ed tem kak kliknut' strazhu i otpravit' Tordula  v  dvadcat'  devyatuyu
tolpu, Indibil promolvil suho:
   - Zapomni: kak tol'ko pozhelaesh', ty budesh' dostavlen k svoemu roditelyu.
   Proshlo polmesyaca ili nemnogim bol'she,  i  Tordul  vtoroj  raz  predstal
pered nachal'nikom rudnikov. |to bylo v tot den', kogda pribrel on utrom  k
chuzhomu kotlu, vstretil Gorgiya i scepilsya so strazhnikami.
   Kak i v pervyj raz, Indibil predlozhil bespokojnomu rabu  edu  i  pit'e.
Tordul pokolebalsya nemnogo. Potom reshitel'no  pridvinul  k  sebe  blyudo  s
myasom, nalil v chashu vina do kraev, zhadno vypil. Byl on ochen' goloden,  eto
verno. No ne ot goloda nabrosilsya na edu. Zadumannoe delo trebovalo svezhih
sil. Tak govoril on samomu sebe, utverzhdayas' v etoj mysli.
   Blistatel'nyj Indibil  polulezhal  v  kresle,  s  nasmeshlivoj  ulybochkoj
poglyadyval na burno nasyshchavshegosya Tordula.
   - Nu kak? - sprosil. - Eshche ne hochesh' domoj?
   Tordul vzglyanul ispodlob'ya, vyter ladon'yu zhirnye guby.
   - Ne zasoryaj moego sluha nenuzhnymi voprosami, - skazal on rezko.
   Pobagrovel Indibil, drygnul  nozhkoj,  odnako  i  na  etot  raz  sterpel
neslyhannuyu derzost'.
   - Poslushaj, - skazal Tordul kak ni v chem ne byvalo. - S  bol'noj  rukoj
mne trudno upravlyat'sya s kajlom. Perevedi na druguyu rabotu.
   Ohotnee vsego Indibil perevel by etogo nagleca tuda,  otkuda  nikto  ne
vyhodil, - na rudnik golubogo serebra.
   - Horosho, - procedil on skvoz' zuby. - A teper' esli ty  nasytilsya,  to
otpravlyajsya v svoyu vonyuchuyu tolpu.
   Velel, chtoby posadili Tordula na chistuyu rabotu - podschityvat'  yashchiki  s
rudoj.


   Inogda Gorgij rabotal naverhu  -  taskal  yashchiki  dlya  podscheta.  Tordul
privetlivo emu ulybalsya, usazhival ryadom, zavodil  razgovory  pro  celebnuyu
maz' - iz chego, mol, ee delayut, da vsyakij raz soval greku to  pol-lepeshki,
to kusok syru. Strazhnik hmurilsya, gnal Gorgiya rabotat', no  slovesno,  bez
pinkov i zubotychin.
   A potom Tordul perevelsya v tu peshcheru, gde zhili Gorgij s  Diomedom.  Vse
emu udavalos', schastlivchiku etakomu. Nu, mozhet, i ne  sovsem  schastlivchik,
kak-nikak tozhe v nevole, no chistaya rabota i sytnyj harch -  tut  vse  ravno
chto schast'e.
   Odnazhdy posle raboty pritashchil Tordul celogo zharenogo krolika.
   - Gde ty dobyvaesh' takuyu edu? - udivilsya Gorgij.
   Tordul ne otvetil, tol'ko rukoj mahnul.
   Poka greki s zhadnost'yu obgladyvali hrustkie kosti, on  priglyadyvalsya  k
risunkam na stene.
   - Kto risoval?
   - On. - Gorgij kivnul na Diomeda. - Ne uznaesh'? Vash car' Argantonij.
   Tordul zasmeyalsya, pokachal golovoj: nu i nu!
   - A eto kto?
   - Pavlidij, chtob sobaki ego kishki po bazarnoj ploshchadi rastaskali,  -  s
polnym rtom otvetil Diomed.
   Tordul pomolchal, potom skazal:
   - Slyhali? Togo raba, chto tret'ego dnya bezhal, pojmali  u  reki.  ZHazhda,
vidno, zamuchila ego, spustilsya k reke, a tam krugom  zasady.  S  poldyuzhiny
strazhnikov, govoryat, on polozhil na meste, prezhde chem ego skrutili.
   - CHto zh s nim teper' budet? - s pechal'yu sprosil Gorgij.
   - Izvedaet vysshee schast'e, - Tordul usmehnulsya, -  budet  dobyvat'  dlya
carya Argantoniya goluboe serebro... poka ne izdohnet.
   Znal Gorgij, chto ne polagaetsya v Tartesse dopytyvat'sya, dlya chego  nuzhno
goluboe serebro, no teper'-to emu bylo vse ravno.
   - My, greki, privykli zhit' po-prostomu, - zadumchivo  skazal  Gorgij.  -
Derevo est' derevo, sobaka est' sobaka. Vsemu svoe naznachenie: lyudyam odno,
bogam drugoe. A u vas vse ne prosto... Uma ne prilozhu, chto eto za  goluboe
serebro i chto iz nego delayut...
   - Nikto ne znaet, - otvetil Tordul, podzhav ostrye koleni k  podborodku.
- Tysyachi rabov dolbyat goru, mrut, kak muhi, dlya togo,  chtoby  otpravit'  v
Sokrovennuyu kladovuyu dva-tri pirima golubogo serebra za mesyac.  A  znaesh',
skol'ko eto - pirim? Vot, na konchike nogtya pomestitsya.
   - Dlya kakoj zhe vse-taki nadobnosti ego dobyvayut? - dopytyvalsya  Gorgij.
- Delayut chto-nibud' iz nego?
   - Delayut, a kak zhe. Let sorok kopyat, potom glyadish' - shchit sdelayut. Potom
na drugoj nachinayut kopit'.
   - A shchit-to dlya chego? - ne unimalsya Gorgij.
   - Vse tebe znat' nado. Vrode tak zaveshchano predkami, synami Okeana...  V
godu odin raz, na prazdnik Netona, verhovnyj zhrec povesit  shchit  na  grud',
pokazhetsya lyudyam, a oni raduyutsya, likuyut.
   - CHego zhe tut radovat'sya?
   - Veleno - i raduyutsya. -  Tordul  pomolchal,  potom  vskinul  na  Gorgiya
serdityj  vzglyad.  -  CHego  ko  mne  privyazalsya?  U  vas  razve  bogam  ne
poklonyayutsya?
   - Tak to - bogi, delo ponyatnoe. A u vas...
   Tordul zavorochalsya, zashurshal solomoj.
   - Menyat' nado vse v Tartesse, - s siloj skazal on. - Zakony  menyat'.  A
pervym delom - carya!
   - Kogo zh ty vmesto Argantoniya hochesh'?  -  sprosil  Gorgij  bez  osobogo
interesa.
   Tordul oglyadelsya. CHas byl pozdnij, vse v peshchere spali. Spal  i  Diomed,
podlozhiv pod shcheku kulak.
   - Argantonij - nezakonnyj car'. - Tordul ponizil golos.  -  On  zatochil
istinnogo carya... Tomit ego zdes', na rudnikah, uzhe mnogo let...
   Gorgiyu vdrug  vspomnilos',  kak  Tordul  brodil  ot  kostra  k  kostru,
zaglyadyvaya rabam v lica.
   - Da ty chto, znaesh' ego v lico?
   - Net. - Tordul so vzdohom otkinulsya na solomu. - Znayu tol'ko  -  zovut
ego |hiar. Staryj starik on... esli tol'ko zhiv...
   - Nu, a esli zhiv? - sprosil Gorgij. - Kak ty ego opoznaesh'?
   - Est' odna primeta, - neohotno otvetil Tordul.
   Na Gorgiya napala  zevota.  On  ulegsya,  prikrylsya  gimatiem,  ogorchenno
podumal, chto dyr v nem, gimatii, stanovitsya vse bol'she, i mesyaca cherez dva
budet nechem prikryt'  nagotu,  a  ved'  skoro,  govoryat,  nachnutsya  zimnie
holoda... Vspomnilas' emu dalekaya Fokeya, kamennyj dom  kupca  Kritiya,  gde
byla u Gorgiya svoya kamorka. Vspomnilsya hitryj midyanin,  iskusnyj  chelovek,
kotoryj vyshil Gorgiyu na  etom  samom  gimatii  krasivyj  meandrovyj  uzor.
Vyshil, verno, horosho, no sodral, moshennik, po krajnej mere lishnih polminy.
Do sih por obidno. SHutka li - polminy! I Gorgij stal prikidyvat',  chego  i
skol'ko mozhno bylo by kupit' za eti den'gi, no tut Tordul zasheptal  emu  v
uho:
   - Poslushaj, ya ne uspokoyus', poka ne najdu |hiara ili  ne  uznayu  tochno,
chto ego net v zhivyh. Hochesh' ty mne pomoch'?
   "Tol'ko i zabot u menya, chto podyskivat' dlya Tartessa  novogo  carya",  -
podumal Gorgij.
   - Eshche ne vse poteryano, -  sheptal  Tordul.  -  Nam  nuzhny  vernye  lyudi.
Slyshish'?
   - Slyshu... U Pavlidiya celoe vojsko, a skol'ko ty naberesh'? Poldyuzhiny?
   - Ty slishkom raschetliv, grek. Vidno, tebya ne privlekaet svoboda.
   Gorgij pripodnyalsya  na  lokte,  smeril  zlym  vzglyadom  Tordula,  etogo
naglogo mal'chishku.
   - Ubirajsya otsyuda... shchenok!
   Tordul vspyhnul. No protiv obyknoveniya ne polez drat'sya.  Tverdye  guby
ego razzhalis', on korotko zasmeyalsya: "gy-gy-gy", budto kost'yu podavilsya.
   - Mne nravitsya tvoya zlost', grek. Tak  vot:  davaj  soedinim  dve  nashi
zlosti. Pomogi mne, i ty poluchish' svobodu.
   Bystrym shepotom on stal izlagat' Gorgiyu svoj plan.


