atel'no soprovozhdaetsya vzryvom. I verno, byli vremena, kogda nauchnym eksperimentam so- putstvoval esli ne vzryv, to uzh, vo vsyakom sluchae, vpechatlya- yushchij vneshnij effekt. U alhimikov vsegda chto-to polyhalo, gromyhalo, vzryvalos'. A pervye ser'eznye opyty s elektri- chestvom? Abbat Nolle umertvil tokom vorob'ya - eto bylo pot- ryasayushchee zrelishche. Ne stoilo hvatat' rukami zaryazhennuyu lej- denskuyu banku - kak trahnet!.. Postepenno, odnako, eksperimenty utrachivali vot etot ele- ment gruboj zrelishchnosti - on ostalsya, pozhaluj, tol'ko u fo- kusnikov. Ne ochen'-to effektno vyglyadela voznya Lomonosova ili Lavuaz'e s vzveshivaniem kolbochek, no iz etoj "vozni", pohoronivshej flogistonnuyu teoriyu, rodilas' sovremennaya hi- miya. A opyt |rsteda? Malen'kaya petlya iz provodnika slabo she- vel'nulas' mezhdu polyusami podkovoobraznogo magnita, naivno vykrashennymi v krasnyj i sinij cveta. Tut i smotret' bylo ne na chto. No nichtozhnoe eto dvizhenie vyzvalo k zhizni gigantskuyu energetiku, korennym obrazom izmenivshuyu kartinu mira. I kakimi zhe dikimi, neosushchestvimymi vo vse vremena kaza- lis' novye idei! Lomonosov byl ubezhden, chto luch sveta otklo- nyaetsya magnitnym polem. Kazhetsya, on i ne pytalsya postavit' opyt - ne pozvolyali togdashnie tehnicheskie vozmozhnosti. I uzh tem bolee on ne nadeyalsya dokazat' komu-libo svoyu pravotu. A ved', v sushchnosti, on predvoshitil televidenie... Istoriya nauki pred®yavlyaet massu dokazatel'stv: nesoot- vetstvie idei obydennym predstavleniyam ne oznachaet porochnos- ti idei. Skazali by fiziku pervoj poloviny XIX veka, ubezhdennomu, chto fizika zakonchennaya nauka, nuzhdayushchayasya lish' v chastnyh utochneniyah, - skazali by takomu uchenomu, chto ot soudareniya dvuh nebol'shih kuskov metalla vymahnet gigantskij grib atom- nogo vzryva! Da on by schel vas za sumasshedshego... Atomnaya era tozhe nachalas' v tishi laboratorij. Bekkerel', suprugi Kyuri, Rezerford i predstavit' sebe ne mogli, chto bu- det Hirosima. |ksperiment, kakih ne byvalo... Da, v XX veke ne bylo nedostatka v vpechatlyayushchih vneshnih effektah. Skol'ko otchayannyh usilij, skol'ko titanicheskoj ra- boty potrebovalos', chtoby otvesti ot chelovechestva real'nuyu ugrozu gibeli v termoyadernom plameni, chtoby snova zagnat' razbuzhennyj atom v laboratorii, v kotly energostancij... Opyt s teh por vyglyadit skromno, otnyud' ne krichashche. Toch- ki, razbrosannye na fotoplenke, na setke millimetrovoj buma- gi. Stolbec cifr, vydannyj schetnoj mashinoj, kotoraya puchkami provodov soobshchaetsya s ustanovkoj, gluboko zapryatannoj v be- tonnom kazemate. Vspleski na ekranah. Sovremennomu matematiku, kak i |jnshtejnu v proshlom veke, dostatochno karandasha i bumagi, ne schitaya, konechno, vychisli- tel'noj mashiny. Do pory do vremeni novaya ideya udovletvoryaet- sya matematicheskim vyrazheniem. No zatem ej kak by stanovitsya tesno v strogih ryadah uravnenij - i ona popadaet v ruki eks- perimentatorov. Umozrenie s neizbezhnost'yu ustupaet mesto ego velichestvu eksperimentu. I togda... Ne znayu, mozhet, sushchestvuet opredelennaya zakonomernost': v soznanie millionov novaya ideya vhodit nepremenno cherez pos- redstvo vneshnego effekta. Tak bylo s pervymi elektricheskimi opytami. Tak bylo, uvy, i s atomnoj energiej. CHto zh, navernoe, ideya Feliksa o vremennom sdvige, o rass- loenii vremeni v etom smysle ne isklyuchenie. Ona tozhe nuzhda- etsya vo vneshnem effekte, chtoby dokazat' svoe pravo na su- shchestvovanie. Davno izvestno, chto paradoksal'nye idei osobenno plodot- vorny. "|ta ideya ne nastol'ko bezumna, chtoby byt' istin- noj", - skazal kogda-to Nil's Bor. Itak - eksperiment, kakogo ne byvalo... K desyati utra pristrojka, primykavshaya k kruglomu pavil'- onu, zapolnilas' priezzhimi gostyami i sotrudnikami instituta. Vse eto neskol'ko napominalo teatr, s toj, odnako, raznicej, chto pered zritelyami byla ne scena, a ogromnyj televizionnyj ekran. My s Borgom seli v pyatom ryadu. Borg byl molchaliv i nevoz- mutim. Na moj vopros, kak on provel vcherashnij vecher u Feliksa, on korotko otvetil: - Nedurstvenno. YA prinyalsya ozirat'sya. Von Stefford, izyashchnyj i uchtivyj, tiho beseduet v tret'em ryadu s mednolicym matematikom CHand- rom. Von korotyshka Ngau. A ryadom s nim - pryamaya i suhoparaya figura Baumgartena. Davnen'ko ya ne videl ego. So vremeni pa- myatnogo venerianskogo rejsa u menya ostalos' chuvstvo nelov- kosti po otnosheniyu k stariku. Nado by pogovorit' s nim. Pod moim pristal'nym vzglyadom Baumgarten medlenno obernulsya. YA pomahal emu, i on velichestvenno kivnul v otvet. A von sedaya golova Samarina. Moi shef sidel v okruzhenii astrofizikov, planetologov, svyazistov. On-to ne oglyanulsya na moj vzglyad, groznyj nachal'nik kosmoflota, zhivaya istoriya za- voevaniya Solnechnoj sistemy. Ozabochennyj, delovityj, proshel v pervyj ryad Grekov. Da, chut' li ne ves' Sovet segodnya zdes'. I uzh vo vsyakom sluchae - komissiya po issledovaniyu kosmosa i demograficheskaya komissiya v polnom sostave. Sotrudniki instituta raspolozhilis' v zadnih ryadah. Oni vozbuzhdenno peregovarivalis', a Tanya i tot, znakomyj mne za- gorelyj molodoj chelovek to i delo vyskakivali iz pristrojki