ym zagarom, rezko vydelyayushchimsya na fone belogo hitona. YA voshel besshumno, no Nisa, slovno pochuvstvovav menya, zamerla, povela plechom. YA ne hotel ee pugat' i taktichno kashlyanul. Devushka rezko obernulas', v ee glazah pleskalsya takoj nepoddel'nyj uzhas, chto ya nevol'no oglyanulsya, pytayas' opredelit', kto ee napugal. Nisa sdavlenno kriknula i, ostaviv korzinu s bel'em, brosilas' bezhat'. Ee bosye nogi skol'zili po mokromu polu kupal'ni. Utrom menya razbudil lekar', on lil mne na ranu tepluyu tyaguchuyu zhizhu, pohozhuyu na med. Vidimo, eto byla novaya maz', izgotovlennaya magom. YA, ne vyderzhav boli, nevol'no zastonal, lekar' vyronil chashu s maz'yu i otskochil ot moej lezhanki k dvum stoyashchim u vhoda voinam. Vidimo, trusovatogo lekarya siloj zastavili pol'zovat' neschastnogo pacienta. Sryvayushchimsya golosom on soobshchil mne, chto zatyanuvshayasya bylo rana opyat' vskrylas'. YA sdelal vid, chto ne ponimayu ego. Moya golova gudela i ugrozhala raskolot'sya. YA pozhalovalsya lekaryu na golovnuyu bol', no on pokazal, chto ne ponimaet menya. Zakonchiv svoyu rabotu pod bditel'nym prismotrom voinov, lekar' udalilsya, a vooruzhennye elliny, vyshedshie vsled za nim, ostalis' v koridore. Mne v golovu prishla durnaya mysl', chto voiny eti pristavleny vovse ne k lekaryu, a ko mne. CHuya ih prisutstvie, ya razmyshlyal o prichinah takogo vnezapnogo nedoveriya, potom reshil podnyat'sya i otyskat' Aristokla, no vmesto etogo snova usnul. Aristokl prishel ko mne blizhe k obedu, prines kuvshin vina, spravilsya o zdorov'e i soobshchil: - Predskazannyj Pifiej uveryaet, chto esli ty ne pozvolish' svoej rane kak sleduet zatyanut'sya, on ne smozhet izlechit' tebya. - On i tak ne smozhet izlechit' menya, - optimistichno otvetnaya, otorvavshis' na mgnovenie ot kuvshina, - dazhe esli ya prolezhu v posteli celyj mesyac. - Ty oshibaesh'sya, varvar. Hozyain etogo doma - luchshij lekar' v |llade. - Bessmyslenno lechit' telo, ne isceliv dushu, - mnogoznachitel'no izrek ya. - Zachem perevyazyvat' ranu, esli krovotochit dusha? A umenie lechit' dushi nepodvlastno tvoemu drugu. - Komu zhe eto podvlastno, krome bogov? - voskliknul Aristokl. - Nashi zhrecy izlechivayut i dushu, i telo. YA vernus' domoj, i tot, kto nalozhil na menya zaklyat'e, iscelit menya. - Kogda eto eshche budet, Zalmoksis, ne luchshe li tebe poka postarat'sya provesti hotya by neskol'ko dnej, ne kalechas'? V obshchem, ya i sam sozhalel, chto vchera tak napilsya i, kazhetsya, vel sebya ne luchshim obrazom, k tomu zhe moya golova grozila lopnut', slovno perespevshij frukt. - Vino durno dejstvuet na volkov, - ob®yasnil ya. - I potom, na menya napali sobaki. YA vse zhe zver', sobaki vyvodyat menya iz ravnovesiya. - Vseh sobak posadili na cep', oni bol'she tebe ne ugrozhayut. No zachem ty napal na rabynyu? - Razve? - iskrenne udivilsya ya, poskol'ku vcherashnij vecher pomnil lish' smutno. - YA nichego ne pomnyu. - Ne pomnish'?! - vozmutilsya Aristokl. - Esli by hozyain doma byl prostym chelovekom, on nepremenno prikazal by svoim lyudyam ubit' tebya. No volch'i povadki emu znakomy, i on ponimaet, chto s toboj proizoshlo. No ya uzhe ne mogu garantirovat' tebe prezhnee gostepriimstvo. Govoryat, u tebya vchera byl ne samyj privlekatel'nyj vid. - Aristokl poezhilsya i prodolzhil: - Ty postupil ochen', durno i podvel menya. Privedya tebya v dom, ya poruchilsya za tvoyu poryadochnost'. Esli tebe priglyanulsya kto-to iz rabov hozyaina doma, to ty dolzhen byl snachala isprosit' u nego razreshenie. YA rasstroilsya ottogo, chto tak podvel Aristokla, stol' dobrogo ko mne. Da i pered hozyainom doma mne bylo stydno. YA slovno by podtverdil ego mnenie o moej dikosti. Aristokl proiznes so vzdohom: - YA nikak ne ozhidal, chto v tvoem izranennom i oslablennom tele mozhet prosnut'sya vdrug takaya moshch'. Trebuetsya nemalo sil, chtoby razorvat' cheloveka. - Razorvat' cheloveka? - sprosil ya i zametil, chto golos moj drognul. Aristokl stranno posmotrel na menya i peredernul plechami: - Tebe nado opisyvat', chto ostaetsya ot cheloveka posle togo, kak na nego napadet volk? YA vglyadelsya v glaza Aristokla i uvidel, chto on krajne napryazhen, i ego druzhelyubie - lish' maska, pod kotoroj on skryvaet strah. Uzh ne zhaleet li on, chto privel menya s soboj? I tut ya dogadalsya, chto rech' idet ne ob iznasilovanii rabyni, a o ee ubijstve. Razorvat' cheloveka?! Normal'nyj volk, da eshche sytyj, nikogda ne napadet na cheloveka. K tomu zhe ya byl p'yan, eto dolzhno bylo pomeshat' mne perevoplotit'sya v volka. YA vspomnil, kak Nisa rassypala po polu polotenca i pobezhala, poskal'zyvayas' i oglyadyvayas' na menya. Takaya tonen'kaya i hrupkaya, ona vovse ne vyzyvala u menya zhelaniya raspravit'sya s nej. CHto ugodno ya mog sdelat' s nej, tol'ko ne ubit'. Mne dovodilos' slyshat' istorii o tom, kak oborotni, obernuvshis' v volkov, yakoby ubivayut svoi zhertvy, no znayu opredelenno, chto ni odnogo takogo sluchaya ne proizoshlo ni s kem iz moego plemeni. Vse eti rosskazni lish' dosuzhie vymysly lyudej dlya zapugivaniya mladencev da yunyh devic. Proklyat'e! YA nikogda ne imel durnyh naklonnostej, etogo