                   - Mne kazhetsya, Tordul prav: slishkom uzh raschetliv Gorgij
                i  prizhimist.  Znayu,  znayu,  sejchas  vy  skazhete,  chto  on
                torgovec, a  ne  gladiator.  Delo  ne  v  professii,  a  v
                haraktere. Ne lyublyu chrezmernuyu raschetlivost'  v  cheloveke,
                kotorogo hotel by uvazhat'.
                   - A vy zametili, chto pri vsej  svoej  raschetlivosti  on
                neudachliv i neschastliv?
                   - Trudno ne zametit'. Obstoyatel'stva okazalis'  sil'nee
                ego raschetov. No hochetsya videt' v polozhitel'nom geroe...
                   - Gorgij vovse ne polozhitel'nyj geroj.
                   - A kakoj zhe on - otricatel'nyj?
                   - I ne otricatel'nyj. Prosto on syn svoego vremeni.
                   - Pozvol'te. Vot ya slezhu za trudnoj sud'boj  Gorgiya,  i
                ona mne, pozhaluj, ne bezrazlichna. Da i vy sami,  navernoe,
                hoteli vyzvat' sochuvstvie  k  Gorgiyu.  Tak  pochemu  by  ne
                usilit' to horoshee, chto est' v ego haraktere?
                   -  V  zhestokom  mire,  v  kotorom   zhil   Gorgij,   emu
                prihodilos' vsyacheski izvorachivat'sya, chtoby zavoevat'  sebe
                mesto pod solncem.
                   - Po-moemu, on ochen' passiven.  Pokorno  sleduet  svoej
                sud'be.
                   -  Ne  zabud'te,  chto  emu  v  Fokee  vse-taki  udalos'
                vybit'sya   iz   rabov.   On    borolsya    s    vrazhdebnymi
                obstoyatel'stvami kak umel. On byl  odin.  Vernee,  sam  za
                sebya. V etom vsya beda.
                   - Znaete,  vy  by  vzyali  i  predposlali  povestvovaniyu
                razvernutuyu anketu geroya.
                   - Predstav'te sebe, eto bylo  by  vpolne  v  duhe  togo
                vremeni. Pomnite, v "Odissee" pribyvshim chuzhezemcam  vsegda
                predlagali celyj perechen' voprosov:  "Kto  ty?  Kakogo  ty
                plemeni? Gde ty zhivesh'? Kto otec tvoj? Kto tvoya  mat'?  Na
                kakom korable  i  kakoyu  dorogoyu  pribyl?  Kto  byli  tvoi
                korabel'shchiki?.." Anketa - dovol'no starinnoe ustanovlenie.
                   - I vse-taki ya predpochel by  videt'  v  geroe  s  takoj
                slozhnoj sud'boj naturu sil'nuyu, shirokuyu.
                   - CHto zh, eto vashe pravo, chitatel'.



