nami o celi ekspedicii. YA skazal, chto raz uzh nam vypalo ta- koe schast'e - letet' s nim, - to ochen' by hotelos', chtoby issledovateli veli nablyudenie za samimi soboj, a nas s Robi- nom ostavili v pokoe. Baumgarten proster ruku i torzhestvenno otvetil, chto my dolzhny gordit'sya uchastiem v takoj ekspedi- cii, chto my, piloty, - cvet chelovechestva, optimum, chto u nas vysokaya prostranstvennaya smelost', samokontrol' i eshche chto-to v etom rode i, krome togo, vysokie pokazateli gruppovoj psi- hologii. I poetomu my budem dlya uchastnikov ekspedicii nekim psihoetalonom. Vo kak! Nakanune starta ya snova govoril s Androj. Byl prosto ra- diorazgovor, bez televideniya, i ya zhalel, chto ne mogu zaglya- nut' ej v glaza. Golos Andry zvuchal spokojno, rovno. Ona go- tovilas' k poezdke v Kongo, i, naverno, mysli ee sejchas byli zanyaty tol'ko pigmeyami. Ona prosila menya ne zaderzhivat'sya - budto rech' shla o peshej progulke po okrestnostyam Vedy Gumana. "Priletaj poskoree, Uliss!" |ti ee slova ya bez konca povtoryal pro sebya, poka buksir volochil nash korabl' k mestu starta. Nu, a potom, kogda my vklyuchili dvigateli i nachali razgon, menya obstupili privychnye zaboty, i tut uzhe, estestvenno, bylo ne do Andry. My s Robinom vyveli korabl' k Venere i legli na kurs sputnika. Orbita byla vybrana takaya, chtoby nam nikto ne mog pomeshat', a vernee - chtoby my nikomu ne meshali. Bol'she ot nas vrode by nichego ne trebovalos': chto delat' pilotam na rezhime sputnika? My cheredovali minimum fizicheskih uprazhnenij s edoj i snom, nu i, ponyatno, chitali knigi i razvlekalis' razgovorami. Kosmoflotskoe nachal'stvo rekomenduet pilotam ispol'zovat' svobodnoe vremya dlya glubokogo izucheniya instruk- cij i poslednej tehnicheskoj informacii. My ne stali preneb- regat' poleznym ukazaniem, potomu chto my - disciplinirovan- nye piloty. Raskryv "Instrukciyu po vyvodu korablya serii "T-9" s krugovoj orbity vokrug naselennyh planet", my prinya- lis' raspevat' ee, punkt za punktom, na motiv odnoj iz popu- lyarnyh pesenok Rig-Rosso. Horosho poluchilos'! To li ya pel slishkom gromko, to li pereviral motiv, no Robin sovsem skis ot smeha. On uzhe ne mog pet' - zadyhalsya i kashlyal, a ya ras- peval vovsyu, starayas' derzhat'sya poblizhe k peregovornoj tru- be. I v salone, konechno, uslyshali. V dver' rubki postuchalis', voshel Baumgarten. On vytarashchil na nas glaza i sprosil na svoem nesterpimom interlinge; - CHto eto znachit? - My izuchaem instrukciyu, - skazal ya. A Robin izo vseh sil pytalsya napustit' na sebya ser'eznyj vid. - Izuchaete instrukciyu? - nedoverchivo peresprosil Baumgar- ten. - Da. Po mnemonicheskomu metodu. A chto? Baumgarten pozheval gubami. Guby u nego byli tonkie, lilo- vogo cveta. - Vot chto, piloty, - skazal on. - Pervaya chast' issledova- niya, passivnaya chast', zavershena. Zakonchena. - Prekrasno! - voskliknul ya, potiraya ruki. - Mozhno sho- dit' s orbity? - Esli ty shutish', - posledoval otvet, - to