Nekotorye iz etih knig obshchedostupny, oni byli ne tol'ko izvestny Drevnim, no i posluzhili osnovaniem mnogih verouchenij, poka ne byli tvorcheski pereosmysleny nashimi uchenymi muzhami - sluzhitelyami Svyashchennogo prestola, - Dzhordan ironicheski ulybnulsya. - Vot, naprimer, eta. Samoe Nachalo. U nas v monastyre i v ordene byli vyderzhki iz knig. No nikto ne znaet, gde sami knigi, hotya dostoverno izvestno, chto odna takaya kniga est' u Verhovnogo zhreca, i eto obuslovlivaet ego nemaluyu vlast' nad mirom. A mozhet, eta pomogaet tvoemu otcu ostavat'sya korolem, kak dumaesh'? -- vzglyad Dzhordana stal lis'im, s hitrym prishchurom. -- Puti Gospoda neispovedimy - zabavno - cerkov' zhzhet Drevnie d'yavol'skie igrushki i ispol'zuet knigi. - U nas mnogo starinnyh knig, - skazal Kventin. -- No otec nikomu ne razreshaet pol'zovat'sya bibliotekoj. - I pravil'no delaet, potomu chto eta biblioteka - el'dorado dlya hranitelej very, ty menya ponimaesh'? -- usmeshka vnov' skol'znula po gubam Dzhordana. -- YAzyk, na kotorom napisana eta kniga, otrazhenie Pervogo yazyka. YAzyka, na kotorom govoril Bog, tot Bog, o kotorom ty znaesh' iz vashej Knigi. Zdes' polno tajnyh smyslov i simvolov i, navernoe, ne odna chelovecheskaya zhizn' ujdet na rasshifrovku etoj knigi i nahozhdenie pervoj Formuly. No dazhe i bez togo yasno, kakuyu silu ona daet. Vzglyani na etot pereplet holodnogo sero-golubogo cveta, ne nebo li on tebe napominaet? -- Dzhordan zakryl knigu i perevernul ee tak, chtoby byl viden zolotoj sverkayushchij venzel', izobrazhayushchij molniyu, udaryayushchuyu v derevo. - Da... - prosheptal Kventin, emu dejstvitel'no pokazalos', chto ot knigi ishodit kakaya-to energiya. Udivitel'no, kak ran'she on ee ne chuvstvoval. - YA pervyj raz v vashej biblioteke, no srazu pochuvstvoval ee, hotya zdes' stol'ko vsego interesnogo... - Dzhordan obvel vzglyadom podnimayushchiesya do potolka stellazhi s knigami. -- V etoj knige velikaya sila. Sila pervichnogo tvoreniya. No kak zhe nemoshchen chelovek v popytke razgadat' velikie tajny bytiya, tajny vlekushchie, podobno magnitu, slabuyu chelovecheskuyu dushu. - Vy prishli, chtoby ovladet' tajnami? - sprosil Kventin. - Tajny est' dvizhushchie sily chelovecheskoj dushi, vse, chto my delaem, my delaem tol'ko potomu, chto razgadyvaem ocherednuyu tajnu. A esli nam chto-to neinteresno, esli za etim ne skryvaetsya pust' malen'kaya, no tajna, my eto ne delaem, verno? A razgadav tajnu, stoyashchuyu za tem ili inym predmetom ili dejstviem, my, kak pravilo, perestaem im zanimat'sya. - Pochemu zhe togda my vremya ot vremeni edim, ved' my zhe uzhe znaem, kuda pojdet nasha eda? -- sprosil Kventin. Dzhordan na mgnovenie zastyl, kak by probuya na vkus konfetku iz slov, kotoruyu emu podsunul Kventin, a potom, zaprokinuv golovu, rashohotalsya veselym zalivistym smehom. Proshlo nemnogo vremeni, i Dzhordan sovershenno osvoilsya v zamke. Da i obitateli zamka uzhe ne vzdragivali ot neozhidannyh poyavlenij vysokoj, pohozhej na prizrak, figury v monasheskoj sutane. Roland razreshil emu oborudovat' laboratoriyu v podval'nom pomeshchenii zamka. Zdes', sredi labirintov tyuremnyh kamer, hranilishch, podvalov i otvetvlenij podzemnogo hoda, Dzhordan oborudoval sebe komnatu dlya nauchnyh issledovanij. Kventin, u kotorogo, navernoe, iz vseh obitatelej zamka ustanovilis' naibolee druzheskie otnosheniya s monahom, lyubil byvat' v laboratorii. |to byla odna iz byvshih tyuremnyh kamer. Pomeshchenie bez okon, razmerami chetyre na chetyre metra, vmestilo v sebya rabochij stol, paru stul'ev i pech', ustroennuyu osobym, izobretennym Dzhordanom sposobom. Vse eto osveshchalos' dyuzhinoj svechej, razveshannyh po stenam. Dlinnyj stol byl ustavlen strannymi prisposobleniyami i raznoobraznymi probirkami, kolbami i retortami s raznocvetnymi veshchestvami. Dzhordan prisposobil k pechi mehi i ispol'zoval ee dlya plavki metallov. Na polkah, pribityh k stenam, stoyali knigi, v tom chisle i vzyatye iz otcovskoj biblioteki, a takzhe mnogo drevnih rukopisnyh svitkov pervyh vekov. Malo kto iz slug i pridvornyh odobryal zanyatiya i samo prebyvanie v zamke opal'nogo monaha, sklonnogo k podozritel'nym alhimicheskim zanyatiyam. No Roland ne hotel nikogo slushat', i vse reshili, chto mezhdu Dzhordanom i korolem sushchestvuet nekij tajnyj sgovor. I esli by ne zanesennye neprolaznymi snegami dorogi, to, skoree vsego, k namestniku Velikogo zhreca uzhe by leteli obespokoennye goncy. No glubokie snega i zlye meteli derzhali vse tajny vnutri zamka, i do nastupleniya vesny Dzhordanu nechego bylo opasat'sya. Po obryvkam razgovorov mezhdu vzroslymi Kventin dogadyvalsya, chto otec poobeshchal eretiku ubezhishche do vesny, hotya i eto bylo dostatochno opasno - vragi vsegda iskali povod dlya raspravy s takim nezavisimym i sil'nym korolem kak Roland. I hotya laboratoriya Dzhordana byla raspolozhena v takom meste, kuda ne ochen'-to otvazhivalis' zaglyadyvat' pridvornye, tem ne menee, po zamku popolzli podozritel'nye sluhi. Kto ot gluposti, ot nedomysliya, a kto i ot zhelaniya navredit' korolyu, no vse chashche, dazhe ne stesnyayas' Kventina, chelyad' stala sudachit' o