prosto ne mozhet byt'. Aristokl nablyudal za mnoj iz-pod opushchennyh vek. YA prilozhil vse usiliya, chtoby ne pustit' ego v moi mysli, ne dat' ulovit' to potryasenie, kotoroe ya ispytal. - Ty pitaesh'sya chelovechinoj? - pointeresovalsya Aristokl. - Net, - otvetil ya, poholodev. - K chemu takie strannye voprosy? Tut ya byl pochti chesten, potomu kak volki, vopreki ves'ma rasprostranennomu mneniyu, sovershenno ne lyubyat chelovecheskoe myaso, i hotya na pole bitvy posle srazheniya oborotni poroj uchastvuyut v ves'ma otvratitel'nyh pirushkah, eto sledstvie nikak ne lyubvi k chelovechine, a lish' estestvennoe dlya hishchnikov, kakovymi my otchasti yavlyaemsya, prodolzhenie boya. Ibo lyuboj zver', raspalennyj bitvoj, ispytyvaet stremlenie rasterzat' zhertvu, ubituyu im v srazhenii. Rasterzat' i chastichno s®est'. No nikakoj chelovek ne sravnitsya s zhirnen'kim kabanchikom ili olenem ni po vkusu myasa, ni po ego kolichestvu. A uzh o vkusnejshih gryzunah ya i ne govoryu, vot nastoyashchij delikates! Na lice Aristokla otrazilos' razocharovanie. - CHto zhe mne teper' sdelat', kak iskupit' svoyu vinu? - sprosil ya. Aristokl prishchurilsya, slovno ocenivaya menya. - Pokazhi svoim dal'nejshim povedeniem, chto eto byla lish' sluchajnaya oploshnost'. Civilizovannye lyudi, drug moj, dolzhny pristojno vyrazhat' svoi potrebnosti. Tebe, varvaru s takim neobuzdannym temperamentom, nepremenno nuzhen uchitel' i pokrovitel', opytnyj, mudryj i civilizovannyj chelovek, sposobnyj napravlyat' tvoyu nerazumnuyu volyu v nuzhnoe ruslo, - v golose Aristokla ya pochuvstvoval notku otchayaniya, slovno v eti slova on pytalsya vlozhit' chto-to bol'shee. A glaza ego smotreli na menya pochti s mol'boj. - Odnazhdy mne bylo predskazano, - prodolzhal Aristokl, - chto ya vstrechu neobychnogo cheloveka, varvara, otlichayushchegosya ot svoih sorodichej osobym dushevnym svetom, iskrennej veroj i tyagoj k znaniyam. On dolzhen izmenit' zhizn' svoih soplemennikov k luchshemu. Podobnoe uzhe sluchilos' mnogo let nazad, k Predskazannomu Pifiej prishel varvar po imeni Zalmoksis. V chest' nego ya i dal tebe imya. Podumaj, kakim velichajshim geroem i myslitelem ty mog by stat' pod rukovodstvom |takogo cheloveka, kak Predskazannyj Pi! fiej, ili, na hudoj konec, ya sam. Ty stal by svetochem prosveshcheniya sredi, svoih dikarej. Svetoch prosveshcheniya! Esli menya potyanet k prosveshcheniyu, ya pojdu uchit'sya k druidam. Vprochem, mne ne prihodilos' slyshat', chtoby sredi nih vstrechalis' volkolaki. - I poskol'ku ty vnushaesh' nam nekotoroe opasenie, - prodolzhil Aristokl, - nadeyus', ty pojmesh', pochemu hozyain reshil pristavit' k tebe ohranu. On hochet tol'ko obezopasit' zhitelej doma. Teper', kak ty, verno, ponimaesh', Zalmoksis, my s toboj ne samye zhelannye gosti v etom dome. Hozyain ne vozrazhaet, chtoby ty dolechilsya. No esli ty zahochesh' ostat'sya zdes' dol'she, tebe pridetsya otdat' svoyu volyu tomu, kto bolee sposoben eyu upravlyat'. Teper' mne stalo ponyatno, k chemu ellin vedet eti razgovory o mudryh nastavnikah. - Ne luchshe li mne pokinut' etot dom? - sprosil ya, sovershenno ne predstavlyaya, kak smog by eto sdelat' v nyneshnem sostoyanii. - Pokinut'? No togda ty sgniesh' zazhivo gde-nibud' ot svoej strashnoj rany. Snachala tebe nuzhno izlechit' ee. A potom ty smozhesh' poehat' so mnoj v Afiny, esli ne pozhelaesh' ostat'sya v etom dome. Otkuda takaya uverennost', chto ya voobshche zahochu ostat'sya v obshchestve ellinov? Da kak tol'ko ya smogu obhodit'sya bez lekarskoj pomoshchi, ya pokinu etot dom i otpravlyus' na Medovyj Ostrov. V golove u menya, blagodarya vinu, nemnogo proyasnilos', i ya bol'she ne chuvstvoval sebya bespomoshchnym. Aristokl teper' razglagol'stvoval o dostoinstvah svoego rodnogo goroda. - Kogda ty uvidish' Afiny, ty pojmesh', chto takoe civilizaciya! - vostorzhenno proiznes Aristokl. - Ty znaesh', chto takoe gorod, dikar'? Skoro ya otpravlyus' tuda, i ty poedesh' so mnoj! Ty budesh' potryasen! Podumaesh', gorod. Mne prihodilos' videt' civilizovannye goroda. I nado skazat', chto v svoem varvarskom nevezhestve ya predpochitayu videt' ih razrushennymi, kak Rim, naprimer. ZHal', chto eto zhe ne udalos' sdelat' s Gorodom Solnca. YA pomnyu, kak vpervye okazalsya v stolice Antilly. Gorod Solnca porazil i voshitil svoim bogatstvom, vysokimi kamennymi domami, sverkayushchimi stenami, a izobilie pishchi nepriyatno shokirovalo menya, nishchego i vechno golodnogo gorca. YA chuvstvoval sebya podavlennym sredi etoj roskoshi i bogatstva. Antilla, ee carica Geliona i Gorod Solnca, gde ya provel neskol'ko let v kachestve telohranitelya nadmennoj vlastitel'nicy, stali mne eshche bolee nenavistny posle togo, kak vojsko Brenna vynuzhdeno bylo snyat' osadu i ostavit' popytki zahvatit' nepristupnyj ostrov. - Goroda davno mne naskuchili, Aristokl, - skazal ya. - Dazhe Gorod Solnca bol'she ne privlekaet menya. - Gorod Solnca? - moj sobesednik udivlenno vskinul brovi. - Stolica Antilly, - ravnodushno poyasnil ya. - YA nichego ne slyshal o nem. Udivitel'no, vseznayushchie elliny nichego ne slyshali o civilizacii, izvestnoj vsemu miru. YA rasskazal Aristoklu