ik. -- Vy, veroyatno, ponimaete, chto likvidaciya ostatkov vashih voennyh grupp -- eto vopros dnej. Gorgonerr molchal. -- Esli kto-to iz vas sumel pobyvat' na poverhnosti ubezhishcha, ili vy s pomoshch'yu sputnikov uvideli, chto predstavlyaet soboj sejchas ego poverhnost', -- to znaete li vy, chto vse eto znachit? -- Net, ne znayu, -- skazal kvistor. -- Vy mogli uvidet' seroe pole nad vami, v kotorom uvyazli dva kosmoleta. Dva nashih kosmoleta byli sbity vami v vyazkuyu tolshchu, kotoruyu eskadrilij nashih kosmoletov sozdala na poverhnosti ubezhishcha, polivaya ee sverhu zhidkim betonom. Beton davno uzhe "vstal". Vy -- zakonservirovany. Vyhoda naverh net. Drugoj vyhod -- dver' v samom nizu kvistorii vozle liftov -- perekryt. Nasha ohrana raspolagaetsya naverhu pered vhodom v kvistoriyu. Vyhod odin -- cherez glavnuyu dver'. Ona pereoborudovana i rabotaet na elektronnom ustrojstve. Vo izbezhanie paniki, suety i krovoprolitiya v moment sdachi vashego ubezhishcha dver' zaprogrammirovana takim obrazom, chto propuskaet tol'ko odnogo politora, v protivnom sluchae ona "srabatyvaet" -- eto gibel' dvuh ili neskol'kih politorov. YAsno li ya ob®yasnyayu? -- Da, -- skazal Gorgonerr. -- Zapomnite, pozhalujsta, odnu detal': kazhdyj vyshedshij politor obyazan imet' ruki za spinoj svyazannymi. Esli okazhetsya, chto u vyhodyashchego oni ne svyazany, on budet nemedlenno likvidirovan. |tu malopriyatnuyu operaciyu budet proizvodit' elektronnoe ustrojstvo. Vy vse ponyali? -- Da. -- Proshu vas vse eto peredat' svoemu okruzheniyu tochno. Vskore posleduet teleperedacha etogo zhe soderzhaniya, a u vas tam mnogie ih smotryat: vryad li mozhno skryt' sut' nashih trebovanij. Kakovo chislo politorov v ubezhishche? -- |togo ya ne znayu, -- skazal Gorgonerr. -- Pozhalujsta, uznajte i soobshchite nam tochnoe chislo, my vyjdem na svyaz' s vami cherez chas. Bylo by nelepo, esli by kto-to ostalsya v ubezhishche, tak kak posle vashej sdachi dver' vnizu kvistorii budet tozhe zakonservirovana. Predlagaem vam nachat' polnuyu sdachu ubezhishcha v tri chasa dnya. -- Odnako, -- skazal Gorgonerr, -- pravo vybirat' sdavat'sya nam ili net u nas ostaetsya. -- Razumeetsya, -- skazal Orik. -- No vash vnezapnyj vyhod cherez kvistoriyu isklyuchen. Ne mozhete vy i preodolet' tolshchu betona i na svoih zvezdoletah ujti v kosmos. CHto zhe ostaetsya? Vy zhivete pod zemlej, poka u vas hvatit nervov i produktov. No ran'she, chem vse eto istoshchitsya, nekotorye sojdut s uma, nachnutsya bolezni, raspri i, ya dumayu, strashnaya nenormal'naya bratoubijstvennaya vojna v nebol'shom podzemnom meshke. Vy etogo hotite? -- Mne odnomu vedomo, -- tiho i zanoschivo skazal Gorgonerr, -- odnomu vedomo, chego ya hochu. -- Soglasen, -- skazal spokojno Orik. -- CHerez chas -- kontakt. -- Fi-lol, -- pomolchav, skazal ya. -- Kak zhe tak? Takoj veselyj... -- Da, Fi-lol, -- skazal Ir-fa. -- I Alurg, i mnogo-mnogo drugih, mal'chik, kotoryh ty, k schast'yu, ne znal. Fi-lol byl isklyuchitel'nym pilotom. I kosmoletchikom tozhe. -- Pochemu on letal tol'ko na vintokryle? -- sprosil ya. -- On byl strannyj politor, -- skazal Ir-fa. -- Veselyj, no zamknutyj. Ne hotel zhenit'sya, ne hotel detej. On govoril, chto eto prestupno -- davat' zhizn' malen'komu sushchestvu, esli on popadet v mir Gorgonerra, mir shpikov, rudnikov s iznuritel'nym trudom, mir polugolodnoj zhizni i tyurem. -- U nego byla devushka? -- sprosila Pilli. -- Net. On byl odinok. I vybral vintokryl. On lyubil videt' v polete les, polya, rechki i more. Kosmos kazalsya emu holodnym. -- Ty vyspalas', Pilli? -- sprosil ya, menyaya grustnuyu temu. -- Na svoej mashine ona primchalas' k nam v rajon boya v lesu, -- skazal Ir-fa. -- Ty voevala, strelyala?! -- sprosil ya. -- Da, nemnogo, -- otvetila ona. -- |ti vot ne davali. -- Ty zhe znaesh', pochemu, Pilli, -- myagko i nazidatel'no skazal Orik, pochemu-to porozovev. -- U nee, u nih s papoj budet rebenochek! -- vdrug vypalila Oli. -- YA podslushala. |to nichego, pap, chto ya sluchajno podslushala? -- Pilli, -- zavereshchal ya ot radosti. -- Nazovi ego Siriusom. Vse zahohotali, a ya, opomnivshis', nachal izvinyat'sya. -- A chto? V konce koncov, -- skazal papa, -- eto imya yarkoj zvezdy, kotoroj vy ni razu ne videli. Ul' Sirius -- razve ploho? -- YA rozhu Oriku devochku, -- skazala Pilli, zastenchivo ulybayas'. -- Krasivuyu malen'kuyu devochku. Izyashchnuyu i strojnuyu, s dlinnymi belymi volosami. A imya ya pridumayu sama. Nikomu ne pozvolyu. -- A ya ee ne uvizhu, -- skazal ya. -- Sudya po tebe, eto zhe ne skoro budet, da? A my skoro uletaem, dolzhny... -- Da, -- skazal Ir-fa. -- My ne smeem vas derzhat', letim poslezavtra, esli vy ne nastaivaete na zavtra. -- YA... -- nachal papa. -- Poslezavtra, pap, -- skazal ya. -- My ved' dolzhny prostit'sya s moro. Ul' Ir-fa, a pochemu -- poletim, a? Pochemu ne "poletite"? Razve lichno vy... -- Nu, ishodya iz zapasov vashego goryuchego, snachala my zakinem vas v kosmos. Da, ya sam povedu zvezdolet. -- Ul' Ir-fa, Orik, Pilli, Oli! -- zaoral ya. -- Pust' s nami letit ne tol'ko Ir-fa, no i Rol't, i Lator, i Lata, i Miki, i... Mozhno, a? Prichem v nuzhnoj tochke vy