ochen' neudach- no. Krajne. - Ty nam skazhi, starshij, - vmeshalsya Robin, - skazhi, chto nuzhno delat', i my sdelaem. Baumgarten odobritel'no kivnul. - Do sih por, - nachal on torzhestvenno, - nasha apparatura prinimala nuzhnye nam parametry summarnogo polya Venery i nak- ladyvala ih na parametry bioizluchenij ekipazha v normal'nyh usloviyah. Da, v normal'nyh. - On sdelal znachitel'nuyu pauzu, i ya podumal, chto nado by razrazit'sya aplodismentami. - No teper' my perejdem k serii aktivnyh eksperimentov, - prodol- zhal on.- Nuzhno sozdat' katalizirovannye usloviya. Nasha kol- lektivnaya psihika dolzhna pobyt' v izolyacii. - Nu chto zh, - bodro skazal ya, - davajte vse vyjdem za bort i budem boltat'sya na falah raznoj dliny. Prekrasnaya izolyaciya dlya kollektivnoj psihiki. - Net. My sozdadim surdo-usloviya na korable. Vyklyuchim os- veshchenie, svyaz', sistemu orientacii, vse vidy izmeritelej vremeni. Da. Dlya sensornoj deprivacii nado vyklyuchit'sya iz vremeni. Razgovor stanovilsya ser'eznym. - Hot' my i na krugovoj orbite, starshij, - skazal ya, - no vse ravno mesto korablya v prostranstve dolzhno byt' vsegda izvestno komandiru. Ne mogu prinyat' to, chto ty predlagaesh'. - Ty horosho znaesh' instrukciyu, Uliss, - provozglasil Ba- umgarten. - Nedarom tebya rekomendovali dlya etogo poleta. Posmotri syuda. On protyanul listok, my s Robinom bystro probezhali ego i ubedilis', chto on ukrashen podpis'yu Samarina. Legche spravit'sya s meteoritnoj proboinoj, chem s takoj bu- magoj. YA by predpochel proboinu. I Robin tozhe. Vot ne ozhida- li, chto Samarin podpishet takoe! Nu chto zh, nashe delo - vypol- nyat'. Rabotat' dlya nauki tak uzh rabotat' dlya nauki. Polozhim, tak skazat', zhivot na altar'. V sootvetstvii s etoj samoj instrukciej my s Robinom poz- volili obkleit' sebya datchikami. Horosho eshche, chto oni byli bez provodov, malen'kie i legkie. Na golovy nam natyanuli shlemy, kotorye prizhali k temeni i zatylku osobo otvetstvennye dat- chiki. Nashi passazhiry tozhe kak sleduet obkleilis'. Nu da, eksperiment obshchij, a my, piloty, - psihoetalon... Pered tem kak vyklyuchit' svet i pribory, ya poslednij raz vzglyanul na koordinator, na kalendar' i chasy, a zatem na klubyashchijsya disk Venery. Zatem nastupila polnaya temnota. My vyklyuchili vse, v tom chisle i iskusstvennuyu tyazhest'. Punktual'nyj Baumgarten samo- lichno zaplombiroval chasy. Ploho on nas znaet. My ne stali by ukradkoj podnimat' kryshku, chtoby uznat', kotoryj chas. Krome togo, on zapretil brit'sya: po shchetine slozhno opredelit', chto vot, skazhem, proshli sutki, a kogda shchetina prevratitsya v bo- rodku - sudit' o vremeni nel'zya. No nas, pilotov, ne udivish' surdo-usloviyami. My vse eto "prohodili". A s godami prihodit eshche i opyt. Nedarom nas ot- birayut tak zhestko i pridumyvayut testy vrode togo, Mihajlovs- kogo. V obshchem, my lyudi zdorovye i trenirovannye, i chuvstvo vremeni sidit v nas krepko. Trudno ob®yasnit', kak