ob Antille, on potom ne raz vozvrashchalsya k etoj teme, zadavaya mne vse novye voprosy, i dazhe chto-to pomechal na malen'koj voskovoj doshchechke, kotoruyu vsegda nosil s soboj. Rasskaz o dalekoj Antille, raspolozhennoj posredi Vneshnego Okeana, vzvolnoval Aristokla bol'she, chem istoriya moej sobstvennoj rodiny, gde ya vyros vdali ot civilizacii v plemeni volkov, okruzhennyj zabotoj i lyubov'yu. I, slovno ugadav moi mysli, a mozhet byt', prochitav ih, Aristokl zametil pouchayushchim tonom: -Tebe, vyrosshemu bez otca i materi, nepremenno nuzhen nastavnik. - U menya est' otec, Aristokl. - Kak, Zalmoksis?! - vozmushchenno voskliknul ellin. - Pochemu zhe ty skazal mne, chto ne znaesh' svoih roditelej? I kto zhe tvoj otec? - Togda ya ne znal, kto ty, a moj otec tak velik, chto ya reshil skryt' svoe proishozhdenie. Vy podobrali menya na zemle vrazhdebnyh nam rimlyan. - Vot kak?! Nu, teper' ty vidish', chto my civilizovannye lyudi, a ne kakie-nibud' naglye rimlyane. Skazhi zhe mne, chej ty syn, ya hochu prinesti zhertvu bogam v chest' tvoego otca, v znak moego uvazheniya k nemu. Pochemu vdrug vzroslomu cheloveku zahotelos' sochinyat' sebe vymyshlennyh roditelej? |to svojstvenno detyam. Mozhet byt', ne zrya lyudi govoryat pro volkov, chto u nih psihologiya rebenka. A vozmozhno, mne prosto hotelos' vyglyadet' pered etimi ellinami bolee znachitel'nym ili kak-to opravdat' svoe nedostojnoe povedenie. No kak by to ni bylo, ya nedolgo razdumyval, prezhde chem skazat': - V moej strane zhertvy prinosyat emu samomu. Moj otec - bog! Aristokl prishchuril glaza, pytayas' skryt' nedoverie. No menya uzhe poneslo, i ya ne mog ostanovit'sya, sam zagorevshis' sobstvennoj vydumkoj. V konce koncov, kakoj kel't ne vedet svoj rod ot bogov? Ved' vse my i est' ih deti. YA byl tak podavlen vazhnost'yu etih ellinov i svoim nichtozhestvom po sravneniyu s nimi, chto prosto vynuzhden byl pridat' sebe dopolnitel'nyj ves v ih glazah, da i v sobstvennyh tozhe. I, kak ya ponimayu teper', lish' v tot moment ya yasno osoznaval, chto eto vydumka, potom ya uzhe bezogovorochno veril v nee. - Kak ego imya? - sprosil Aristokl. - Gvidion! YA vspomnil, kak smeyalsya Gvidion, kogda ya govoril emu, chto on pohozh na boga. On byl starshe menya vsego let na desyat', ne bol'she. Vprochem, po nemu bylo trudno opredelit' vozrast. Na vid emu mozhno bylo dat' let tridcat'-sorok, no poroj on mog pokazat'sya ne znakomomu s nim cheloveku yunoshej, pyshushchim krasotoj i zdorov'em. Drugie mogli prinyat' ego za glubokogo starca. Odnazhdy ya ispytal pochti zhivotnyj uzhas, kogda, zaglyanuv v ego vyrazitel'nye glaza, uvidel v nih ne gody, sostarivshie cheloveka, a Vechnost', plenivshuyu ego. Obraz Gvidiona stoit pered moimi glazami i teper', kazhetsya, stoit tol'ko protyanut' ruku, i ya kosnus' ego belogo odeyaniya, no, uvy, ya, kak i drugie, prosto okoldovan im. O vneshnosti Gvidiona govorit' dovol'no trudno, mnogie, kto bralsya opisyvat' ee, rashodilis' vo mnenii. No vot v chem oni byli edinodushny, tak eto v tom, chto Gvidion ochen' krasiv. No odni govorili, chto lik ego svetel, kak solnce, drugie utverzhdali, chto krasota ego mrachnaya i neprivetlivaya. Strannye obstoyatel'stva ego poyavleniya v korolevskoj sem'e Medovogo Ostrova porodili mnozhestvo legend, kotorye peredayutsya teper' iz ust v usta. Dopodlinno izvestno lish' to, chto rozhden on byl v Zemlyah Rudauka mestnoj princessoj i byl prinesen ego otcom, korolem Dunvallonom v lager'. Dunvallon utverzhdal, chto mat' Gvidiona umerla pri rodah, odnako vsem pokazalsya dovol'no strannym tot fakt, chto nikto ne videl ee ni do beremennosti, ni vo vremya onoj, da i kak mog korol' skryvat' svoyu zhenshchinu na protyazhenii devyati mesyacev? Byli predpolozheniya, chto, mozhet byt', Dunvallon obladal zhenshchinoj nedolgoe vremya, posle chego princessa vernulas' k svoim neizvestnym rodicham, gde i vynosila rebenka. A k rodam Dunvallon yavilsya i zabral mladenca. Licom ditya pohodilo na korolya, tak chto somnenij v ego otcovstve ne bylo. A vot neizvestnaya mat' porodila ne tol'ko Gvidiona, no i mnozhestvo legend o sebe samoj. Legendy byli samogo raznogo tolka, odna iz nih glasila, chto princessa yavlyalas' docher'yu korolya Rud! auka, ubitogo Dunvallonom, i byla vzyata v kachestve trofeya. No s uverennost'yu mogu utverzhdat', chto eto ne tak, ibo k tomu vremeni, kogda Dunvallon srazhalsya s Rudaukom, Gvidion byl uzhe yunoshej, a porodila etu legendu putanica. Podobnaya istoriya sluchilas' s mater'yu starshego syna Dunvallona - nyne pravyashchego korolya Belina. Dunvallon dejstvitel'no ubil otca prekrasnoj devushki iz Divnogo Naroda, vzyal ee v zheny, i ona rodila emu syna Belina, posle chego pokinula i nelyubimogo supruga, i syna, chtoby vernut'sya k svoemu narodu. Tam ona vyshla zamuzh za korolya |rinira i rodila eshche dvoih detej, ee-to docher'yu i byla Morana. Vozvrashchayas' k Gvidionu, dobavlyu, chto samoj rasprostranennoj versiej proishozhdeniya ego materi byla ta, v kotoroj ona predstavlena Velikoj Boginej. Vsem izvestno, chto Boginya shodit poroj k korolyam i odarivaet ih synov'yami, tak chto eta versiya kazhetsya mne vpolne