otpuskaete nas v kosmos, no my ne prostimsya, net, my poletim parallel'nymi kursami na Zemlyu, k nam v gosti, nenadolgo, a? Net-net, ne spor'te! A, pap?! -- Ochen', ochen' by hotelos', -- skazal papa. -- Vidite li, -- Ir-fa byl yavno smushchen. -- Eshche dnej pyat' my budem dobivat' otryady kvistora. I skoro nachnutsya vybory novogo pravitel'stva... -- Poslushajte, ul' Ir-fa, Orik, -- skazal papa. -- YA ubezhden, chto vybory budut ne ran'she, chem cherez nedelyu, ved' tak? Ran'she budet podgotovka, kotoraya kasaetsya vas kosvenno. Ved' vy zhe ne budete lichno provodit' predvybornuyu kampaniyu, chtoby vas vybrali? Net? -- Net, -- skazal Ir-fa. -- Nu i chudnen'ko, -- proiznes papa sugubo zhenskoe slovechko. -- Oh, -- skazal Ir-fa. -- Da ya ochen' hochu k vam, no... Situaciya slozhnaya, vpervye v istorii nashej planety... -- Pora vnov' svyazat'sya s Gorgonerrom, -- skazal Orik. Razdalsya shchelchok kommunikatora; kvistor poyavilsya, i Orik skazal: -- Ul' Gorgonerr. Vy uznali tochnoe chislo politorov v ubezhishche? Gorgonerr suho nazval chislo, i Orik prodolzhil: -- Izvinite, nashe podtverzhdenie diversii po televideniyu bylo lozhnym. Vash shpik byl zaderzhan, on i raskryl nam ulya Karpiya, kotoryj predstanet pered sudom. Nashi gosti -- zemlyane, Pilli i moya doch' -- zhivy. Proshu vas vyjti, -- skazal Orik v nashu storonu. Smushchayas', my vyshli v komnatu, gde stoyal kommunikator. Na kakoe-to mgnovenie moi glaza i glaza blednogo hudogo Gorgonerra vstretilis', neveroyatnym usiliem voli ya ne otvel vzglyada, eto sdelal on, politor, kotoryj sobiralsya ubit' menya, hotya i ya, i papa byli ego gostyami, i tol'ko potom, gorazdo pozzhe, ya osoznal, chto, kogda tak pryamo smotrel v glaza Gorgonerra, ya smotrel vovse ne v glaza cheloveka, a v glaza inoplanetyanina, zhivushchego ot menya v neischislimyh millionah kilometrov i vse zhe pozhelavshego, chtoby ya ne zhil, ne sushchestvoval, kak i Ir-fa, Orik, Pilli, Oli... ego krovnye po proishozhdeniyu brat'ya. U Gorgonerra byli vragi ne pod bokom, a vo vsej Vselennoj, no togda ya ob etom ne dumal, ne vnikal, ne ponimal. -- Vse, -- korotko skazal Orik. -- Blagodaryu za informaciyu. Otkrovenno govorya, mne ne hotelos' idti na zrelishche kapitulyacii. Pri vsej moej nepriyazni k Gorgonerru i kvistorii, ya ne chuvstvoval v sebe torzhestva ot ih sdachi, krome torzhestva pobedy. Konechno, ya absolyutno ponimal vseh politorov, kotorye hoteli eto videt' i slyshat' vzhivuyu, a ne po televizoru, ponimal kazhdoj kletochkoj svoego mozga, da net -- dushi, no sam ya otpravilsya na eto tyazhkoe zrelishche bezo vsyakoj ohoty. Pochti razrushennaya kvistoriya, okruzhennaya vojskami povstancev, vyglyadela strashnoj. Ona byla okruzhena chetyr'mya ryadami strelkov, a uzhe za nimi bylo vystavleno prervannoe v seredine polukrugom nekoe podobie ogromnyh tribun, na kotoryh razmeshchalsya narod Tarnfila. SHagah v sta ot vyhoda iz kvistorii raspolagalsya komitet iz dvadcati politorov, ryadom stoyalo s desyatok bol'shih letatel'nyh nekosmicheskih mashin. Hot' odin iz dvadcati chlenov komissii pochti obyazatel'no znal sdayushchegosya politora, a to i neskol'ko chlenov komissii srazu. Opredelyalis' kachestva vyshedshego k sdache politora, i on srazu popadal v opredelennuyu ohranyaemuyu mashinu. V komissii byli glavnye predstaviteli povstancev: Satif, Ir-fa, Orik, a,Tul, a,SHart, Rol't i drugie, neznakomye mne. YA nikak ne mog rassmotret', gde byla Pilli, vrode ona dolzhna byla byt' zdes', no, po-moemu, ne v ee haraktere bylo vhodit' v komissiyu, i ne isklyucheno, chto ee osoboe dushevnoe ustrojstvo, dazhe esli ona byla snachala prosto sredi "zritelej", zastavilo ee ujti s tribun. Fakticheski, kogda nachalas' kapitulyaciya i pervyj politor so svyazannymi szadi rukami poyavilsya v dveryah kvistorii i, obozrevaemyj ogromnoj tolpoj, opustiv golovu, medlenno proshel k komissii, -- ryadom so mnoj byli tol'ko Oli i papa. Ot togo, kto imenno poyavlyalsya v dveryah kvistorii i naskol'ko narod znal ego i kak k nemu otnosilsya, na chto-to, mozhet, i vliyalo, no procedura s kazhdym novym politorom iz "gnezda", kogda on predstaval pered komissiej, byla korotkoj: pervaya ocenka komissii mogla schitat'sya vse zhe uslovnoj. Volny golosov politorov vse vremya menyalis', to tihie, to pochti grohochushchie, chasto yarostnye i gnevnye. Reshitel'nym tolchkom k moemu uhodu posluzhilo vnezapnoe sobytie: ocherednoj politor vyshel iz dveri kvistorii dlya sdachi, golovu on derzhal nizko opushchennoj, a ruki -- szadi, no vnezapno on vykinul ruki vpered, veroyatno s oruzhiem, no ran'she, chem progremel ego vystrel, prozvuchal drugoj (srabotal elektronnyj mehanizm), i politor upal zamertvo, neuklyuzhe spolzaya i raz perevernuvshis' cherez plecho na stupenyah kvistorii. V kogo on hotel vystrelit'? V kogo-to v tolpe? V sebya?.. -- Pap, -- skazal ya tiho. -- My s Oli pojdem, ladno? -- Kuda, kuda eto? -- zasheptal on, ne ponimaya. -- Da nikuda, progulyaemsya, k domu, -- skazal ya. -- Pochemu? CHto sluchilos'? CHto-nibud' sluchilos'? -- Da ya ustal, i Oli tozhe, boev-to net, ty ne volnujsya. -- N-nu, idite, esli... -- On nichego ne dobavil, tol'ko pozhal