zanyatiyah beglogo monaha. Pochti nikto ne somnevalsya, chto zdes' delo ne chisto i ne obhoditsya bez magii i koldovstva, i vsya eta alhimiya, kotoroj on tam zanimaetsya, ne dovedet korolya do dobra. Odnako zhelayushchih pobrodit' po podvalam zamka i poobshchat'sya s naselyayushchimi ih privideniyami, chtoby shpionit' za Dzhordanom, ne nahodilos'. Nikto ne hotel sovat'sya v podval v odinochku. Dazhe kuhonnaya prisluga shla v podval za s®estnymi pripasami, tol'ko sobravshis' po neskol'ku chelovek. Oni vsegda staralis' derzhat'sya vmeste, razgovarivali narochito gromko i, popolniv korziny kartofelem i drugimi produktami, toroplivo vozvrashchalis' nazad. Kventin vpervye popal v podvaly, kogda emu eshche ne bylo desyati let. Roland vzyal bol'shoj fakel, s treskom sypyashchij iskrami, i povel syna v podzemel'e. Hotya i sushchestvoval sekretnyj plan podzemelij zamka, kotoryj Kventin neodnokratno videl u otca v kabinete, razobrat'sya v etom labirinte mog, pozhaluj, tol'ko sam korol'. On svobodno sledoval po zaputannomu labirintu, ob®yasnyaya synu sistemu metok i tajnyh znakov na stenah, ponyatnuyu tol'ko posvyashchennym. |ti znaki pozvolyali obojtis' bez plana, chtoby najti dorogu v podzemel'e. Krome podvalov s proviziej, tyuremnyh kamer, arsenalov, zdes' imelsya i podzemnyj hod, vedshij k reke na rasstoyanie shesti mil' ot zamka. Hod sushchestvoval na sluchaj osady, chtoby osazhdennye, kogda budet poteryana poslednyaya nadezhda na osvobozhdenie, mogli pokinut' zamok i vyjti k reke. Podzemnyj hod byl zakryt tyazheloj zheleznoj dver'yu, klyuch ot kotoroj imelsya tol'ko u korolya. |tot klyuch Roland postoyanno nosil s soboj v special'nom chehol'chike na poyase, ryadom s mechom. I togda, chtoby projti k dveryam podzemnogo hoda, im prishlos' izryadno poplutat' po labirintu. |to bylo ustroeno ne sluchajno. Stroiteli podzemnogo hoda upryatali ego podal'she ot postoronnih glaz i predprinyali vse neobhodimye mery, chtoby obezopasit' hozyaev ot vozmozhnyh vtorzhenij izvne. Poka oni shli po labirintu, Kventin ne zamechal vremeni. Oni neskol'ko raz povorachivali v protivopolozhnyh napravleniyah, i Kventin, rasseyanno slushaya poyasneniya otca, dumal, chto on nikogda ne razberetsya v premudrostyah etoj tajnoj sistemy simvolov. Otec ostanavlivalsya na kazhdom povorote i ukazyval na znak na stene. Rel'efnye, pokrytye otshelushivshejsya mestami krasnoj kraskoj, znaki raspolagalis' vyshe chelovecheskogo rosta, i otec, chtoby Kventin mog ih horoshen'ko razglyadet', podnimal fakel na vytyanutuyu ruku. Vazhno bylo ponyat' sistemu: bazovyh znakov, oboznachayushchih napravleniya, bylo vsego chetyre, no oni byli skryty sredi drugih dvenadcati znakov. Takim obrazom, vsego znakov bylo shestnadcat', i oni vsegda vstrechalis' v sochetaniyah drug s drugom, chtoby uslozhnit' ih prochtenie. Krome togo, opredelennye nabory znakov ukazyvali na al'ternativnye puti i bokovye prohody. Razobrat'sya vo vsej etoj sisteme bylo neprosto. No otec horosho znal samyj kratchajshij put'. - Zapomni, synok, vsego chetyre znaka, - govoril on. -- Oni ukazyvayut napravlenie k podzemnomu hodu. Idi strogo po nim. Drugie znaki nuzhny tol'ko dlya togo, chtoby sbit' vragov s tolku. I Kventin staratel'no rassmatrival znaki, pytayas' zapominat' vse eti figurki lyudej i zhivotnyh, bukvy i simvoly. - My sejchas dolzhny idti po tomu prohodu, nad kotorym izobrazhen kon' sredi kolos'ev, tak my smozhem vyjti k podzemnomu hodu i budem svobodny, kak koni na pastbishche. Zamku naschityvalos' bolee treh stoletij, postroennyj v epohu Velikih korolej, on dolzhen byl olicetvoryat' mogushchestvo i nezavisimost' ego obladatelej. Ego sravnivali s korablem, stremitel'no nesushchimsya po grebnyam kamenistogo utesa, skvoz' zelenoe more sosnovogo lesa. Svoimi ostroverhimi bashenkami s uzkimi bojnicami i vysokimi zolochenymi shpilyami macht s razvevayushchimisya na nih flagami, on dejstvitel'no napominal odinokij myatezhnyj parusnik v bushuyushchem more. Rod korolej Montanii ne zrya prichislyali k sozvezdiyu Velikih korolej, oni veli svoyu rodoslovnuyu s pervyh vekov. V Drevnosti, po predaniyu, oni tozhe byli ne poslednimi lyud'mi, hotya kto mog s uverennost'yu skazat', chto bylo togda, v eti Drevnie veka. Potomki pervogo korolya Montanii neizmenno nesli principy roda, zalozhennye v ego devize: osnovatel'nost' i samootverzhennost' v dostizhenii velikoj celi. I zamok, ih rodovoj dom, byl vsecelo postroen na etih principah: on vmeste s ego hozyaevami osnovatel'no i nadezhno sluzhil dostizheniyu vysshej celi, o kotoroj Kventinu nadlezhalo uznat' v svoj den' i chas. A sejchas oni s otcom podhodili k dveri podzemnogo hoda, chtoby projti po nemu i vyjti k reke, kotoraya nachinalas' gluboko pod zemlej i za shest' mil' ot zamka proryvalas' na poverhnost' burnym gornym potokom. SHila v meshke ne utaish': o podzemnom hode hodili sluhi, no nikto v tochnosti ne znal, gde raspolozhen vyhod k reke, ego ne bylo dazhe na karte Rolanda. Da i sam Roland ne byl uveren, najdet li on vyhod podzemnogo hoda snaruzhi. Kventinu ostavalos' tol'ko odno - sledovat' za otcom i postarat'sya zapomnit' sistemu znakov. V principe ona