eto poluchaetsya. Dolzhno byt', pervoe delo - zheludok. Ne hochu govorit' chto-libo durnoe o zheludkah nashih psihologov, no vse zhe im do nas daleko. Tak ili inache, my s Robinom veli otschet vremeni, i ya ne dumayu, chtoby my sil'no oshibalis'. A poskol'ku korabl' dvigalsya po orbite s postoyannoj skorost'yu, ya vsegda primerno predstavlyal, v kakoj tochke orbity my nahodimsya. |to stalo dlya nas s Robinom svoe- go roda umstvennoj gimnastikoj. Vot tol'ko datchiki nam dosazhdali. Ot nih chesalos' telo, a Baumgarten strogo predupredil, chto chesat'sya nel'zya: eto, mol, iskazit zapis' chuvstvitel'nyh priborov. YA horosho zapom- nil punkt instrukcii, v kotorom govorilos': "V tochkah kon- takta datchika s kozhej vozmozhno vozniknovenie oshchushcheniya zuda, chto ne predstavlyaet opasnosti i yavlyaetsya idiomaticheskoj re- akciej sootvetstvuyushchih receptorov. Dlya prekrashcheniya ukazanno- go oshchushcheniya neobhodimo sosredotochit' mysli na drugom, ne za- nyatom datchikom uchastke tela, myslenno perenesya datchik tuda. Samovol'noe snyatie datchikov ne dopuskaetsya". My sosredotochivalis' i myslenno perenosili vse svoi dat- chiki na kozhu Baumgartena, Mihajlova i Nagaty. Vopreki ins- trukcii, eto pomogalo nam ne ochen' radikal'no. V promezhutkah mezhdu edoj, snom i shahmatami po pamyati my s Robinom sporili. Mne ne davali pokoya mysli o prisposoblenii cheloveka k inoplanetnym usloviyam, i ya ne raz zavodil razgo- vor ob etom. - CHepuha, - naplyval iz t'my lenivyj golos Robina. - Pro- shche izmenit' venerianskuyu atmosferu, chem prisposobit' k nej cheloveka. - Izmenenie atmosfery dlitsya vekami. - Adaptaciya cheloveka tozhe potrebuet mnogih stoletij. - Adaptaciyu mozhno uskorit', - uporstvoval ya, - esli vyra- botat' sistemu trenirovki. Zabyl, kak myshej zastavlyali zhit' pod vodoj i oni prisposablivalis'? Robin usmehnulsya - ya chuvstvoval eto v kromeshnoj t'me. - Ded rasskazyval, - vspomnil on, - kak v proshlom veke odin cygan otuchal loshad' ot pishchi. I ona bylo sovsem privyk- la, no - izdohla. Znayu ya eti eksperimenty. - Tvoj Ded rasskazhet! YA ser'ezno govoryu, Robin. Kakim tol'ko vozduhom ne dyshali predki cheloveka, i nichego, prispo- soblyalis' k izmeneniyam. Vopros v skorosti privykaniya. Vazhen psihologicheskij faktor... I ya pripominal vse, chto chital ili slyshal o lyudyah, proiz- vol'no ostanavlivavshih sobstvennoe serdce, ob indijskih jo- gah, kotorye podolgu obhodilis' bez dyhaniya... YA umolkal, lish' kogda Robin nachinal merno dyshat', chto svidetel'stvovalo o spokojnom, glubokom sne. Pozhaluj, ya reshilsya by na nebol'shoj opyt - uzh ochen' lyubo- pytno bylo poprobovat' hot' na mig vdohnut' yadovituyu smes' gazov, imitiruyushchuyu venerianskuyu atmosferu. No, poka ya razdu- myval, Baumgarten dal novoe ukazanie... On zayavil, chto dlya polnoty surdo-uslovij nam nadlezhit po- men'she dvigat'sya i chto my slishkom mnogo shumim i meshaem im, psihologam. Prishlos' otkazat'sya ot moej