plechami; uzhe ujdya s Oli, da i voobshche mnogo pozzhe, ya dogadalsya, chto pape, hotya on i byl zemlyanin, i sam nikogda ne voeval, i ne perezhil vojnu tak, kak ee perezhili politory, -- emu, vzroslomu zrelomu muzhchine, akt kapitulyacii dikih i zlobstvuyushchih sil govoril gorazdo bol'she, chem mne. Vdrug ya uvidel Finnyu. -- O! Ul' Mitya! -- skazala ona. -- Ul' Mitya! Dolgoj zhizni! -- Dolgoj zhizni, Finiya! -- skazal ya. -- Finiya, my zhe s papoj uletaem na Zemlyu, navsegda, i del mnogo. A my ne mogli by sejchas s Oli popast' v klub planirovaniya, vdrug u vas est' klyuchi, a? My ih vernem, chestnoe slovo. -- Da, da, konechno, -- zabormotala ona. Porazitel'no, klyuchi ot kluba byli u nee s soboj. Uzhe derzha klyuchi v rukah, ya vnezapno oshchutil, chto chto-to s Finiej tvorilos' -- chto-to neladnoe. I, ne zhelaya pered poletom dumat' ni o chem plohom, ya vse zhe sprosil, chto s nej. Na rukah ee byl ee malysh. -- Moj muzh, a, Ruk, tam, vnizu, -- hriplo skazala ona. -- S nim nichego ne budet, Finiya, -- skazal ya, pochemu-to ubezhdennyj v etom, a ne prosto dlya togo, chtoby ee uspokoit'. -- YA znayu, ya nadeyus', -- skazala ona. -- Ego prosto... zastavili. Glavnoe, on ne voeval, ya znayu. -- Konechno, -- skazal ya. -- On ni v chem ne vinovat. Vse budet horosho, -- govoril ya, vidya, kak ej vse zhe ploho i kak ona pochti gotova zaplakat'. No ona ne zaplakala, sderzhalas'. Tol'ko pogladiv ee po plechu i otojdya ot tribun, ya pozvolil sebe svyazat'sya s Ir-fa i skazal emu o Finii s malyshom i ob a, Ruke. Ir-fa ne rasserdilsya moemu zvonku, on skazal, chto znaet a, Ruka, oficianta, i znaet, chto on srazu zhe budet otpushchen na svobodu. YA eshche raz izvinilsya pered Ir-fa, i my s Oli begom brosilis' v nizhnij Tarnfil, letet' na mashine v klub. Mne ne davala pokoya mysl', chto ya uzhe vse znayu pro a, Ruka, znayu, chto on budet osvobozhden, a Finiya -- net, i kogda eshche uznaet. Poka my s Oli bystro shli, u menya vse vremya voznikalo zhelanie vernut'sya k Finii, no imenno ee gordost' meshala mne: ni gromko, ni shepotom ya ne smog by skazat' ej to, chto uznal, i chego, vozmozhno, ne znali o svoih blizkih, politory, stoyashchie ryadom s nej. I vse-taki mne bylo nespokojno, i, kogda ya uvidel bystro i nizko letyashchego gella, ya zamahal emu rukami, kak by prosya podletet' k nam. On rezko prerval polet, spustilsya na zemlyu i tut zhe, poklonivshis' Oli, krepko obnyal menya, hotya my byli neznakomy. -- Tuda? -- sprosil ya ego, pokazyvaya rukoj. -- Da, konechno, k kvistorii, opozdal vot, -- skazal on. -- Ochen' bol'shaya pros'ba, -- skazal ya. -- Lyubaya, -- skazal gell. -- Vy znaete Finiyu, zhenu a, Ruka? -- CHempionku, letatel'nicu? Konechno. -- Ona stoit na tribune sprava, u samogo kraya prohoda, ryadu v tret'em-chetvertom. SHepnite ej na uho, sovsem tihonechko, chto ya vse uznal: a, Ruka osvobodyat srazu zhe. -- Peredam, -- skazal gell. -- YA slyshal, vy s otcom uletaete? -- Da, -- skazal ya. -- Ochen' skoro. Domoj. Na Zemlyu. -- YA pridu k kosmoletu provodit' vas, mozhno? -- zastenchivo sprosil gell, dazhe ne dumaya o tom, chto vryad li v tolpe ya ego uvizhu. -- Obyazatel'no, -- skazal ya. -- YA budu ochen' rad. I papa tozhe. -- Spasibo, -- vzletaya, skazal gell. -- YA vse peredam Finii. ... My s Oli vernulis' chasa cherez dva, doma byli Ir-fa, Orik, Pilli, Rol't, Satif i papa. Kapitulyaciya kvistora i ego okruzheniya zakonchilas' chut' li ne na polchasa ran'she, chem vse ozhidali. Kogda my s Oli ushli, trizhdy eshche povtorilsya sluchaj, kak tot, s politorom, ruki kotorogo byli ne svyazany i on pytalsya strelyat'. Mnogie politory byli osvobozhdeny na meste, v tom chisle i a, Ruk. V kakoj-to moment iz dveri kvistorii poyavilsya blednyj so svyazannymi rukami ul' Trif, lichnyj sekretar' Gorgonerra. Podojdya k komissii, on poprosil razvyazat' emu ruki, a takzhe poprosil dat' emu megafon. Emu pozvolili govorit', i on skazal: -- Politory! Nekotoroe vremya nazad v ubezhishche voznikli raspri mezhdu voenachal'nikami i nekotorymi chlenami pravitel'stva kvistora. Nachalas' strel'ba, v hod poshli nozhi. Mnogie byli ubity ili ochen' tyazhelo raneny. -- Gromko on perechislil, kto imenno byl ubit ili ranen. -- Politory, dolzhen vam soobshchit', chto byvshij prem'er Politorii, kvistor ul' Gorgonerr... v svoem kabinete pokonchil zhizn' samoubijstvom. On zamolchal, nastupila polnaya tishina. Potom vsya massa politorov vzorvalas' strashnym i dolgim edinym krikom, i trudno ponyat', chto eto byl za krik -- slishkom mnogoe v nem soedinilos': i yarost', i radost', i bol', i nasmeshka, i gnev, i gadlivost', i razocharovanie, chto on ushel ot suda, i prezrenie, i styd za slabost' byvshego kvistora, -- mnogo vsego... My s Oli dovol'no legko nashli kvartirku a, Ruka i vruchili Finii klyuchi ot kluba. Finiya plakala, obnimaya a, Ruka, sovershenno nas ne stesnyayas'. A on smushchalsya i krasnel. -- Spasibo, -- skazal on mne, provozhaya nas. -- Spasibo, chto vy uspokoili Finiyu. -- A sama ona obnyala teper' uzhe i menya, prodolzhaya tiho vshlipyvat', vrode by uzhe po povodu togo, chto ya i papa -- uletaem na Zemlyu. O vizite k Latoru ya uzhe i ne