byla ne tak uzh slozhnoj, i, poplutav po labirintu paru-trojku dnej, mozhno bylo dobrat'sya do vyhoda. No ot central'nogo tonnelya othodili eshche bokovye prohody, ne pomechennye nikakimi znakami, oni otsutstvovali na dazhe na starinnoj karte. Byt' mozhet, eto byli estestvennye, ne zatronutye stroitelyami, pustoty v porode, mozhet byt', special'no ustroennye hitroumnye lovushki, - etogo ne znal nikto. Roland v molodosti interesovalsya labirintom i nanes na kartu nemalo takih otvetvlenij. Odnako odno iz takih puteshestvij chut' ne stoilo emu zhizni, na dolgoe vremya otbiv ohotu ot dal'nejshih issledovanij. - Kogda ya byl eshche sovsem molod, - rasskazyval Roland, derzha za ruku malen'kogo syna. -- YA lyubil issledovat' neizvestnye prohody v labirinte i nanosit' ih na kartu. Nado skazat', chto v ih rodu bylo strogo zavedeno pravilo -- ne spuskat'sya v podzemel'e v odinochku, no Rolandu ne terpelos', a ego otec, ded Kventina, Filipp k tomu vremeni tyazhelo bolel i ne mog podderzhat' syna. I vot molodoj Roland, spustivshis' v labirint, doshel do mesta, oboznachennogo dvumya plyashushchimi chelovechkami, zvezdoj i dvumya strelkami, chto oznachalo, chto teper' nuzhno povorachivat' napravo. No ego davno vlek k sebe levyj neizuchennyj prohod, tainstvennoe uglublenie, kruto spuskayushcheesya na bolee nizkij uroven'. Fakel vysvetil grubo otesannye stupeni, uhodyashchie vniz. "Znachit, zdes' pobyvali lyudi", - podumal Roland i stupil vniz. On vnimatel'no osmatrival steny v poiskah znakomyh znakov, no nichego ne obnaruzhil. Togda kusochkom mela, on stal prostavlyat' metki cherez kazhdye desyat' shagov, chtoby ne zabludit'sya. Lestnica uhodila vse dal'she vniz pod zemlyu, a stupeni snachala nevysokie, stanovilis' vse vyshe, kak budto stroitelyam nadoelo vytesyvat' iz kamnya slishkom mnogo stupenej, i oni reshili obojtis' ih malym chislom. Nakonec lestnica zakonchilas', i Roland, projdya po krutym stupenyam, mog otdyshat'sya. Dal'she koridor razdelyalsya na dve chasti. |ti dva prohoda, kak ni stranno, byli pomecheny znakami, no Rolandu oba etih simvola byli ne znakomy. Pravyj koridor byl oboznachen rogami, a levyj trezubcem. Zaglyanuv v oba koridora, Roland uvidel lish' tonneli, uhodyashchie v kromeshnuyu t'mu. "Na dva roga tebya podnimut ili na tri, - konec odin", - podumal Roland i shagnul v levyj prohod. Tonnel' pod ostrym uglom zabiral nalevo, i uzhe cherez neskol'ko shagov vhod v nego skrylsya v temnote. Pol byl nerovnyj, valyalis' oskolki kamnya i kirpicha, kuchi vybroshennogo grunta, tak chto vremya ot vremeni Rolandu ostavalos' tol'ko chertyhat'sya, pominaya nedobrym vraga roda chelovecheskogo. Po mere prodvizheniya prohod suzhalsya, i cherez nekotoroe vremya Roland obnaruzhil, chto vylozhennye kamennoj kladkoj steny tonnelya ustupili mesto prirodnoj skal'noj porode. Roland shel, vse tak zhe otmechaya projdennyj put', i vskore okazalsya v bol'shoj gornoj peshchere. On podumal, chto nashel eshche odin vyhod iz podzemnogo hoda, poskol'ku prezhnij okanchivalsya takoj zhe peshcheroj, v kotoroj protekala reka. V vozduhe chuvstvovalas' svezhest' vody, i slyshalos' otdalennoe kapan'e. Ogon' fakela vyhvatyval udivitel'no krasivye prozhilki zelenogo minerala na stenah. Peshchera byla vysokoj, svet ne dostigal ee potolka, i tol'ko v ledyanyh okamenelostyah otrazhalsya svet fakela. Ot zamka do blizhajshih gor bylo mili dve, no Roland ne veril, chto mog projti takoe rasstoyanie. Vperedi on uvidel kamen' v dva raza prevyshayushchij chelovecheskij rost. Kamennaya glyba vozvyshalas' posredi peshchery, kak tron ispolinskogo vlastelina podzemnogo mira ili kakogo-nibud' korolya trollej. Rolandu stalo nemnogo ne po sebe, i on bystrym shepotom, odnim dvizheniem gub, prochital ohranitel'noe zaklinanie i sdelal zhest, predohranyayushchij ot vseh neproyavlennyh sil. No s kazhdym shagom, sdelannym k etomu chernomu tronu, strah vse bol'she i bol'she odoleval ego. Obostrennym chuvstvom opasnosti, unasledovannym ot praroditelej, on oshchushchal prisutstvie nevedomoj i groznoj sily. Tron stoyal spinkoj k nemu, i, chtoby predstat' pered licom sidyashchego, on dolzhen byl obojti vokrug. No kazhdyj posleduyushchij shag davalsya vse trudnee. Roland chuvstvoval, kak murashki begut po spine, a nogi stali vatnymi i ne poslushnymi. I eshche emu kazalos', chto eto ne on priblizhaetsya k kamnyu-tronu, a tron medlenno priblizhaetsya i razvorachivaetsya k nemu. Vnezapno pronessya bystryj shepotok, slovno gde-to ochen' daleko tysyachi letuchih myshej razom snyalis' s nasizhennyh mest i podnyalis' v vozduh. Roland bystro proiznes zaklinanie ograditel'nogo kruga, i vokrug nego vo t'me vspyhnuli tysyachi malen'kih iskorok. "Srabotalo!" -- s oblegcheniem vydohnul Roland. No v etot moment razdalsya glubokij vzdoh, takoj nizkij i protyazhnyj, chto u Rolanda sodrognulis' vnutrennosti. Zemlya pod nogami chut' drognula. Roland pochti doshel do trona (ili tron do nego) i zastyl v nereshitel'nosti. On uzhe ne somnevalsya, chto etot kamen' pered nim - tron, i ego hozyain sejchas podnimetsya emu navstrechu, chto by okazat' dostojnyj priem neproshenomu gostyu. Snova v vozduhe