        13. NOVOE MESTO - NOVYE ZNAKOMYE

   Sudya  po  otmetkam  Gorgiya  na  stene  peshchery,  byl  konec  pianepsiona
[seredina noyabrya (grech.)]. Vse chashche zaduvali holodnye vetry.  Po  nocham  v
peshchere ne umolkal prostudnyj kashel'.
   Odnazhdy promozglym utrom, zadolgo do voshoda solnca,  dvadcat'  devyatuyu
tolpu gnali, kak obychno, na zavtrak. Tol'ko raspolozhilis'  vokrug  kotlov,
zyabko  protyagivaya  ruki  k  ognyu,  kak  zayavilsya  glavnyj  nad  strazhej  v
soprovozhdenii Tordula. Stal, uperev kulaki v boka, kinul Tordulu:
   - Nu, kotorye?
   Tordul molcha  ukazal  na  Gorgiya  i  Diomeda.  Glavnyj  burknul  chto-to
starshemu strazhniku dvadcat' devyatoj, i tot velel grekam vstat' i sledovat'
za glavnym.
   - CHego eshche? - zavorchal Diomed. - Bez edy ne pojdu.
   Glavnyj raspravil konskij hvost na grebne shlema, velikodushno razreshil:
   - Ladno, pust' snachala pozhrut.
   - Kak zhe tak, gremyashchij? - zaprotestoval starshij. - Rabotat'  segodnya  v
dvadcat' devyatoj oni ne budut, stalo byt', harch im ne polozhen.
   - Ty chto, luchshe menya sluzhbu znaesh'?
   - Da net... - starshij zamyalsya, kovyryaya zemlyu ostriem kop'ya. - YA  tol'ko
k tomu, chto rabotat'-to oni segodnya ne budut... znachit, i harch...
   Glavnyj ne udostoil ego otvetom. Tol'ko splyunul starshemu pod nogi.  Tot
obernulsya k grekam, zaoral, vykatyvaya glaza:
   - CHego stoite, ublyudki? Bystree zhrite i provalivajte!
   Put' byl ne blizkij. SHli gornymi tropami - Gorgij i Tordul vperedi,  za
nimi tashchilsya, kashlyaya, Diomed, shestvie zamykali dva  strazhnika.  Po  doroge
Tordul vpolgolosa  rasskazal  Gorgiyu,  chto  proslyshal  ob  odnom  starike,
kotoryj rabotal v rudnichnoj plavil'ne. Starik-de etot dolgie  gody  plavit
chernuyu bronzu,  ne  prostoj  on  chelovek,  pobaivayutsya  ego  prochie  raby.
Poglyadet' nado na starika. Vot on, Tordul, i dobilsya cherez  blistatel'nogo
Indibila perevoda v plavil'nyu - dlya  sebya  i  dlya  grekov.  Tam,  govoryat,
rabota polegche, ne podzemnaya, i harch luchshe.
   - Kak tebe vse udaetsya? - udivilsya Gorgij. - Ili on  rodstvennik  tebe,
etot Indibil?
   Tordul otmahnulsya, ne otvetil.
   Vyshli na proezzhuyu dorogu, ona i privela v ushchel'e, gde shumela,  padaya  s
vysoty, gornaya rechka. Bol'shaya chast' ushchel'ya byla ogorozhena kamennym zaborom
gruboj kladki. V ograde dymili gorny, koposhilis' raby. K krutomu boku gory
lepilis' nizen'kie stroeniya iz dikogo serogo kamnya.
   Rabu bez dela boltat'sya  -  nachal'niku  ostryj  nozh.  Ne  uspeli  vnov'
pribyvshie tolkom oglyadet'sya, kak ih uzhe postavili toloch' v kamennyh stupah
kuski porody, v kotoryh pobleskivali dragocennye kamni. Gorgij obomlel, ne
srazu reshilsya udarit' pestom: takoe bogatstvo v poroshok toloch'.
   Pozadi razdalsya drebezzhashchij golos:
   - CHto, kotenochek, zadumalsya? Lozhkoj v kotle nebos' luchshe vorochaesh'?
   Gorgij oglyanulsya na suhon'kogo starichka s kozlinoj borodkoj i otecheskoj
laskoj v glazah.
   - Ruka ne podnimaetsya samocvety kroshit', - priznalsya Gorgij.
   - ZHalostlivyj, - naraspev  skazal  starichok.  -  Za  kakie  grehi  syuda
ugodil?
   - Ni za chto.
   - Vse tak govoryat, kotenochek. A ya vot glyazhu na tebya i  dumayu:  s  takim
nosom da s ne nashim vygovorom tol'ko zdes' tebe i mesto.
   Gorgij hotel bylo otvetit' kak sleduet, no Diomed operedil ego.
   - Poslushaj, boroda, - skazal on, - ne ty li o proshlom gode s moej kozoj
putalsya?
   Starichok prishchurilsya na Diomeda. Nehorosho posmotrel, budto skvoz'  shchelku
v zabore. Povernulsya i poshel, slegka volocha levuyu nogu.
   Poblizosti rabotal  melkotelyj  rab  so  skoshennym,  budto  otrublennym
udarom mecha podborodkom. On pokachal kudlatoj golovoj, negromko progovoril:
   - Zrya ty, ryzhij, eto... Kozel ne prostit tebe obidy.
   - A pust' drugih ne obizhaet, - ogryznulsya Diomed.
   - Luchshe s nim ne ssorit'sya.
   - Da kto on takoj? - sprosil Gorgij. - Odezhda u nego kak u raba.
   - Rab-to on rab, da ne prostoj. Starshij plavil'shchik... Odin u  nas  tozhe
vot ne ugodil emu, tak Kozel na nego porchu napustil. Maetsya teper' chelovek
ot chir'ev, pryamo pomiraet...
   - Kak ego imya? - vmeshalsya v razgovor Tordul.
   - Da kto zhe ego znaet? Klichka u nego  -  Kozel.  Tut  imen  netu,  odni
klichki... Menya vot prozvali Polmordy. Obidno, a nichego ne podelaesh'...
   - Davno on na rudnikah?
   - Davno. Iz vseh, kto zdes', on, mozhet, samyj staryj.
   Tordul tknul Gorgiya loktem v bok.
   Potyanulis' dni na  novom  meste.  V  plavil'ne  i  vpryam'  rabota  byla
polegche. Gorgij s Diomedom vyuchilis' rezat' iz  kamnya  formy  dlya  otlivki
kinzhalov, mechej i sekir, sverlit' v kamne dyry pod shipy,  chtoby  polovinki
rovno odna pod drugoj stoyali, chtoby ne vytek rasplavlennyj metall.  Sperva
v formu  zalivali  svinec,  raznimali  polovinki,  po  svincovomu  kinzhalu
smotreli, gde nado podpravit' formu.
   Interesno Gorgiyu bylo smotret',  kak  zdes'  plavili  bronzu.  Plamya  v
gornah razduvali ne mehami: v tom meste, gde  s  gory  nizvergalsya  potok,
byla otdelena odna paduchaya struya i  zabrana  v  stoyachij  derevyannyj  yashchik.
Vverhu v yashchike byli prorezany poperechnye shcheli, a vnizu yashchik plotno sidel v
bol'shom korobe, ot kotorogo k gornu tyanulas' mednaya truba. Ne srazu Gorgij
razobralsya v etom dive, a  kogda  razobralsya  -  ponravilas'  emu  vydumka
tartesskih plavil'shchikov. Okazalos', voda, s siloj padaya v  yashchik,  uvlekala
vozduh, a v nizhnem korobe vozduh otdelyalsya ot vody i po trube  ustremlyalsya