govoryu: eto byl kakoj-to smerch obshchej radosti. My vstretilis' vnov'. Vojne -- konec. On, Lator, pochti v polnoj forme. A tak, kak Miki, imenno Miki, letala, vopya, po kvartire, ya voobshche ne videl, chtoby letali: sumasshedshaya kakaya-to akrobatika! ... CHto ya mogu skazat' o tom, kak my s Oli planirovali -- odni v ogromnom nebe. Vryad li ya sumeyu opisat' to, chto bylo v etot dolgij chas s moej malen'koj dushoj. Ee raspiralo -- eto tochno. YA ni o chem ne dumal -- ni gde ya, ni chto so mnoj. YA zabylsya. Zabyl obo vsem. O Politorii, o vojne, dazhe o Zemle. I ya pochti poteryal golovu, kogda my s Oli, "razojdyas'" daleko drug ot druga na raznyh struyah vozduha, vnov' drug k drugu vozvrashchalis' ili proletali sovsem ryadom, kasayas' drug druga rukami. Maligat umiral. Eshche nedelyu nazad, stoya sredi ostryh zubcov otvesnoj skaly nad morem, on pochuvstvoval, chto emu pora uhodit'. Ne sejchas, ne v etot moment, chas ili den' -- no pora. On nichego ne znal ob akte kapitulyacii, no chto-to podskazyvalo emu, chto poka nad Politoriej hotya by nemnogo parit duh Gorgonerra, on, Maligat, uhodit' ne dolzhen. Potom vernulis' ego voiny, prinesya vest' o pobede, no on i tak znal, chto pobeda svershilas', i ne eto bylo dlya nego signalom k uhodu. Emu nuzhno bylo oshchutit' imenno akt kapitulyacii, hotya oshchushchenie eto ne perehodilo dlya nego v slova, ni dazhe v mysli. Teper' on znal, chto uhodit' pora. On ob®yavil ob etom plemeni, poprosil vynesti v centr derevni svoe legkoe bol'shoe derevyannoe lozhe, nakryt' ego shkurami zhivotnyh i polozhit' na shkury ego oruzhie. Svoimi rukami iz drugih shkur on sozdal nekoe podobie dlinnoj i vysokoj podushki, opershis' na kotoruyu plechami, on polulezhal teper', okruzhennyj voinami i zhenshchinami svoego plemeni i nami. My prileteli, radostnye i veselye, nichego ne znaya o tyazhkoj ceremonii. Nam soobshchili ob etom, i my snikli. Drug Maligata Ir-fa, Orik, Rol't, Satif, Pilli i Oli i my s papoj -- vse byli migom smyaty, perestroeny, pereinacheny naproch' etoj tyazhkoj vest'yu. Do togo, kak Maligat sam vozleg na svoe lozhe, videt' nam ego ne polagalos'. ... On lezhal, vysokij, strojnyj, hudoshchavyj i absolyutno spokojnyj v obychnoj svoej odezhde, bez edinogo ukrasheniya. Kak i ego oruzhie, oni lezhali ryadom s nim. Ne bylo vetra, solnce bylo myagkim, sovsem ne palyashchim, molchali pticy, i dazhe zhurchanie blizhnego ruch'ya mozhno bylo uslyshat', tol'ko special'no k nemu prislushivayas'. Vse stoyali vokrug lozha Maligata v polnoj tishine, nikto ne shevelilsya i ne smotrel na nego, poka on ne podnyal vysoko ruku i ne zagovoril, tak i derzha ruku vysoko i pryamo nad svoej golovoj -- vse vremya, poka zvuchal ego rovnyj golos. -- Zemlyane, politory i moro! -- proiznes on. -- YA uhozhu ot vas. Tak mne velyat zhily moego tela, moya golova i moe serdce. YA rad, chto vse vy ryadom so mnoj i pomogaete perenosit' mne gorech' ot togo, chto ya uhozhu vdali ot svoej rodiny, na chuzhoj zemle. ZHivite v mire, rukovodstvuyas' zakonom dobroty. |to samyj vazhnyj i glavnyj zakon, vyshe ego -- net nichego. V dalekie vremena, kogda ya byl lish' chasticej vozduha, vody ili kamnya, -- dobrye sushchestva perenesli na svoih mashinah pogibayushchih moro na zemlyu Politorii. Kogda-to, mozhet byt' i po nashej vine ili gluposti, my poteryali svoyu zemlyu, svoyu planetu. |to -- navsegda, i edinstvennoe, chto mozhet ne dat' pogibnut' samim moro, -- eto nasha smelost', chestnost' i dobrota. Znajte ob etom, moro, i ver'te mne. Skoro zemlyane, kotoryh ya polyubil, uletyat na svoyu Zemlyu. Pust' politory, zemlyane i moro vsegda pomnyat, chto oni vmeste zadushili strashnuyu vojnu na Politorii. YA znal, chto vy pobedite, no ya hotel videt' i chuvstvovat' eto. YA eto videl i pochuvstvoval. I tol'ko teper' ya mogu i dolzhen ujti. YA slyshal, chto malen'kij korabl' zemlyan poletit snachala ne sam, a vnutri bol'shogo korablya politorov. Potom v dalekom nebe oni razojdutsya, i zemlyane poletyat na Zemlyu sami. No prislushivayas' k sebe, ya uslyshal, chto skoree vsego korabl' politorov poletit i dal'she vmeste s zemlyanami na Zemlyu, chtoby mnogie zemlyane mogli polozhit' ruku na plecho politoram, a politory zemlyanam. Esli tak i proizojdet, ya hochu, chtoby sredi politorov byl hotya by odin moro. YA hochu, chtoby etim moro byl Oluni. Oluni budet letet' cherez ogromnoe nebo i smotret' v nego, smotret' vnimatel'no. Mozhet byt', on uvidit planetu, gde nikogo net, no est' vozduh, derev'ya, zhivotnye, trava, voda i kamen'. I esli CHistomu Razumu politorov budet ugodno, oni perenesut na svoih korablyah vseh moro Politorii na etu planetu. |ta planeta ne stanet rodinoj moro, no eto budet ih planeta, ih -- i nich'ya bol'she. Moro ne budut chuzhimi na chuzhoj zemle. Moro budut zhit' na novoj i tol'ko svoej zemle. Pust' Oluni voz'met s soboj svoyu nevestu Talibu. Pust' muzhchina i zhenshchina moro uvidyat planetu, na kotoroj rodyatsya ih deti. YA hochu, chtoby vozhdem moro, kogda ya ujdu, stal -- Oluni. YA skazal vam vse, moro. Teper' ya dolzhen ujti. YA, vash vozhd' Maligat, hochu prostit'sya s vami. Medlenno moro i my odin za drugim