poslyshalsya shepot millionov gub, i gde-to vdaleke razdalis' gulkie udary, slovno s mesta soskochil i stal perekatyvat'sya ogromnyj kamen', prygaya so stupen'ki na stupen'ku. Roland sdelal neskol'ko shagov navstrechu etomu zvuku i uvidel raspolozhennoe pered tronom gornoe ozero. Ego vody zastyli chernym zerkalom u podnozhiya trona. Teper' Roland yasno videl, chto tron vytesan iz gladkogo chernogo kamnya s otpolirovannymi podlokotnikami iz zelenogo malahita. Kto-to bol'shoj i vlastnyj lyubil sidet' zdes' v odinochestve i, otrazhayas' v temnom zerkale vody, naslazhdat'sya svoim sozercaniem v vidimom tol'ko emu svete. I Rolandu vdrug zahotelos' togo zhe. Emu zahotelos' sejchas zhe vzobrat'sya na tron i zaglyanut' v temnye glubiny ozera. Uznat', chto zhe za vekovechnye tajny skryvayut eti chernye nepodvizhnye vody i uvidet' v nih otrazhenie togo, kto sidit na trone. On s trudom podavil v sebe eto zhelanie, znaya, chto nekotorye sily tol'ko i zhdut ot nego, chtoby on narushil ustanovlennyj poryadok, i u nih poyavilsya povod razobrat'sya s nim. Gran', razdelyayushchaya yavlennyj i neyavlennyj mir, ochen' tonka, a mir, ustanovivshijsya mezhdu nimi, ves'ma hrupok i nenadezhen. Nel'zya bylo narushat' pokoj etogo mesta. On posmotrel napravo i uvidel: ozero uhodit v glubinu peshchery i teryaetsya pod izyashchnoj arkoj, vylozhennoj golubym kamnem. Navisla tyazhelaya tishina, preryvaemaya tol'ko chmokan'em kapeli o kamni. Roland obratil vnimanie na nadpis', idushchuyu po izgolov'yu trona. Strannye simvoly i bukvy svetilis' krasnymi ogon'kami, kak dogorayushchie ugol'ki v kostre. CHto bylo napisano, on ne ponyal. On proshel chut' dal'she za tron, v tridcati shagah ot nego chernela dyra glubokogo provala, po obe storony kotoroj zastyli svechi gornogo hrustalya. Roland prislushalsya, i emu pokazalos', chto iz etoj peshchery donosyatsya nizkie rokochushchie zvuki. Stalo strashno, i on ostupil nazad. "Vse, na segodnya dovol'no, pora vozvrashchat'sya domoj", - podumal on. I vdrug chto-to tyazheloe s shumom upalo v vodu pod svodami arki. Voda vzmetnulas' fontanom. Vzvolnovannoe ozero vyshlo iz ravnovesiya, i nogi Rolanda okatilo volnoj. Holodnaya voda vyvela ego iz ocepeneniya i on uvidel, chto na nego nakatyvaetsya volna, slovno kto-to moguchij idet po dnu ozera, dvigaya moshchnym telom massu vody. Adrenalinovyj dush oshparil Rolanda, i on kinulsya proch' s etogo mesta. Pereprygivaya cherez vysokie stupeni, sdelannye dlya ispolina, on perevel duh tol'ko kogda, spotknuvshis' o poslednyuyu stupen'ku, vyvalilsya v central'nyj prohod. On lezhal, tyazhelo dysha, bez sil, chtoby podnyat'sya, i vslushivalsya, ne slyshny li szadi tyazhelye shagi. No vse bylo tiho, i tol'ko ego vzbudorazhennoe serdce molotom stuchalo po kamennym stenam, otdavayas' ehom v viskah. CHerez kakoe-to vremya, pochuvstvovav na tele korku ledyanogo pota, on podnyalsya i reshil bol'she nikogda ne spuskat'sya v etu peshcheru. On vzyal kusok mela i narisoval na stene bol'shoj, horosho vidimyj trezubec, postavil datu, napisal: "VHOD ZAPRESHCHEN!" i podpisalsya svoimi inicialami. Rolanda ochen' zainteresoval etot sluchaj, i vposledstvii on perevoroshil vse knigi, posvyashchennye istorii zamka i labirintu, no o podzemel'yah v nih bylo skazano na udivlenie malo. Tol'ko lish' ochen' staryj dokument, otchet o stroitel'stve zamka trehsotletnej davnosti, mog by nemnogo prolit' svet na etu tajnu, no i on soderzhal v osnovnom svedeniya horosho izvestnye: chertezhi nazemnoj chasti i fortifikacionnyh sooruzhenij, plan podzemnogo hoda i sistemu znakov - to, chto Roland i tak horosho znal. Staryj korol' Filipp ne byl ohotnikom do podzemelij, ego, kak i slug zamka, ohvatyval neob®yasnimyj strah pered podvalami i, bolee togo, to, chto polagalos' znat' korolyam o putyah k podzemnomu hodu, staryj korol' ne znal. Skol'ko ni sprashival Roland otca v svoe vremya o podzemel'yah, korol' Filipp tol'ko burchal chto-to o strashnyh trollyah, zhivushchih v peshcherah, i chto on v zhizn' tuda ne sunetsya. Roland reshil nikomu ne rasskazyvat' o sluchae v podzemel'e. On obsledoval eshche neskol'ko otvetvlenij ot central'nogo hoda, ne oboznachennyh na karte, no vse oni okazalis' libo skalistymi tupikami, libo byli nagluho zasypany zemlej. Vtoroj zhe raz spustit'sya v etot pomechennyj im tonnel' on ne reshilsya. Takim obrazom, Roland byl edinstvennym iz korolej Montanii, kto imel o podvalah naibolee polnoe predstavlenie. I v tajnu labirinta Roland nikogo, krome syna, ne hotel posvyashchat'. Ostavalos' tol'ko dozhidat'sya vzrosleniya princa Kventina. I teper' vedya devyatiletnego Kventina po podzemnomu hodu, on pokazal emu trezubec i nadpis' i strogo-nastrogo zapretil dazhe priblizhat'sya k etomu prohodu, poobeshchav rasskazat' vsyu istoriyu chut' pozzhe, kogda Kventin stanet postarshe. Sejchas zhe ih cel' sostoyala v tom, chtoby vyjti k podzemnomu hodu kratchajshim putem, izbegaya lovushek, podobnyh toj, chto byla oboznachena trezubcem. - Mozhet, otdohnem, synok? - sprosil Roland. Mal'chik uzhe izryadno ustal, no ne hotel pokazat'sya otcu slabakom. - Net, davaj projdem eshche nemnogo. Oni dvinulis' dal'she, i