pod milikonovoj borodoj. - Odnih tol'ko zabot o nas, nizkorozhdennyh, skol'ko... - To-to i ono, - kivnul Milikon. I zadumchivo dobavil: - Vot ya pervyj raz v godu vyvez kotov na ohotu, a sam vse dumayu, kak tam v gorode den' projdet bez menya... Ved' komu doverish'? Tol'ko sebe i mozhno... Poprobuj tut bez hitrosti. On zamolchal, prislushivayas' k zvukam vo dvore. Potom opyat' vzglyanul na Gorgiya, skazal: - Uznal ya pro tvoego propavshego matrosa. - Gde on? - vstrepenulsya Gorgij. - Lyudi Pavlidiya shvatili ego na bazare. Litennon vypytyval u nego, ne vstrechalsya li ty v Stolbah s karfagenyanami. Ved' ty sovral Litennonu, chto proshel Stolby bezlunnoj noch'yu. Luna-to byla, vot i zapodozril tebya Litennon. "Ah, proklyatye", - s uzhasom podumal Gorgij. Starayas' ne vydat' trevogi, sprosil: - A chto govoril moj matros? - Pri pytke ne byl, ne znayu. - Milikon usmehnulsya. - A teper' i sprosit' ne u kogo: Litennonu, ty sam videl, cherep raskroili. Samo soboj - sluchajno... Tvoj matros teper' na rudnikah. Pridetsya otplyt' bez nego: s rudnikov ne vozvrashchayutsya. On podnyalsya, vyshel vo dvor. Postoyal, glyadya na dorogu, skudno osveshchennuyu ushcherbnoj lunoj, tiho pogovoril s nachal'nikom svoej strazhi. Potom vernulsya v komnatu, gde hozyain dvora prigotovil dlya nego lozhe. U dverej uselis', zevaya, telohraniteli. Gorgiyu bylo vedeno lozhit'sya spat' v uglu dvora. On rastyanulsya na ohapke svezheskoshennogo sena, zakinul ruki za golovu. Pryamo nad nim stoyalo sozvezdie Arktos [Bol'shaya Medvedica]. Znachit, vostok von v toj storone... za stenoj, slozhennoj iz netesanyh kamnej... Gde-to tam, za morem, Fokeya. Tozhe spit pod lupoj. Tol'ko tam, dolzhno byt', uzhe pod utro... SHal'naya mysl' prishla emu v golovu: stena nevysoka, peremahnut' cherez nee i pustit'sya nautek... podal'she ot etih proklyatyh bogami opasnyh mest, ot milikonovyh hitrospletenij. Dolinoj Betisa podnyat'sya vverh, potom - gornymi tropami na vostok, k Majnake... Meshochek s den'gami pri nem, kinzhal tozhe... No uzhe plyli pered myslennym vzorom nedoumevayushchie lica kormchego Neokla, Diomeda, matrosov... kupca Kritiya... Net, ne ubezhat'. Odnoj verevochkoj svyazala ego s nimi sud'ba. I eshche Asturda... Da chto zhe eto? Skol'kih zhenshchin on znal, a vot tak, chtoby v dushu zapalo, ne bylo eshche ni razu. Uzh ne koldovstvo li?.. Zvyaknulo oruzhie. Ryadom prisel na seno odin iz milikonovyh strazhnikov. SHumno poskreb grud', rugnulsya vpolgolosa. Nu vot, teper' i zahochesh', a ne ujdesh'. I uzhe v polusne poslednyaya mysl': "Uzh esli suzhdeno pojti v more, to prihvachu s soboj Asturdu, a tam bud' chto budet..." Sredi nochi prosnulsya Gorgij ot neistovogo shuma. Topot tyazheloobutyh nog, kriki i rugan', lyazg oruzhiya. Ryadom hriplo zastonal i ruhnul chelovek. Gorgij bystro otpolz v storonu, zatailsya mezhdu vozkom i stenoj. Pytalsya ponyat', chto proishodit: peredralis' li telohraniteli mezhdu soboj ili eshche kakaya beda nagryanula?.. SHum draki oborvalsya vnezapno. Vo dvore vspyhnuli fakely, v ih dymnom bagrovom svete Gorgij uvidel vooruzhennyh lyudej v zheltom. Strazhniki Pavlidiya! Oni brodili s fakelami po dvoru, razglyadyvali ubityh. - Nu chto, nashli greka? - sprosil nachal'stvennyj golos. - Ishchem, blistatel'nyj. Zdes' dolzhen byt', kuda emu det'sya... U Gorgiya zastuchalo v viskah. On prizhalsya bokom k shershavoj stene, nashchupal za pazuhoj kinzhal. - Vot on! - doneslos' s drugogo konca dvora. - V seno, zlodej, zakopalsya. - Tashchi ego! Gorgij uslyshal hriplyj ispugannyj golos: - Ne trogajte menya, ya kupec iz Massalii... - Da eto ne tot. Proezzhij, chto li... U togo, govorili, nos gorbatyj. - Bros'te etogo, ishchite dal'she! Koleblyushchijsya svet fakelov priblizilsya. - Aga, vot on, gorbonosyj, za povozkoj! Glyadi-ka, kinzhal nastavil... Pahnulo potom i kozhej. Dva kop'ya uperlis' Gorgiyu v grud'. Podoshel blistatel'nyj, ves' v serebryanyh perevyazyah i pryazhkah. - Otdaj kinzhal, - velel on, krivya guby v nehoroshej ulybke. - Vse videli? - On potryas kinzhalom v vozduhe. - |tim nozhom grek i ubil Milikona! - Oshibka! - zakrichal Gorgij. - Nikogo ya ne ubival... YA spal vo dvore... - Strazha svetozarnogo Pavlidiya ne oshibaetsya, - prerval ego blistatel'nyj. - A s karfagenskimi lazutchikami u nas razgovor korotkij. Vedite ego! Ponuro pobrel Gorgij pod nastavlennymi kop'yami so dvora. Uvidel na mig sumrachnyj vzglyad massaliota. Potom ego tolknuli v povozku. - Tak, tak. Ne vyderzhali, znachit: vveli zhenskij personazh. - U vas est' vozrazheniya? - Pylkaya lyubov' vol'nootpushchennika k rabyne... Net, ya ne vozrazhayu. Bez lyubvi chto zhe za roman? - Vy ironiziruete, chitatel'? - Poslushajte, vashego Gorgiya sud'ba tak nemiloserdno lupit po golove, chto... nu, v obshchem, sdelajte ego schastlivym hotya by v lyubvi. YA ser'ezno govoryu. - Pover'te, my by ochen' hoteli, no... - Skazhite pryamo: ne umeete pisat' o lyubvi. YA uzh davno zametil: fantasty schitayut, chto opisyvat' lyubov' ne ih delo. To est' oni pishut o nej, konechno, no kak ploho! Kak holodno! - Vy nas pristydili. My poprobuem horosho pisat' o lyubvi. Net, v etom romane uzhe pozdno. No mozhet byt', v sleduyushchih veshchah... 