navstrechu. A  my -- k
nej.
     My obnyalis' vse troe razom, vperemezhku celuya drug druga.
     -- Sumasshedshie  vy moi! Sumasshedshie! --  sheptala mama. -- Protivnye!  YA
tol'ko  s polchasa  nazad  i  uznala  ot Slavina, gde  vy byli.  Kota  nebos'
zamuchili. Koe-chto vash krylatyj  Lator rasskazal. O  vojne... S kryl'yami! |to
nado zhe takoe! Nikuda vas bol'she ne otpushchu. Bez sebya. Gde kot?!
     -- Nu horosho, horosho, horosho, -- prigovarival  papa, ladon'yu vytiraya ee
slezy. -- Poshli, neudobno. Siriusa podarili Oli.
     My priblizilis' k  tolpe vstrechayushchih, bylo polno  zhurnalistov i foto  i
telereporterov,   tiho   strekotali  kinokamery.   Papa   ostanovilsya  pered
vstrechayushchimi  i,  tak i  ne  otpuskaya maminoj  ruki,  shepnuv  mne,  chtoby  ya
perevodil politoram, skazal, vyzhdav podhodyashchuyu sluchayu pauzu, po-anglijski:
     -- Uvazhaemye damy i gospoda! Zemlyane! YA i moj syn Dmitrij rady soobshchit'
vam, chto blagopoluchno vernulis' s neizvestnoj nam planety Politorii, kuda my
popali sluchajno. Zakonchivshayasya na Politorii  vojna, v kotoroj  pobedil narod
Politorii, pozvolila nam vernut'sya na Zemlyu. Sejchas, vskore,  syadet na Zemlyu
korabl'   nashih  gostej,  politorov.   |to   predstaviteli   ochen'   vysokoj
civilizacii,  chrezvychajno  razumnye  sushchestva,   i  ochen',   ochen'  milye  i
slavnye... politory. YA rad, chto kontakt sostoyalsya, i sovsem skoro vy uvidite
ih sami. Dolozhili inzhener Vysshej Ligi Vladimir Ryzhkin i ego syn -- Dmitrij.
     Rech' papy i moj  perevod usilivalis' nazemnymi megafonami, i konec rechi
papy  potonul v  sploshnyh  krikah i  aplodismentah  zhurnalistov, fotografov,
televizionshchikov,  chlenov Vsemirnoj  kosmicheskoj  Ligi  i  ogromnoj  tolpy za
predelami kosmodroma. Odna za drugoj vzletali v  nebo i rassypalis' ogromnye
raznocvetnye grozdi salyuta.
     Potom  vse,  komu eto  polagalos'  po  rangu,  zabralis'  na tri  ochen'
vmestitel'nyh  platformy na vozdushnoj podushke i  tiho zaskol'zili v  dal'nyuyu
chast'  kosmodroma, gde  --  vse eto  uzhe videli  --  sadilsya malen'kij eshche v
vozduhe korabl' Ir-fa.
     Oni stoyali  pered svoim korablem, yavno vzvolnovannye i smushchennye. Obnyav
mamu za plechi i derzha menya za  ruku, papa otdelilsya ot  tolpy vstrechayushchih  i
podoshel k politoram. Lator tozhe vernulsya k svoim.
     -- Uvazhaemye damy i gospoda! -- snova zagovoril papa. -- Pered  vami --
zhiteli Politorii.  Ul' Ir-fa -- komandir korablya. |to -- milaya Pilli, fizik.
Oli --  doch'  ulya Orika.  Lata  i  Miki  -- zhena i dochka  znakomogo uzhe  vam
letayushchego gella Latora. Taliba -- nevesta  Oluni. Ul'  Orik  -- uchenyj, chlen
starogo, no i novogo pravitel'stva Politorii, ul' Rol't -- kapitan podvodnoj
lodki, Oluni -- novyj vozhd' plemeni moro,  zhivushchego  na  Politorii. -- Potom
uzhe,  obrashchayas' k  politoram: -- YA predstavil vas,  dorogie politory, chlenam
Vsemirnoj,  tak   skazat',   Vsezemnoj  Kosmicheskoj  Ligi.  Pozzhe,  uzhe  vne
kosmodroma, vam predstoit vstrecha  s glavami mnogih gosudarstv Zemli. Vse my
rady, ochen' rady, chto vy prileteli na Zemlyu, k  nam v gosti. CHuvstvujte sebya
svobodno, vy -- sredi druzej.