Kventin, derzhas' za sil'nuyu ruku otca, chuvstvoval sebya v bezopasnosti v etom temnom i syrom podvale. On vnimatel'no smotrel sebe pod nogi, boyas' ostupit'sya, zacepivshis' nogoj za oskolok kakoj-nibud' gornoj porody. Kogda oni podoshli k dveri podzemnogo hoda, Kventin uzhe izryadno ustal ot puteshestviya po izlomannomu labirintu. Roland dostal iz kozhanoj sumochki, pritorochennoj k poyasnomu remnyu, tyazhelyj klyuch i peredal ego synu. Kventin vstavil klyuch v zamochnuyu skvazhinu, klyuch povernulsya dostatochno legko, i mal'chik vsem telom navalilsya na tyazheluyu zheleznuyu dver'. Dver' poddalas' s trudom, no dvigalas' spokojno, bez skripa, na horosho smazannyh petlyah. Pered nimi otkrylas' bol'shaya podzemnaya peshchera. Sleva ot vhoda gremel vodopad, mel'chajshimi bryzgami raspylyaya v vozduhe svezhest'. Voda s shumom i gulom unosilas' vniz, v raskrytuyu past' propasti, i tam razlivalas' vnachale v ozero, a zatem v vytekayushchuyu iz nego reku. Vdol' pravoj otvesnoj steny vniz k gornomu ozeru vela krutaya kamennaya lestnica. Roland pokrepche vzyal syna za ruku, i oni stali ostorozhno spuskat'sya vniz - malejshee neosmotritel'noe dvizhenie na lestnice, navisayushchej nad propast'yu, moglo stoit' im zhizni. Vskore oni byli u podnozhiya gory. Zdes' uzhe byl viden solnechnyj svet v konce tonnelya, vypuskayushchego gornuyu rechku na svobodu. Na nebol'shoj ploshchadke u konca lestnicy byla privyazana lodka. V lodke byl fonar', para vesel, luk so strelami i eshche koe-kakoe snaryazhenie. Oni seli v lodku i pogrebli k vyhodu. CHerez nekotoroe vremya tonnel' zakonchilsya, i solnechnye luchi zastavili ih krepko zazhmurit'sya. Techenie v etom meste bylo ne slishkom bystroe, i oni spokojno dostigli protivopolozhnogo berega reki, pologo i zelenogo ot pokryvayushchego ego hvojnogo lesa. - Vot, synok, teper' ty znaesh' odnu iz osnovnyh tajn de Montana, osnovatelya nashego roda. Hrani ee berezhno. Vse ostal'noe uznaesh' chut' pozzhe, kogda podrastesh', - Roland ulybnulsya i potrepal syna po golove. Oni s udovol'stviem razvalilis' na zemle, ustlannoj myagkoj opavshej hvoej. CHudesno bylo vdyhat' etot vozduh, nastoyannyj na aromatah svezhej vody i hvojnogo lesa. Avgustovskoe solnce predzakatnoj poloviny dnya myagko laskalo ih prodrogshie v podzemel'e tela. Po nebu plyli netoroplivye oblachka, ryadom tiho pleskalas' rechka, i ne bylo nichego luchshego v etot chas, chem, zabyv obo vseh tyagotah i zabotah, otkinut'sya na spinu i dolgo smotret' na oblaka, proplyvayushchie v vysokom golubom nebe. Glava 3. Drevnie igrushki Odnazhdy v konce fevralya, kogda zima ishodila poslednimi zlymi vetrami, Kventin reshil skorotat' eshche odin skuchnyj vecherok v kompanii Dzhordana. On lovko skatilsya po podval'noj lestnice, pereprygivaya cherez stupen'ku. Pochti vse vremya Dzhordan provodil v laboratorii, i lish' pod utro podnimalsya v svoyu komnatu vyshe etazhom, chtoby uhvatit' neskol'ko chasov sna. Vot i sejchas Dzhordan koldoval nad pech'yu, razduvaya ogon' s pomoshch'yu nozhnyh mehov. V glubine pechi, v tigle, gotovilsya kakoj-to splav. Kventinu nravilos' byvat' u Dzhordana. Zdes' bylo tak interesno, i stol'ko vsego novogo! No monah chasten'ko vyrazhal svoi mysli stol' putano i paradoksal'no, chto postavlennyj v tupik Kventin dolgo ne mog dobrat'sya do suti. Kogda zhe vnezapnaya dogadka osenyala princa, on, opasayas' vsegdashnih nasmeshek, dolgo ee proveryal, prezhde chem obratit'sya k Dzhordanu. U Kventina byli horoshie uchitelya, kazhdyj den' oni vbivali v nego premudrosti matematiki, naturfilosofii, religii i yazyki. No sposob, kakim oni dovodili poznaniya do uchenika, vyzyval skuku. Drugoe delo Dzhordan, on umel zadat' vopros, nad kotorym stoilo zadumat'sya, a to i zaglyanut' v knigi, chtoby otvetit'. |to bylo interesno. Dzhordan i ne treboval otveta, on slovno by prosto razmyshlyal vsluh, ozadachennyj kakoj-nibud' problemoj. No azartnyj Kventin ceplyalsya za vopros, i esli ne mog otvetit' na nego samostoyatel'no, ne uspokaivalsya, poka ne dobivalsya otveta ot Dzhordana. Nagradoj emu sluzhila ocherednaya usmeshka uchenogo monaha i vzglyad, kakim kurica smotrit na glupen'kogo cyplenka nakonec-to obnaruzhivshego v navoznoj kuche zolotoe zernyshko. Kventinu nravilos' byvat' u Dzhordana eshche i potomu, chto zdes', pod zemlej, tvorilas' tajna. Dzhordan, chelovek s neobychnoj sud'boj i obrazom myshleniya, privlekal ego. V adskoj kuhne Dzhordana postoyanno chto-to varilos', iskrilos', dymilos', poroj vzryvalos', osypaya iskrami i oskolkami stekla vse vokrug, - vse eto bylo ochen' interesno. Inogda Dzhordan proizvodil opyty s zhivotnymi ili, kak on sam nazyval, fokusy. Podopytnymi sluzhili krysy i myshi, otlovlennye Dzhordanom v myshelovki, kotorye on rasstavil po vsem podvalam i zakoulkam. Pojmannyh zver'kov on derzhal v kletkah u dveri. Rukoj, odetoj v perchatku iz tolstoj kozhi, on lez v kletku, dostaval ocherednogo zverya i podnosil ego k strannomu predmetu, pohozhemu na bol'shoj baraban. Baraban byl sdelan iz blestyashchego serebristogo metalla i stoyal v uglu komnaty. Sboku barabana imelis' rychazhki, knopki i kruglye vrashchayushchiesya