i vozvrashchalis', nikak ne mogli usidet' na meste. - CHto zhe, nachnem, - skazal Grekov iz pervogo ryada. - Gde Feliks? - Ego ishchut, starshij, - otvetila Tanya. - Sejchas dolzhen prijti. I tut zhe voshli Feliks i Andra. Ona ne to chtoby vela ego za ruchku, no vpechatlenie pochemu-to bylo takoe - sudya po ne- dovol'nomu vidu Feliksa i napryazhennomu vyrazheniyu ee lica. - Esli vse gotovo, Feliks, - skazal Grekov, - to, bud' dobr, nachni eksperiment. - Navernoe, vse gotovo... - Feliks privychnym zhestom pod- nes pyaternyu k golove, no, natknuvshis' na rovno podstrizhennoe pole, opustil ruku. - Tol'ko ya by hotel... Prakticheski opyt gotovil Osincev, pust' on i vedet. Esli ne vozrazhaete. Vozrazhenij ne bylo. Feliks tut zhe uselsya pozadi, Andra sela ryadom. Osincevym okazalsya tot samyj zagorelyj paren'. On bystro proshagal k ekranu, vzyal dlinnuyu ukazku, kivnul komu-to po- verh golov zritelej. Po ekranu kak by proshla mutnaya volna. Zatem iz muti pros- tupilo izobrazhenie - inter'er kruglogo pavil'ona. Osincev, vodnuyas', daval poyasneniya: - Teoreticheskie posylki segodnyashnego opyta voshodyat k iz- vestnomu uravneniyu Platonova, kotoryj... kotoroe v svoyu oche- red' predstavlyalo soboj popytku... genial'nuyu popytku vyra- zit' zakon asimmetrii materii. Feliks prodolzhil rabotu Pla- tonova, matematicheski obosnoval teoriyu perehoda energiya - vremya, inache govorya - teoriyu rassloeniya vremeni, kotoraya... kotoroe... - Nam eto izvestno, - razdalsya golos Grekova. - Bolee ili menee izvestno, hotya ne vo vsem ponyatno. Perejdi, pozhalujs- ta, k eksperimental'noj chasti. - Horosho. - Osincev prokashlyalsya, golos ego okrep, on pe- restal putat'sya v slovah. - Vot etot poyas, - on tknul ukaz- koj v massivnoe beloe sooruzhenie, - ustanovka energopriemni- ka. |to, - on ukazal na tusklo mercayushchee kol'co vysotoj pri- merno v metr, raspolozhennoe vnutri belogo bar'era, - kon- centrator, sostoyashchij iz zerkal'nyh invertorov... - Nashe kolechko, - shepnul ya Borgu. - Dolzhen zametit', - prodolzhal Osincev, - chto principi- al'nuyu shemu koncentratora, ego formu podskazal nam kons- truktor Borg. Odin iz pervyh variantov takogo kol'ca byl us- tanovlen na korable Druzhinina nakanune ego izvestnogo pryzhka za predely Sistemy. Szadi razdalis' ostorozhnye shagi. YA oglyanulsya i uvidel Le- ona, proshmygnuvshego k svobodnomu kreslu. Nu konechno: nel'zya, chtoby chto-nibud' proishodilo bez nego. Sel, vytyanul sheyu, na lice pryamo-taki napisano: "Kakie fokusy segodnya budut poka- zyvat'?" - Itak, pristupaem k eksperimentu, - zvonko ob®yavil Osin- cev i snova sdelal znak komu-to iz sotrudnikov. Mne pokazalos' vnachale, chto ekran potemnel. Potom, odna- ko, ya uvidel, chto t'ma sgushchaetsya v centre pavil'ona, v sere- dine kol'ca. Da i ne t'ma eto byla, sobstvenno, a skoree... ne znayu, kak ob®yasnit', no vozniklo oshchushchenie, chto ya vizhu pustotu, nu, takuyu polnuyu, absolyutnuyu, kakoj ne byvaet dazhe v otkrytom kosmose. Strannoe eto bylo oshchushchenie. - V rezhime, - negromko skazal sotrudnik, sidevshij u pul'- ta upravleniya. - Opuskaj, - skomandoval Osincev. Teper' sverhu medlenno nachal opuskat'sya tros, k kotoromu byla podveshena nebol'shaya prozrachnaya korobka, v nej chernel kakoj-to predmet. - Sozdan perehodnyj kanal ili, inache, energeticheskaya gra- nica perehoda, - poyasnyal Osincev, - i my opuskaem v etu zonu kinokameru. Obyknovennuyu panoramnuyu kameru "Kondor". Tros visel nepodvizhno, korobka s kameroj stoyala na polu v centre pavil'ona, v pustote ili kak eshche mozhno bylo eto naz- vat'. I vdrug oni ischezli - i korobka i kamera. Tros, vse tak zhe natyanutyj, visel, ne shelohnuvshis', budto nezametno obrublennyj, a ih ne stalo. Ne provalilis', ne rastvorilis' v vozduhe, a imenno ischezli v neulovimyj dlya glaza mig. Stoyala mertvaya tishina. Osincev slovno by zabyl o svoej roli rukovoditelya eksperimenta, on vsem korpusom podalsya k ekranu i smotrel ne migaya, i vse smotreli na ekran, na to mesto, gde sekundu nazad byla korobka s kameroj. Eshche ne ot- davaya sebe otcheta v tom, chto zhe, sobstvenno, proizoshlo, ya mel'kom oglyadel pritihshie ryady. Kazhetsya, tol'ko Feliks ne smotrel na chudo, svershivsheesya na nashih glazah. On sidel, opustiv golovu. Osincev spohvatilsya. - Nu vot! - voskliknul on i povtoril neskol'ko spokojnej: - Nu vot. Perehod energiya-vremya proizoshel. Kak vidite, ob®- em, zanyatyj korobkoj s kinokameroj, svoboden, v nego mozhno pomestit' lyuboj drugoj predmet. - A gde zhe kamera? - razdalsya vysokij, skripuchij golos Ngau. - Ona zdes' zhe, - bystro otvetil Osincev. - Ona zdes', tol'ko ne sejchas. Ran'she - ponimaete? Ona mozhet byt' na chas ran'she, i na god, i na tysyachi let - v dannom sluchae eto ne imeet znacheniya, potomu chto rassloennoe vremya - eto ne to vremya, kotoroe bylo i zafiksirovano istoriej. U rassloennogo vremeni svoj otschet... Kamera zdes', no ne sejchas... YA vzglyanul na svoj hronometr. Sekundnaya strelka rezvo be- zhala po krugu, otmeryaya vremya... normal'noe vremya, privychnoe, vsegda begushchee vpered vremya... CHto zhe eto? Nizverzheno nesokrushimoe, edinstvenno vozmozh- noe Vremya, vsemogushchee chetvertoe izmerenie, vne kotorogo