pravdopodobnoj. Aristokl, po-prezhnemu vnimatel'no nablyudayushchij za mnoj, neuverenno probormotal: - YA nikogda ne slyshal o takom boge, no, mozhet byt', nashemu hozyainu izvestno chto-nibud'. On mnogoe znaet pro Giperboreyu. - Giperboreyu? - Da, tak ved' zovetsya tvoya rodina, - otvetil Aristokl s myagkoj usmeshkoj. Giperboreya? Mne ne prihodilos' slyshat' etogo nazvaniya, no u Medovogo Ostrova mnogo imen. - Otkuda Predskazannyj Pifiej znaet o moej rodine? - Let sto pyat'desyat nazad on obuchalsya na severnom ostrove i postigal magiyu i znaniya u vashih zhrecov. - Sto pyat'desyat let nazad? Vot kak? - udivilsya ya. - On gorazdo starshe, chem mne podumalos'. Vidno, on dejstvitel'no uchilsya u nashih druidov, esli smog postich' tajnu dolgoletiya. - Ne dumaj, pozhalujsta, chto Predskazannyj Pifiej uchilsya tol'ko na tvoej dikoj rodine. Emu prihodilos' perenimat' znaniya i u kemijcev, vavilonyan, finikijcev. On postig vsyu mudrost' Vselennoj. YA promolchal, reshiv ne kommentirovat' zaznavshihsya ellinov. No, pomnitsya, Gvidion govoril mne, chto poznat' vse nevozmozhno. A on tozhe byval v Kemi i Vavilone. Posle uhoda Aristokla ya prinyalsya obdumyvat' svoe polozhenie. Itak, obstoyatel'stva slozhilis' dlya menya ves'ma neudachnym obrazom. Na radushie hozyaev, gotovyh priyutit', kormit' i lechit' chuzhestranca, ya otvetil samym obeskurazhivayushchim postupkom. Ubijstvo v dome, gostepriimno raspahnuvshem peredo mnoj dveri, bylo vovse ne v moem obychae, odnako, vidimo, so mnoj proizoshel kakoj-to sryv, i sodeyannogo teper' ne vorotish'. Vooruzhennye elliny bditel'no storozhili menya, dvor byl polon voinov, i hotya ya poka ne predprinimal popytok vyjti za vorota, kotorye k tomu zhe vsegda zaperty, byl uveren, chto vzdumaj ya eto sdelat', kak mne tut zhe perekroyut put' korotkie ellinskie mechi. Dom ellina pokazalsya mne tyur'moj, no, nado priznat'sya, tyur'moj ves'ma udobnoj, teploj i sytnoj. Da i rana moya ne davala mne poka pokinut' etot dom, ya mog pozvolit' sebe spokojno plyt' po techeniyu i nichego ne predprinimat'. Aristokl prinyalsya uchit' menya svoemu yazyku. S gorem popolam ya osvoil ellinskij lish' iz neobhodimosti kak-to ob®yasnyat'sya s okruzhayushchimi. No drugie znaniya mne, voinu, kazalis' absolyutno izlishnimi. Predskazannyj Pifiej lish' smeyalsya nad popytkami Aristokla rasshirit' moj krugozor. - YA znal dvuh giperborejcev, - skazal mag. - Odin byl moim uchitelem, drugoj - uchenikom. Tvoj oboroten' - tretij giperboreec, i on ne obladaet ni mudrost'yu kel'tskogo maga, ni tyagoj k znaniyam togo volkolaka, ch'e imya ty nezasluzhenno prisvoil etomu dikaryu. Da i k chemu mne byli vse tonkosti lyuboj nauki? Kak mog ya primenit' umenie schitat' v teh usloviyah, v kotoryh prisposoblen zhit' volk? Pereschitat' vseh v stae ya mog i bez pomoshchi Aristokla, a znat' magicheskie svojstva kazhdogo chisla mne bylo ni k chemu. Rasskazy Aristokla o miroustrojstve i ravnovesii vyzyvali vo mne lish' skuku. I menya sovershenno ne interesovalo, kakaya forma u nashej zemli. Pomnitsya, o samom fakte ravnovesiya Gvidion voobshche otzyvalsya ves'ma skepticheski. A odnazhdy, buduchi navesele, on rasskazal kakuyu-to zamechatel'nuyu po svoej nepristojnosti shutku o ravnovesii. Teper' ya uzhe pozabyl ee sut', no pomnyu, chto upominalis' v nej Fomory i plemena Divnogo Naroda. YA ne byl tak podkovan v filosofskih voprosah, kak Aristokl, bolee togo, vse, chto ya znal, yavlyalos' plodom moih redkih besed s Gvidionom, besed, sdobrennyh izryadnymi porciyami vina, kotoroe okazyvaet na menya ne luchshee vozdejstvie. Polovinu togo, chto govoril mne ellinskij filosof, ya ne ponimal voobshche, polovinu togo, chto rasskazyval mne Gvidion, ya ne pomnil. No Aristokla eto ne interesovalo. Srazhennyj moim upryamym nezhelaniem priznavat' ego vzglyady na ustrojstvo mira, on cvetisto oratorstvoval o ravnovesii pered podvypivshim i ravnodushnym ko vsemu volkolakom. Vprochem, ya zametil, chto pod ego nepreryvnoe bormotanie ob ustrojstve mira ya zasypayu kuda bystree, a, znachit, vypivayu men'she, chto menya vpolne ustraivalo. ZHizn' v dome shla po strogo ustanovlennomu rasporyadku. Festr vstaval zatemno i podnimal vseh domochadcev. Pod ego bditel'nym okom vse bylizanyaty kakoj-nibud' rabotoj, i sam on ne sidel bez dela ni mgnoveniya. Hozyain doma provodil utro i den' v zanyatiyah so svoimi uchenikami, kotorye zhili v sarayah, mel'kali inogda po dvoru bezmolvnymi tenyami i v blagogovenii sklonyalis' pered magom. Po utram chashche vsego ya prosypalsya s razlamyvayushchejsya posle vcherashnej popojki golovoj. Edinstvennoe, chto spasalo menya ot uzhasnyh bolej, bylo razbavlennoe vodoj vino, kotorym v etom dome obychno nachinali zavtrak. Aristokl zavtrakal bez menya, ya ne mog s utra podnyat'sya dostatochno rano. Kogda zavtrakal hozyain doma i zavtrakal li on voobshche, bylo mne neizvestno. Poetomu ya el v polnom odinochestve. Obil'nyj vinom i kushan'yami, etot zavtrak, i tak uzhe pozdno nachinavshijsya, zatyagivalsya daleko za polden' i poroj perehodil v obed ran'she, chem ya uspeval vyjti iz-za stola. Togda ko mne prisoedinyalsya Aristokl. Zato uzhinu v