11. TORDUL I PAVLIDIJ Dvorec Pavlidiya byl otkryt tol'ko dlya doverennyh lyudej. No imelas' v nem komnata, kuda hodu ne bylo nikomu. Zdes' verhovnyj zhrec v uedinenii obdumyval i reshal gosudarstvennye dela. Na vozvyshenii, pered statuej boga Netona, gorel zhertvennyj ogon'. Na polu lezhali bych'i shkury. V uglu bila iz steny vodyanaya struya, padala s pleskom v malen'kij vodoem. Ot zhertvennogo ognya voda kazalas' krasnoj. Pavlidij sidel, otkinuvshis' na podushki, pered nizkim stolom s bronzovymi nozhkami. Tordul stoyal pered nim. Pereminalsya s nogi na nogu, izbegal vzglyadov verhovnogo zhreca. Malo pohodili oni drug na druga, tol'ko nosy u oboih byli odinakovye - ostrye, hishchnye. SHCHeka Tordula byla rassechena, odezhda izorvana, levoe plecho obmotano okrovavlennymi tryapkami. - Horosh, - tiho skazal Pavlidij, otvodya ot glaza finikijskoe steklyshko. - Davno tebya ne videl. Ne pribavili tebe uma morskie pohody. A tot, chto byl, morskimi vetrami vydulo. Tordul molchal. On ves' eshche byl vo vlasti nedavnej korotkoj i beshenoj shvatki u krepostnyh vorot. Ne mog on ponyat', pochemu tak poluchilos': protiv ozhidanij strazhi okazalos' ne tol'ko ne men'she, no i kuda pobole obychnogo. I chasa ne proshlo, kak ego, Tordula, lyudi byli smyaty i povyazany. Samogo zhe Tordula pryamikom privolokli syuda. - Okrutil tebya Milikon vokrug pal'ca, obmanul, kak kotenka, - prodolzhal Pavlidij. - Na chto ty rasschityval, podnimaya oruzhie protiv tysyacheletnego carstva? Rassudi sam: mozhet li malyj kotenok oprokinut' moguchego byka? - Vash moguchij byk ele stoit na nogah, - mrachno otvetil Tordul. - On porazhen bolezn'yu. - A ty uzh i v lekari? - Pavlidij nasmeshlivo prishchurilsya. - Da budet tebe izvestno, synok, chto bolezn' Tartessa nazyvalas' Milikon. No segodnya, hvala Netonu, s etoj bolezn'yu pokoncheno. On vstal, podkinul v ogon' shchepot' pahuchego poroshka. Zagovoril drugim tonom - pochti laskovym: - Ah ty, prostachok. Da razve ty ne ponimaesh', chto byl nuzhen etomu moshenniku tol'ko dlya prikrytiya? - Ne ponimayu, - burknul Tordul i poter ranenoe plecho. - Bolit? - sochuvstvenno sprosil Pavlidij. - Dergaet... - Daj mne osmotret' ranu. - Ne tvoya zabota. Govori, chto hotel skazat'. Kakoe eshche prikrytie? - Izvol'. - Pavlidij snova uselsya, poigral steklyshkom. - Davno uzhe mne stalo izvestno, chto tvoj Milikon svyazalsya s Karfagenom. Ugovor u nih byl: Milikon pomozhet karfagenyanam zahvatit' Tartess... - Ne mozhet byt'! - vykriknul Tordul. - Zachem emu eto? - A zatem, chto sobiralsya sest' v Tartesse namestnikom Karfagena. Vlast', znaesh' li... Da gde tebe znat', kak ona primanchiva, eta samaya vlast'. Inoj vrode i vysoko stoit, a vse emu malo... Postoj, da ty, zamyshlyaya bunt, ne sobiralsya li vlastvovat' v Tartesse? - Net! - otrezal Tordul. - Mne vlasti ne nado. Vlast' dolzhna prinadlezhat' zakonnomu caryu - |hiaru. - Vot kak! - Pavlidij podzhal tonkie guby. - Da, |hiaru! Vy obmanuli... vy skryvaete ot naroda, chto zakonnym naslednikom trona byl carskij syn |hiar. Argantonij byl verhovnym zhrecom, vot kak ty sejchas. On siloj zahvatil tron Tartessa! - Dazhe esli eto bylo tak, vse ravno ty pozdno hvatilsya: |hiara uzhe mnogo desyatkov let net v zhivyh. - Nepravda, on zhiv! On tomitsya na rudnikah, u nego otnyali ne tol'ko tron, no i imya. On zateryalsya sredi tysyach bezymyannyh rabov, no on zhiv! - Kto tebe skazal eto? - tiho sprosil Pavlidij. - Nu, Milikon skazal. - Ah, Milikon! - Pavlidij usmehnulsya. - A ty i poveril, durachok... Tut razdalsya bystryj stuk, shel on ne so storony dveri, a iz-za statui boga Netona. Pavlidij proshel tuda, otvoril v stene potajnoe okoshko. Ottuda donessya nevnyatnyj golos. Pavlidij slushal, prilozhiv k okoshku uho. - Horosho, - skazal on, vyslushav do konca. - Milikona segodnya vecherom pohoronit' vozle hrama so vsemi pochestyami. Poshli v gorod glashataev, pust' obŽyavyat narodu, chto svetozarnyj Milikon pal ot prestupnoj ruki predatelya-greka, karfagenskogo lazutchika. Pust' eto vyzovet vsenarodnyj gnev protiv chuzhezemcev. Ty vse ponyal? Nu, stupaj. Pogodi! Kogda tolpa v svyashchennom poryve ustremitsya bit' grekov, prosledi osobo, chtoby ne postradali ni korabl', ni gruz. Zapomnil? On vernulsya k stolu. Vstretil rasteryannyj vzglyad Tordula, gorestno pokachal pleshivoj golovoj. - Krugom vragi, krugom vragi... Inoj raz dumayu, Tordul: zachem vzvalil ya na sebya stol' tyazhkoe gosudarstvennoe bremya? Udalit'sya by v dolinu Betisa, pozhit' na pokoe... CHto s toboj? Tordul, poshatyvayas', podoshel k vodoemu, podstavil golovu pod struyu. Pavlidij zabespokoilsya. - Ne upryam'sya, Tordul, daj osmotret' ranu. YA, kak izvestno, horosho razbirayus' v ranah. - Ne hochu... - Tordul zhadno, vzahleb napilsya vody, potom tyazhelo opustilsya na kraj vodoema, zdorovoj rukoj provel po mokromu licu. Teper' on sidel, a Pavlidij