podhodili k Maligatu i sklonyalis' nad nim, a on myagko i spokojno glyadya na kazhdogo, kasalsya pal'cami ego lba. Kogda ya poravnyalsya s Maligatom, on tozhe prikosnulsya pal'cami k moemu lbu i vdrug neozhidanno dlya menya pogladil menya po golove. YA, szhavshis', sdelal tri shaga v storonu, ustupaya mesto sleduyushchemu za mnoj, i vdrug pochuvstvoval, chto sejchas rasplachus', razrydayus' i broshus' so vseh nog kuda popalo -- v les, v skaly, k moryu... No, ne znayu uzh kak, ya sderzhalsya: Maligat bez edinogo slova prikazal mne eto. Dolgo i medlenno prohodili moro, proshchayas' s Maligatom. Ochen' dolgo i medlenno. Poslednim podoshel k nemu Oluni. Maligat kosnulsya pal'cami ego lba, potom polozhil svoyu ruku Oluni na plecho, slegka szhal ego i myagko ottolknul ot sebya. Oluni, opustiv golovu, otoshel. Vse, kto stoyali vokrug lozha Maligata, stali medlenno othodit' nazad i vstali bol'shim krugom, osvobodiv prostranstvo mezhdu soboyu i vozhdem. Vse, chto zastylo v etot moment v nas i vokrug nas, -- zastylo kak by eshche, eshche sil'nee, kak zatverdelo. Maligat, slegka pripodnyavshis', obvel vseh stoyashchih spokojnymi glazami, potom vzglyad ego skol'znul polukrugom po derev'yam i skalam, posle obratilsya k nebu, i nakonec Maligat snova legko opustil plechi na svoe lozhe i zakryl glaza. Medlenno snova on podnyal absolyutno pryamuyu ruku vverh. Zastylo nebo, edva-edva ulovimyj zvuk zhurchaniya ruch'ya smolk sovsem... YA uvidel, kak medlenno, ochen' medlenno Maligat nachal opuskat' svoyu pryamuyu vytyanutuyu ruku vniz. Ona opuskalas' rovno, kak by tiho i edva zametno skol'zya v vozduhe, i vdrug, gde-to na polputi, vnezapno ostanovilas' i rezko upala na lozhe. Maligata ne stalo. 12 YA stoyal na vershine toj samoj skaly, na kotoroj, kazalos', sto let nazad vpervye uvidel Maligata s Siriusom na rukah, ne znaya eshche, chto eto velikij vozhd'. Skoro vecher dolzhen byl perejti v noch', i more neyarko svetilos' vnizu. Torzhestvennoe pirshestvo v svyazi s uhodom Maligata nachalos' dnem i tyanulos' medlenno i dolgo. Kogda zhe nachalis' ritual'nye tancy, ya -- ne srazu -- tiho zabral fonar' i lazer i nezametno dlya ostal'nyh ushel k moryu: mne hotelos' pobyt' odnomu. Budut moi volnovat'sya ili net, -- ya ne podumal, skoree vsego potomu, chto uhodil nenadolgo, da, mozhet, oni ne zametili, chto ya ushel: na provody Maligata pribyli moro iz drugih plemen, narodu bylo polno, tolpa. Kak oni zaranee uznali, chto Maligat uhodit, i uspeli k etoj tyazheloj ceremonii, -- ya ponyatiya ne imel. Da, v takoj tolpe (da eshche polovina iz nih tancevala) trudno bylo menya otyskat', no mozhno bylo podumat', chto ya zdes', nikuda ne delsya. A esli vdumat'sya -- kogda menya bukval'no potyanulo shodit' na etu skalu -- mne i v golovu ne prishlo predupredit' svoih, schitaj -- otprashivat'sya, poslednego mne uzh vovse ne hotelos', ne rebenok. • ... YA stoyal na vysokoj skale, nad sereyushchim vnizu plyazhem, nad svetyashchimsya morem, i vse eto, esli otreshit'sya, pohozhe bylo na Zemlyu- Krym, Kavkaz. No otreshit'sya ne udavalos': dazhe esli dumat' o Zemle, vse vnutri "podskazyvalo", nastaivalo -- ty gde-to v glubinah kosmosa, v glubinah neopredelimyh. YA pytalsya kak by zritel'no, pol'zuyas' nezrimoj pri etom linejkoj v milliony kilometrov dlinoj, uvidet' etu "shemu": Politoriya -- dikoe rasstoyanie -- Zemlya. I vot eto "dikoe rasstoyanie" vse kazalos' men'shim, chem na samom dele, i kak by zritel'no ya ego ne uvelichival eshche i eshche, ono snova predstavlyalos' malen'kim, nereal'nym. Strashno bylo predstavit' -- gde ya. A uzh predstavit', naprimer, kak kakaya-to devchonka iz nashego klassa s morozhenym v ruke bezhit domoj k Grishe Kau, potomu chto, vidite li, nashla novoe reshenie principov smeshcheniya elipsovidnogo tela v plotnyh gazah, -- net, eto predstavit' bylo sovershenno nevozmozhno. Vzryv Alurgom adskoj mashiny v Kvistorii i -- sovsem nedavno eshche -- nash klass na lekcii v institute nizkih temperatur -- eti dve real'nosti ne sovmeshchalis', vtoroj kak by i ne bylo vovse, tol'ko v soznanii. Ne znayu, pochemu eti i shodnye mysli plavno zamenyalis' v moej golove. Nichego, krome politorskogo temneyushchego neba, plyazha, morya i skaly, ne sushchestvovalo. I ne bylo nichego strashnee i pechal'nee smerti Maligata. Eshche sovsem nedavno ya chuvstvoval ego ruku na svoem lbu. I vdrug chto-to kol'nulo menya, shipom, otravlennoj igloj. A ved' god s lishnim nazad, kogda ya, kak vzroslyj, vkalyval na gruppu "el'-tri", imel zhe ya (bol'shoj nachal'nik!) lichnyj polukosmolet dlya bystryh peremeshchenij ot laboratorii k laboratorii, v kosmos -- i obratno. I usovershenstvoval ego tak, chto skorost' ego rezko vozrosla, i ni odna patrul'naya tachka ne mogla dognat' menya, esli ya narushal pravila poleta v okolozemnom prostranstve. Da chto tam dognat' -- usledit' za mnoj ne mogla! Imel zhe ya takuyu mashinu! I kak Natka prosila menya pogonyat' vmeste s nej v kosmose. Moya Natka! A ya ved' tak nichego i ne sdelal. Nichego. Ne sletal s nej ni razu. Ne special'no, net, no ved' ne sletal zhe. I tut zhe moi mysli prygnuli v tret'e, sovsem neozhidannoe ruslo: esli, uhodya