     Byla takaya  atmosfera  etoj strannoj  i neozhidannoj  vstrechi,  chto  vse
smeshalis', v tom chisle i osobenno predstaviteli Vsemirnoj Ligi; neyasno bylo,
kto   teper'   dolzhen  vystupit'  pervym,  kto-to  iz  Ligi  ili  kto-to  iz
politorov...  Mama vdrug vynyrnula iz-pod papinoj  ruki i pocelovala  podryad
Pilli,  Oli,  Talibu,  Miki  i  Latu.  Razdalis'  aplodismenty.  Potom  mama
okazalas'  ryadom  s  malen'kim, sedym Ir-fa, obnyala ego i pocelovala v shcheku.
Kak-to nevol'no Ir-fa vyshel vpered i skazal:
     -- ZHiteli neznakomoj Zemli! Zemlyane! Vse zemlyane!  Dolgoj vam zhizni! --
Vse   sobravshiesya  vnimatel'no  slushali  neponyatnoe  shchebetanie  Ir-fa,  a  ya
perevodil. -- YA kosmonavt,  ya ne  umeyu  vystupat'. Pozvol'te,  ya predostavlyu
slovo ulyu Oriku.
     Derzha Oli za ruku, i, kak  i  papa mamu, obnimaya za  plechi  Pilli, Orik
skazal:
     -- Zemlyane! Vashi deti, deti Zemli -- ul' Vladimir  i ul' Mitya, ego syn,
-- okazalis' na Politorii. Korabl' politorov starogo pravitel'stva vzyal ih v
plen.  No my srazu ponyali -- ul'  Vladimir i  Mitya privezli  nam  lyubov'.  I
pomoshch'. Vsego dva zemlyanina -- i pomoshch'! |to vseh  nas potryaslo. My polyubili
ih --  a po  ih rasskazam i Mitinu  mamu, zhenu ulya  Vladimira. My polyubili i
vas. My  privezli  s soboj  nashu lyubov'  k vam i, chestnoe slovo,  tol'ko dlya
togo, chtoby proiznesti eti slova,  stoilo priletet' k vam iz takoj dali, gde
nahoditsya nasha rodina. Dolgoj vam zhizni,  zemlyane! Vam i vashim detyam!  Vashim
moryam, lesam,  rekam,  goram  i pustynyam.  Vsem zhivotnym,  naselyayushchim Zemlyu,
kazhdomu cvetku, kazhdoj travinke, kazhdomu kamnyu... Dolgoj zhizni!
     I vse politory povtorili vraznoboj:
     -- Dolgoj zhizni!
     Orik  s  Pilli  i Oli  vernulis'  na svoe mesto. Kto-to prosheptal szadi
menya:
     -- Vy poglyadite, u nego tretij glaz! Glaz! Tretij glaz! Neveroyatno!
     -- A  to,  chto  odin  iz nih letaet kak ptica, -- eto chto, po-tvoemu, v
poryadke veshchej? Vse chut' s uma ne poshodili!
     Voznikla kakaya-to bol'shaya  pauza,  polnaya tishina, ni veterka, ni  shuma;
vechernee, nachinayushchee temnet' nebo;  ya derzhal mamu za ruku i  glyadel, glyadel,
glyadel, kak slabo mercayut ulybayushchiesya v vechernem polumrake bol'shie  i slegka
izumlennye  glaza Oli.  Glaza s ogromnymi myagkimi resnicami. CHto zhe  eto?! YA
nikogda  ne zamechal, chto u nee  takie resnicy. Ogromnye i ochen' krasivye.  A
glaza ee byli shiroko-shiroko otkryty.
     YA ulybnulsya ej i chto-to tiho prosheptal. Sovsem tiho.