stoyal nad nim, podzhav guby. - Ty skazal, chto ya... chto ya byl nuzhen Milikonu kak prikrytie. CHto eto znachit? - Ty, kazhetsya, znakom s kupcom |zulom, - skazal v otvet Pavlidij i zahodil po komnate. - Vchera vecherom on byl shvachen i pri pervoj zhe pytke soznalsya vo vsem. On byl u Milikona glavnym posrednikom dlya svyazi s Karfagenom. Tak vot. Fokejskij korabl' po puti v Tartess byl ostanovlen v Stolbah karfagenyanami. Greku veleli peredat' |zulu tajnoe pis'mo. Moi lyudi srazu zapodozrili, chto grek podoslan karfagenyanami. No po naushcheniyu Milikona byl ubit v drake moj chelovek, kotoryj rassledoval eto putanoe delo. Slushaj dal'she. Milikon reshil ispol'zovat' fokejskij korabl' dlya togo, chtoby perepravit' karfagenyanam oruzhie iz chernoj bronzy. |to uskorilo by ih napadenie na Tartess. No, konechno, Milikon ponimal, chto pogruzka takogo oruzhiya - ty zhe znaesh' zakon o chernoj bronze - ne projdet nezamechennoj. On dogadyvalsya, chto za nim sledyat. CHtoby otvlech' vnimanie moih lyudej ot pogruzki, on i velel tebe vystupit' segodnya. Sam zhe uehal s grekom na ohotu. On prekrasno znal, chto tvoj bunt, obrechen na neudachu. Odnogo on ne znal: chto etoj noch'yu padet ot kinzhala greka. Tordul udruchenno molchal. - Esli vse eto pravda... - zagovoril on nakonec. - Pokazaniya |zula zapisany. Ty mozhesh' ih prochest'. - Esli eto pravda... - povtoril Tordul i vdrug, skrivivshis', udaril sebya kulakom po lbu. On mychal i raskachivalsya iz storony v storonu, i zlye slezy tekli po ego shchekam. - Ty neosmotritelen i izlishne goryach, moj mal'chik. Teper' ty sam vidish', chto ne dolzhen byl poryvat' so mnoj i doveryat'sya etomu negodyayu... Tordul vskinul na otca yarostnyj vzglyad. - Ty tol'ko chto velel pohoronit' etogo negodyaya i izmennika s pochestyami u sten hrama! - Da, eto tak, - s pechal'noj ulybkoj otozvalsya Pavlidij. - Ty ne iskushen v gosudarstvennyh delah. Nas tut nikto ne slyshit, i ya skazhu tebe bez utajki. Nam postoyanno prihoditsya obŽyasnyat' narodu to odno, to drugoe. No kak emu obŽyasnit', chto takoj znatnyj chelovek, mozhno skazat', tret'e lico v gosudarstve, - izmennik i stavlennik Karfagena? Ne podorvet li eto v narode doverie k vlasti? V ego glazah my, praviteli, dolzhny byt' nepogreshimy, bolee togo - svyaty. Inache padut ustoi i vse rassypletsya... - I poetomu vy lzhete narodu na kazhdom shagu! - kriknul Tordul. - Nu, zachem zhe tak... To, chto kazhetsya tebe lozh'yu, na samom dele gosudarstvennaya mudrost'. Nado svesti tebya s uchenym Kostruliem, on neoproverzhimo dokazhet... - Vy vse izolgalis'! Po privychke bubnite drevnie zavety, slavite Neizmenyaemost', no samim-to vam davno naplevat' na vse eto! Nu-ka pripomni, kto byl blistatel'nym v starye vremena? Hrabrejshij iz voinov, vot kto! On porovnu delil so svoej druzhinoj i edu i dobychu. On byl kak vse, tol'ko v boyu bilsya vperedi vseh. A teper'? Kto, ya sprashivayu, teper' blistatel'nyj? Tolstopuzyj bogatej, obveshannyj serebrom i propahshij koshkami! Da eshche napridumyvali sverkayushchih, svetozarnyh... - Zamolchi, Tordul. - Verhovnyj zhrec nahmurilsya. - Da eshche besstyzhuyu torgovlyu otkryli - prodaete tituly za den'gi... - Zamolchi, govoryu tebe! - povysil golos Pavlidij. - YA nikomu ne pozvolyu... - Nu, tak zovi svoih palachej! Rubi mne golovu! Tordul podnyalsya. Oni stoyali licom k licu, vpivshis' druga v druga gnevnymi vzglyadami. Potom Pavlidij otoshel k stolu, sel, poigral steklyshkom. Spokojno skazal: - Ne podobaet nam goryachit'sya. Ne chuzhie my lyudi, Tordul... YA gotov zabyt' tvoi nerazumnye vyhodki. Ty ostanesh'sya u menya vo dvorce, u tebya budut eda, pit'e i odezhda, dostojnye tvoego proishozhdeniya. Pervoe vremya, konechno, pridetsya sidet' vo dvorce bezvylazno. - Ty ochen' dobr, - nasmeshlivo skazal Tordul. - A chto sobiraesh'sya ty sdelat' s moimi tovarishchami? - Pust' eto tebya ne trevozhit. Prolivat' krov' ne v moih pravilah. Kak izvestno, kazhdomu prestupniku u nas daruetsya ne tol'ko zhizn', no i vozmozhnost' zasluzhit' proshchenie. Tvoim tovarishcham pridetsya nemnozhko porabotat' na rudnikah. - Nu tak vot: ya razdelyu s nimi sud'bu do konca. Pavlidij pozheval gubami. - Poslushaj, moj mal'chik. Postarajsya menya ponyat'. YA by hot' sejchas otpustil ih na vse chetyre storony. No, vidish' li, eto mozhet vyzvat'... - Ni o chem ya tebya ne proshu. My pojdem na rudniki vse vmeste. - Ty sejchas govorish' v zapal'chivosti. Otdohni den' ili dva, pridi v sebya, i togda... - YA vse skazal, otec. Vyzyvaj strazhu. - Odumajsya, Tordul. - Vyzyvaj strazhu! I navsegda zabud' o nashem rodstve! Nekotoroe vremya Pavlidij sidel molcha, opustiv plechi i ustavyas' v plyashushchij ogon'. Potom medlenno podnyalsya, podoshel k massivnoj dveri, otvoril ee i dvazhdy hlopnul v ladoshi. - Staraya naivnaya vera: stoit zamenit' zlogo carya dobrym, kak vse pojdet horosho. Konechno, vash Tordul ne mog byt' isklyucheniem. - Vy pravy, chitatel'. No znaete, byvalo i v drevnie vremena, chto k carskoj vlasti otnosilis' ne