so skaly v selenie moro, ya tak i ne podojdu k politorskomu moryu i ne kosnus' ego rukoj, to potom uzhe skoree vsego mne nikogda ne udastsya eto sdelat', nikogda, do samoj smerti. YA zazheg fonarik i ostorozhno po ustupam spustilsya v bokovoe ushchel'e i poshel po nemu napravo, do ushchel'ya, vedushchego k moryu. Ushchel'e eto k plyazhu i k vode spuskalos' pod nekotorym zametnym uglom, ya, povorachivaya eshche raz napravo, byl kak by nad morem i s etoj neznachitel'noj, no vse zhe vysoty uvidel vdrug pochti vozle samogo berega, v vode, dva blyudca, dva fosforesciruyushchih glaza. Oni byli pod vodoj i, konechno, smotreli ne na menya, ne na bereg, -- prosto v moyu storonu. No nichto ne vzdrognulo, dazhe ne shelohnulos' vo mne, to li potomu, chto ya byl s lazerom, to li prosto chuvstvoval, chto eto ne politor, ne akvalangist, -- kakoe-to morskoe zhivotnoe, ryba -- ne ryba, -- ya ne znal. Po krajnej mere, ono bylo, po oshchushcheniyu ogromnym i navernyaka s moshchnym hvostom: glaza ego inogda povorachivalis' v storonu tak rezko i takaya zyb' prohodila po poverhnosti vody (ya uzhe byl pochti ryadom), chto tol'ko imenno rezkij udar moshchnogo hvosta pod vodoj mog tak smeshchat' telo etogo zhivotnogo i vyzyvat' legkuyu volnu. YA podhodil vse blizhe k vode, sovsem ne dumaya o tom, a ne mozhet li eto zhivotnoe byt' dvoyakodyshashchim i ne kushaet li ono, vdrug vyprygivaya na bereg, bezobidnyh zemnyh shkol'nikov. YA smotrel na eti yarko goryashchie glaza i dazhe i ne vspomnil, chto shvatka s krispoj byla imenno zdes', sovsem ryadom, chut' dal'she v more i chut' glubzhe. Glaza eti, ne migaya, smotreli v moyu storonu, inogda rezko smeshchayas' vbok, no vnov' vozvrashchayas' na prezhnee mesto. Vprochem, ya ne znayu, videlo li menya ono cherez plenku vody. "Stranno, -- podumal ya. -- Nikto mne o takom ne rasskazyval. Ili eto redkij gost' na moem beregu? No i na drugom ya byl. Stranno". Oshchushchenie, chto eto zhivotnoe ogromno, ostavalos', i ya vdrug zahotel bystro vernut'sya na skalu: vdrug ottuda v poslednih otbleskah sveta ya razglyazhu v melkoj vode ego siluet. Spokojno tem ne menee ya naklonilsya k vode, zacherpnul ee ladoshkoj, plesnul sebe v lico i tol'ko togda uzhe bystro poshel obratno v ushchel'e i nachal karabkat'sya na skalu. S prezhnej tochki kraya obryva ya poglyadel vniz i ponyal, chto proschitalsya: vse-taki bylo uzhe dostatochno temno, chtoby dazhe v melkoj vode ya mog sverhu rassmotret', chto zhe eto za zver' takoj. Glaza ego prodolzhali goret' tak zhe yarko -- i tol'ko. Vdrug oni, eti fosforesciruyushchie blyudca, rezko dernulis' v storonu i ischezli, ne vernulis' na prezhnee mesto sekundu, druguyu, tret'yu. YA podumal, chto eto miloe chudovishche stoit teper' hvostom k beregu i neizvestno, chto zhe ono budet delat' dal'she, i neozhidanno uzhe v more, tam, gde gustaya polut'ma perehodila v polnuyu chernotu, razdalsya moshchnyj vsplesk; samuyu malost', no mne udalos' razglyadet' ogromnoe, chernee nochi, telo, vzletevshee v vozduh, zatem ono s grohotom ruhnulo v more... neskol'ko mgnovenij kipela vdali ot menya voda, potom nastupila polnaya tishina i srazu zhe oshchutilas' polnaya temen', noch'. Minutu ili bol'she ya stoyal na krayu, oshelomlennyj, i tupo glyadel, ni o chem ne dumaya, vpered, tuda, gde poverhnost' vody edva ugadyvalas'. Neozhidanno ya oshchutil prisutstvie slabogo sveta v nochi. Postepenno on stanovilsya bolee yarkim, i tak zhe postepenno, ya uvidel, "otrazivshijsya" ten'yu na ploskosti vody kraj skaly, na kotoroj ya stoyal, i moj ogromnyj siluet stal rasti, udlinyat'sya, udalyayas' vse dal'she i dal'she v more. Navernoe, chut' ran'she ya uslyshal sovsem slaben'kij zvuk dvigatelya v vozduhe, on tozhe ros, priblizhalsya, a svet moshchnoj fary letyashchej mashiny ya horosho chuvstvoval kraeshkom glaz, dazhe ne oborachivayas'. Mashina priblizhalas', i ya znal pochemu-to, chto eto ne papa, ne Orik i ne Pilli. Ne znayu pochemu, no ya tak i ne obernulsya. Po dvizheniyu sveta mashiny ya ponyal, chto ona ne sobiraetsya sadit'sya v ushchel'e, a letit pryamo ko mne. Nakonec ona myagko sela nedaleko ot menya na kakom-to udobnom pyatachke skaly, i, ne oborachivayas', ya uslyshal legkie i ostorozhnye shagi po ustupam skaly, i kak zvonko shchelkayut syplyushchiesya vniz malen'kie skal'nye oskolki. CHto ran'she -- dyhanie na moem zatylke pochuvstvoval ya ili ee ruki, szadi obnyavshie menya za sheyu, -- ya ne zapomnil. Ili oba eti oshchushcheniya smeshalis'. -- Ty zhe na samom krayu stoish', -- shepnula Oli. -- Davaj otojdem chut' nazad. -- YA ne boyus', -- skazal ya. -- YA tozhe. -- Tiho ona zasmeyalas'. -- Prosto ya hochu, chtoby my pocelovalis'. My mozhem ot etogo sorvat'sya so skaly vniz. Ishchi potom kostochki. No delaya vmeste s Oli shag, potom drugoj nazad i povorachivayas' v kolechke ee ruk k nej licom, ya skazal: -- YA... ne mogu... Oli. Ne mogu... sejchas. -- Nu pochemu-u? -- sprosila ona. "Pleer" neponyatno kak, no tak i perevel na russkij ee dolgoe "u". -- Maligat, -- skazal ya. -- YA ne mogu. On ushel... Sovsem nedavno. -- O! -- skazala ona. -- Nu konechno, ya zabyla, chto ty... ne nash... s Zemli. Ty