ruchki. Kventin znal, chto delo zdes' nechisto, i eto odna iz teh d'yavol'skih igrushek, za kotorye mozhno zaprosto izzharit'sya na kostre. Dzhordan otkryval kryshku barabana i brosal tuda pishchashchuyu krysu, a zatem nazhimal na odnu iz knopok, raspolozhennyh na perednej paneli. Razdavalos' mernoe gudenie, i kogda Dzhordan cherez minutu vnov' otkryval kryshku, krysa ischezala. Dzhordan s vidom udachlivogo fokusnika delal torzhestvuyushchij zhest i totchas prinikal k malen'komu glazku, vdelannomu v baraban, no skol'ko Kventin ni prosil ego posmotret' v glazok, Dzhordan ne razreshal. Samoe interesnoe sostoyalo v tom, chto inogda krysy vozvrashchalis'. Dzhordan, prezhde chem zasunut' ocherednuyu zhertvu opytov v baraban, ceplyal ej na lapku metallicheskoe kolechko s nomerom, zapisyval nomer v tetradku, krutil pereklyuchateli i zapisyval ih pokazateli. Kogda krysy vozvrashchalis', baraban nachinal gudet' sam soboj, na nem nachinali migat' zelenye i krasnye ogon'ki, i razdavalsya melodichnyj zvonok. Dzhordan, esli on nahodilsya v eto vremya v laboratorii, so vseh nog brosalsya k barabanu, otkryval ego, i, pozabyv ob ostorozhnosti, dostaval krysu. Snova zapisyval ee nomerok v tetradku i prostavlyal datu. Inogda krysy vozvrashchalis' takimi toshchimi i oblezlymi, chto na nih bylo zhalko smotret'. Dzhordan vozvrashchal dohodyagu v kletku k sorodicham, i ona zhadno nabrasyvalas' na ostavshuyusya ot nih edu. No sluchalis' i bolee strannye veshchi - vremenami baraban Dzhordana vybrasyval vovse dazhe ne krys. Za dva mesyaca u Dzhordana sobralas' nebol'shaya kollekciya veshchej, poyavivshihsya v barabane. V bol'shinstve svoem oni dlya Kventina ne predstavlyali interesa - on prosto ne znal, chto eto takoe. CHashche vsego eto byli d'yavol'skie igrushki, kotorye prodavalis' iz-pod poly na rynkah gorodov. Kak tol'ko baraban vybrasyval ocherednuyu d'yavol'skuyu igrushku, Dzhordan pospeshno pryatal ee podal'she ot postoronnih glaz v bol'shoj sunduk, okovannyj zhelezom, da tak bystro, chto dazhe ne daval ee rassmotret' Kventinu. Inogda baraban vybrasyval bumagi, napisannye na neponyatnyh yazykah, i Kventin nichego ne mog ponyat' v nih. Vse eto bylo nastol'ko interesno i tainstvenno, chto Kventin pochti vse vremya provodil v kompanii Dzhordana. Uchitelya stali zamechat' ego otstavanie, i tol'ko strastnye ugovory i mol'by Kventina ostanavlivali ih ot zhalob korolyu. No Kventin otlichno znal, chto tak ne mozhet prodolzhat'sya slishkom dolgo, poetomu on vse chashche stal obrashchat'sya k Dzhordanu s pros'bami, ob®yasnit' emu te ili inye uroki. Dzhordan tol'ko nasupleno hmykal v usy i burchal chto-to naschet bessmyslennosti obucheniya bezmozglyh princev, ch'e zanyatie na vsyu ostavshuyusya zhizn' budet sostoyat' iz beschislennyh pirov, ohoty, rycarskih poedinkov, turnirov i prochih razvrashchayushchih zanyatij. No postepenno vse-taki smenyal gnev na milost' i v svojstvennoj emu manere nachinal zadavat' Kventinu voprosy, na kotorye u poslednego, konechno, ne nahodilos' otvetov, i otvechat' na nih prihodilos' samomu Dzhordanu. Nezametno rassuzhdeniya Dzhordana prevrashchalis' v uvlekatel'nye lekcii, interesnee kotoryh Kventin nikogda ni ot kogo ne slyshal. Korol' Roland naryadu s mechom, lukom i kop'em prekrasno vladel i tajnym magicheskim oruzhiem. V svoe vremya u nego byli prekrasnye uchitelya, i on pytalsya vse svoe znanie peredat' synu. Magicheskie zaklinaniya po sile neredko ne ustupali samomu moshchnomu oruzhiyu, a vo mnogih sluchayah voobshche byli nezamenimy, osobenno pri stychkah s sushchestvami prizrachnogo mira. Zanyatiya boevoj magiej ne pooshchryalis' v Seredinnom mire, i poetomu o nih staralis' shiroko ne rasprostranyatsya. Sushchestvovalo neskol'ko shkol, kazhdaya iz kotoryh kul'tivirovala svoe iskusstvo. Uchitelem boevoj magii u Kventina byl Torin - vysokij suhoparyj muzhchina let soroka s dlinoj kozlinoj borodkoj. On prinadlezhal k shkole "ognennogo vzglyada", hotya vzglyad ego ustalyh glaz uzhe ne izluchal nikakogo ognya. Kventin obychno rasseyano slushal ego nevnyatnoe bormotanie i s trudom vosprinimal neponyatnye terminy, kotorymi tot shchedro sdabrival svoi lekcii. Kogda Torin nachinal ob®yasnyat' to ili inoe zaklinanie, ego mysl' bystro upolzala v takie debri, v kotoryh, kak polagal Kventin, Torin i sam ne razbiralsya. Torin mog dolgo i putano rasprostranyat'sya o vzaimodejstvii elementov i silah nezrimogo mira. No v to zhe vremya on nastol'ko uvlekalsya predmetom, chto sovershenno vpadal v trans i bespamyatstvo. Glaza ego zakatyvalis', a guby bormotali absolyutno neponyatnye i nevrazumitel'nye veshchi. Uchitel' v etot moment nachinal nastol'ko ozhivlenno i sil'no zhestikulirovat', chto Kventin opasalsya, kak by emu sluchajno ne priletelo horoshih tumakov. V nachale uroka Torin skorogovorkoj proiznosil kakuyu-nibud' formulu, i Kventin, kogda uspeval, a kogda i net, zapisat' ee. Zatem ochen' bystro, vidimo, podpadaya pod kakoj-to pobochnyj effekt ot proiznesennogo zaklinaniya, Torin uzhe vpadal v trans. V rezul'tate, dlya prakticheskoj magii na urokah sovsem ne ostavalos' vremeni, i posle takogo obucheniya, skol'ko