k gornu, razduvaya ogon' pod ogromnym glinyanym sosudom.  Vot  by  fokejskim
kuznecam rasskazat' pro eto - ne poverili b!
   V sosud klali tyaguchuyu krasnuyu med', hrupkoe beloe olovo i  eshche  poroshok
iz tolchenyh kamnej-samocvetov. I tak, v plameni uglej, v rokote  vodopada,
v sviste vozdushnogo dut'ya pospevala, rozhdalas'  slava  Tartessa  -  chernaya
bronza.
   Potom  ee  razlivali  no  formam.  V  yarosti   ognya   vpitav   krepost'
dragocennogo kamnya, zhidkotekuchaya, prevrashchalas' ona, zastyvaya,  v  tverduyu,
zvenyashchuyu - v tyazhelye temnye mechi, v kinzhaly, otlitye zaodno s  razdvoennoj
rukoyatkoj, chto tak lovko lezhala v ladoni.
   Tol'ko ee, chernuyu bronzu, zdes' i plavili - podal'she ot chuzhih glaz.
   ZHili zdeshnie raby ne v peshchere, a v  kamennom  sarae.  Vecherami  podolgu
rezalis' v kosti - kogda na lepeshki, kogda na shchelchki.  Inogda  vyhodil  iz
svoego osobogo zakutka Kozel.
   - Dajte-ka i mne, kotenochki, sygrat', - govoril on laskovo.
   Igrali s nim opaslivo, znali: vyigraesh' u Kozla -  nazavtra  na  durnuyu
rabotu postavit. Vse bol'she staralis' proigrat'.
   Odin tol'ko rab ne prinimal  uchastiya  v  vechernih  igrishchah  -  lezhal  v
dal'nem uglu, prikryvshis' vorohom tryap'ya, i molchal.  Tak  ego  i  zvali  -
Molchun. Na rabotu on hodil ne so vsemi, chto-to delal  v  sarae  na  drugom
konce ushchel'ya. Na nego-to i napustil, po sluham, porchu  Kozel  -  chir'i  no
vsemu telu. Nu, a porchenogo, izvestnoe delo, vse storonyatsya.
   Kosti da kosti kazhdyj vecher... Odnazhdy Diomed nachertil  na  glinobitnom
polu kvadratiki, razlozhil po nim cvetnye kameshki, pokazal, kak nado  ih  v
chered  peredvigat'  -  kto  ran'she  zajmet   svoimi   kameshkami   polovinu
protivnika, tot i vyigral. Novaya igra prishlas' no vkusu,  osobenno  ohochim
do nee okazalsya Kozel. Igral goryacho - vskrikival,  hlopal  sebya  po  toshchim
lyazhkam, krutil kozlinuyu borodku.
   Tordul podsazhivalsya k nemu, zagovarival, podskazyval horoshie hody. On i
dnem, na rabote, krutilsya vozle starshego plavil'shchika. I Kozel ocenil takuyu
predannost': otlichal pered vsemi Tordula, doveryal emu  razlivat'  glinyanym
kovshikom chernuyu bronzu po formam. Rabota byla zavidnaya, ne tyazhelaya - ne to
chto obtesyvat' kamen'. Schastlivchikom byl etot Tordul -  vsyudu  ustraivalsya
luchshe drugih.
   - V teple rabotaet, u gornov, - vorchal Diomed, tyukaya sekiroj po  kamnyu,
- a my tut merzni na vetru...
   Grekov Kozel k gornam ne podpuskal, kazhdyj den' posylal  dolbit'  formy
dlya otlivok. Diomed  zametno  slabel,  zahodilsya  kashlem,  harkal  krov'yu.
Gorgij mazal ego svoej maz'yu, da ne pomogalo.
   - Lovkach, - otkliknulsya Polmordy, rabotavshij  ryadom.  -  Tak  i  v'etsya
vokrug Kozla, slovo u nego s yazyka snimaet.
   - Za chto ty syuda popal? - sprosil Gorgij.
   - Po donosu, - ohotno ob®yasnil Polmordy. - Budto  ya  usomnilsya...  A  i
vsego-to bylo, chto ne vyshel plyasat' pri  polnoj  lune.  Vy  zh,  greki,  ne
znaete... Zakon u nas est': kak polnaya luna, tak vyhodi na ulicu  plyasat'.
Odin den' oruzhejniki plyashut, drugoj - medniki, potom my,  gonchary.  Hochesh'
ne hochesh', a plyashi. Da ya i hotel, tol'ko nogi poputali, v  kostyah  u  menya
lomota byvaet. Kto-to iz sosedej i dones: somnevaetsya, mol.  A  ya  chestnyj
gonchar. YA vsegda likoval, kogda veleli. Nogi vot tol'ko u menya...
   - Tebya hot' nogi podveli, - skazal Gorgij, - a ya  vovse  bez  viny  tut
sizhu.
   - Skazhi spasibo svoim bogam, chto ne brosili tebya na goluboe serebro.
   I vsevedushchij Polmordy ukazal sekiroj na nevysokuyu goru, chut' podernutuyu
tumanom:
   - Vidish'? Tam ono, goluboe serebro. V gore rabov - bez scheta.  Dnevnogo
sveta nikogda ne vidyat. Nikto ne znaet, skol'ko oni tam  hodov  prorubili.
Vhod tuda odin, uzkaya dyra, vozle nee strazha stoit. Govoryat,  za  sto  let
ottuda ni odin chelovek ne vyshel. Tam zhe i mertvyakov svoih horonyat.
   Gorgij pocokal yazykom. A posmotrish' - gora kak gora,  zhelto-seraya,  bez
edinogo kustika...
   - Kakoe ono, goluboe serebro?
   - Raza dva videl ya shchit Netona, govorili, budto iz etogo samogo serebra.
Kto zhe ego znaet, shchit kak shchit. U verhovnogo zhreca na  shee  visel.  |to  na
prazdnike Netona. Na vole ya eshche byl...
   SHarkayushchie shagi prervali razgovor. Mimo, sutulyas',  shel  Molchun.  Suhimi
zhilistymi rukami priderzhival na  grudi  tryap'e,  v  kotoroe  byl  zakutan.
Pervyj raz uvidel Gorgij ego lico pri svete  dnya.  ZHeltovato-sedye  kosmy,
grubo podrezannye nad brovyami, svalyavshayasya boroda, nos v chernyh tochkah, na
pravoj shcheke pleshina - vidno, ozhog ot vspleska rasplavlennoj bronzy - nikak
ne  skazhesh',  chto  krasavec.  Ni  na  kogo  ne  vzglyanul,  molcha   proshel,
napravlyayas' k sebe v saraj.
   - CHoknutyj, - ravnodushno skazal Polmordy. - Tak vot, odin tol'ko raz  ya
i ne vyshel plyasat'...
   - CHto on tam delaet, v sarae? - sprosil Gorgij, primeryaya k shipu  tol'ko
chto vydolblennuyu dyru.
   -  A  kto  ego  znaet?  Govoryat,  peremyvaet  poroshok,  kotoryj  ottuda
prinosyat, - Polmordy kivnul na zhelto-seruyu goru. - Byvaet, u nego v  sarae
dym idet. YA kak-to podkralsya, podsmotrel.  Temnotishcha  tam.  A  on  chego-to
bormochet. Mozhet, molitvu... Ot nego luchshe podal'she...
   Gorgij ponimayushche kivnul. Znal, chto metall lyubit zaklinaniya. Znal i  to,
chto kuznecy i litejshchiki tajno ot vseh szhigayut v novom gorne chernuyu kuricu,
chto kuzni vsegda stroyat temnye,  chtob  svet  solnca  ne  sporil  s  ognem.