etom dome udelyalos' samoe dostojnoe vnimanie. Aristokl i hozyain doma byli sklonny vesti dolgie besedy, razvalivshis' na obedennom lozhe, chto, po slovam moego druga, sposobstvovalo perevarivaniyu pishchi. Oni vstupali v utomitel'nye filosofskie spory, smysl kotoryh ya, pri moem ogranichennom znanii ih yazyka, pochti ne ulavlival. Vprochem, ya uveren, govori oni na moem rodnom yazyke, ya vse ravno ne mnogoe by ponyal iz ih zaumnyh besed. K schast'yu, moego uchastiya v nih pochti ne trebovalos', lish' izredka razgovor zahodil o chem-nibud' blizkom mne, naprimer, o moej rodine ili ob Antille, togda Aristokl prizyval menya v kachestve svidetelya svoih slov, kotorye ya vsegda ohotno podtverzhdal, dazhe ne pytayas' vniknut' v ih smysl. Izredka oni prinimalis' rassprashivat' menya o moej zhizni i vere, no po bol'shej chasti ne iz lyubopytstva, a lish' dlya podtverzhdeniya kakih-libo svoih teorij. Teorii eti svodilis' k odnomu: kakoe preimushchestvo imeet civilizaciya nad varvarskim mirom. Uvy, vnimanie takih mudryh i uvazhaemyh lyudej budilo vo mne smutnoe chuvstvo ozloblennosti. Vse eti elementy civilizacii vyzyvali u menya, istinnogo varvara, lish' zhelanie ih unichtozhit', razrushit'. Mne hotelos' vskochit', nachat' bit' prekrasnuyu posudu, ukrashavshuyu stol, i dokazat' sobesednikam, chto oni sovershenno pravy. Da, my, varvary, kuda huzhe, chem oni, grubee, beschuvstvennee. YA bujstvoval i pil. K koncu zastol'ya ya uzhe ne v sostoyanii byl .vorochat' yazykom, ploho soobrazhal, nachinal pristavat' ko vsem rabynyam bez razboru, togda hozyain otpravlyal menya spat' pod nadzorom bditel'nyh strazhnikov. I vsegda ya videl v glazah maga osuzhdenie i nedovol'stvo. Uveren, chto posle moego uhoda on govoril Aristoklu, vot, mol, nichego ty ne dob'esh'sya ot etogo grubogo zhivotnogo. Nautro ya prosypalsya, kak obychno, s raskalyvayushchejsya golovoj, razdrazhennyj i nedovol'nyj soboj. Poskol'ku vino uzhe ne pomogalo mne izbavit'sya ot golovnoj boli, a lish' neskol'ko prituplyalo ee, mne ne ostavalos' nichego inogo, kak idti s povinnoj k Aristoklu, kotoryj vsegda ohotno daval mne kakoe-nibud' snadob'e, soprovozhdaya ego izryadnoj porciej nravouchenij. - Vizhu, vizhu po tvoemu mutnomu vzglyadu, chto ty nikak ne pridesh' v sebya. YA podgotovil tebe lechebnoe pit'e, - govoril Aristokl i dobrodushno poyasnyal: - Pit' nado umerenno, Zalmoksis. Ty zhe vypil vdvoe bol'she, chem ya i hozyain vmeste vzyatye. Vprochem, kul'tura vinopitiya - eto iskusstvo i dostizhenie nashej civilizacii. Vidno, tebe, kak varvaru, chuzhdomu vsyakoj kul'ture voobshche i vinopitiyu v chastnosti, eto nedostupno. Na etom on, konechno, ne ostanavlivalsya, nravouchitel'naya beseda zatyagivalas' do takoj stepeni, chto ya teryal nit' ego rassuzhdenij. No ocherednoj vechernij pir, kotoryj Aristokl nazyval uzhinom, vnov' zakanchivalsya tem zhe, chto i predydushchij: raby tashchili menya, p'yanogo i nichego ne soobrazhayushchego, v moyu komnatu. I kazhdyj raz ya s udivleniem zamechal, chto Aristokl sam podlivaet mne vina, nichut' ne sposobstvuya moej umerennosti. Postepenno ezhednevnoe p'yanstvo sdelalo menya bezuchastnym ko vsemu. Sebya ya stal vosprinimat', slovno so storony. Den' za dnem ya nablyudal za etim razlagayushchimsya sushchestvom i byl ravnodushen ko vsemu, i k nemu tozhe. YA byl gde-to ryadom, no v storone, otchuzhdenno vziraya na proishodyashchee. On spaivaetsya, tolsteet, hamit. No mne-to chto do etogo? Ved' ya navsegda ostalsya v Apenninskih otrogah, ya vse eshche na toj bitve, v beskonechnyh variantah spaseniya Brenna. YA vse eshche nanoshu udary nenavistnym vragam, ya vse eshche srazhayus', i v svoem voobrazhenii v poslednij moment ya vsegda uspevayu, operezhayu sebya samogo na tot mig, kotorogo ne hvatilo mne, chtoby ubit' rimlyanina, prezhde chem on naneset rokovoj udar moemu vozhdyu. Tem vremenem ya vyzdoravlival, i hotya plecho vse eshche bolelo, ya mog vladet' rukoj, i mne etogo bylo vpolne dostatochno. Bol' v pleche teper' ne slishkom mne dosazhdala, i ya dazhe nachal ispytyvat' nekotoroe udovol'stvie ot etoj noyushchej boli, potomu chto ona zanimala moi mysli i zaglushala dushevnye muki, svyazannye s poteryami, ostavshimisya v proshlom. Odnazhdy za obedom, kogda nichto ne predveshchalo ssory, i ya v obshchestve Aristokla i hozyaina doma mirno trapeznichal, i dazhe byl, kak mne kazalos', ne slishkom p'yan, ocherednoe razglagol'stvovanie Aristokla o smysle zhizni i lyubvi okazalo na menya neozhidannoe dejstvie. Smutno vspominaya podrobnosti sobstvennoj zhizni, ya prishel k vyvodu, chto kak raz lyubvi-to v nej vsegda ne hvatalo. V dovol'no gruboj forme ya potreboval sebe zhenshchinu. Dumayu, poluchi ya prostoj otkaz, ya by mirno zabyl o svoej pros'be i dolgo by eshche ne vspominal o nej. No Aristokl, vidimo, ne ponyal etogo, potomu chto vosprinyal moe trebovanie vser'ez. On vspylil i razdrazhenno zayavil: - Ne dumayu, chto ty imeesh' pravo chto-libo trebovat' v etom dome. Ty do sih por zhiv, i eto uzhe - velikaya milost' nashego hozyaina. - Ah, tak, - zaoral ya v p'yanom azarte, - ty hochesh', chtoby ya smirilsya s prisutstviem tvoih tyuremshchikov, ne