ne pytalsya Kventin ispol'zovat' magicheskie zaklinaniya, u nego nichego ne poluchalos'. Roland zhe, naprotiv, pridaval magicheskomu iskusstvu ochen' bol'shoe znachenie: magiya ne raz spasala emu zhizn' v trudnyh situaciyah, i on revnostno otnosilsya k uspeham syna v etoj oblasti. No Kventinu bylo neudobno zhalovat'sya na uchitelya. |tot smeshnoj i bezobidnyj chudak Torin emu nravilsya, tem bolee, chto on nikogda i ni v chem ne uprekal princa. "On nastol'ko uvlechen svoimi, tol'ko emu ponyatnymi, myslyami i nauchnymi izyskaniyami, -- dumal Kventin pro Torina, - chto zabyvaet obo vsem na svete". I tem bol'shim bylo voshishchenie Kventina otcovskim iskusstvom boevoj magii. Odnazhdy on poprosil otca pokazat' emu kakoj-nibud' magicheskij priemchik, i totchas poluchil horoshij shchelchok po lbu. Posle etogo on stal s eshche bol'shim uvazheniem otnositsya k otcu. U samogo zhe Kventina nichego ne vyhodilo. Ego magicheskie formuly vyhodili kakimi-to razmazannymi i smytymi, i nichego, krome legkogo shelesteniya sily, vyzvat' ne mogli. Roland chasto bral syna na progulki. Oni skakali verhom, trenirovalis' v fehtovanii, a zatem Roland ne proch' byl prodemonstrirovat' i svoe magicheskoe iskusstvo. Kventin pomnil odin iz takih dnej, oni, razgoryachennye pikirovkoj na mechah, ostanovilis' na lesnoj polyane, yarko osveshchennoj letnim solncem, otchego kazhdyj listik na derev'yah, kazalos', svetilsya iznutri izumrudnym svetom. Roland vnezapno zastyl nepodvizhno, slovno by pytayas' chto-to pripomnit'. On nabral polnye legkie vozduha, a kogda vydohnul, razdalsya takoj gromkij hlopok, kak budto by ryadom s nimi prozvuchal raskat groma. Kventin udivlenno posmotrel na otca, a tot lish' ulybnulsya, sgrabastal syna v medvezh'i ob®yatiya, i oni, zalivayas' smehom, pokatilis' po sochnoj trave. Dzhordan otnosilsya k magii po-inomu: magiya byla dlya nego lish' maloj chast'yu obshchej sistemy yavlenij, chem-to vrode zabavnoj igrushki, attrakciona ili fokusa, kotorymi zabavlyayutsya na yarmarkah. Kak tol'ko Kventin, zhelaya udivit' Dzhordana svoimi dostizheniyami, nachinal tvorit' kakoe-nibud' zaklinanie, tshchatel'no, po kanonam, vystraivaya formulu, Dzhordan, peredraznivaya ego, smeshno naduval shcheki, vypuchival glaza i, bormocha sovershennuyu okolesicu, tut zhe proizvodil ozhidaemyj effekt. Zatem on sekundu-druguyu pritvorno izumlenno puchil glaza, lyubuyas' proizvedennym effektom, i otkidyvalsya v svoem kresle, ne v silah uderzhat'sya ot smeha. Kventin nichego ne ponimal. Vsya magiya stroilas' na tshchatel'no podobrannyh formulah, vyverennyh ne odnim pokoleniem magov, skrupulezno otrazhayushchih te ili inye vibracii. Dzhordan zhe razrushal dogmy pryamo u nego na glazah i yavno naslazhdalsya etim. On bormotal gluposti, i u nego vse poluchalos'. Kventin zhe, kak ni staralsya, tak i ne mog ovladet' siloj. "Oni vse - otec, Torin, Dzhordan ispol'zuyut odnu i tu zhe silu, no kazhdyj po-svoemu, - dumal Kventin, - Oni smogli ovladet' ej, a ya net". Otchayanie ohvatyvalo ego pri etih myslyah. Konechno, mozhno bylo prozhit' i bez magii, no ved' on naslednik drevnego korolevskogo roda i dolzhen byt' gotov k podvigam. - Ty znaesh', Drevnie sovsem ne udelyali vnimaniya magii, - skazal kak-to Dzhordan. -- Vsyu osnovu ih civilizacii sostavlyali znaniya fizicheskih zakonomernostej grubogo mira. Na ih osnove oni sozdali mnozhestvo udivitel'nyh mashin. Mashiny voevali, stroili doma i dorogi, lechili lyudej. I tol'ko vposledstvii, kogda civilizaciya Drevnih prishla v upadok, poyavilsya kakoj-to proboj mezhdu plotnym i neplotnym mirami, i kak rezul'tat etogo stalo osvoenie magicheskih metodov. Lyudi vsegda staralis' obezopasit' sebya ot vozmozhnyh vragov i dovol'no bystro nahodili oruzhie protiv lyuboj opasnosti, vstayushchej u nih na puti. Tak bylo i na etot raz. V kachestve oruzhiya vystupila magiya, no pravo na ee ispol'zovanie prisvoila sebe cerkov'. Rano ili pozdno magiya, kak odna iz form sluzheniya Vysshim Silam, dolzhna byla poyavit'sya na Zemle. Mnozhestvo drugih mirov ispol'zuyut Vysshie Sily, i tol'ko lish' na Zemle potrebovalos' razrushenie civilizacii Drevnih, chtoby lyudi prekratili prenebregat' etimi znaniyami. Drugoe delo chto iz etogo vyshlo... - YA nikak ne mogu ovladet' dazhe prostejshimi formulami, - posetoval Kventin. Dzhordan prodolzhal: - CHtoby ovladet' magicheskimi silami dazhe v samoj neznachitel'noj stepeni, nuzhno pochuvstvovat' ih energiyu. Tvoj uchitel' v principe prav, sopostavlyaya slovesnye formuly vibraciyam sily i tem samym okazyvaya na nih vozdejstvie. No eto put' nizkoj magii. Vysokoe magicheskoe iskusstvo samo sozdaet eti sily, vychlenyaya ih iz edinogo. - CHto dlya etogo nado delat'? -- Kventin ne sovsem ponyal mudrennye raz®yasneniya Dzhordana. - CHtoby ovladet' siloj, ty dolzhen stat' chast'yu ee, slit'sya s nej, kak ty slivaesh'sya v ritme galopa so svoim skakunom. Tol'ko togda ty smozhesh' pochuvstvovat' v sebe silu i obresti dostatochno umeniya, chtoby sovladat' s nej. Napravlyaj silu cherez sebya, zastav' ee zahotet' sdelat' to, chto tebe nuzhno, i ty obretesh' svobodu v ispol'zovanii sily. Kventinu