ne- myslimo samo dvizhenie materii?.. Porazitel'na byla plenka, avtomaticheski otsnyataya kinoka- meroj. No vot ekran pogas. |ksperiment byl zakonchen. - Mashina vremeni? - Teper' Osincev otvechal na voprosy, posypavshiesya so vseh storon. - N-ne dumayu, da i ne v nazva- nii delo. |to ne puteshestvie vo vremeni, eto sdvig. Hronok- vantovyj sdvig, hotya i eto nazvanie ne vpolne otvechaet... CHto? Net, sdvig v budushchee isklyuchaetsya, energeticheskij bar'er dvizhetsya vmeste s frontom vremeni, zdes' perehod nevozmo- zhen... Da, chto kasaetsya energetiki, podschitano tochno, my vy- dadim vsem chlenam Soveta special'noe izdanie, v kotorom... Menya tronuli szadi za plecho, peredali zapisku. Na mig pe- rehvatilo dyhanie, kogda ya ee razvorachival. Vot chto polucha- etsya, kogda zastayut vrasploh... No zapiska, konechno, byla ne ot Andry. "Grandioznyj, velichajshij opyt", - znachilos' v nej, i pos- le treh vosklicatel'nyh znakov podpis': "Leon". YA obernulsya k nemu i kivnul. Verno, grandioznyj. Vozmozhno, chto i veli- chajshij, hotya takie epitety obychno dayut ne sovremenniki, a potomki. I effektnyj. Net, missis Merrid'yu mogla by ne opasat'sya: nikakih vzryvov. Vremya raskololos' bez shuma, bez zvuka. Na- shelsya nakonec-to bogatyr', shvativshij pod uzdcy neuderzhimo- go, vechno speshashchego vpered konya... YA oglyanulsya na bogatyrya. Ego ne bylo na meste. Bogatyr' tihon'ko uliznul, emu stalo skuchno s prostymi smertnymi, i on prosto vzyal da i ushel. Andra tozhe ushla. Mozhet byt', ona nalivaet emu kofe v skladnoj stakanchik i sledit, chtoby ne prolilos' na rubashku. Glava dvadcat' tret'ya "GOTOVXTESX K VSTRECHE S SABLEZUBYM TIGROM!" Za mnoj shla pogonya. YA ne oglyadyvalsya, no chuvstvoval vsej kozhej, vsemi nervami, chto prizraki nagonyayut menya. Koshmarnye kosmicheskie prizraki, oni bespreryvno menyali cvet i ocherta- niya, ya znal eto, hotya i ne oglyadyvalsya. Skorost' moego reak- tivnika ustupala ih skorosti poryadka na dva, oni nadviga- lis', spaseniya ne bylo. Vdrug otkuda-to vyskochil chelovek v skafandre, shlem pochemu-to byl otkinut, ya uvidel huden'koe lico s ryzhevatoj zhidkoj borodkoj - da eto zhe Runich, planeto- log s Ganimeda! Otkuda on vzyalsya zdes', v otkrytom prost- ranstve... Runich shvatil menya za ruku i potashchil v storonu, v chernyj proval, v sgustivshuyusya t'mu polnoj, absolyutnoj pusto- ty... Tut ya prosnulsya. Preryvisto gudel videofon, gudel, naver- noe, uzhe davno, nastojchivo. YA protyanul ruku k stoliku, nazhal knopku otveta. Na ekranchike prostupilo liio Leona. On vsmot- relsya v menya, udivlenno vzdernuv brovi, i skazal: - Nechesan i pomyat. Neuzheli spish' tak pozdno? - Predstav' sebe, - provorchal ya. Durackij son eshche ne ot- pustil menya. - Kotoryj chas? - CHetvert' desyatogo. Gde ty byl vchera ves' vecher? YA tebya vyzyval, vyzyval... - YA razvlekalsya. A v chem delo? - Razvlekalsya? - Leon hmyknul s nedoverchivym vidom. - Mne nuzhno pogovorit' s toboj, Uliss. U tebya kakie plany na se- godnya? - Malo li kakie plany! Esli hochesh', prihodi v dvenadcat' k central'nomu ripartu. Ty ved' lyubish' tam byvat'. - Nu horosho. - Leon byl yavno ozadachen. - YA pridu. Ne spesha ya vylez iz-pod odeyala, podnyal shtoru. Neyarkij bledno-goluboj den' voshel v komnatu. Do chego vysokie gosti- nicy stroili v proshlom veke! Iz moego okna ya videl gorod s vysoty ptich'ego poleta - tak, kazhetsya, lyubili pisat' v sta- ryh knigah. YA videl goluboj kupol zdaniya Soveta s flagami kommun, i ugolok Ploshchadi Memorialov v prosvete mezh vysokih domov, i vdaleke, na severe, televizionnuyu bashnyu. V izluchine reki pyshno zeleneli sady. Perekreshchivayas' na raznyh urovnyah, tekli translenty. V nebe to i delo vspyhivali emblemy prazd- nika Mira, plyasali, vystraivayas', lozungi, struilis' teksty poslednih izvestij i prazdnichnyh programm. V raspahnutoe okno vletela pesnya, ya vspomnil, chto slyshal ee vchera v kakom-to kinofil'me. V nej byli takie slova: "I snova gudyat korabli u prichala: nachni vse snachala, nachni vse snachala..." Fil'm, po pravde, byl pustyakovyj, a vot pesnya mne ponravilas'. Nachni vse snachala... Poka chto nado nachinat' den'. YA pri- nyal dush, pobrilsya i vyshel v koridor. Mimo proehala samohodnaya telezhka s edoj. Iz nomera napro- tiv vyskochila lisica - nastoyashchaya, ryzhaya, - ona metnulas' mne pod nogi, ya slegka opeshil. - Vega, syuda! - razdalsya strogij golos. Dorodnyj chelovek s zhelten'kim popugaem na pleche vyshel iz togo zhe nomera, izvinilsya peredo mnoj i vmeste so svoim zve- rincem napravilsya k liftu. Nu vot, podumal ya, uzhe nachali lisicam davat' imena zvezd. Ochen' milo. Uchenyj tyulen' Betel'gejze, dressirovannyj bege- mot Fomal'gaut... Nomer Borga byl etazhom nizhe. YA postuchalsya i voshel. Borg, v temno-vishnevom halate i domashnih tuflyah, sidel v kresle i chital gazetu. Gazety valyalis' i vokrug kresla. Na stolike pered nim stoyala pochataya butylka krasnogo vina i podnos s edoj. - Sadis', - skazal on. - YA zhdal tebya. Esh', pej i chitaj. Pit' ya ne stal. YA polozhil na tarelku kusok myasa, polil ego granatovym sokom i prinyalsya est'. Hrusteli na zubah pod- zharennye lomtiki hleba. - Horosho by eshche zakazat' yaichnicu s kolbasoj, - skazal ya. Borg pozhal plechami i snova uglubilsya v chtenie. YA podnyal odnu iz gazet, probezhal zagolovki: "Gotov'tes' k vstreche s sablezubym tigrom", "Pliocen ili miocen?", "Brosok skvoz' vremya"... Vo vse vremena, podumal ya, zhurnalisty izoshchryalis' v pridu- myvanii zagolovkov pohleshche. Vprochem, tut kak raz byl tot sluchaj, kogda samye hlestkie zagolovki ne smogli by vyrazit' vsyu grandioznost' problemy. "Rasselyat'sya v kosmose ili vo vremeni? CHto eshche pridumaet Feliks?"