imeya dazhe samogo neobhodimogo? Mne nuzhna zhenshchina, i esli ty ne dash' mne ee, ya ujdu i sam voz'mu to, v chem nuzhdayus'! - Ty nikuda ne ujdesh', Zalmoksis, - zlo proiznes Aristokl. - Ty eshche ne rasplatilsya za ubituyu rabynyu. Po zakonam nashej strany, ty obyazan vozmestit' ubytok hozyainu ili sam stat' ego rabom. K tomu zhe ty ne rasplatilsya i za to, chto v techenie dvuh mesyacev zhil v etom dome, el, pil, lechilsya u luchshego maga. - V moej strane ne prinyato platit' za gostepriimstvo. V nashih domah kormyat i dayut priyut besplatno. - V vashih domah? - prezritel'no procedil Predskazannyj Pifiej. - U vas i domov-to net, vy prinimaete gostej v hlevu i tam zhe zhivete sami. - CHego vy ot menya hotite? - sprosil ya, hotya pochemu-to byl uveren, chto rech' pojdet o Gvire. Aristokl znal, chto u menya net nichego cennogo, dazhe braslet na ruke, podarennyj mne eshche mnogo let nazad Gressom, moim uchitelem i nastavnikom, byl vsego lish' mednym. Pro Mech Ornu, spryatannyj mnoyu pod lezhanku v pervyj zhe den' prebyvaniya v etom dome, ya dazhe ne vspomnil. - YA gotov pokryt' tvoj dolg v obmen na Gvir, - skazal Aristokl. - Prinesi mne klyatvu, i ya razreshu vse problemy. YA vyrugalsya, podbiraya samye nepristojnye vyrazheniya, slyshannye mnoyu ot ellinskih voinov, ohranyavshih dom, i vdobavok prodemonstriroval Aristoklu sognutuyu v lokte ruku so szhatym kulakom. Aristokl, krasnyj ot gneva, molcha vyslushal moj grubyj otkaz peredat' emu vlast' nad moej volej. Mag s prezritel'noj grimasoj skazal Aristoklu: - Skol'ko volka ni kormi... Nichego inogo ya i ne zhdal. Stoit podumat' o nashem novom rabe. Uzhin v etot vecher proshel kak obychno. YA ves' pir molchal, terzaemyj mnozhestvom strannyh myslej i prezhde vsego gorestnym osoznaniem togo, chto ya sovershenno ne znayu Aristokla. YA byl shokirovan i trebovaniem u menya klyatvy, i ego popytkoj vesti sebya teper' kak ni v chem ne byvalo, budto on po-prezhnemu samyj zabotlivyj drug. Hozyain doma na uzhine ne poyavilsya. S gorya ya napilsya do bespamyatstva i ochnulsya lish' utrom v svoej komnate. U moej posteli sidela devushka, krasivaya, no ochen' grustnaya. Uvidev, chto ya prosnulsya, ona vydavila iz sebya ulybku, ot chego ee lico sdelalos' eshche bolee grustnym i dazhe neschastnym. - Gospodin prislal menya k tebe, Zalmoksis, - skazala ona, i golos ee drognul ot podstupivshih slez. Opustiv ruku, ya nashchupal na polu kuvshin i zapustil im v krasavicu, zavopiv: - Poshla proch', dura! Devushka vzvizgnula i skrylas' za pologom moej komnaty. YA ostalsya odin, lezhal, smotrel v potolok, izuchaya rytviny i carapiny na derevyannom perekrytii. Mysl', ot kotoroj ya bezhal proch', vse zhe prishla v moyu bol'nuyu golovu s toj ubijstvennoj yasnost'yu, kotoraya byvaet tol'ko po utram. Nastalo vremya pokinut' gostepriimnyj dom ellina. Kak ni gor'ko eto osoznavat', no pora rasstat'sya s sytoj, lenivoj zhizn'yu. Eshche ne reshiv okonchatel'no, kak i kogda ya dolzhen eto sdelat', ya napravilsya v trapeznuyu, poskol'ku privyk zavtrakat' obil'no i ezhednevno, vo chto, konechno, ne poverit ni odin zdorovyj volk. Vyjdya po nadobnosti vo dvor, ya obratil vnimanie na to, chto tam namnogo bol'she ohrany, chem obychno. Sudya po vsemu, Aristokl pravil'no predpolozhil, kakie dumy zanimali moj razum vchera vo vremya uzhina i k kakim vyvodam ya pridu utrom, na trezvuyu golovu. No v to zhe vremya ya ispytal nekotoroe oblegchenie: mne ne pridetsya bezhat' sejchas, ved' takoj vozmozhnosti net. YA eshche mogu, nu, prosto vynuzhden ostavat'sya v etom uyutnom dome, est', pit' i zhit' zdes' v svoe udovol'stvie. Ves' den' proshel v obychnyh dlya nas zanyatiyah, i ni ya, ni sam Aristokl nichem ne vydali drug drugu te izmeneniya, chto proizoshli v nashih otnosheniyah so vcherashnego dnya. Lish' vo vremya obeda ya zametil, chto Aristokl otkrovenno spaivaet menya, hotel bylo vozmutit'sya i vosprotivit'sya etomu, no ne smog. Glava 3 Volchonok Vernuvshis' posle obeda v svoyu komnatu, kak vsegda, p'yanyj, ya plyuhnulsya na postel'. No v pokoe menya ne ostavili. Bukval'no cherez neskol'ko mgnovenij v moyu komnatu voshel Festr i vtashchil za soboj gryaznoe sozdanie, v kotorom ya s trudom ugadal mal'chishku let dvenadcati. - Mozhet, nashemu gostyu naskuchili zhenshchiny, - sladko progovoril Festr skripuchim golosom, - i on, upodoblyayas' svoemu pokrovitelyu, zahochet poznat' novye udovol'stviya. S etimi slovami on pnul mal'chishku tak, chto tot kubarem poletel v ugol komnaty. Zatem Festr vyshel, zadernuv za soboj polog. YA lezhal slegka osharashennyj, ne znaya, kak reagirovat', rugat'sya ili hohotat'. Mal'chik edva slyshno zaskulil, ya oglyanulsya na nego i tut zhe ponyal, radi chego Aristokl velel privesti ego ko mne. O da, etot ellin byl ochen' mudr. On ne nadeyalsya, chto ya otdam emu svoyu volyu, razdeliv ego lichnye naklonnosti. Aristokl znal (ili emu podskazal mag) o tom, s kakoj zabotoj volki otnosyatsya k detyam. YA ne sposoben byl ravnodushno vzirat' na stradaniya rebenka. Op'yanenie pomeshalo mne srazu ulovit' zapah. Peredo mnoj byl volchonok - hudyushchij malen'kij oboroten' v gryaznoj nabedrennoj