ochen' hotelos' sdelat' tak, kak govoril Dzhordan, no skol'ko on ne pyzhilsya, u nego ne poluchalos' dazhe zazhech' spichku ili vysech' iz vozduha malen'kij fontanchik iskr. Dzhordan nadel perchatku i uzhe sobiralsya brosit' v serebryanyj baraban ocherednuyu krysu, kak vdrug povernulsya k Kventinu: - Hochesh' zaglyanut' v zamochnuyu skvazhinu? Kventin sperva ne ponyal voprosa, no kogda Dzhordan opustil krysu v baraban i zakryl kryshku, do nego doshlo, chto tot imeet v vidu. On podskochil k barabanu. Dzhordan ustanavlival rychazhki na paneli v kakoe-to tol'ko emu vedomoe polozhenie. Baraban dovol'no zaurchal, prinimaya v svoe chrevo ocherednuyu muchenicu nauki. - Smotri! - Kventin prinik k steklyannomu glazku na barabane. Snachala on nichego ne videl: za steklom okulyara carila kromeshnaya t'ma, i tol'ko vibriruyushchaya teplaya poverhnost' pribora kasalas' ego shcheki. Zatem vibraciya barabana chut' usililas', i temnotu prorezali ostrye igolochki sveta. |to bylo pohozhe na zvezdnoe nebo. Okulyar zavolokla mglistaya pelena, kotoraya stanovilas' vse yarche. Nakonec mgla prosvetlela, i on mog razlichit' predmety. Pervoe chto on uvidel, byli serye gory na gorizonte, oni smykalis' krugom, obrazuya v centre glubokij kan'on. Nebo nad gorami bylo cveta glinyanoj pyli. Koe-gde torchali dlinnye trubki kakih-to rastenij. Grunt iz krasnoj gliny byl ves' v razvodah treshchin. I vdrug Kventin uvidel ih rodnuyu krysu, ona poyavilas' otkuda-to sboku i uzhe pihala svoyu ostruyu mordochku pryamo k nemu. I v etot moment Dzhordan, ne uterpev, otstranil ego i sam prinik k okulyaru. - CHto eto, Dzhordan? -- sprosil Kventin. - |to dokazatel'stvo dlya teh tupoumnyh sen'orov, kotorye ne hotyat nichego videt' vokrug sebya i obladayut dostatochnoj vlast'yu, chtoby ne pozvolyat' etogo delat' drugim. Dzhordan snova ustupil mesto u okulyara princu. Teper' krysy uzhe ne bylo, a pejzazh predstavlyal soboj vse to zhe ubogoe zrelishche. - YA nichego ne ponimayu, Dzhordan. - Otvet mozhet byt' tol'ko odin. Est' velikoe mnozhestvo mirov, Kventin, i lyudi davnym-davno nauchilis' puteshestvovat' po nim. - Kak eti krysy? - Krysa - eto vsego lish' malen'kaya posylka, i etot baraban - nichto inoe, kak mashina dlya otpravleniya pochty. - Gde zhe krysa, Dzhordan? - Ne znayu. Mozhet, na Zemle, a mozhet, i net... - Zdorovo, Dzhordan! |to nastoyashchaya supermagiya! - Nikakoj magii, Drevnie ne znali i ne ispol'zovali magii. - CHto zhe eto? - |to nauka. YA poslal pyat'desyat shest' krys, ispol'zuya raznye nastrojki rychagov, i ni razu mesto ih pribytiya ne povtorilos'. Iz dvadcati semi mest ya poluchil otvetnye poslaniya, dumayu, eto, skoree vsego, byla zalezhavshayasya za dolgie gody pochta, hotya mnogie pis'mena mne ne znakomy. No s pomoshch'yu barabana ya poluchil podtverzhdenie togo, chto sushchestvuet mnozhestvo mirov, vse oni svyazany, a stalo byt', vozmozhny puteshestviya tuda i obratno. - |tu shtukovinu ty vzyal v monastyre? -- sprosil Kventin. On s interesom razglyadyval apparat. Na blestyashchej poverhnosti byla pribita tablichka s nadpis'yu na drevnem ange: "Malyj teleport Terrany". - Da, v tajnom hranilishche Svyashchennogo prestola. No delo ne v etom... YA byl takim durakom, chto pytalsya chto-to ob®yasnit' i dokazat' etim sen'oram - mogushchestvennym vlastitelyam i nastoyatelyam cerkvi. Oni prosto predali menya anafeme i hoteli sudit'. YA muchilsya togda ottogo, chto u menya net dokazatel'stv, no okazyvaetsya, dokazatel'stva byli vsegda, oni prosto skryvayut ih ot postoronnih glaz. Kventin nikogda ran'she ne videl takogo Dzhordana: ego glaza, prevratilis' v dva grozovyh oblaka, mechushchie molnii, rot prinyal formu neustupchivoj linii, a lob razgladilsya ot pokryvayushchih ego melkih morshchinok i proyasnilsya. Ves' ego vid vyrazhal reshimost' pered predstoyashchej shvatkoj. - Krysy popadali v drugie miry. V nekotoryh yarko svetilo solnce, v drugih carila t'ma. Inogda eto byli kupola i diski vysoko v nebe ili gluboko pod vodoj, neskol'ko raz ya natykalsya na prichudlivye sooruzheniya, letyashchie sredi zvezd. Prekrasnye zamki, chudnye pejzazhi, sama preispodnyaya, - vse proshlo peredo mnoj. No nigde ya ne vstretil lyudej. Vse ih miry opusteli. -- Dzhordan pechal'no sklonil golovu. - I tut ya ponyal, kakie zamechatel'nye vozmozhnosti otkryvayutsya s pomoshch'yu etogo pribora. YA podumal, esli sdelat' po obrazu i podobiyu etogo malen'kogo barabana bol'shoj baraban, togda peredo mnoj budut otkryty vse vrata i vse miry drevnih civilizacij. - Zdes', - on sorval polotnyanyj pokrov s predmeta, kotoryj ran'she kazalsya Kventinu nichem inym kak bol'shim sundukom, - budet portal v inye miry. - Kventin uvidel, chto pod pologom skryvalos' kakoe-to neponyatnoe ustrojstvo. - YA otkroyu portal i sdelayu svobodnym perehod mezhdu mirami. Ves' mir, vsya vselennaya budet otkrytoj, i ya dokazhu Konahu, chto ego obitel' yavlyaetsya ne centrom mirozdaniya, a vsego lish' ego zadvorkami. Lyudi budut svobodno puteshestvovat' i otkryvat' novye miry. Kazhdyj budet svoboden i smozhet najti svoj novyj dom. |to stanet nastoyashchim volshebstvom, a ne to, vo chto nas zastavlyayut verit'. Kventin v