ochen' pochtitel'no. Dazhe s izdevkoj. Vot, naprimer, byla takaya Golubinaya kniga - eto, govorya po-sovremennomu, vrode vechera voprosov i otvetov. Tam nekij mudrec David Ieseevich terpelivo otvechaet na voprosy lyuboznatel'nogo Volotamana Volotamanovicha. Naprimer: kakaya ryba car' nad vsemi rybami? David Ieseevich otvechaet: leviafan. A nad vsemi kamnyami? Alatyr'-kamen'. Nad vsemi zveryami? Lev carstvuet. Pochemu imenno lev? Potomu chto u nego hvost kolechkom. - Hvost kolechkom? - V etom zaklyuchalos' ego reshayushchee preimushchestvo pered glavnym sopernikom - edinorogom. Avtory etoj zamechatel'noj knigi, kak vidite, podsmeivalis' nad carskoj vlast'yu. - Da, no ya ne dogovoril o Tordule. Kogda on krichit otcu, chto vy-de, praviteli, prodaete tituly za den'gi, to eto, znaete, iz bolee pozdnih vremen. Vryad li takaya korrupciya byla vozmozhna v drevnosti. - Pochemu zhe? V razvityh rabovladel'cheskih gosudarstvah, voz'mite hotya by Drevnij Rim, podkup dolzhnostnyh lic byl rasprostranennym yavleniem. Rimskij istorik Sallyustij, naprimer, v sochinenii "YUgurtinskaya vojna" daet vpechatlyayushchuyu kartinu razlozheniya i prodazhnosti senatskoj oligarhii. Izvestno, chto Ciceron dobilsya postanovleniya senata, usilivayushchego nakazanie za podkup pri soiskanii magistratur. 12. V DVADCATX DEVYATOJ TOLPE Vo sne bogi uvodyat cheloveka kuda hotyat. Tol'ko chto Tordul stoyal na vysokom korabel'nom nosu i smotrel, kak dvumya kosymi valami ubegaet, ubegaet sinyaya voda ot perednego brusa. A prosnulsya - vse ta zhe provonyavshaya nemytymi telami peshchera, kuda na noch' sgonyali dvadcat' devyatuyu tolpu. CHadil fakel v mednom kol'ce na stene: v temnote rabov ne soschitaesh', ne uberezhesh'. Gorgij podnyalsya, razminaya zatekshee telo, nenarokom tolknul Diomeda, hrapevshego ryadom na solome. Matros vskinulsya, zarugalsya sprosonok. Podoshli k vyhodu, poprosilis' u strazhnikov. Tot, chto s razdvoennoj borodoj, - srazu v krik, srazu kulak k nosu: - Vremeni ne znaete? A nu, nazad! A tot, chto pomolozhe, skazal zevaya: - Da pust'... Glavnyj velel, chtob v peshchere syrost' ne razvodili. Fokejcy vyshli iz peshchery, oborotilis' spinoj k lune, spravili nuzhdu. Po privychke Gorgij posmotrel na zvezdy - gde kakaya storona sveta. Na vostoke temneli gory, vrezayas' skalistymi zubcami v zvezdnoe nebo. Za gorami, kak znali fokejcy, stoyali eshche gory, i eshche... - CHego ty ustavilsya v nebo? - sprosil Diomed, kashlyaya i splevyvaya. - A nu, davaj obratno v peshcheru! - zaoral borodatyj strazhnik. Predrassvetnyj veterok tyanul iz ushchel'ya, holodil obnazhennye tela. Borodatyj tknul Gorgiya v spinu tupym koncom kop'ya - ne bol'no, a dlya poryadka, chtoby znal vremya. Soloma v peshchere byla nabrosana vezde, a vse-taki luchshe svoe mesto, nalezhannoe. Tut na stene Gorgij melom vel schet dnyam, a ryadom Diomed narisoval carya Argantoniya v nepristojnom vide, a Pavlidiya - eshche huzhe. Umelec on byl, Diomed. Byla zdes' i treshchina v skale, zalozhennaya kamnem. Vezde chelovek zavodit hozyajstvo. Vot i Gorgij s Diomedom pripryatali koe-chto v treshchine: bronzovuyu motyzhku, snast' dlya dobyvaniya ognya, zasohshie kuski yachmennyh lepeshek. Eshche bronzovyj skrebochek da kusok sala. Ne dlya edy: po vecheram, posle raboty, natirayutsya fokejcy salom, potom skrebochkom snimayut ego s kozhi vmeste s gryaz'yu - takaya byla u grekov privychka. Konechno, protuhshee salo - ne to chto egipetskij dushistyj zhir, da chto podelaesh'... Gorgij lezhal bez sna. Nochnaya toska vzyala ego za gorlo - hot' plach', hot' golovoj ob stenku bejsya. Vidno, pokinuli ego bogi. A mozhet, prosto ne dostigaet ih vzor dal'nego kraya Ojkumeny? Sam zhe ispugalsya etoj mysli. CHto zh bogi - ih malo, a nas von skol'ko, za kazhdym razve usmotrish'? Bogi - im tozhe na glaza popast' nado. A kak popadesh', esli dnem pod zemlej i noch'yu v peshchere sveta belogo ne vidish'?.. Nochnye razbojniki, beshenye psy - vot kto oni, praviteli Tartessa! Gde eto vidano - obvinit' cheloveka v ubijstve i ni za chto ni pro chto, bez suda, bez razbora, zatolkat' na pogibel'nye rudniki... Vot i Diomeda tak zhe: shvatili na bazare, pytali, pytali, vnutrennosti otbili - i syuda. Razozlilis', chto nichego on ne rasskazal... A vyshlo, chto zrya Diomed, goremyka, poboi terpel: vse ravno ved' on, Gorgij, okazalsya na rudnikah. Ladno, hot' v odnu tolpu ugodili, vstretilis'... I eshche dumal Gorgij o tom, kak ne povezlo emu: popal v samuyu seredinu razdora mezh pravitelej Tartessa. Milikon chem-to tam obidel Pavlidiya, Pavlidij velel svoim lyudyam ubit' Milikona... Svetozarnye derutsya, a prostolyudiny krov'yu harkayut... Bezhat', bezhat' otsyuda! Luchshe podohnut' s golodu v chuzhih gorah, chem zdes', v nevole. Sladkim vospominaniem proplyla pered myslennym vzorom Asturda. Znat' by, kak pryadut Mojry nit' ego sud'by... svedut li eshche s Asturdoj... Strazhniki zakolotili v mednuyu dosku, zakrichali: - Vyhodi na rabotu! Vo slavu carya Argantoniya, na rabotu! Vstavali raby, potyagivalis', razminali nabolevshie, ploho