Izvestno ved': kuznecy i litejshchiki - kolduny, oni mogut lechit'  lihoradku,
zagovarivat' krov', otvodit' neschastnuyu lyubov'...
   - Dumaesh', ne znayu  ya,  kto  na  menya  dones?  -  prodolzhal  mezhdu  tem
slovoohotlivyj Polmordy. - Kak  by  ne  tak!  Est'  na  nashej  ulice  odin
gubastyj, vsyudu nos suet. Vot ty ne poverish', on vse stihi carya Argantoniya
pomnit naizust'. Vykliknut ih raz, on uzhe  i  zapomnil.  Da  ya  by  i  sam
zapomnil, tol'ko vot pamyat' u menya...
   - To tebya nogi podvodyat, to golova,  -  skazal  Gorgij.  -  Davno  etot
Molchun zdes' sidit?
   - Ochen' dazhe davno. - Polmordy nadulsya, umolk.
   V gryaznom vonyuchem sarae kazhdyj vecher odno i  to  zhe:  poka  ne  dogoryat
fakely, stuchat kosti, rugayutsya i sporyat igroki; byvaet, i derutsya - u kogo
sil hvataet.
   Toska...
   Gorgij sidel na zhestkoj solomennoj podstilke, tupo smotrel na fakel'nyj
ogon' s dymnym hvostom, dumal neveseluyu svoyu dumu. Neuzheli tak i  korotat'
vek v nevole, vdali ot rodiny... ot  morya...  ot  Asturdy?..  Da  byla  li
voobshche Asturda, ne prisnilas' li v chudnom  sne?  Byl  li  korabl',  Neokl,
Leprej i drugie matrosy? Byla li Fokeya?.. Vot i Diomed vse rezhe govorit  o
pobege. Vidat', pogibaet, bednyaga, glozhet emu grud' chahotka...
   Shvatit' by fakel, kinut' v solomu - pogibaj vse  na  svete,  bud'  ono
proklyato...
   Podoshel Tordul, prisel, zasheptal ozhivlenno:
   - Nu, Gorgij, povezlo nam. Stavlyu korabl' olova protiv  dyrki  v  tvoih
lohmot'yah, chto etot... starshij plavil'shchik i est' |hiar. Po vsemu chuyu.
   - Kozel on samyj nastoyashchij, a ne... -  nachal  bylo  Diomed,  no  Tordul
zmeem na nego zashipel:
   - Zabyvaesh'sya, pishcha chervej! Kak smeesh'? - I snova Gorgiyu: - Teper' nado
tol'ko ubedit'sya, i togda...
   - Kak ty ubedish'sya?
   - Znayu odnu  primetu.  -  Tordul  oglyadelsya,  ne  slushayut  li  razgovor
postoronnie ushi. - U carej Tartessa sleva na  grudi  vyzhzhen  osobyj  znak.
Ponyal? Vot by posmotret' u Koz... u starshego.
   - Nu, tak styani s nego rubahu i posmotri.
   - Spasibo, posovetoval, - nasmeshlivo skazal Tordul.  -  Da  esli  on  v
samom dele car', razve on takoe poterpit? Net, tak nel'zya.
   Diomed pripodnyalsya na lezhanke, glaza u nego ozorno sverknuli.
   - A hochesh', sdelayu tak, chto on sam razdenetsya?
   - CHego eshche vydumal? - Tordul nedoverchivo posmotrel na matrosa.
   Diomed podoshel k igrayushchim v kameshki. Kak raz ocherednoj  igrok  proigral
Kozlu i pokorno podstavil lob dlya shchelchkov.
   - Razreshi s toboj sygrat', - skazal Diomed.
   Kozel smeril ego prezritel'nym vzglyadom, osvedomilsya:
   - Na chto igrat' budem? Na shchelchki? Nu, davaj. - I,  rasstavlyaya  kameshki,
dobavil posmeivayas': - Po inozemnomu lobiku shchelknut' - odno udovol'stvie.
   Diomed igral staratel'no, no vse zhe  kameshki  Kozla  vtorglis'  na  ego
polovinu i stali bit' diomedovy odin za  drugim.  Kozel  byl  v  vostorge.
Hlopal  sebya  po  lyazhkam,  zalivalsya  schastlivym  smehom.  Potom   lyubovno
raspravil ryzhie vihry na lbu Diomeda i vlepil  kostlyavymi  pal'cami  takoj
shchelchok, chto matros pokachnulsya. Posle desyatogo shchelchka  lob  Diomeda  pylal,
kak ogon' v gorne.
   - Davaj eshche odnu, - predlozhil on, tyazhko, so svistom, dysha.
   - Ah ty, moj kotenochek! - vzvizgnul ot radosti Kozel. - Da ya  vsyu  noch'
mogu shchelkat'... poka golovushku s plech doloj!
   - Ne, - skazal Diomed, potiraya lob. - Tol'ko ne na shchelchki. Ochen' sil'no
b'esh'.
   Kozel podavilsya smehom, dazhe slezy potekli po morshchinistym shchekam.
   - Davaj tak, - predlozhil Diomed,  -  kto  proigraet,  skinet  odezhdu  i
trizhdy kriknet petuhom.
   - Idet! Tol'ko zachem zhe petuhom, balovstvo eto.  Krichat':  "Slava  caryu
Argantoniyu!"
   Na tom i poreshili. Vokrug igrokov sgrudilis'  raby,  Kozel  to  i  delo
pokrikival, chtob svet ne zagorazhivali. Ponachalu igra shla rovno,  no  potom
Diomed  stal  tesnit'  Kozla.  Kameshki   ego   dvinulis'   vpered,   bojko
pereskakivaya cherez kameshki protivnika. Kozel, vidya  uron,  nervno  zachesal
pod myshkami. Uzh kto-to - ostorozhnyj - nezametno podergal Diomeda za rvanyj
rukav: ne lez', mol, na rozhon, pomni, s kem igraesh'.  A  Diomedu  hot'  by
hny: lezet i lezet kameshkami  vpered.  Sopit,  kashlyaet,  a  lezet,  nevezha
etakij. S kazhdym hodom Kozel vse bol'she mrachnel, vse  bol'she  zadumyvalsya.
Kogda zhe u nego ostalsya  poslednij  kameshek,  on  s  kryahteniem  podnyalsya,
skazal skuchnym golosom:
   - Zaigralis' my... Pora i spat'.
   I shagnul bylo k svoemu zakutku. Diomed provorno shvatil ego za polu:
   - |, net, tak ne pojdet! A ugovor?
   Raby vokrug zagaldeli. Kto-to za spinoj Kozla probasil:
   - CHto, ne hochesh' slavu caryu Argantoniyu prokrichat'?
   Kozel zhivo obernulsya, da razve najdesh' nasmeshnika v tolpe? Delat'  bylo
nechego: uzh i vozduhu Kozel nabral, i rot otkryl, chtoby slavu  krichat',  no
Diomed opyat' perebil:
   - A pro odezhdu zabyl? Skidyvaj!
   Nu chto ty budesh' delat'? Prishlos' Kozlu  pozorit'sya.  Pod  gogot  rabov
skinul odezhdu, obnazhiv  blednoe,  hudosochnoe  telo  so  sledami  raschesov.
Prikryv gorst'yu sram, trizhdy  prokrichal  drebezzhashchim  golosom  slavu  caryu
Argantoniyu.
   Tordul rastolkal lyudej, probilsya vpered. Oboshel Kozla krugom, vsego kak
sleduet oglyadel. Potom splyunul,  kinulsya  na  lezhanku,  utknulsya  licom  v
solomu.
   Gorgij tozhe vyshel iz tolpy, ulegsya ryadom.
   - CHto-to ne vidat' tajnogo znaka, - s usmeshkoj skazal on.