zatei. Po pravde go- vorya, ya ne ochen' zhalel ob etom. Tomitel'no tyanulis' dni, skladyvayas' v nedeli. V rubke nam nechego bylo delat', my sideli v kayutah ili v kayut-kompa- nii, inogda dlya raznoobraziya vyhodili, vernee, vyplyvali v kol'cevoj koridor. Derzhas' za poruchni, my priblizhalis' na oshchup' k kayute Baumgartena. Iz-za dveri donosilos' legkoe zhuzhzhanie, shchelchki kakih-to nevidimyh izmeritelej. Tam byli sosredotocheny vse zapisyvayushchie i zapominayushchie pribory"psiho- pul't", kak my nazyvali etot issledovatel'skij punkt. Datchi- ki, kotorymi my byli obveshany, kak inaya yutlandskaya korova bubenchikami, soobshchali "psihopul'tu" vsyakie svedeniya o nashej psihike. Byt' mozhet, zapisyvalos' i to, chto my govorili? Ne znayu. Plavaya u dveri etoj kayuty, my s Robinom obmenivalis' mento (v usloviyah sensornoj deprivacii mento-obshchenie idet osobenno horosho) i nachinali gromko hvalit' Baumgartena: - Zamechatel'nyj, redkij chelovek. - A kak blestyashche on pridumal etu prekrasnuyu ekspediciyu! - Da, eto budet bol'shoj vklad. - A kak on krasnorechiv! - I dal'noviden. - Vot ty budesh' sporit', no ya uveren, chto po dushevnym ka- chestvam s nim mozhno sravnit' tol'ko Mihajlova. - Net, ya ne sporyu. Mihajlov tozhe prekrasnyj chelovek. - Pomnish', kakie zanyatnye testy on dlya nas pridumyval? - Eshche by! Oni vsegda dostavlyali nam takuyu radost'. I tak dalee v tom zhe duhe. My shchadili tol'ko Nagatu. Ulyb- chivyj yaponec ne zhalovalsya, no my chuvstvovali, chto on ploho perenosit nevesomost' i temnotu. Vryad li on teper' ulybalsya. Za obedom Robin, nalovchivshijsya upravlyat'sya vo mrake s gusti- vatorom, vruchal vsem brikety v sootvetstvii s zakazannym vkusom. Nagata prezhde vsegda zakazyval risovuyu zapekanku, a teper' na vopros Robina on slabym golosom otvechal, chto emu vse ravno. Odnazhdy, vyplyvaya iz kayut-kompanii, ya stolknulsya s kakim-to myagkim predmetom, pojmal ego i obnaruzhil, chto eto briket. Mne eto ne ponravilos'. Nervnye rasstrojstva v kos- mose obychno nachinayutsya s poteri appetita. V tot raz ya nichego ne skazal. No nedeli cherez dve proizo- shel takoj sluchaj. My sideli v kayut-kompanii i molcha zhevali obedennye brikety. Vdrug razdalsya golos Mihajlova: - Ne visi, pozhalujsta, u menya za spinoj. YA udivilsya. Po-moemu, ves' ekipazh sidel za stolom, Nemno- go pogodya Baumgarten sprosil: - Kto visit u tebya za spinoj, Leonid? - Ne znayu. - Golos Mihajlova teper' zvuchal neuverenno. - Kto-to visel... - Tebe pokazalos', - skazal Baumgarten. I tut ya ne vyderzhal. Esli delo dohodit do gallyucinacij, to pora prekrashchat' eksperiment. V takom duhe ya i vyskazalsya. - O kakih gallyucinaciyah ty govorish', Uliss? - Esli komu-to mereshchitsya, chto za ego spinoj stoit chelo- vek, to... - Pochemu uzh srazu gallyucinaciya? - skripuchim golosom ska- zal Mihajlov. - Tebe razve nikogda nichego ne mereshchitsya? - Net, - otvetil ya razdrazhenno. - Mne - net. - Uliss, - skazal