povyazke. Ego kozhu splosh' pokryvali carapiny i zhutkie shramy, serye, nemytye volosy torchali vo vse storony. No glaza u volchonka byli potryasayushchimi - takie redko vstretish' u oborotnya - sero-golubye, slovno v nih otrazhaetsya pasmurnoe nebo. Oni svetilis' na gryaznom lichike nezemnym svetom. Mal'chishka podobralsya i prigotovilsya k pryzhku. - No, no, bez ugroz, pozhalujsta, - progovoril ya kak mozhno myagche, no na vsyakij sluchaj sel na lezhanke. Oboroten', dazhe malen'kij, dovol'no opasen. - Ty - volk, - skazal mal'chik, ne sprashivaya, a utverzhdaya. - Kak tebya zovut? - sprosil ya. - Volk, - otvetil mal'chishka. YA usmehnulsya - u poloviny moih sorodichej, kak i u menya samogo, bylo eto imya. Neuzheli nashim bednym mamasham navsegda otkazala fantaziya? - Volk - eto ya, a ty poka eshche Volchonok. Mal'chishka nastorozhenno izuchal menya. Uzrev na moih nogah sandalii (ya ne imel privychki snimat' ih, lozhas' spat', potom ved' vse ravno pridetsya nadevat'), Volchonok sprosil: - Esli ty volk, to zachem nosish' na nogah eti puty? YA ne uspel otvetit', on vnezapno szhalsya i zarychal. - Ty zverolov! - prorychal mal'chishka, ukazyvaya na menya pal'cem i otstupaya v glub' komnaty. - CHto za gluposti? - Ty nosish' metall! Tol'ko teper' ya ponyal, chto Volchonok ukazyvaet na moj mednyj braslet. Ot mal'chika ishodila volna straha, rycha i placha odnovremenno, on nachal perevoploshchat'sya. - Stoj, duren', ne delaj etogo, - poprosil ya. - Ty zverolov! - rychal mal'chishka, oskalivshis'. - Kakoj eshche zverolov?! - voskliknul ya. - YA volk, obyknovennyj volk! - Volki ne vynosyat metalla, - plakal Volchonok. YA shvatil ego za volosy, poka on eshche ne prinyal oblich'e volka, i, pripodnyav ot pola, podnes k svoemu licu. On bespomoshchno drygal nogami i nyl. - Posmotri v moi glaza, shchenok, ponyuhaj menya, - prorychal ya, nachinaya razdrazhat'sya neponyatlivost'yu rebenka, - ya volk. - Volki ne vynosyat metalla, - upryamo prohnykal Volchonok. V etot moment, otdernuv polog, v komnatu zaglyanula rabynya. - Festr velel uznat', ne nuzhno li tebe chego, gospodin Zalmoksis, i prinesti vot eto. Devushka postavila na podstilku kuvshin vina. - Poshla von! - ryavknul ya na nee. Rabynya ischezla tak molnienosno, budto umela stanovit'sya nevidimoj. YA shvyrnul Volchonka v ugol komnaty, vzbeshennyj, sel na postel'. No ego povedenie sovershenno izmenilos'. Mal'chishka perestal preobrazhat'sya, vernulsya v chelovecheskoe oblich'e i popolz ko mne na kolenyah. Ego lico, zalitoe slezami, siyalo, slovno luna. - Zalmoksis! Zalmoksis, - sheptal Volchonok, - neuzheli ya nashel tebya? Rydaya, on obhvatil moi koleni i, podnyav ko mne siyayushchie glaza, povtoryal odno i to zhe: - Zalmoksis, Zalmoksis, prosti menya, moj bog. YA ne uznal tebya, prosti menya, Zalmoksis! Rasteryavshis', ya ne znal, chto delat' s plachushchim rebenkom, pogladil ego po golove, pytayas' uteshit'. No moya laska vyzvala v nem eshche bol'shuyu isteriku. Nakonec, ne vyderzhav (v konce koncov, ya ne obuchen uteshat' detej), ya vnov' slegka pnul ego. - Nemedlenno uspokojsya i zatknis', inache ya vyporyu tebya! - prorevel ya. Ugroza podejstvovala na malen'kogo oborotnya luchshe, chem laska. Mal'chik otpolz obratno v ugol, vytiraya gryaznymi rukami slezy, i smotrel na menya, shiroko raskryv golubye glaza. YA otpil vina iz kuvshina, kotoroe okazalos' ochen' kstati, protyanul ego mal'chishke. Volchonok sdelal glotok, podavilsya, vyronil kuvshin, proliv vino na pol. - Uspokoilsya? - sprosil ya strogim golosom. - Da, - kivnul mal'chik. - Teper' rasskazyvaj, kto ty i otkuda. - Zalmoksis! - progovoril mal'chik pochti spokojnym golosom, v kotorom eshche byli slyshny vshlipy. - YA poslannik! YA syn vozhdya dakov, moe plemya poslalo menya k tebe za pomoshch'yu. Zverolovy presleduyut nas, my pogibaem. Pridi, zashchiti nas! Mal'chishka stoyal na kolenyah, prizhav ladoni k grudi, staralsya sderzhat' drozh', smotrel na menya svoimi skazochnymi detskimi glazkami. - Nu, ty, - smutilsya ya, - chto za shutki?! I ne zyrkaj na menya. CHto za chush' ty nesesh'? Kakoe plemya? Kakie zverolovy? Kakaya pomoshch'? YA tebya vpervye vizhu. - No ved' ty nash bog, Zalmoksis, k komu zhe kak ne k tebe vzyvat' nam, tvoim detyam? My - volki, my - tvoi daki. YA hmyknul. Tol'ko detej mne teper' ne hvatalo, da eshche ne sovsem vmenyaemyh. YA podnyalsya i vyglyanul za polog. Rabynya sidela nepodaleku na polu. V konce koridora stoyali dva vooruzhennyh ellina. Uvidev menya, devushka vskochila i poklonilas'. - Idi syuda, - pozval ya ee i vernulsya v komnatu. Devushka voshla, ispuganno pyalyas' to na menya, to na gryaznoe sushchestvo v uglu komnaty. - Kto etot mal'chik? - sprosil ya ee. - Novyj rab nashego gospodina, - otvetila devushka, snova klanyayas'. - Ego privezli dva dnya nazad. - Tebe chto, spinu trudno pryamo derzhat'? - razdrazhenno sprosil ya. - Otvechaj, zachem ego priveli v moyu komnatu? - Hozyain velel, - skazala rabynya. YA zadumalsya. Mne podsunuli ne prosto rebenka, a oborotnya, takogo zhe, kak ya. I vnezapno ya pochuvstvoval svoyu uyazvimost'. - Prinesi edy i vody, - prikazal ya devushke, i ona