   Gde-to razzhilsya Diomed kuskom kozhi i prohudivshejsya miskoj. Povozilsya  s
nimi vecherom, sdelal buben. Hot' nekazist i ne zvonok, a po zdeshnim mestam
sojdet. Udaryaya po natyanutoj kozhe pal'cami, Diomed zavel ohal'nuyu pesnyu:

   U zhreca byla sobaka, storozhila hram.
   On kormil ee kostyami, myaso kushal sam.
   Raz ona ukrala myaso, zhrec ee shvatil,
   Ob stupen'ku hrama trahnul, do smerti ubil...

   Raby skalili zuby, podsazhivalis' blizhe. Polmordy brosil latat' odezhku -
vse ravno dyra na dyre, ne nalagaesh'sya, - podobralsya  k  samomu  bubnu,  s
detskim lyubopytstvom smotrel na bystrye pal'cy greka.

   I, oplakavshi, kak nado, v zemlyu zakopal
   I na kamne...

   Tut golos  u  Diomeda  sorvalsya,  hriplyj  kashel'  vyrvalsya  iz  grudi.
Polmordy sorvalsya s mesta, prines kovshik vody.
   - Davaj eshche, - poprosil on, kogda Diomed, napivshis', unyal kashel'.
   - A zhalostnoe chto-nibud' znaesh'? - sprosil kto-to.
   Diomed podumal  nemnogo,  potom  tihon'ko  povel  netoroplivyj  skaz  o
proklyatii, lezhashchem na rode carya Pelopsa. Otmeryaya ritm  bubnom,  on  pel  o
zlodeyaniyah synovej Pelopsa - Atreya i Fiesta, kak oni bez  ustali  pytalis'
pogubit' drug druga i zavladet' tronom v Mikenah.

   Kogda Fiest vernulsya iz izgnaniya,
   Ego Atrej na prazdnichnoe pirshestvo,
   Kak brata brat, pozval privetlivo.
   A sam Atrej ubil detej fiestovyh,
   Rassek na chasti i ispek na vertele
   I brata myasom chad ego popotcheval...

   Tak pel Diomed,  i  raby,  stolpivshis'  vokrug  nego,  slushali  mrachnuyu
istoriyu o vlastitelyah, kotorye nikak ne mogli uzhit'sya drug s drugom.
   Gorgij oglyanulsya na shoroh v uglu. Molchun protiv  obyknoveniya  ne  spal,
povernuvshis' licom k stene. On pripodnyalsya na lokte i v  upor  smotrel  na
Diomeda, ruka ego pod borodoj terebila gorlo, budto udush'e na nego napalo.
   - Hudo tebe? -  sprosil  Gorgij,  podojdya  k  stariku.  -  Mozhet,  vody
prinesti?
   Iz-pod kosmatyh sedyh  brovej  na  Gorgiya  ustavilis'  dva  nepodvizhnyh
glaza. Molchun izdal hriplyj zvuk - to li skazal chto-to, to li prostonal  -
i otvernulsya k stene.
   Na sleduyushchij den' Molchun brel, kak obychno, sutulyas',  k  svoemu  sarayu.
Poravnyavshis' s Gorgiem, kotoryj dolbil dolotom zhelobok v  litejnoj  forme,
on zamedlil shag. Gorgiyu pokazalos', chto starik hochet  chto-to  skazat'.  On
podnyalsya s kolen,  shagnul  k  Molchunu.  Gluhim,  neprivychnym  k  razgovoru
golosom tot sprosil:
   - To, chto vchera peli... pravda eto?
   Rabotavshie nepodaleku Polmordy i drugie  raby  brosili  tesat'  kamen',
udivlenno vozzrilis' na Molchuna: nikto iz nih do sih por ne  slyhival  ego
golosa.
   - Pravda, raz pesnya slozhena, - otvetil Gorgij. - Davnee eto delo -  let
dvesti, a to i bol'she.
   - Ne tak uzh davno, - burknul Molchun i poshel svoej dorogoj.
   Raby,  sgibayas'  pod  kamennoj  tyazhest'yu,  potashchili  gotovye  formy   k
plavil'nym gornam. V  glinyanyh  sosudah  kak  raz  pospela  bronza.  Kozel
osmotrel formy, velel podogret' i ustanovit' dlya lit'ya. Oglyadelsya, poiskal
glazami pomoshchnika svoego - Tordula. A tot, slovno lit'e ego i ne kasalos',
sidel spinoj k gornu na kamne, kovyryal shchepochkoj v zubah.
   - CHto zhe ty,  kotenochek,  -  okliknul  Kozel,  -  beri  skoree  kovshik,
razlivat' nado.
   Tordul dazhe ne shevel'nulsya. Kozel zaterebil ego za plecho.
   - |j, ochnis'!
   - Poshel von, - skazal  Tordul,  podnimayas'.  -  Nadoel  ty  mne,  Kozel
oblezlyj.
   I, ne obrashchaya vnimaniya na rugan' i  suetu  Kozla,  vyshel  iz  litejnogo
saraya. Kozel pobezhal bylo vsled, no tut zhe vernulsya  k  gornu:  bronza  ne
zhdala. Ponosya Tordula, shvatil grebok, sam stal snimat' shlak s zolotistogo
rasplava, bryzzhushchego iskrami. Ruki u  nego  tryaslis',  glaza  pobeleli  ot
yarosti.
   A zakonchiv razlivku, Kozel vyter s lica  kopot',  popil  vody  i  poshel
pryamikom v osoboe stroenie  iz  obozhzhennogo  kirpicha,  gde  pomeshchalsya  sam
blistatel'nyj Indibil. Domik etot stoyal  na  beregu  rechki,  pod  otvesnoj
skaloj u vyhoda iz ushchel'ya. Zemlya vokrug byla raschishchena ot kamnej i  gladko
utoptana. Mezh dvuh stolbov visel tugo  nabityj  solomoj  meshok,  neskol'ko
strazhnikov s krikami metali v nego kop'ya - uprazhnyalis'.  Kozel  s  opaskoj
oboshel ih shirokim  polukrugom,  podnyalsya  na  kryl'co.  Strazhnik  u  vhoda
skol'znul po nemu skuchayushchim vzglyadom, otvel kop'e - prohodi, mol.
   Nalevo bylo pomeshchenie dlya strazhnikov. Tam oni i sideli -  eli  lepeshki,
makaya v toplenoe  baran'e  salo,  lenivo  pererugivalis',  sporili,  kogda
pridet srok poluchat' zimnyuyu obuv'. Odin, goryachas', zadiral nogu, soval  ee
vsem po ocheredi pod nos - pokazyval rvanuyu podoshvu.
   Ot smachnogo duha sala u Kozla zasosalo v nutre. Glotaya slyunu, on  poshel
v  sleduyushchuyu  komnatu.  Zdes'  pered  dlinnymi  derevyannymi  skam'yami   na
kortochkah sideli piscy, ostrymi palochkami carapali po  doshchechkam,  pokrytym
voskom. Starshij pisec, rasprostranyaya gustoj zapah chesnoka, rugal odnogo iz
gramoteev:
   - Sidi hot' noch'yu, a k utru chtoby vse bylo  pereschitano!  S  zavtrashnim
obozom svedeniya otpravlyat'...
   - Da kak zhe ya pospeyu, schetovedushchij? -  nyl  pisec,  pochesyvaya  palochkoj
zarosshij zatylok. - Ved' sam ty mne skazal, skol'ko sekir pripisat'  sverh
istinnogo scheta...
   - Ne cheshis', kogda so mnoj razgovarivaesh', poganec! YA  skazal,  skol'ko
shtuk  pripisat',  znachit,  i  ves  dolzhen  byt'  soobraznyj.  Dumaesh',   v
kaznachejstve durnee tebya sidyat?
   - Tak vse ravno zhe  blagodarstvennye  den'gi  po  shtukam,  ne  po  vesu
nachislyayut. Ne stanut oni s vesom slichat'...
   - Stanut ne stanut, a vse dolzhno shodit'sya. Sam  znaesh',  blistatel'nyj
Indibil lyubit, chtoby shodilos'... - Tut  starshij  pisec  uvidel  voshedshego
Kozla. - CHto, schet segodnyashnemu lit'yu prines?
   Oni  nemnogo  pogovorili  o  delah.  Starshij  pisec   raspek   starshego
plavil'shchika za bol'shoj rashod samocvetnyh kamnej.
   S robost'yu priblizilsya Kozel k pokoyam blistatel'nogo Indibila.  Vnachale
strazha ne hotela puskat'. Zasporili. Tut  iz-za  dveri  poslyshalsya  zychnyj
golos samogo Indibila. Velel pustit'.
   Kozel,  vojdya,  pochtitel'no  peregnulsya  popolam.  Nachal'nik   rudnikov
polulezhal na myagkoj skam'e, zadrav krugloe lico  k  potolku.  Rab-iskusnik
goryachimi shchipcami zavival emu borodu. Na drugoj skam'e  sidel  glavnyj  nad
strazhej - posmeivayas', rasskazyval nachal'niku poslednie tartesskie spletni
(vidno, ezdil v gorod na pobyvku).
   - Nu, chego tebe? - sprosil, nakonec, Indibil, skosiv glaz  na  starshego
plavil'shchika.
   Kozel pozhelal nachal'niku i vsej ego rodne  milosti  bogov,  posle  chego
pereshel k delu. Dva derzkih raba seyut smutu v plavil'ne,  oni  nasmehayutsya
nad nim, starshim plavil'shchikom. Tol'ko chto odin iz nih otkazalsya  vypolnit'
ego povelenie i chut' bylo  ne  zagubil  plavku.  On,  starshij  plavil'shchik,
sil'no opasaetsya, chto oba  raba  prosto  ne  zhelayut  zasluzhit'  kogda-libo
proshcheniya i uporstvuyut v somneniyah...
   - Ponyatno, - prerval ego Indibil. -  Zavtra  pri  razvode  pokazhesh'  ih
glavnomu, i on otpravit ih na goluboe serebro. Teper' vot chto.  Pa-chemu  u
tebya samocvetnyh kamnej rashoduetsya bol'she polozhennogo?
   - Blistatel'nyj, klyanus'  By...  klyanus'  Netonom,  ya  ih  dobavlyayu  ne
bol'she, chem ran'she. Esli klast' men'she, to krepost' bronzy...
   - Bronza dolzhna byt' krepkaya, a samocvety  chtob  ostavalis'!  Ne  menee
dyuzhiny s kazhdoj plavki. A ne to sam ugodish' na goluboj rudnik. Ponyal?  Nu,
stupaj.
   Kozel, klanyayas', popyatilsya k dveri, no tut Indibil chto-to vspomnil:
   - Postoj-ka, eto o kakih rabah ty mne govoril?
   - Odin - grek, ryzhij takoj, a vtoroj iz goroda,  molodoj,  nahal'nyj...
Ih nedavno syuda pereveli...
   Indibil dosadlivo drygnul tolsten'koj nogoj.
   - Vot chto. Goluboj rudnik ot  nih  ne  ubezhit.  |tot  molodoj,  kak  by
skazat', u nego veter v golove... Nado ego nastavlyat'  dobrym  primerom...
Ladno, idi. - Indibil vdrug razozlilsya. - I  ne  lez'  ko  mne  s  pustymi
razgovorami! Ty tozhe ubirajsya!  -  kriknul  on  na  raba-ciryul'nika.  Sel,
popravil poyas, spolzshij s kruglogo  zhivota,  stal  zhalovat'sya  na  trudnuyu
dolzhnost': - Drugie blistatel'nye zhivut v svoe udovol'stvie, a ya pokoya  ne
znayu. Teper' eshche s etim, synochkom Pavlidiya, moroka, prislali  ego  na  moyu
golovu. Gde eto vidano, chtoby nachal'nik oberegal  raba?..  Net,  hvatit  s
menya, ujdu ya s dolzhnosti!
   Glavnyj nad strazhej slushal, izobrazhaya na lice pochtitel'noe vnimanie,  a
sam dumal: ne ochen'-to ty  ujdesh'  s  takoj  dohodnoj  dolzhnosti...  odnih
samocvetov, dolzhno, desyat' meshkov nabil...
   Vidno, blistatel'nyj podmetil u glavnogo v glazah nehoroshuyu mysl',  eshche
pushche raz®yarilsya, velel glavnomu idti proveryat' posty.