otdohnuvshie muskuly. Zevali, protirali glaza, otharkivalis', po-raznomu molilis' bogam, peremezhaya molitvy proklyatiyami. Gorgij s Diomedom pozhevali pripasennye s vechera zelenye vetochki - po grecheskomu obychayu, chtoby vo rtu bylo svezhee. Vyshli iz peshchery. Strazhniki hodili mezh rabov, sbivali v poldyuzhiny, chtoby legche bylo schitat'. Schitali neskol'ko raz v den', delali zarubki na schetnyh palochkah, sbivalis', nachinali snova pereschityvat' dvadcat' devyatuyu tolpu. Byli zdes' bol'she ibery raznyh plemen: cil'biceny, karpetany, ileaty. Byli i vovse dikie, obmanom uvezennye s dalekih Kassiterid - roslye, svetloborodye, raskrashennye sinej glinoj. Raby iz tartesskih gorozhan derzhalis' v etoj pestroj tolpe osobnyakom. Vnizu, u ruchejka, nad kostrami kipelo varevo. Bogato zhivut v Tartesside, rabam i to varyat pishchu v mednyh kotlah. Rasselis' vokrug kotlov po poldyuzhine. Starshie poshli za lozhkami. Lozhki tozhe mednye, so znakami dvadcat' devyatoj tolpy. Nachali hlebat'. CHto esh' - ne razberesh', i duh ot vareva nehoroshij. CHto gde isportitsya - na rudniki vezut. Vsem izvestno. Eli molcha, ne toropyas', hot' i pokrikivali strazhniki. Toroplivaya eda sily ne daet: zaglotaesh' po zhadnosti kusok ne razzhevavshi - propal kusok bez tolku. Lozhkami cherpali po strogoj ocheredi, makali v varevo cherstvye yachmennye lepeshki - svezhih rabam ne davali: ne napasesh'sya. Gorgij hot' i byl goloden, a el trudno: s dushi vorotilo ot takoj edy. A Diomed nichego. Obvyksya. Ryadom shumno chavkal zdorovennyj gorec-kantabr, ves' s golovy do nog obrosshij buroj sherst'yu. Lozhku on, vidno, ne ponimal, cherpal iz kotla gorst'yu, a ladon' u nego byla kak lopata. Prochie edoki nedovol'no kosilis', no pomalkivali: uzh ochen' silen i svirep byl etot samyj kantabr. Den' nachinalsya seren'kij. Kloch'ya nochnogo tumana plyli nad ushchel'em, smeshivalis' s dymom kostrov. Ot sosednego kotla podoshel molodoj rab - nos kryuchkom, glazishchi goryat, kak u lihoradochnogo, levaya ruka obmotana tryap'em. Prisel na kortochki, stal oglyadyvat' edokov. Uzhe ne raz videl Gorgij, kak etot rab slonyaetsya mezh kotlov, priglyadyvayas' k lyudyam. A segodnya uvidel vblizi - i srazu pripomnil: tot samyj moryak, chto odnazhdy ego, Gorgiya, v portovom pogrebe ugoshchal dikarskim pivom s Kassiterid. Torgul... net, Tordul - vot kak ego zovut... Podbezhal strazhnik, zarugalsya na Tordula - mol, ne putaj, sobaka, scheta, davaj v svoyu poldyuzhinu. Tordul podnyalsya, rezanul strazhnika nenavidyashchim vzglyadom. Tot ozlilsya. - Kak smotrish'?! - zaoral. - Glaza vylupil, padal'! Davaj na mesto! U Tordula zaprygali guby ot yarosti. - Sam ty padal'! - vykriknul v otvet. Zvyakan'e lozhek i chavkan'e stihlo. Takogo na rudnikah eshche ne slyhivali. Strazhnik oshalelo ustavilsya na stroptivogo raba. Potom razmahnulsya, s siloj udaril obidchika tupym koncom kop'ya. Udar prishelsya po levomu plechu. Tordul vzvyl, pokatilsya po zemle. Na tryapke, obmotannoj vokrug ego ruki, rasplyvalos' tomnoe pyatno. Gorgij prisel nad korchivshimsya Tordulom, stal ostorozhno razmatyvat' tryapku. - Dusheguby, - probormotal on i dobavil na lomanom tartesskom: - U cheloveka bol'naya ruka, a ty b'esh'... - U cheloveka? - s izdevkoj peresprosil strazhnik. - Vot ya pokazhu tebe cheloveka! On zakrichal, zamahal rukami, szyvaya drugih strazhnikov. Tem vremenem Gorgij, bystro osmotrev staruyu kolotuyu ranu Tordula, tugo styanul nad nej ruku remeshkom, chtoby unyat' krovotechenie, potom vytashchil iz-za pazuhi kozhanyj meshochek s maz'yu, s kotorym nikogda ne rasstavalsya. On uslyshal nad soboj grubye golosa, rugan', no ne podnyal golovy, toroplivo vtiral maz' v ranu. Kto-to shvatil ego za shivorot, ryvkom podnyal na nogi. Gorgij uvidel zlye borodatye lica strazhnikov - sbezhalos' ih syuda okolo desyatka. - Ty tut govoril pro cheloveka? - sprosil starshij strazhnik, nedobro usmehayas' i obdavaya Gorgiya slozhnym zapahom vina i baran'ego sala. - Nu, ya... Starshij umelo udaril ego nogoj v zhivot. - Zapomni: vo-nyu-chij rab, vot kto ty. Nu-ka povtori! - YA ne rab, - prohripel Gorgij, razgibayas'. - YA ni v chem ne provinilsya. Diomed provorno vstal mezhdu nim i strazhnikom i prinyal sleduyushchij udar na sebya. - |, da tut bunt! - vzrevel starshij. - Vzyat' ih! - CHto za shum? - razdalsya vdrug vlastnyj golos. - Pa-chemu zaderzhka u kotla! Strazhniki vytyanulis' pri vide podhodivshego nachal'stva. |to byl sam Indibil, nachal'nik vseh rudnikov, nizen'kij, tolstyj, s kruglym, ne lishennym priyatnosti licom. Serebra na nem bylo v meru, v ruke on derzhal vitoj bich s serebryanoj rukoyatkoj. Ego soprovozhdala lichnaya strazha, ugrozhayushche kolyhalis' grebni na ih shlemah. - Blistatel'nyj, tut buntuyut raby... - Strazhnik stal rasskazyvat' o sluchivshemsya. Indibil ne doslushal, korotko mahnul bichom, brosil: - Na goluboe serebro. Dvinulsya bylo dal'she, no tut vzglyad ego skol'znul po Tordulu, kotoryj sidel, hriplo dysha, na kamenistoj zemle. Indibil ostanovilsya, v razdum'e