Baumgarten, - eto ochen' horosho, chto ty zabotish'sya o zdorov'e svoih kolleg po eksperimentu. Ochen' horosho. No my polagaem, chto net nikakih osnovanij dlya trevo- gi. YA pozhalel o svoej vspyshke. Razdrazhitel'nost'eto ved' tozhe simptom kosmicheskoj bolezni. YA postaralsya vlozhit' v svoj go- los kak mozhno bol'she teploty i spokojstviya: - Nu, raz tak, budem krutit'sya, poka ne konchitsya prodo- vol'stvie. A kogda konchitsya, my budem lovit' brikety, koto- rye plavayut v vozduhe. Nadeyus', oni ne poteryayut svoih vkuso- vyh kachestv. Vocarilos' molchanie. My s Robinom pozhelali kollegam po eksperimentu priyatnogo appetita i, derzhas' za poruchni, vyshli iz kayut-kompanii. Minut cherez desyat', a mozhet, cherez dvadcat' ya vspomnil, chto ne vzyal iz holodil'nika tubu s vitakolom - nash obychnyj desert. Da i Robin, kazhetsya, pozabyl vzyat' svoyu. Hot' ya i byl neskol'ko vzvinchen, a ostavat'sya bez deserta ne pozhelal. YA vyplyl iz kayuty i napravilsya v kayut-kompaniyu. Ottuda nes- lis' golosa, chto-to nashi passazhiry zasidelis' segodnya za obedom. YA podoshel blizhe - i nevol'no ostanovilsya. - ...i eto nesmotrya na povyshennyj rezhim psihopolya, - us- lyshal ya slabyj golos Nagaty. - YA ne zamechayu v ego povedenii osobyh izmenenij. - Slishkom malo vremeni proshlo, - vozrazil golos Mihajlo- va. - Poka ochevidno usilenie instinkta protivorechiya, a my prekrasno znaem, chto eto chasto vlechet za soboj narastanie egoizma. - CHasto, no ne vsegda. Vspomni indeks Reshetova... - Zdes', kollega, osobyj sluchaj konflikta sredy s nas- ledstvennost'yu. Nuzhno eshche po krajnej mere tri mesyaca. Buduchi izolirovannoj ot privychnoj sredy, primarskaya nasledstven- nost', veroyatno, dast svoeobraznye proyavleniya. My poluchim material ogromnoj vazhnosti. - Vse eto tak, - skazal Baumgarten. - Lichno ya ni na se- kundu ne somnevayus' v cennosti eksperimenta. No menya bespo- koit, kollegi, da, bespokoit vashe sostoyanie. Tri mesyaca! Lichno ya vyderzhu. Bez somnenij. No ty, Leonid... - Ostavim etot razgovor, - proskripel Mihajlov. - YA vy- derzhu skol'ko potrebuetsya. Oni stali probirat'sya k vyhodu, ya otpryanul ot dveri i, otpustiv poruchni, vzletel. Nekotoroe vremya ya barahtalsya u potolka. Oni proshli, vernee, proplyli podo mnoj. Nakonec mne udalos' nashchupat' poruchni, i ya, pozabyv o vitakole, dobralsya do svoej kayuty, leg i pristegnulsya. Dolgo ne mog ya prijti v sebya. Vot kak, znachit. Vsya eta ekspediciya zateyana tol'ko dlya togo, chtoby... Ne znayu, chego bylo bol'she v moih besporyadochnyh myslyah - rasteryannosti ili zlosti. A, tak vy zhdete ne dozhdetes', chtoby syn venerianskih pri- marov vykinul chto-nibud'. Nu, horosho zhe!.. Robin prespokojno spal, rovno dysha, etot absolyutno urav- noveshennyj zemlyanin, etalon spokojstviya i blagorazumiya. YA rastolkal ego i skazal: - Otderi svoi datchiki i vykin' v utilizator. - A chto, eksperiment okonchen? - sprosil on zhivo. - Net. No tvoi