   V tot vecher Kozel ne vyshel iz svoego zakutka igrat' v kameshki. Mrachnyj,
oskorblennyj, sidel u sebya, stroil  plany  mesti.  Nikak  ne  mog  ponyat',
pochemu blistatel'nyj vdrug zastupilsya za stroptivogo raba.
   Tordul tozhe byl ne v duhe. I Diomed ne pel segodnya  pesen  -  hudo  emu
bylo. Lezhal, hriplo dysha, to i  delo  hvatalsya  rukoj  za  grud',  pytayas'
podavit' kashel'.
   Gorgij podsel k Molchunu.
   - Poslushaj, starik, ty ves' v yazvah... U menya  ostalos'  nemnogo  mazi.
|to egipetskij bal'zam, on horosho pomogaet.
   Molchun ne poshevelilsya, ne peremenil pozy. Proshlo nemalo vremeni, prezhde
chem on otvetil:
   - Mne uzhe nikakoj bal'zam ne pomozhet.
   Gorgij pokachal golovoj.
   - Za chto ty sidish' zdes'?
   I opyat' starik dolgo molchal. A potom gluho skazal:
   - Ne vse li ravno, gde sidet'? Ty mozhesh' byt' zdes'  i  mozhesh'  byt'  v
drugom meste.
   Gorgij udivilsya:
   - Kak zhe ya mogu byt' v drugom meste, esli menya tut zaborami  i  kop'yami
otgorodili?
   - Vse tlen, vse prah, - posledoval chudnoj otvet. - I zabory, i chelovek,
i ego imya.
   - Nu net! YA poka chto ne prah... Menya silkom tut derzhat bez vsyakoj viny,
ponimaesh' ty eto?
   No starik, dolzhno byt', uzhe ne slyshal ego.  On  zabormotal  neponyatnoe:
"Otdelit' ogon' ot zemli... Bol'she, eshche bol'she... eshche nemnogo..."
   Gorgij otpolz k svoej lezhanke. Vidno, etot Molchun i vpryam' choknutyj. To
kak chelovek govorit, to mutyat emu bogi  razum.  Pered  glazami  Gorgiya  na
zakopchennoj stene krasovalos'  nepristojnoe  izobrazhenie  Pavlidiya  -  eto
Diomed melom narisoval. Gorgij pogrozil izobrazheniyu kulakom.


                   -  Poslushajte,  ya  vozrazhayu.  U  vas   vsyudu   slovechki
                "vidat'", "zagaldeli", "zasosalo v nutre"... Ved' dejstvie
                proishodit v Tartesse.
                   - Vopros ser'eznyj. Vidite li, my dumaem, chto  vryad  li
                tartessity iz®yasnyalis' gladkim literaturnym yazykom.  CHtoby
                pridat'  ih  rechi  da  i  voobshche  izobrazheniyu   obstanovki
                sootvetstvuyushchij   kolorit,   i   prihoditsya    upotreblyat'
                slovechki, kotorye vam ne nravyatsya.
                   - Nu vot, naprimer, "choknutyj" - yavnoe zloupotreblenie.
                   -  Mozhet,  vy  i  pravy.  No,  navernoe,  byl  v  yazyke
                tartessitov  sootvetstvuyushchij  sinonim.  Vy,  konechno,   ne
                polagaete,  chto  drevnie  iz®yasnyalis'   yazykom   perevodov
                "Iliady" i "Odissei"? Ved' Gnedich i ZHukovskij pol'zovalis'
                cerkovnoslavyanskimi  oborotami  dlya  togo,  chtoby  pridat'
                torzhestvennost' povestvovaniyu o bogah i geroyah.  U  Gomera
                yazyk  byl  mnogo  proshche.  Kak  govoryat  svedushchie  lyudi,  v
                podlinnike perebranka Afiny  Pallady  s  Afroditoj  zvuchit
                tak, chto my by skazali: "Kak ne stydno, a eshche bogini".
                   - Da ya i ne prizyvayu vas k vysokomu stilyu  gnedichevskoj
                "Iliady", no vse taki... Vryad li  u  grekov  byli  pesenki
                vrode "U popa byla sobaka".
                   - A pochemu by i net?  U  grekov  byli  hramy,  zhrecy  i
                sobaki. Tak chto  ne  isklyucheno,  chto  oni  sochinyali  nechto
                podobnoe.