udalilas'. YA vnov' popytalsya rassprosit' rebenka, no ego nevnyatnaya boltovnya o bogah, zverolovah i metalle nachala razdrazhat' menya. YA ne mog ponyat', o chem on govorit. Vremya ot vremeni on opyat' prinimalsya vshlipyvat', otchego govoril eshche putanee. Odno bylo yasno, s mozgami u mal'chishki ne vse v poryadke. YA zametil na ego tele mnozhestvo shramov ot glubokih ran i svezhie krovopodteki. Vozmozhno, emu prishlos' perezhit' strashnye muki, i on lishilsya rassudka, ne vyderzhav stradanij. - CHto zhe mne s toboj delat', malen'kij Volchonok? - vzdohnul ya. YAsno bylo odno, delat' chto-to dejstvitel'no nado, prichem kak mozhno skoree. S opozdaniem ya vspomnil strannoe povedenie Aristokla. Tol'ko teper', slozhiv voedino vse sobytiya, ya smog predstavit' sebe kartinu polnost'yu. Aristokl ili stoyashchij za ego spinoj Mag iz Samosa ne sobiralis' otstupat'. Oni terpelivo vyzhidali udobnogo sluchaya, pytayas' podobrat' ko mne klyuch. Teper' ih namereniya byli mne otkryty. YA ne hotel promenyat' svoyu volyu dazhe na zhizn' etogo gryaznogo mal'chishki. A eto oznachalo, chto ya dolzhen spasti malen'kogo oborotnya kakim-libo drugim sposobom. I iz vseh variantov spaseniya podhodil tol'ko pobeg. YA i tak slishkom dolgo i nezasluzhenno pol'zovalsya gostepriimstvom. Konechno, ya predpochel by rasprostit'sya i poblagodarit' hozyaina i moego blagodetelya za hleb i sol', no, pohozhe, ya, kak i polozheno dikim varvaram, opyat' ne opravdayu potrachennyh na moe prosveshchenie sil i vremeni. Otodvinuv polog, voshla devushka, molcha polozhila na podstilku dve lepeshki, kusok zharenogo myasa i postavila kuvshin vina. YA, zaglyanuv v kuvshin, nedovol'no provorchal: - Bestolkovaya! YA prosil vody, a ne vina, a eshche luchshe moloka. Devushka ispuganno zashchebetala: - No hozyain prikazal podat' tebe vina vmesto vody. - On chto, byl na kuhne, kogda ty brala pishchu? - Konechno, - kivnula devushka. "Pohozhe, elliny neploho kontroliruyut situaciyu", - podumal ya. Devushku ya vystavil, zapretiv sidet' v koridore podle moej komnaty. Vino ya pit' ne stal, a Volchonok ne smog. Skol'ko vremeni dadut mne elliny, neizvestno. Kak ni kruti, pobeg v etu zhe noch' - luchshee reshenie. YA zastavil Volchonka s®est' obe lepeshki i myaso, prinesennoe rabynej. Volch'ya vynoslivost' pozvolit nam obhodit'sya bez edy neskol'ko dnej. Ne ostanavlivayas' na otdyh, my smozhem ujti dostatochno daleko, chtoby presledovateli, esli takovye budut, ne nastigli nas. Kogda Volchonok zakonchil trapezu, vylizal svoi pal'cy i dosku, na kotoroj lezhala eda, on sprosil: - |to i est' CHertog Voinov? YA usmehnulsya, men'she vsego etot dom pohodil na CHertog Voinov. - Net, malen'kij volk, eto chertog p'yanstva i razvrata, a po sovmestitel'stvu chertog mudrosti i znanij. Volchonok poshmygal nosom i, pridav sebe po vozmozhnosti dostojnyj vid, proiznes: - Razve za etim ty yavilsya v etot mir, Zalmoksis, chtoby predavat'sya zdes' leni i obzhorstvu? Pojdem so mnoj, my gibnem bez tebya. Zverolovy s zheleznym oruzhiem ubivayut nas. Volkov ostaetsya vse men'she, i tol'ko ty mozhesh' spasti nas. Moj otec - vozhd', on sil'nyj i otvazhnyj voin, no chto on mozhet protiv mecha i kop'ya s zheleznym nakonechnikom? Nash zhrec otpravlyaet k tebe poslannikov odnogo za drugim, no nikto iz nih ne smog privesti tebya. I teper' mne yasno, pochemu! Da, mne ponyatno, pochemu my umiraem, pochemu nikto iz poslannikov ne privel tebya. Oni tebya prosto ne nashli. Oni iskali tebya za morem v CHertoge Voinov, a ty, okazyvaetsya, v eto vremya obzhiralsya v dome smertnogo starogo razvratnika, da k tomu zhe eshche i cheloveka. Nemudreno, chto ty ne vidish', kak gibnet tvoj narod, ne slyshish' nashih molitv. Gde uzh tebe ih slyshat' za sladkimi golosami poluodetyh razvratnic. No vot ya pred toboj i molyu tebya! - tut Volchonok vse zhe ne vyderzhal i pustil slezu. - O, Zalmoksis! Molyu tebya, pridi i spasi svoj n! arod ot gibeli, zashchiti svoih detej. Razve ploho my molilis' tebe ili malo prinosili zhertv, chto ty ostalsya gluh k nashim stenaniyam? O, Zalmoksis, szhal'sya nad nami, my tvoi deti! S etimi slovami mal'chik ruhnul na koleni, opustil lico k polu, obhvatil golovu rukami i po-detski razrydalsya. Priznat'sya, ya byl srazhen etoj otnyud' ne detskoj rech'yu malen'kogo syna vozhdya neizvestnogo mne naroda. I eshche mne stalo stydno za togo, ch'im imenem nazyval menya malysh. Neuzheli i vpravdu tot bog, kotoromu tak otchayanno molitsya etot rebenok, ostanetsya ravnodushnym k ego prizyvam? Stalo mne stydno i za sebya, i za svoe sobstvennoe ravnodushie i pustoe prozyabanie v etom dome. Mal'chik shevel'nulsya, podnyal golovu i posmotrel na menya, shiroko raskryv glaza. - Gde zhivet tvoe plemya? - sprosil ya. - O, Zalmoksis! - voskliknul mal'chik i povis u menya na kolenyah. - Ty vnyal nashej mol'be i pridesh' k nam! - Vot eshche, - vozmutilsya ya, - nam nuzhno bezhat' otsyuda, no vovse ne dlya togo, chtoby tashchit'sya potom v tvoe plemya. Menya, esli hochesh' znat', koe-kto zhdet doma, na Medovom Ostrove. Sobstvenno govorya, v tom, chto Gvidion zhdet menya ili hotya by pomnit obo mne, ya ne byl uveren. N