... - Poslushaj, chto pishet Dzhuliano, - skazal Borg iz-za raz- vernutogo gazetnogo lista: - "Ponyatno, chto smeshchenie na chas, ili na sutki, ili dazhe na minutu dast vozmozhnost' rasselit' chelovechestvo, tak skazat', v razlichnyh sloyah vremeni. Odna chast' budet zhit' v tom zhe prostranstve, chto i vtoraya, no v raznoe vremya, i obe chasti nikogda drug s drugom ne stolknut- sya i dazhe ne vstretyatsya. No kak izbegnut' fizicheskoj vstrechi s postrojkami proshlogo, kak organizovat' sovmestnoe pol'zo- vanie ob®ektami dolgovremennogo haraktera, material'nymi sredstvami civilizacii? |lementarnaya logika podskazyvaet edinstvennyj vyhod: smestit' chast' chelovechestva v dalekoe proshloe, predpochtitel'no v te vremena, prostite, v to vremya, kogda eshche ni odno zdanie ne bylo vozvedeno rukoj cheloveka, da i skazhem pryamo - kogda ne bylo na Zemle samogo cheloveka. YA predlagayu - neogenovaya epoha, vek pliocena, ne blizhe mil- liona let, no i ne dalee desyati millionov..." - Borg shvyrnul gazetu na pol, vzglyanul na menya s usmeshechkoj. - Nu, chto ska- zhesh', pilot? CHto ya mog skazat'? - Zakazhu-ka vse-taki yaichnicu s kolbasoj. - YA pridvinulsya vmeste s kreslom k shkale zakazov. YAichnica tam znachilas', i kolbasa tozhe, no porozn'. Prishlos' mne sdelat' dva zakaza. Borg nalil sebe vina, otpil. - Na Dzhuliano eto pohozhe, - skazal ya. - Vsyu zhizn' izuchal kosti avstralopitekov, a teper' vozzhazhdal uvidet' ih zhivy- mi... - CHepuha, - skazal Borg. - Avstralopiteki, sablezubye tigry - vse chepuha. Ne budet nikakoj vstrechi s nimi. SHCHelknulo okoshko podachi - priehala yaichnica. Ona byla sin- teticheskaya, ne takaya pyshnaya, kak ta, v dome Deda, no tozhe nichego. YA el, obzhigayas' i oblizyvayas', a Borg, otkazavshijsya razdelit' so mnoj trapezu, nasmeshlivo poglyadyval. Ego bol'- shie, v belyh voloskah ruki pokojno lezhali na podlokotnikah. YA sprosil: - Ty reshil vzyat' otpusk, starshij? - A chto, - otvetil on voprosom na vopros, - halat obyaza- tel'no associiruetsya s otpuskom? - On eshche otpil iz stakana. - Zrya prenebregaesh' gazetami, pilot. Prochti hotya by, kak kommentiruyut tvoe vystuplenie. YA snova razvernul gazetu, nashel otchet o vcherashnem zaseda- nii Soveta. "My privykli k rezkomu tonu vystuplenij Ulissa Druzhinina, - pobezhali strochki otcheta. - Vspomnim, kak neskol'ko let na- zad, posle pamyatnogo ego poleta, on yarostno uprekal Sovet v chrezmernoj ostorozhnosti i neterpelivo treboval prinyat' prog- rammu vyhoda v Bol'shoj kosmos. Vspomnim ego maksimalistskie stat'i na tu zhe temu. Vchera zhe pered Sovetom predstal drugoj Druzhinin. Ego rech' byla na redkost' spokojnoj, pravda, s oshchutimym naletom gorechi..." Dalee shel polnyj tekst moego vystupleniya, umestivshijsya na polovine gazetnogo stolbca. "...YA znayu, chto mnogie lyudi, i ne tol'ko piloty, razdelya- yut moi vzglyady. Navernoe, my, storonniki kosmicheskogo rasse- leniya, ne ochen' osvedomleny v voprosah ekonomiki. Vozmozhno, my vyglyadim v glazah Soveta etakimi Don-Kihotami, ne zhelayu- shchimi schitat'sya s real'noj dejstvitel'nost'yu, s celesoobraz- nost'yu i drugimi moguchimi faktorami. CHto mozhem my protivo- postavit' - azart, neterpenie, zov otkrytyh prostranstv? My ponimaem, chto eto ne argumenty. Kogda-to Sedov, Amundsen, Piri rvalis' k Severnomu polyusu, oni predprinyali ekspedicii na svoj strah i risk, ih pobuzhdal idti v noch' i l'dy entuzi- azm pervootkryvatelej. No tol'ko desyatiletiya spustya, kogda interesy moreplavaniya i meteosluzhby, interesy hozyajstvennogo osvoeniya Krajnego Severa prodiktovali neobhodimost', polyus byl prochno obzhit drejfuyushchimi stanciyami. My ponimaem eto. Zdes' mnogo govorili ob otkrytii Feliksa |rdmana. Nas- kol'ko ya ponimayu, delo idet k tomu, chto budet prinyata prog- ramma, kotoraya napravit trud i energiyu na podgotovku veliko- go pereseleniya vo vremeni. |to zajmet neskol'ko desyatiletij, mozhet byt', celyj vek. Na celyj vek budet otsrochen vyhod v Bol'shoj kosmos, potomu chto dve takie grandioznye programmy odnovremenno, konechno zhe, ne osilit'. No razve perenaselen- nost' planety - edinstvennaya pobuditel'naya prichina dal'nej- shego proniknoveniya v kosmos? Vozmozhno li zamknutoe razvitie civilizacii na ee nyneshnem urovne? I esli dvizhenie nadolgo budet ostanovleno, ogranicheno predelami Sistemy, to ne utra- tit li chelovechestvo nechto ochen' vazhnoe, chto ya ne berus' ob®- yasnit' - ya ne filosof, a vsego lish' pilot. Skazhu v zaklyuchenie: est' dva zvezdoleta i est' dobrovol'- cy. Neobhodima po krajnej mere razvedka. Tut govorili o tom, chto polet k zvezdam sopryazhen s novym kachestvom opasnosti. CHto zh, znachit, nuzhny lyudi, obladayushchie smelost'yu