vypyatil nizhnyuyu gubu. Gorgij vospol'zovalsya zaminkoj. - Blistatel'nyj, razreshi skazat'... YA zdes' bez viny... Pust' menya postavyat pered sudom, u menya est' svideteli... No Indibil vrode by i ne slyshal ego slov. On vse smotrel na Tordula, i tot, vstretiv ego vzglyad, vydavil iz sebya: - CHto, uznal? Indibil povernulsya k starshemu strazhniku: - Otmenyayu goluboe serebro. |togo ne trogat'. Za ego zhizn' ty otvechaesh' golovoj. Ponyal, boroda? Starshij nedoumenno kivnul. - Blistatel'nyj... - Gorgij povysil golos, no Indibil dazhe ne vzglyanul na nego. - ZHivo na rabotu! - rasporyadilsya on i poshel svoej dorogoj. "I slushat' ne hotyat, - so zlost'yu podumal Gorgij. - Ne-et, pravdy tut ne najdesh'..." On poluchil pinok nogoj v zad. - A nu bystree v kolonnu! - zaoral starshij. - Radovat'sya dolzhen, inozemec, chto na goluboe serebro ne ugodil! Kolonna rabov dvinulas'. Starshin potoptalsya nemnogo nad Tordulom, kotoryj vse sidel, raskachivayas' i priderzhivaya ranenuyu ruku zdorovoj. Potom velel odnomu iz strazhnikov uvesti Tordula v peshcheru: pust' otlezhivaetsya, kto ego znaet, chto za ptica, mozhet, on rodstvennik blistatel'nomu Indibilu. Tyanulis' po kamenistym tropam neskonchaemye potoki rabov. Gorgij s Diomedom shli v pare, poglyadyvali po storonam. Izryty zdeshnie nevysokie gory, kak muravejnik. Vsyudu cherneyut dyry rudnikov, novyh i staryh, v kotoryh dobychi uzhe net, tol'ko po nocham rabov tuda zagonyayut. Kakoj tol'ko rudy net v etih gorah! Pozabotilis' o Tartesse vlastiteli podzemnogo carstva Aid s Persefonoj, nakopili medi i serebra. Tyanulis' v gory skripuchie povozki, zapryazhennye bykami: vezli pishchu dlya rabov, dlya strazhnikov. Obratno v Tartess povozki vozvrashchalis' gruzhennye slitkami - tam, v gorode, iskusnye ruki remeslennikov slivali med' s zamorskim olovom, kovali oruzhie, delali utvar' i ukrasheniya. Vidno, ne suzhdeno emu, Gorgiyu, ispolnit' volyu Kritiya, dostavit' v Fokeyu oruzhie. Da i vernetsya li on v Fokeyu voobshche?.. Horosho hot' Diomeda zdes' vstretil - vse rodnaya dusha. Neterpeliv Diomed, odno u nego na yazyke - bezhat' da bezhat'. A kak ubezhish', esli strazha krugom. Naslyshalsya uzh on rasskazov o beglyh rabah - pochti nikomu ne udalos' daleko ujti, vseh pobrosali na rudnik golubogo serebra, otkuda, po sluham, i vovse net vozvrata. Tam chelovek vskore sam pomiraet neprostoj smert'yu. Otchego - znayut tol'ko tam... Vot i Tordul na rudniki popal. Neostorozhnye rechi vel on togda v portovom pogrebe. Za eto, mozhet, i popal... Kak shel, opustiv golovu, tak i naletel na shedshego vperedi kantabra. Tot oglyanulsya, osklabilsya. Zuby u nego strashennye, kak u veprya. Silen kantabr, da tup. Posmeivayutsya nad nim vtihomolku raby iz gorodskih: budto u nih, u kantabrov, ne muzhchiny, a baby vsem zapravlyayut. CHto ni narod, to svoj obychaj... Medlenno vtyagivalas' dvadcat' devyataya tolpa v temnuyu dyru rudnika. V svete fakelov razobrali kajla, rudnye yashchiki, kozhanye meshki. Nadsmotrshchiki s krikami, s tychkami razveli rabov po vyrabotkam. Spustilis' po verevochnoj lestnice v kruglyj kolodec, koe-gde ukreplennyj ivovoj pletenkoj. Vnizu ot stvola v raznye storony shli hody, a ot hodov - hodki pouzhe, ogibaya rudnoe telo, zalozhennoe zdes' podzemnymi duhami. V odnom iz takih hodkov razozhgli koster, chtoby nakalit' zaboj, chtob rastreskalas' ot ognya krepkaya poroda, - hvorostu eshche s vechera zagotovili. Povalil dym, vytyagivayas' naruzhu, - dnem vse shahty kurilis'. Elo glaza, pershilo v gorle. Kashlyali, plevalis'. Poka raskalyalsya zaboj, poplelis' v druguyu, obozhzhennuyu vchera vyrabotku. I poshli vgryzat'sya chernobronzovymi kajlami v porodu. Otvalyat glybu, razob'yut na kuski pomel'che, potashchat yashchik s rudoj k kolodcu. Tak i shli den' za dnem - ot utrennej nishchi do vechernej, posle kotoroj tol'ko i mog Gorgij, chto nateret'sya salom, soskresti s sebya gryaz' i kopot' da povalit'sya na slezhavshuyusya solomu. Segodnya Gorgiyu ne povezlo: veleli taskat' rudu v zaspinnom kozhanom meshke naverh. Uzh luchshe bit' kajlom v zaboe (mozhno ved' tam razok-drugoj i ne v polnuyu silu udarit'), chem motat'sya vverh-vniz po verevochnoj lestnice. Kantabr privolok ocherednoj yashchik. Utiralsya volosatoj ruchishchej, otdyhal, poka Gorgij perekidyval kuski porody v meshok. Vdrug naklonilsya, zagudel chto-to Gorgiyu v uho. Tot otshatnulsya, ispuganno posmotrel na zarosshee sherst'yu lico kantabra: chego nuzhno etomu medvedyu? - YA - s toboj - govorit', - skazal kantabr, medlenno podbiraya slova. - Noch'. Ponimat'? Noch'. Gorgij kivnul. Vzvalil meshok za spinu, polez po raskachivayushchejsya lestnice. Ego mutilo ot dyma, ot ustalosti, ot bezyshodnosti. Vecherom v peshchere k Gorgiyu podpolz kantabr, vklinilsya ogromnym tulovishchem mezhdu nim i Diomedom. Zachesalsya, zagovoril, meshaya tartesskie slova so svoimi, neponyatnymi: - Ty sil'nyj - ya sil'nyj - on (kivnul na Diomeda) tozhe sil'nyj. Eshche est' - nashi gorcy. Ponimat'? - Dal'she chto? - S raboty idti - temno - kazhdyj nash odnogo strazhnika bystro-bystro zadushit' - bezhat' naverh - gory. On zamolchal, ustavilsya na Gorgiya nemigayushchimi glazami. Gorgij dolgo ne otvechal, dumal. CHuvstvoval - ne tol'ko kantabr, no i Diomed zhadno zhdet otveta. - Pravil'no govorit volosatyj, - ne vyderzhal Diomed. - Esli nakinemsya razom... - A dal'she chto? - hmuro sprosil Gorgij. - Kuda bezhat'? - Nashi gory, - zasheptal kantabr. - Polovina luna bystro-bystro hodit' - nashe plemya - mnogo zheludi - syr - ot koza - mnogo koza u nas. Horosho! - Net, - skazal Gorgij. - Nam s toboj ne po doroge, kantabr. U nas v Tartesse korabl', lyudi zhdut. Nam tuda nado. - Tartess! - uslyhav eto slovo, kantabr zatryas kulachishchami, glaza ego nalilis' krov'yu... Tak i ne sgovorilis'. A cherez den' Diomed otozval Gorgiya v dal'nij zakoulok shahty i vozbuzhdenno zasheptal: - Beda, hozyain! Odin gorodskoj iz nashej tolpy gruzil slitki i razgovorilsya so znakomym vozchikom. I tot emu takoe skazal... Sluh proshel po Tartessu, chto greki Milliona ubili. Nakinulas' tolpa na nashih, i do odnogo vseh perebili, v vodu pobrosali... Gorgij tupo ustavilsya na ogon' fakela, dolgo molchal. Potom sprosil: - A korabl'? - Korabl' hoteli szhech'. Uzhe ognya podlozhili, da strazhniki potushili, razognali vseh. Po sluham, korabl' nash kupcu Ambonu kazna prodala... Neskol'ko dnej Gorgij hodil sam ne svoj. Budto potuhlo u nego chto-to vnutri, budto lishili ego bogi slova i mysli. Diomed sheptalsya po vecheram s kantabrom, pytalsya i hozyainu rastolkovat' podrobnosti zamyshlyaemogo pobega, no Gorgij ne to chtoby ne slushal ego, a ne slyshal. Uzh Diomed ne na shutku stal trevozhit'sya. Odnazhdy, povozivshis' v uglu peshchery, vykatilsya vdrug semenyashchej pohodochkoj na seredinu - pod rubishchem na zhivote nabita soloma, glazki prishchureny, nizhnyaya guba prezritel'no vypyachena. "Pa-chemu zaderzhka u kotla? - garknul na vsyu peshcheru. - ZH-zhivo na rabotu!" Raby ispuganno povskakali, uslyshav znakomyj golos. V dyru prosunulas' golova strazhnika. Diomed proster k nemu ruku, zaoral: "Na goluboe serebro!" Strazhnik yurknul obratno - chut' ne pomer so strahu. Dolgo gogotali raby v peshchere, trebovali ot Diomeda povtorit' predstavlenie. A on vse posmatrival v ugol, gde lezhal Gorgij. Zametil usmeshechku na lice hozyaina - i davaj dal'she vylamyvat'sya. CHut' li ne vse svoi shtuki pokazal. Vdrug shvatilsya za grud', zadergalsya v kashle, s trudom otpolz k lezhanke. Gorgij polozhil ladon' emu na goryachij, potnyj lob. Diomed zatih, chas-to dysha. - Tebe nuzhno berech' sily, - skazal Gorgij. - A chego berech', esli bezhat' ne hochesh'... Gorgij ne otvetil, no matros uzhe i tomu byl rad, chto rasshevelil nemnogo hozyaina. A utrom, kogda shli na rudnik, Gorgij shepnul Diomedu: - Poslushaj... Ne dozhidajsya menya, begi, esli hochesh'... Matros pokachal golovoj. Gorgij pristal'no posmotrel na ego izmozhdennoe lico. Vpervye zametil v ego ryzhih vsklokochennyh volosah sedye niti. Kak-to pozdnim vecherom, kogda peshchera hrapela, bredila, vskrikivala v bespokojnom sne, Gorgij szhal plecho Diomeda, goryacho zasheptal: - Teper' nam teryat' nechego... Govori, chto s kantabrom poreshili? Pobeg naznachili na odin iz vecherov, kogda tol'ko-tol'ko zarozhdalas' novaya luna. Kolonna ustalo brela s rudnika. Motalis' na vetru, razbryzgivaya iskry, ogni fakelov. Strazhniki s kop'yami na pleche shli po Sokam kolonny. Gorgij i Diomed prismatrivalis' k "svoemu" strazhniku - byl on vysok, no uzkoplech, spravit'sya s takim ne sostavilo by truda, ne bud' oni tak iznureny tyazheloj rabotoj i golodom. Gorgij eshche nichego, derzhalsya, a vot Diomed ploh, s krov'yu kashlyaet, otbili emu vnutrennosti lyudi Pavlidiya. Gorgij nasharil za pazuhoj ostryj kamen', prihvachennyj s rudnika. Kak podojdet koloniya k povorotu (tam skaly gromozdyatsya u samoj dorogi) - po kriku kantabra vraz kinutsya oni na strazhnikov: greki na "svoego", kantabr, chto shel vperedi - na drugogo, eshche dva gorca-soplemennika - na tret'ego. Kamnyami po golove, mechi iz nozhen, - poka podospeyut prochie strazhniki, bezhat' so vseh nog naverh, po skalam, bezhat' i bezhat' v gornoe bezdorozh'e, a tam bud' chto budet... Diomed hriplo dyshit ryadom, pal'cy mertvoj hvatkoj vcepilis' v shershavyj kamen'. Ne vidno luny za oblakami, motayutsya fakely na vetru... Poravnyalis' s povorotom. Nu vot, sejchas... Gorgij ne spuskaet glaz so strazhnika, primerivaetsya k pryzhku. Dikij gortannyj vskrik... Diomed rvanulsya iz kolonny, no tut zhe ruhnul nazem', zadyhayas' v pristupe kashlya. Gorgij rasteryanno sklonilsya nad nim. SHum, kriki, plyaska fakelov... Pozadi dvoe gorcev kinulis' na strazhnika, odin srazu naporolsya na kop'e, upal, zahripev, a vtoroj nachal bylo karabkat'sya na skalu, da spotknulsya, podbezhali strazhniki, navalilis' na bednyagu... A vperedi kantabr moshchnym udarom svalil "svoego" s nog, dikoj koshkoj metnulsya k skalam. Pryzhok. Eshche... Strazhniki polezli za nim, rugayas'... Opozdali! Uzhe izdali donessya pobednyj rev