ne politor i, glavnoe, ne moro. -- Da, ya ne moro, -- tupo skazal ya. -- S kakogo-to momenta, -- tak prinyato osobenno u moro, -- pechal'nye provody dolzhny perejti v veselyj prazdnik: inache ushedshemu budet bol'no i tyazhko v trudnoj doroge. -- A-a-a, -- ya budto by ponyal. -- Poetomu ya-to tebya poceluyu. YA mogu. YA umeyu. I ona pocelovala menya, vidno vse zhe horosho chuvstvuya menya, v guby sovsem legon'ko, potom v glaza. -- Ved' ne strashno, pravda? -- sprosila ona. -- Net, -- skazal ya tupo. -- Ne strashno. -- Teper' letim, -- skazala Oli. -- Uzhe noch'. Mashinu ona ostavila s vklyuchennoj faroj, tak chto dobrat'sya do nee bylo proshche prostogo. Oli, a potom i ya vprygnuli v mashinu; derzha rul' levoj rukoj, a pravoj obnyav menya za sheyu, Oli legko vzletela. I tut ya s neizvestno otkuda vzyavshejsya mudrost'yu podumal, chto zdes', v dzhunglyah Politorii, ya proshchalsya ne tol'ko s Maligatom, ne tol'ko s moro, skaloj, neizvestnym chudovishchem, samimi dzhunglyami i morem, no s Politornej voobshche, i skoree vsego -- navsegda. Imenno sejchas, teper', hotya nash otlet na Zemlyu eshche tol'ko predstoyal. 13 Vernuvshis' v Tarnfil, vse my dolgo ne mogli prijti v sebya. Maligata pohoronili na vershine odnoj iz skal nad morem. Eshche do togo, kak tronulas' tuda pohoronnaya processiya, Ir-fa i Orik, otojdya podal'she v storonu, svyazalis' so studiej televideniya, soobshchili o vnezapnoj konchine Maligata dlya peredachi etogo tyazhkogo sobytiya po vsej strane i odnovremenno, estestvenno, otmenili moe i papino proshchal'noe vystuplenie, vynuzhdenno perenesya ego na zavtrashnee utro. Sootvetstvenno i vylet nash otnesen byl blizhe k vecheru. Tol'ko odno moglo hot' kak-to uspokoit' menya posle pohoron i proshchaniya s Maligatom: pri vozvrashchenii ya sam dolzhen byl sidet' za rulem odnoj iz mashin i, konechno, gnat' ee s predel'noj skorost'yu. Ni v pervom, ni vo vtorom mne ne otkazali. Ul' Satif vyrazil mnenie, pohozhee na prikaz, -- letet' nad morem i tol'ko potom svernut' k beregu i pryamikom k Tarnfilu. Nad morem bylo letet' bezopasno, vse podlodki byli svoi, a nad lesom -- podi znaj, tam eshche mogli boltat'sya bandy nedobityh gorgonerrovcev. My leteli uzhe v temnote, s yarkimi prozhektorami, i nad lesom mogli vdrug okazat'sya udobnoj mishen'yu dlya teh, kto, vozmozhno, eshche sidel v chashche. V gorode, podavlennye i izmotannye, my bystro rasproshchalis', papa, Ir-fa i ya ostalis' odni v kvartire Ir-fa. Kogda my eshche podletali k gorodu, my izdaleka uvideli, chto ves' verhnij Tarnfil v prazdnichnyh ognyah, narod, shumnyj i veselyj, snoval povsyudu, v nebe svetilis' neveroyatnye cvetnye dugi, kol'ca, raznye cvetastye zavitushki, igrala muzyka, to tam, to zdes' pod mashinoj tolpy lyudej peli, pesni byli raznye i slivalis' v odnu, maloponyatnuyu, no vozbuzhdennuyu, gromkuyu i radostnuyu. V podzemnom gorode tozhe bylo shumno i polno narodu, no ni pesen, ni svetyashchihsya ukrashenij ne bylo: vse toroplivo dvigalis' k vyhodam naverh. No nikto iz nas, konechno, ne mog prinyat' uchastiya v obshchem neveroyatnom vesel'e. "Da, -- podumal ya, -- i v golovu ne moglo prijti, chto poslednyaya noch' pered vyletom, takaya radostnaya i schastlivaya, tol'ko otzvukom kosnetsya menya, tol'ko legkoj ten'yu, shepotom gde-to vdaleke". Uzhinali my kak-to vyalo i molcha. Potom Ir-fa skazal: -- Da, eto vse tyazhelo. YA lyubil Maligata. Moro, v obshchem-to, zhili otdel'no ot nas, no, esli vdrug predstavit', chto oni dejstvitel'no pereberutsya s nashej pomoshch'yu na druguyu planetu, mne lichno budet ih ochen' ne hvatat'. -- Tut zhe on rezko smenil temu: -- Ne znayu, kak vam byt', -- skazal on. -- Ne vystupat' vam po televideniyu uzhe nel'zya, no ya predstavlyayu, kak u vas vse peremeshalos' v dushe: pobeda, smert' Fi-lola, smert' Maligata i otlet domoj. Vam trudno budet vystupat' -- krugom prazdnik. -- Ne trudno, -- prosto skazal papa. -- Moe sostoyanie -- eto takaya zhe estestvennaya shtuka, kak i prazdnik. Kakov ya est' vnutri, takim menya i uvidyat politory na ekrane: nelepo special'no menyat' svoe sostoyanie. Ir-fa grustno ulybnulsya. -- Da, eto samoe pravil'noe, -- skazal on. Potom opyat' pomenyal temu: -- Mne ne hotelos' by, ul' Vladimir, vesti v kosmos tot zhe samyj superkosmolet, kotorym upravlyal Karpij, kogda vzyal vas v plen. Vy ponimaete menya? -- skazal Ir-fa. -- Da, -- skazal papa. -- Da i mne by ne hotelos'. -- Noch'yu i utrom ya produmayu, -- skazal Ir-fa, -- kak imenno, na zemle ili v vozduhe prodelat' operaciyu perevoda vashego "Ptilya" v gruzovoj otsek novogo korablya. |to hlopotno, no vypolnimo. Konechno, proshche bylo by, esli kakaya-libo iz rabochih nazemnyh mashin-pogruzchikov sumela uderzhat' vash kosmolet vnutri Karpieva korablya, chtoby otsoedinit' ot vas magnitnye prisoski, potom by eta mashina takzhe vvezla vas v otsek drugogo korablya i otpustila by vas, kogda srabotali by novye prisoski, no ya chto-to ne pomnyu, ne predstavlyayu sebe mashiny podobnoj moshchnosti, hotya takogo tipa mashiny u nas byli i est'. YA otstal za poslednie gody, -- grustno zakonchil on. -- Togda ostaetsya, -- skazal ya, -- vzletet' zvezdoletu