novogo ka- chestva. Rano ili pozdno pridetsya preodolet' inerciyu. Rano ili pozdno chelovechestvo vyjdet v Bol'shoj.kosmos. No luchshe - ran'she". YA probezhal svoyu rech'. Ne znayu, kak tam s "oshchutimym nale- tom gorechi", no svoi mysli, kazhetsya, mne udalos' vyrazit'. Nikogda v zhizni ya ne proiznosil luchshej rechi. I uzh, navernoe, nikogda ne proiznesu. Pravda, ona ni vozymela dejstviya. Gre- kov vzyal slovo i razgromil menya v prah. On govoril vse to zhe: dal'nyaya kosmicheskaya svyaz' isklyuchaet neobdumannye razgo- vory o zamknutom razvitii civilizacii; nikto i nikogda ne prinimal bespovorotnyh reshenij, zapreshchayushchih vyhod za predely Sistemy, - prosto ne nastalo dlya nego vremya; perspektivnoe planirovanie dolzhno opirat'sya na real'nye vozmozhnosti, i poskol'ku eksperiment v Institute fiziki vremeni takie voz- mozhnosti otkryvaet... Slovom, posle burnoj trehdnevnoj diskussii bol'shinstvom golosov bylo prinyato reshenie otsrochit' kosmicheskuyu programmu i sosredotochit' issledovaniya, trud i energetiku na programme rasseleniya vo vremeni. Tak-to, pilot Druzhinin. Dvumya chashkami krepkogo kofe ya zavershil svoj zavtrak. Nes- kol'ko osolovev ot neobychno plotnoj edy, ya sidel v kresle protiv Borga, i v golove vertelas' vse ta zhe nemudryashchaya, no pochemu-to zapavshaya v pamyat' pesenka: "I snova gudyat korabli u prichala: nachni vse snachala, nachni vse snachala..." Kakoe prekrasnoe bylo nachalo, podumal ya. My s Robinom proneslis' skvoz' vremya, kak prizraki. Da, chert poberi, kak prizraki. My dokazali, chto proryv v Bol'shoj kosmos vozmozhen. Kak schastliv ya byl togda, kak molod i schastliv, i uveren, chto novaya kosmicheskaya era nastanet, vot ona, sovsem blizko, raspahni tol'ko dver'... I vse ruhnulo. Grekov na etot raz dobilsya bol'shinstva. "Vvidu ser'eznyh somnenij v bezopasnosti poleta v hronokvan- tovom rezhime - otmenit' predpolagavshijsya ranee razvedyva- tel'nyj vyhod za predely Sistemy..." - Starshij, - skazal ya, - razve nedostatochno bylo opyta nashego poleta? Kak ty sam teper' ocenivaesh' veroyatnost' opasnosti? Borg posmotrel na menya dolgim vzglyadom. - Risk, konechno, est', - otvetil on neopredelenno. - No risk est' i v obychnom mezhplanetnom rejse... Mne vdrug rashotelos' govorit' ob etom. CHto tolku zrya mo- lot'? YAsno ved' skazano: "Vvidu ser'eznyh somnenij..." - Ty kuda-to ischez vchera posle zaklyuchitel'nogo zasedaniya, - skazal Borg, - a tebya razyskival Samarin. Nehorosho eto - vyklyuchat' video. - YA byl v kino, potomu i vyklyuchil. - On vyzyval tebya do pozdnego vechera. - YA smotrel chetyre fil'ma podryad i vernulsya v gostinicu okolo chasa nochi. Sejchas vyzovu ego, mne tozhe nado... - Ne trudis'. Samarin, naverno, uzhe podletaet k Lune. - CHert... zhal', ne uspel... Borg othlebnul iz stakana. Kakoj-to on strannyj segodnya, podumal ya, nikuda ne toropitsya, nichego ne delaet rukami. - On sidel u menya ves' vecher, - skazal Borg. - Slavno my s nim pogovorili... Mezhdu prochim: v blizhajshie dve nedeli oba korablya budut ispytany i vojdut v stroj dejstvuyushchih. Oni bu- dut vypolnyat' specrejsy - razumeetsya, v predelah Sistemy i na obychnom plazmennom hodu. Samarin prosil peredat', chtoby ty byl gotov prinyat' odin iz nih. - Spasibo. Borg vse smotrel na menya, ispytuyushche kak-to smotrel. - Hronokvantovyj dvigatel', ponyatno, snyat ne budet - slishkom bol'shaya rabota. On budet otklyuchen ot pitaniya i zap- lombirovan. No ne snyat. Neskol'ko sekund my sideli molcha, ustavivshis' drug na druga. - |to tozhe Samarin prosil peredat'? - sprosil ya, - Net. |to ya ot sebya. Rasplombirovat' dvigatel' i podklyuchit' pitaniedelo nehit- roe. Nado tol'ko horosho znat', chto k chemu. Shemu ya znal ho- rosho. Nedarom stol'ko vremeni lazal po korablyu... - Net. - YA pokachal golovoj. - Net, starshij. Vsyu zhizn' ya tol'ko i delayu, chto vyhozhu iz grafika... S menya hvatit. Borg opyat' potyanulsya k stakanu. - N-nu chto zh, - skazal on medlenno, - vyhodit' iz grafi- ka, konechno, ne sleduet. YA ponyal, chto razgovor okonchen. No uhodit' ne hotelos'. Reshitel'no ne hotelos'. Kogda-to ya teper' uvizhu Borga? - Starshij, - skazal ya, - ty ponimaesh' teoriyu rassloennogo vremeni? - V samyh obshchih chertah. - Vot ya byl na eksperimente, videl vse svoimi glazami, no ponyat' nikak ne mogu... Ved' eto zhe aksiomatichno, chto vremya ne mozhet tech' vspyat'. - Ono i ne techet vspyat', - ustalo skazal Borg. - Vse za- kony mirozdaniya ostayutsya na meste. - Pozvol', no kak zhe togda... - Ne sprashivaj menya, Uliss. Obratis' k Feliksu. Opyat' my pomolchali. CHto zh, nado idti. CHego ya rasselsya tut, na samom dele! Vidno zhe, chto Borgu ne do menya. YA uzhe upersya ladonyami v podlokotniki, chtoby vstat', no tut zame- til, chto Borg nabrasyvaet chto-to na bloknotnom listke. - Vot, smotri, - skazal on, bystro zashtrihovyvaya promezhu- tok mezhdu dvumya parallel'nymi krivymi. - |to, dopustim, re- ka. Techet syuda. - On narisoval zhirnuyu strelku. - Techet syuda, i nazad vode hoda net: raznost' urovnej opredelyaet napravle- nie. Teper' predstav' sebe, chto eto ne voda, a vremya. Reka Vremeni. Predstavil? Otlichno. A vot lodka. V lodke plyvem my. CHelovechestvo - skazhem