kantabra, i eho povtorilo ego. Begali strazhniki vdol' ostanovivshejsya kolonny. Molcha, ponuro stoyali raby. A Diomed vse korchilsya na zemle ot kashlya. Gorgij opustilsya ryadom na koleni, pripodnyal pylayushchuyu golovu matrosa. Rana u Tordula stala zazhivat'. V rudnike on teper' ne rabotal: sidel naverhu, podschityval da na doshchechkah zapisyval, skol'ko yashchikov rudy vydaet v den' dvadcat' devyataya tolpa. CHistaya byla u nego rabota. I strazhniki ne zadirali Tordula: komu ohota navlekat' na sebya gnev blistatel'nogo Indibila? Ne znali oni, strazhniki, pochemu nachal'nik rudnikov otlichal pered drugimi etogo stroptivogo raba. Da i ne polagalos' im znat'. A bylo vot kak. Ne otkazalsya Tordul ot svoego slova - reshil razdelit' sud'bu s tovarishchami - i byl vmeste s nimi otpravlen na rudniki. Izmuchennye, svyazannye poparno, tashchilis' neudachlivye myatezhniki po gornym dorogam, po ushchel'yam, mimo kurivshihsya shaht. Tordula muchila rana, tomila zhazhda, on zametno oslabel i ele volochil opuhshie nogi. Retobon, ryaboj i dolgovyazyj, podderzhival druga, no i u Retobona sily byli na ishode. Na shestoj ili sed'moj den' puti sumrachnaya kolonna minovala ushchel'e, v kotorom dymila gornami plavil'nya, i, medlenno odolev podŽem, po nakatannoj povozkami doroge vyshla k zhelto-seroj skalistoj gore. Stoyala eta gora osobnyakom, byla nevysoka i lishena rastitel'nosti - po krajnej mere sklon ee, otkrytyj vzglyadam, vyglyadel golo i kak-to bezradostno. Po kolonne popolz trevozhnyj sluh: budto imenno v etoj gore nahoditsya tainstvennyj rudnik golubogo serebra. V golove kolonny proizoshla zaminka. Konnye strazhniki poskakali tuda, razdalis' proklyatiya, gluhie udary, stony. Kolonna popolzla dal'she i vskore uperlas' v podnozhie skaly, gde ziyalo otverstie loktya v dva vysotoj. Tuda-to i nachali speshivshiesya strazhniki zagonyat' odnogo za drugim svoih uznikov. Teh, kto upiralsya, zatalkivali siloj. S gogotom, s bran'yu bili neschastnyh drevkami kopij kuda ni popadya. Podoshla ochered' Tordula i Retobona. Tordul, smertel'no blednyj, podnyal golovu - v poslednij raz vzglyanut' na goluboe nebo... - |tot, chto li? - doneslos' do ego sluha. - |j ty, nosatyj, kak zovut? Tebe govoryu! Tupoj konec kop'ya upersya Tordulu v grud'. Otshatnuvshis', Tordul ustavilsya na pozhilogo strazhnika s nechesanoj borodoj i podslepovatymi svirepymi glazkami. - Spyatil, chto li? Kak zvat' tebya, sprashivayu! - Tordul ego zovut, - otvetil za druga Retobon. - On samyj, - podtverdil drugoj strazhnik, vglyadyvayas' v Tordula. - Ego i pokazal nam gremyashchij, kogda iz Tartessa vyhodili. - Ne pereputat' by, - burknul pozhiloj. - Vse oni vrode na odnu mordu stali... CHego glaza vykatil? - zaoral on na Tordula. - Otojdi v storonu! Vtoroj strazhnik rassek nozhom verevku, svyazyvavshuyu druzej, i ottolknul Tordula. Tot, ohnuv, upal. Retobon shagnul bylo k nemu, no tut nakinulis' strazhniki, pinkami i tolchkami shvyrnuli Retobona k ziyavshemu chernotoj lazu, podtolknuli drevkom kop'ya. Na mig oglyanulsya dolgovyazyj, pered tem kak poglotila ego gora, na mig skrestilsya ego nedoumennyj vzglyad s rasteryannym vzglyadom Tordula... A spustya chas Tordula dostavili v domik u rechki, v kotorom zhil nachal'nik vseh rudnikov. Pozhiloj strazhnik vytashchil iz-za pazuhi svernutyj v trubku pergament, pochtitel'no vruchil ego Indibilu. Morshchas' ot zapaha, podrygivaya koroten'koj nozhkoj, nachal'nik prochel pergament. Vzmahom ruki otpustil strazhu, s interesom posmotrel na Tordula. - Syad', - skazal on zatem. - Vypej vina, podkrepi svoi sily. Tordul pokachal golovoj. Glaza ego bluzhdali, on s trudom sderzhival ikotu. - Polagayu, - prodolzhal Indibil, razglazhivaya na stole pergament, - chto s tebya dostatochno togo, chto ty videl. Esli hochesh', ya nemedlenno otpravlyu tebya domoj... k tvoemu roditelyu. - Net, - prohripel Tordul. - Ne upryam'sya, podumaj kak sleduet. Tvoi soobshchniki nikogda uzhe ne vernutsya, i ty mozhesh'... - Otprav' menya k nim. Tordul ele shevelil yazykom. Nevynosimo bolelo ranenoe plecho. Indibil ironicheski usmehnulsya. - K nim ya tebya ne otpravlyu. Mne poka chto doroga svoya golova. - On eshche raz prochel pergament, postuchal po nemu tverdym nogtem. - No raz ty uporstvuesh' - pojdesh' na mednye rudniki. A teper' vypej vina i poesh'. Ne pognushalsya, sam podnes Tordulu chashu. Stroptivec ottolknul chashu, vino vyplesnulos' na pergament, na sandalii Indibila. Nachal'nik rudnikov pobagrovel, strashnym vzglyadom posmotrel na Tordula. Priotkryl dver', vpolgolosa otdal strazhnikam korotkoe rasporyazhenie. "Vot i vse, - ustalo podumal Tordul. - Sejchas shvatyat... nakinut petlyu na sheyu, udavyat..." Voshel chelovek mrachnogo vida, s dlinnymi volosatymi ruchishchami. Odnako ne palachom okazalsya on, a lekarem. Bystro, umelo razmotal oderevenevshie ot krovi i gryazi tryapki na tordulovom pleche, promyl ranu kislo pahnushchim nastoem, nalozhil povyazku. Tordul no soprotivlyalsya. Sidel na skam'e, ponurivshis', bezrazlichnyj ko vsemu. Per