        14. "SLAVA CARYU |HIARU!"

   - Vo imya carya Argantoniya, na rabotu!
   Den' nachalsya, kak obychno, dolgij, bez radosti i besprosvetnyj.  Merzkaya
pohlebka pri  svete  kostra.  Rugan'  strazhnikov,  privychnaya  skorogovorka
Kozla, otschityvayushchego po golovam, skol'ko rabov  na  kakie  raboty.  Opyat'
vorochat' glyby kamnya, tesat' i tesat' do sed'mogo  pota.  Opyat'  kashel'  i
proklyatiya Diomeda i nadoevshaya boltovnya Polmordy...
   Tordul segodnya rabotal s nimi, kamenotesami. Vyshel u Kozla iz  milosti.
Byl on mrachen, tesal kak popalo, i ni  edinogo  slova  ne  sletelo  s  ego
plotno szhatyh gub.
   Okolo  poludnya  v  ushchel'e  v®ehal,  skripya  kolesami,   oboz.   Povozki
ostanovilis' podle oruzhejnogo sklada. Raby pobrosali rabotu  -  vse  ravno
pogonyat sejchas gruzit' na povozki gotovye izdeliya. No  strazhniki  na  etot
raz ne toropilis'. SHeptalis' s vozchikami, zabegali chego-to. Bystrym  shagom
proshel Indibil so svoimi telohranitelyami.
   Otovsyudu: iz plavil'ni, kamenolomni, iz kuznechnyh saraev -  styagivalis'
k povozkam raby. Pronyrlivyj Polmordy podslushal razgovor starshego oboznogo
so strazhnikami. Vernulsya, gromko zasheptal:
   - Nu, dela! Car' Argantonij umer!
   Vest' migom obletela ushchel'e. Raby zavolnovalis':
   - Kak zhe teper'? On hot' kormil nas...
   - Mozhet, v Tartess otpustyat?
   - ZHdi, otpustyat tebya! Pryamo k pokojnichku!
   - Synok-to Argantoniya davno pomer, ne dozhdalsya ocheredi.  Kto  zh  teper'
carem budet?
   - Kto budet carem? - razdavalos' vse gromche.
   Rastalkivaya  rabov,  iz  tolpy  vyshel  Molchun.  Glavnyj   nad   strazhej
nedoumenno posmotrel na nego. Molchun vypryamilsya, skazal:
   - YA car' Tartessa. Vezite menya v gorod.
   Greben' nad shlemom glavnogo zakolyhalsya. Korotko razmahnuvshis', glavnyj
udaril Molchuna mezhdu glaz. Starik upal meshkom  na  kamenistuyu  zemlyu.  Pod
gogot rabov i  strazhnikov  ("Vot  tak  car'  ob®yavilsya!")  Gorgij  ottashchil
Molchuna v storonku. Opustilsya na  kortochki,  zatormoshil  starika,  kak  by
nevznachaj styanul rubishche s ego levogo plecha. Pod  vypirayushchej  klyuchicej  byl
tusklo-sinij znak - trezubec  s  shiroko  rasstavlennymi  ostriyami.  Molchun
perehvatil napryazhennyj vzglyad Gorgiya, zabormotal chto-to, popravil na pleche
odezhdu. Medlenno stal podnimat'sya. Po ego sedym  vislym  usam  rastekalas'
strujka krovi.
   - |hiar! - prosheptal Gorgij emu na uho.
   Molchun tihon'ko zasmeyalsya. Glaza  ego  byli  bezumny.  "Eshche  bol'she,  -
probormotal on, - eshche nemnogo, eshche... i togda konec..."  Sutulyas',  ni  na
kogo ne glyadya, on pobrel k svoemu sarayu.
   Esli by dazhe Gorgij kriknul sejchas vo vsyu glotku: "Smotrite, vot |hiar,
zakonnyj car' Tartessa!" - vse ravno nikto by  ego  ne  uslyshal  v  gomone
vzbudorazhennoj tolpy. Diomed dernul Gorgiya za ruku:
   - Slyhal, hozyain? Govoryat, nash drug Pavlidij stal carem.
   - Otvyazhis'...
   Gorgij oziralsya, otyskivaya  Tordula.  On  protolkalsya  vpered,  no  tut
strazhniki dvinulis', nastaviv kop'ya, na rabov. Tolpa pritihla.
   - |j, vy! - zaoral glavnyj  nad  strazhej.  -  Razobrat'sya  po  dyuzhinam!
Poryadok zabyli, pishcha chervej? Nachat'  pogruzku!  Vo  slavu  Pavlidiya,  carya
Tartessa, Oslepitel'nogo!
   Gorgij taskal k  povozkam  tyazhelye  svyazki  mechej  i  sekir.  Strazhniki
segodnya pryamo ozvereli, gonyali rabov, duh ne davali perevesti. Gorgij  vse
posmatrival, ne vidno li Tordula. Ne terpelos' emu rasskazat'  pro  tajnyj
znak na grudi Molchuna. Kuda zapropastilsya Schastlivchik? Ni u povozok, ni  v
oruzhejnom sarae ego ne vidno.  Mozhet,  dryhnet  gde-nibud'  za  gornom,  v
teple? S nego stanetsya.
   Vecherom v sarae k Gorgiyu  podsel  Polmordy.  Ego  tak  i  raspiralo  ot
novostej.
   - Nu, gorbonosyj, - zataratoril on, - dela tvoryatsya! Rasskazhu-ka  tebe,
a to u menya iz golovy bystro vyskakivaet, pamyat' slabaya...
   - Postoj, - prerval ego Gorgij. - Ty  druzhka  moego,  Schastlivchika,  ne
vidal? Kuda on ischez?
   - Schastlivchik? Me-e! - zhizneradostno probleyal Polmordy.  -  Uehal  tvoj
Schastlivchik s obozom v gorod Tartess.
   - Kak eto uehal? - rasteryanno peresprosil Gorgij.
   - A tak, sel ryadyshkom so starshim oboznym - i bud' zdorov. Sam videl.  A
pered tem on s, samim Indibilom razgovarival zaprosto, vot kak ya s  toboj.
Sam videl. Schastlivchik! - Polmordy povzdyhal, poskreb v golove. -  Dolzhno,
uzhe v gorode on. Mne by tak...
   Tosklivo stalo Gorgiyu ot  etoj  vesti.  Vot  tebe  i  Tordul.  Bedovali
vmeste, a teper' vyrvalsya yunec na volyu - i ego,  Gorgiya,  iz  golov