tak. I plyvem my, znachit, po Reke Vremeni, kuda ono, tuda i my, s toj zhe skorost'yu. I proply- vaem, skazhem, mimo ostrova. Vot. - Borg narisoval posredi reki nerovnyj kruzhok i uper v nego ostrie karandasha. - Ta- koj, znaesh' li, milyj ostrovok, zelenye berega... - Znayu, - kivnul ya. - Zelenye berega i belyj domik-bashen- ka pod krasnoj kryshej. - Belyj domik, - povtoril Borg, mel'kom vzglyanuv na menya. - Otlichno, belyj domik. Tak vot, proneslo nashu lodku techenie mimo ostrova - i nikogda ty bol'she etot svoj belyj domik ne uvidish'. Pravil'no? YA molchal. - On uzhe v proshlom, i nichego ne vernesh'. - Borg zametno ozhivilsya. - No predstav' sebe dalee, pilot, chto, poka neset tebya techenie, ty izobrel vesla. I ty nachal gresti nazad - k ostrovku s belym domikom. Trudno protiv techeniya, ne tak li? Mnogo nado potratit' sil. No vot ty tem ne menee dogreb. On zadumalsya, a ya napryazhenno ozhidal prodolzheniya. - Ty vernulsya, - skazal Borg, morshcha prostornyj svoj lob, - i snova uvidel ostrov. I belyj domik na nem. Nu konechno - mesto to samoe. No ta zhe samaya li voda obtekaet teper' etot ostrov? Otvechaj, pilot! - ryavknul on vdrug. - Net, - otvetil ya, glyadya na nego vo vse glaza. - Net, konechno. - To-to i ono! Pomnish' kak Geraklit govoril? Nel'zya dvazh- dy vojti v odnu i tu zhe vodu. Drugaya voda - drugoe vremya. Vot! - Borg pomolchal i dobavil: - Tut, konechno, vremya nado ponimat' v ego material'nom, energeticheskom smysle. Vpro- chem... Vse analogii, vprochem, primitivny. On skomkal listok i otshvyrnul v ugol. - YA vot o chem dumayu, - skazal ya. - Dopustim, takoe pere- selenie kogda-nibud' sostoitsya. Konechno, najdutsya dobrovol'- cy, i chast' chelovechestva perenesetsya na milliony let na- zad... - Na desyatki millionov, - vstavil Borg. - Horosho, na desyatki. Oni okazhutsya na neobitaemoj zem- le... to est' net... na zemle, naselennoj yashcherami. Vot eshche, kstati, vopros: poselencam ponadobyatsya bol'shie ploshchadi dlya zastrojki, i oni pereb'yut dinozavrov - pereb'yut, skazhem, do togo, kak ot etih dinozavrov proizojdut pervye teplokrovnye, mlekopitayushchie... Mozhno li predstavit' strashnye posledstviya takogo vmeshatel'stva v evolyuciyu? Imeem li my pravo... - Da net zhe, Uliss, - perebil menya Borg. - Ne proizojdet nikakogo vmeshatel'stva. Teh dinozavrov, kotorye byli, pere- selency ne vstretyat. Oni budut v drugom material'nom potoke vremeni, pojmi zhe. - Nu, dopustim, - skazal ya s somneniem. - Drugoj potok vremeni. No prostranstvo ved' to zhe samoe? Pereselency nach- nut ego obzhivat', stroit' doma i prochee. Predstav' sebe: oni stroyat dom kak raz na tom meste, gde stoit etot otel'. My-to im ne pomeshaem, nas dlya nih eshche net. No ved' nam-to ih strojka pomeshaet, ona budet stol' zhe material'noj, kak... nu, skazhem, kak kosti dinozavra, kotorye, mozhet byt', lezhat pod fundamentom etogo otelya. - Dalis' tebe dinozavry! - s dosadoj skazal Borg. - Mesha- yut oni nam s toboj sejchas? Niskol'ko. My sovpadaem, sovmeshcha- emsya s nimi v prostranstve, a vo vremeni - net. Tochno tak zhe ne pomeshayut nam strojki pereselencev. Ostrov s tvoim belym domikom budet obtekat' drugaya voda. - Vchera, pered nachalom kinoseansa, - skazal ya, pomolchav, - slyshal ya, kak sporili troe. Tak vot, odin utverzhdal, chto zagonyat' zhivyh lyudej v proshloe beschelovechno, chto eto huzhe ubijstva, i vse takoe. Borg korotko vzmahnul rukoj. - Znakomye razgovory, - provorchal on. - Nechto v etom rode krichali, kogda nachinalos' zaselenie Venery... Kstati: pere- selency ne ostanutsya za neprohodimym bar'erom, kanal svyazi s nimi budet sohranen. Vo vsyakom sluchae, - dobavil on, - vse eto - delo otdalennogo budushchego. V tom-to i shtuka, podumal ya. Otdalennoe budushchee. No chto delat' nam sejchas? Vot vopros... - Kakie u tebya plany, starshij? - sprosil ya, podnimayas'. - Poletish' na "|lefantinu" ili provedesh' prazdniki zdes'? Borg ne uspel otvetit': propishchal ego videofon. Dazhe ne propishchal, a, skoree, zamurlykal. U Borga dazhe video bylo sobstvennoj konstrukcii, ne kak u vseh. - Zdravstvuj, starina, eshche raz, - uslyshal ya neznakomyj muzhskoj golos na nevazhnom interlinge. - Zdravstvuj, Knud. - Borg podnes video k licu. - Ty ta- koj rumyanyj, chto serdce raduetsya. Nevidimyj mne abonent zahihikal. A potom: - Nash utrennij razgovor menya... e-e... oshelomil. Mozhet, ty poshutil, starina? Pomnyu, v shkole ty lyubil... e-e... poshu- tit'. - Da net, - skazal Borg. - Kakie tam shutki! - Ty prosil eshche chas na razmyshlenie, chas proshel... e-e... Konechno, u nas v byuro najdetsya mesto dlya takogo konstrukto- ra, kak Ivar Borg, no... mozhet byt', ty peredumal, starina? - CHas - ne slishkom dolgoe vremya dlya razmyshleniya, no... V obshchem, ya ne peredumal, Knud. Podyshchi mne, pozhalujsta, domik gde-nibud' v prigorode, u morya. - YA zhivu v Tornbyu, starina. |to, esli pomnish'... - Prekrasno pomnyu. Tornbyu - ochen' horosho. - Znachit, budem zhit' po sosedstvu... |-e... ya dazhe ne znayu, radovat'sya ili net, chto ty... reshil... - YA sam ne znayu, - skazal Borg. - Nu, do svidan'ya, Knud, spasibo tebe. On vyklyuchilsya, tyazhelo podnyalsya i zahodil po komnate. - Starshij, prosti, chto