datchiki im ne nuzhny. |to maskirovka. Ili, mozhet, dlya etalona... Tut ya oseksya. Mne vdrug prishlo v golovu, chto proklyatye pribory mogut zapisat' razgovor. - Tak chto? - sprosil Robin. - Otkleivat' datchiki? - Net. YA poshutil. - Iz vseh tvoih shutok eta - samaya neudachnaya, - nedovol'no skazal Robin, perevernulsya na drugoj bok i tut zhe zasnul. A ya sidel v kresle, pytayas' privesti mysli v poryadok i vyrabotat' plan dejstvij. Proshlo, navernoe, okolo chasa. Robin prosnulsya, zevnul. - Kto zdes'? - sprosil on. - Ty, Uliss? - Da. - YA sosredotochilsya i poslal mento: "Pomogi mne zavtra". - Povtori, - tiho skazal on. YA povtoril i dobavil: "Ni o chem ne sprashivaj. Tol'ko po- mogi". - Ladno, - skazal Robin. Utrom sleduyushchego dnya (esli ya ne oshibalsya v svoih raschetah vremeni) ya zasel v rubke i prinyalsya postukivat' po tem tru- boprovodam, kotorye mogli provesti zvuk v kayuty psihologov. Vskore v rubke poyavilsya Baumgarten. - V chem delo, piloty? - sprosil on. - Kakoj-to stuk. - Nichego, - skazal ya. - Reglamentnyj osmotr korablya. Nachalo bylo horoshee. Potom my s Robinom napravilis' v kol'cevoj koridor. YA znal, chto Baumgarten sleduet za nami. YA nashchupal lyuchok distributora, s treskom otkryl ego i pozvyakal v shahte klyuchom. Robin, dolzhno byt', ponyal, kakuyu igru ya za- teyal. On sprosil: - Nu kak? - Primerno dvadcat' vosem', - skazal ya. - |to eshche nichego. Tol'ko by ne tridcat'. Umnica! Luchshego naparnika u menya nikogda v zhizni ne bu- det. - CHto vse-taki proishodit? - sprosil Baumgarten. - Reglamentnyj osmotr korablya, - otvetil ya rovnym golo- som. - Kakoj mozhet byt' osmotr v temnote? - razdalsya golos Mi- hajlova. Aga, on tozhe zdes'. Otlichno. YA ne otvetil, tol'ko posvis- tel, kak by v razdum'e. V usloviyah sensornoj deprivacii svist zvuchit osobenno zloveshche. - Pojdem dal'she? - skazal Robin. - Da. - Mozhet, zazhech' fonarik? - uslyshali my tihij golos Naga- ty. - Proshu passazhirov razojtis' po kayutam, - skazal ya. Razumeetsya, oni ne razoshlis' po kayutam. Oni shli za nami, trevozhno prislushivayas' k zvyakan'yu otkryvaemyh lyukov i nashim otryvochnym i neponyatnym im zamechaniyam. Raza dva ya pochti ne- chayanno natykalsya na kogo-to iz psihologov. Potom my poshli obratno v rubku. - Odnu minutku, Uliss, - okliknul Mihajlov. - My dolzhny znat', chto delaetsya na korable, i ya proshu... - Zanimajtes' svoim delom, - skazal ya takim tonom, kakim otvetil by na vopros sluchajnogo passazhira kapitan rabotorgo- vogo parusnika, tol'ko chto zastrelivshij paru matrosov. My skrylis' v rubke. Vremya ot vremeni ya postukival po ma- gistralyam. K obedu vyshel odin Robin, i, konechno, psihologi ne sumeli u nego nichego vyvedat'. Tak prodolzhalos' i na sleduyushchij den'. Trevoga narastala, eto chuvstvovalos' po mnogim priznakam. V kayute Baumgartena shel kakoj-to burnyj razgovor. Robin prinosil mne brikety v rubku. Proshlo eshche neskol'ko dnej. YA lazal vpot'mah po korablyu,