s "Ptilem" i odnovremenno s drugim zvezdoletom. "Ptil'" potom otsoedinitsya ot Karpievoj mashiny i "zalezet" v vashu. Tol'ko tak. -- Da, -- Ir-fa kivnul. -- I mozhet, eto zajmet ne tak uzh mnogo vremeni. Razve chto kto-to iz vas obyazan zanyat' mesto u pul'ta upravleniya "Ptilem", a u vas i tak nemalo hlopot pered otletom. -- Spravimsya, -- skazal papa, izvinyayas' i vstavaya. -- Spat', -- dobavil on. -- Nado vyspat'sya. ... YA dolgo ne mog usnut'. Ne to chtoby mne hotelos' spat', no ne poluchalos', mne prosto ne hotelos', a lezhat' tak bylo neuyutno i tyagostno. YA stal dumat' o Zemle i o mame, ponimaya, chto my s papoj kak-to neopravdanno sbilis' so scheta. YA prekrasno pomnil moment nashego pervogo poyavleniya na Politorii i pervye oficial'nye razgovory s Gorgonerrom. Togda uzhe ponimaya, chto ne ochen'-to my i gosti i neizvestno eshche, chto s nami budet, papa, igraya v igru, chto chuvstvuet sebya gostem, ob®yavil Gorgonerru maksimal'nyj srok nashego prebyvaniya na Politorii, inache, deskat', ego uvolyat. Vot togda papa nazval srok, vdvoe men'shij, chem my imeli pravo ne byt' na Zemle, vdvoe men'shij, chem znala nasha mama. Sdelal papa eto, tak skazat', pro zapas: chtoby u nas eshche bylo vremya popytat'sya vybrat'sya otsyuda hitrym putem, esli nas budut prosto ne otpuskat'. Potom s pomoshch'yu Ir-fa ya otpravil na Zemlyu kosmoletik-igrushku, na kotoruyu my ochen' nadeyalis', tam byla informaciya dlya mamy o nashej vozmozhnoj zaderzhke, i eto nas ne tol'ko uspokoilo, no i slegka rasslabilo: manevrennyh dnej pribavilos'. No kogda, po oshchushcheniyu, prishel srok s tochnost'yu plyus-minus odin-dva dnya, nachalas' vojna, i tut my uzhe byli bessil'ny. Da, ya znal, chto esli model' Ir-fa doletela, vse budet v poryadke: komu nado -- uznayut real'noe polozhenie veshchej, a mame i zhurnalistam budet podana versiya nashej sugubo rabochej zaderzhki: mol, vkalyvaem po sobstvennoj iniciative. I vot teper', lezha bez kapelyushechki sna vo vsem tele, ya naproch' ne mog vyschitat': mama uzhe vernulas' na Zemlyu s Kaspiya-1, vozvrashchaetsya ili vernetsya cherez dva-tri dnya? A mne by, da i pape tak hotelos', chtoby, kogda my nakonec oshchutim pri posadke nashu Zemlyu, mama nas obyazatel'no vstrechala. Ili, podumal ya, esli ya sbilsya so scheta i my vernemsya chut' ran'she, eshche v puti mozhno poprosit' Slavina svyazat'sya s mamoj: uznav, chto my uzhe blizko k Zemle, ona pulej sorvetsya so svoego Kaspiya... -- Ne spitsya? -- uslyshal ya v temnote golos Ir-fa. -- Nikak, -- skazal ya. -- Na, mal'chik, derzhi, -- skazal on, i v temnote ya nashchupal ego ruku i v nej to li tabletku, to li konfetku. Ona byla sladkoj, legko tayala, ya proglotil ee i cherez minutu-druguyu usnul. Vo sne ya ne videl nichego. -- Politory! -- skazal papa. My byli v studii. SHla nasha peredacha-proshchanie. Krome papy byl diktor i ya. -- Za ochen' korotkoe vremya stol'ko sobytij obrushilos' na vashi, da i na moyu s synom golovy, chto volnenie eshche ochen' ne skoro pokinet vseh nas. Pogibli vashi i nashi druz'ya, pogib Alurg, pogib Fi-lol, vchera ushel ot nas navsegda vozhd' moro Maligat. My lyubili ih i budem vsegda pomnit'. Vse, kto slushaet menya, vstan'te i pomolchim minutu. Vspomnim vseh, pokinuvshih nas, i prostimsya s nimi. -- Minutu molchali my v studii i, ya dumayu, vsya Politoriya. -- Tak uzh sovpalo, chto nash prilet i vasha velikaya vojna slilis'. YA znayu, chto na vashej pamyati ne bylo takoj vojny i takoj pobedy. YA, moj syn i vsya Zemlya, kotoraya poka ne znaet vas, zhelaem vam dolgoj zhizni i pozdravlyaem s pobedoj! Slovami ya ne mogu vyrazit', kakaya eto velikaya pobeda. Vsemi silami uderzhite ee! Uderzhite ee -- prizyvayu vas! Vyigrav etu vojnu i ne vypustiv v kosmos Gorgonerra, vy ne tol'ko izbavili sebya ot vozmozhnoj vojny s potomkami Gorgonerra, no, vozmozhno, pomeshali budushchej vojne gorgonerrov s Zemlej. Spasibo vam i nizkij poklon ot vseh zemlyan! Dolgoj vam zhizni... Politory! -- prodolzhal papa posle pauzy. -- YA znayu, chto vam eshche nuzhno okonchatel'no dobit' vraga, vosstanovit' vashu zemlyu, vybrat' novoe pravitel'stvo. U vas mnogo del i mnogie iz druzej, kotoryh my priobreli zdes', nuzhny vam. Po zamyslu segodnya vecherom uvazhaemyj ul' Ir-fa dostavit nash korabl' "Ptil'" v tu tochku v kosmose, gde nas zabral Karpij. Tam my snova obretem polnuyu svobodu, ni s chem ne sravnimuyu svobodu -- ne svobodu ot vas, -- a svobodu letet' domoj. I ya obrashchayus' k vam s velikoj pros'boj: pust' ul' Ir-fa, vypustiv nas v kosmos, letit s nami dal'she, do samoj Zemli. I pust' na bortu ego korablya budut Pilli i doch' ulya Orika Oli, ul' Orik, ul' Rol't, gell Lator s zhenoj Latoj i dochkoj Miki, i moro Oluni so svoej nevestoj Taliboj. Oni vernutsya obratno ochen' bystro, bystree, chem vy pristupite k vyboram. |to budet nash pervyj kontakt. Politory, kto gotov otvetit' "da" na moyu pros'bu, srazu zhe soedinites' so studiej... -- Papa povernul golovu k diktoru, i tot gromko nazval kod svyazi s pavil'onom, gde my sideli. Nemedlenno zvyaknul zummer kommunikatora i pozvanival, ne perestavaya, vse vremya, poka vtoroj rabotnik studii prinim