vmeshivayus', no... chto-to ya ne po- nimayu. - Ochen' prosto, - chetko vygovarivaya kazhdyj slog, skazal Borg. - YA sdelal vse, chto sumel. A teper' my s moim starym drugom Hansenom budem konstruirovat' degskie igrushki. - Detskie igrushki?.. - Da. - Borg zalpom dopil vino i nalil eshche stakan. - Kak ty schitaesh', pilot, - medlenno sprosil on, podojdya ko mne i vglyadyvayas' v glaza, - do kakih predelov prostiraetsya chelo- vecheskoe pravo na postupki? YA pozhal plechami: - Do razumnyh predelov. - Do razumnyh predelov, - povtoril Borg. - Da, konechno, ty prav. Razumnye predely... Ladno, stupaj. Mne nuzhno horo- shen'ko podumat'... Bud' zdorov, Uliss, Glava dvadcat' chetvertaya PROSHCHANIE YA shel po prazdnichno ozhivlennym ulicam. Karnaval dolzhen byl nachat'sya vecherom, kogda stemneet, no uzhe sejchas chuvstvo- valos' ego priblizhenie. Von spustilas' so stancii translenty celaya processiya, v shlyapah s per'yami, v srednevekovyh kamzo- lah, kozhanyh koletahne pojmesh', ne to moryaki Kolumba, ne to strelki Robina Guda. Speshat kuda-to, repetirovat' predstav- lenie, dolzhno byt'. Von tancuyut na ploshchadi devushki v zveri- nyh maskah; ih okruzhila detvora, galdit i smeetsya. U ogrom- nogo vizora tolpyatsya, smotryat pribytie olimpijskoj komandy odnoj iz kommun. Ulichnoe kafe - stoliki sdvinuty, pozhiloj shahmatist daet seans odnovremennoj igry. Da eto zhe Korun'ya, eks-chempion Sistemy, kumir nashego detstva! YA postoyal nemno- go, glyadya na orlinoe smugloe ego lico. Nado zhe - Korun'ya! Vspomni, vspomni, kak my, zelenye shkol'niki, zabrosili zanya- tiya i poteryali vsyakij pokoj vo vremya ego znamenitogo matcha s Verzhbickim... Do sih por pomnyu neuvyadaemuyu sed'muyu partiyu - vnezapnyj rejd konej, sokrushitel'nuyu, neuderzhimuyu ataku... Mne zahotelos' sygrat' v seanse protiv Korun'i. Zahote- los', pozabyv obo vsem, slit'sya s prazdnichnoj tolpoj, nace- pit' masku posmeshnee, pustit'sya v plyas - nu vot s toj belo- kuroj smeyushchejsya devushkoj, naprimer. CHego mne, sobstvenno, nado? Razve ploho etoj miloj devushke, vsem etim lyudyam pod golubym sentyabr'skim nebom? Kuda ty ih tyanesh', Uliss? Bud' kak vse, naslazhdajsya zhizn'yu, ne gonis' za nesbytochnym. V konce koncov, u tebya tozhe est' dom i vse takoe. "Nachni vse snachala..." Leon ozhidal menya u glavnogo vhoda v central'nyj ripart. - Zajdem, - skazal ya. - Pomogi mne vybrat' novyj kostyum. Narodu v riparte bylo polnym-polno - kak vsegda po prazd- nikam. Obrazcov odezhdy tozhe bylo skol'ko ugodno. My medlenno shli po zalam, zadiraya golovy k vitrinam. - Snova vhodyat v modu shirokie poyasa, - glubokomyslenno skazal Leon. - Voz'mi vot etot kostyum, sinij s belym, kak raz to, chto nado. YA soglasilsya i nabral kod. Pust' budet sinij s belym. YA zakazal i plashch v ton kostyumu. Kogda zakaz priplyl po linii dostavki, ya poshel v kabinu pereodevat'sya. Pered tem kak su- nut' staryj kostyum v utilizator, ya obsharil karmany - ne os- talos' li chego. Ruka natknulas' na gorst' sosnovyh igolok. Vybrosit'? Ladno, voz'mu ih s soboj. Igolki otpravilis' v karman novogo kostyuma. Nu, tak... - Postoj! - Leon shvatil menya za ruku. - A znachok kosmo- navta? Zachem zhe ego v utilizator? I to verno. YA otvintil znachok so staroj kurtki i protyanul ego Leonu: - Voz'mi. Na pamyat'. - A kak zhe ty? - udivilsya Leon. - CHto eto znachit? - Mne on ne osobenno nuzhen, vot i vse. Tut zagudel moj videofon. Vechno on ne vovremya! YA, kak byl - v trusah i majke,- shvatil video, nazhal knopku otveta. Uvidel nemigayushchie glaza koshach'ego cveta, ehidnyj rot... - A, eto ty, Vsevolod. Privet. - Privet, starshij. Ty, naverno, ozhidal vyzova ot kogo-to drugogo? - Nichego ya ne ozhidal. CHto u tebya novogo? Poluchil ot na- chal'stva vzbuchku? - Poluchil. - I pravil'no. V kosyoflote nel'zya svoevol'nichat'. - Ben-bo! - skazal Vsevolod. - YA tebya vchera vyzyval, u nas tut takie spory idut... Hotel skazat' tebe, starshij, chto my ne soglasny s resheniem Soveta. Pochti polovina nashej grup- py. - Pochti polovina - eto uzhe horosho. - YA prigotovil celuyu rech', no vizhu, ty ne raspolozhen... V obshchem, my na tvoej storone. - Spasibo, Vsevolod. Peredaj privet svoim rebyatam. Rasp- redelenie uzhe sostoyalos'? - Net. Ozhidaem. - Prosis' vtorym pilotom na venerianskuyu liniyu, - skazal ya. - Pochemu na venerianskuyu? YA by predpochel YUpiter... - Nu, kak hochesh'. Prosto sovetuyu. Schastlivo tebe. Pereodevshis', ya zakazal eshche dva kostyuma, i rubashki v pri- dachu, i botinki. Leon tol'ko glazami hlopal, glyadya na menya. - Kuda ty stol'ko nabiraesh', Uliss? - Da vot, reshil priodet'sya. Kak dumaesh', ne vzyat' li i etot, zelenyj? YA napisal na blankah zakaza svoj gostinichnyj adres i su- nul ih v shchel' priemnogo avtomata. Potom, laviruya v gustoj tolpe, ya potashchil Leona v knizhnyj otdel. Tam on byl nemedlen- no atakovan yunymi lyubitel'nicami izyashchnoj slovesnosti, emu prishlos' napravo i nalevo nadpisyvat' svoj poslednij sbornik stihov "Leviafan". Tem vremenem ya nabral goru knig, glavnym obrazom novinok na interlinge, v tom chisle tolstyj traktat Selestena "|volyuciya cheloveka - kuda ona napravlena?". Lyubo- pytstva radi polistal al'manah "Novoe v etnolingvistike", raza dva ili tri v nem mel'knulo imya Andry Holidej - v svyazi s toj afrikanskoj ekspediciej. Nekij uchenyj muzh nazyval vys- kazyvaniya Andry ob etimologii kakih-to pigmejskih rechevyh oborotov naivnymi. Popalsya by on mne, etot gumanitarij! Nu-ka, kak ego familiya? YA udivilsya: stat'ya byla podpisana |ugen'yushem - tem samym, nadezhdoj etnolingvistikn. Ladno, ne moe eto delo. YA polozhil "Lingvistiku" obratno na polku i poshel vyruchat' Leona. V muzykal'nom otdele mne prishlos' obratit'sya k konsul'- tantu - polnoj pozhiloj zhenshchine s zheltymi polosami i dobrozhe- latel'nym licom. K sozhaleniyu, zapis' pesni "I snova gudyat korabli u prichala" eshche ne postupila. Ne zhelayu li ya poslushat' zapisi novejshej muzyki? YA pozhelal, no chto-to novejshaya muzyka mne ne ponravilas': tyaguchaya, kak marmeladnaya rezinka. CHto-nibud' drugoe, pozhalujsta. Leon poglyadyval na chasy. - Ty toropish'sya? - sprosil ya. - Net, no... esli ty reshil obojti vse otdely... - Bol'she nikuda ne pojdu. - YA povernulsya k konsul'tantu: - "Horal" Drevesnikova? Da, my poslushaem. U-u, kakoe vstuplenie! |to podojdet. CHto eshche? Tetra-sim- foniya "ZHizn' cheloveka" - pojdet! Mozhno i ballady Miltouna: kak-nikak on byl pilotom, prezhde chem nashel sebya v muzyke. Kompozitorov proshlogo veka? Kto tam? Skryabin, Ravel', Pro- kof'ev, Hindemit - otlichno, voz'mu vseh. A eto chto za kris- tall - "Pesni velikoj revolyucii"? Mozhno poslushat'? YA vzdrognul, kogda muzhestvennyj bariton zapel porusski - sderzhanno i kak-to ochen' doveritel'no: "My ehali shagom, my mchalis' v boyah..." YA uvidel: skachut po stepi vsadniki v krasnozvezdnyh shlemah, prigibayas' k konskim sheyam, ruki s sablyami vytyanuty vpered... Da, ne zrya ya zaglyanul syuda. Odna "Grenada" chego stoit! Kucha kristallozapisej gromozdilas' na stole, ya zapolnil blank zakaza i poprosil vse eto dostavit' v gostinicu. Konsul'tant skazala s maksimal'no dobrozhelatel'noj ulyb- koj: - Ved' ty Uliss Druzhinin, ya ne oshiblas'? Vcherashnee tvoe vystuplenie na Sovete mne ochen' ne ponravilos'. Ono mozhet okazat' vrednoe vliyanie na molodezh'. - |to eshche pochemu? - vmeshalsya Leon. - YA mnogo let rabotala s det'mi i znayu. Deti ochen' vpe- chatlitel'ny. Podumaj sam, chto budet, esli posle takih neob- dumannyh vystuplenij u podrostkov nachnetsya kosmicheskaya liho- radka? Razve ty zabyl, kak oni vospriimchivy? Leon gotov byl vspylit', ya pospeshil uvesti eyu proch'. - Klassnaya dama iz gimnazicheskih romanov! - vorchal on, probirayas' vsled za mnoj k vyhodu iz riparta. - Popadis' k takoj v ruki - zakormit do udush'ya sladkimi pryanikami... Ah, detochki, ne hodite v kosmos... - Bros', Leon. Klassnaya dama, mozhet, po-svoemu prava. My pomchalis', a nado ehat' shagom. - Vot kak! I eto govorish' ty, Uliss Druzhinin? YA promolchal. My vyshli na ulicu, v lyudskoj vodovorot. Pri- nyato schitat', chto vek urbanizacii konchilsya, da i statistika pokazyvaet, chto naselenie staryh gorodov znachitel'no umen'- shilos', lyudi predpochitayut selit'sya "na prirode", - a vot zhe kak zapruzhen gorod, kakie tolpy na ploshchadyah... - Da, perenaselennost' - veshch' neshutochnaya, - skazal Leon. Dolzhno byt', vid prazdnichnyh tolp vyzval u nego te zhe asso- ciacii. - V tvoej rechi, Uliss, mne bol'she vsego ponravilis' dva slova: "preodolet' inerciyu". V tom-to i shtuka! Domosedy vsegda sostavlyali bol'shuyu chast' chelovechestva. Ono privychnee - nakatannaya koleya zhizni. I spokojnee. CHto govorit' - plan rasseleniya vo vremeni grandiozen. No ya ne uveren, chto, kogda nastanet vremya prakticheskogo osushchestvleniya, ne poyavyatsya vli- yatel'nye klassnye damy oboego pola. Oni nachnut vopit': "Odu- majtes'! Kuda vy hotite vvergnut' bednoe chelovechestvo! Ah-ah! Vy hotite, chtoby lyudi povernuli vspyat', chtoby oni dralis' s hishchnymi yashcherami v chernyh bolotah mezozoya? Fi!.." SHedshaya navstrechu pozhilaya cheta ispuganno otpryanula v sto- ronu. - CHto za manera - krichat' na ulice, - doneslos' do nas po-russki. - Slyshish'? - usmehnulsya ya. - Imenno krichat' nado! - Leon vse zhe ponizil golos. - Na- do rasshatyvat' inerciyu. Nel'zya otkladyvat' na dal'nie vreme- na vyhod v Bol'shoj kosmos, esli est' vozmozhnost' sdelat' eto segodnya. Uliss, my ne odinoki, ty znaesh' sam. Budem drat'sya za razvedyvatel'nyj polet. - Reshenie Soveta mozhet otmenit' tol'ko sam Sovet. - Tak zastavim ego otmenit'! Organizuem vystupleniya v pe- chati, opros obshchestvennogo mneniya... - Vryad li pomozhet opros. Poluchitsya primerno ta zhe karti- na, chto pri golosovanii v Sovete. Dazhe huzhe. Leon ostanovilsya, zagorodiv mne dorogu. On smotrel na me- nya bespokojno i udivlenno. - Ne pojmu, chto s toboj tvoritsya, Uliss. - A chto takoe? - Kakoj-to ty... smirivshijsya... Zachem ty podaril mne zna- chok? Dlya chego nabral stol'ko barahla? CHto ty zadumal, Uliss? - Esli tebe ne nravitsya znachok, otdaj obratno. - Mne ne nravitsya tvoe nastroenie. On pristal'no smotrel, i ya ponyal hod ego myslej. - Zrya bespokoish'sya, - skazal ya. - Tebe ne pridetsya go- nyat'sya za mnoj po Evrope. Vse v poryadke, Leon. Ne znaesh' sluchajno, chto idet v Internacional'nom teatre? Celuyu vech- nost'