achnaya, kak emu pokazalas' mysl', i on tut zhe ee vyskazal: - A mozhesh' li ty provesti nas vo dvorec, k sekretnomu prohodu? - Nu, dyk, eto... |to mozhno... Sejchas takaya tolcheya vo dvorce pered turnirom, mnogo postoronnih... - v golove u YAkobsa po-nemnogu proyasnyalos'. - Horosho, - podvel itog Druum. -- Tak i sdelaem. No nam nado reshit' eshche odnu nashu problemu. I vy, navernoe, uzhe ponyali, chto ya imeyu v vidu. To li mal'chishka vyvedet nas na krug posvyashchennyh, to li my sami proniknem v labirint i vse tam raznesem k chertovoj materi, no mal'chishku v lyubom sluchae nado najti, - on zadumalsya. -- I vot eshche chto - Al'dor. |to tozhe mne nachinaet ne nravit'sya. Vse s nim soglasilis'. - Znachit tak, - prinyal reshenie Druum. -- Zavtra YAkobs nachinaet podgotovku k proniknoveniyu v labirint. Gotovit nam oruzhie, horoshuyu odezhdu, v obshchem, vse, chto nuzhno. - Krome togo, ty, kak dolzhnostnoe lico, dolzhen budesh' proverit' vse mesta, gde mogut skryvat'sya ili soderzhat'sya nashi propavshie druz'ya, - obratilsya on k YAkobsu. -- Da, i chut' ne zabyl, privedi v poryadok Altar', skoro ya dolzhen svyazat'sya s Ego Svyatejshestvom. - Vy dvoe, - obratilsya on k soldatam, - zanimaetes' poiskam mal'chishki. A vy, - on kivnul zhrecam, - ishchite svoego nachal'nika i vstrechaetes' so zhrecami, chtoby pobol'she uznat' o Nebesnom Ogne i Kruge Posvyashchennyh. "Nu, vot, poka vrode by vse", - podumal Druum, no oshchushchenie togo, chto vse s samogo nachala poshlo kak-to ne tak, ne pokidalo ego. *** Al'dor byl schastliv, chto ego poteryali. Teper' on uznal mnogoe. On znal, gde ostanovilas' ego komanda, kto takoj oruzhejnik YAkobs, i pochemu s nim vstrechalsya Druum. On dazhe dogadyvalsya, chto Druum vedet kakuyu-to dvojnuyu igru. No on ne znal poka samogo glavnogo: kto vhodit v Krug Posvyashchennyh, chto predstavlyaet soboj Drevnee oruzhie Terrany, i, nakonec, gde Kventin. Poslednee nado bylo uznat' v pervuyu ochered'. Esli by on nashel princa, to ne sostavilo by bol'shogo truda vyjti cherez nego na Krug Posvyashchennyh i ostavit' v durakah etogo zanoschivogo Druuma. No princ Montanii propal, kak v vodu kanul. Al'dor uzhe obsharil vse gostinicy i postoyalye dvory, potolkalsya na ploshchadyah i bazarah, no Kventina i sled prostyl. |to bylo ploho. Druum so svoimi lyud'mi mog zaprosto operedit' ego i najti mal'chishku. Ostavalos' tol'ko pribegnut' k magii. Byl odin staryj bezotkaznyj sposob uvidet' cheloveka, i Al'dor reshil im vospol'zovat'sya. Magiya zaklyuchalas' v tom, chto s pomoshch'yu predmeta, kotorym vladel chelovek, mozhno bylo uvidet' ego samogo i, vozmozhno, ustanovit', gde on nahoditsya. Al'dor snyal komnatenku v gostinice "YUzhnaya korona". On s trudom dozhdalsya nastupleniya nochi, kogda zatihnut vse sosednie postoyal'cy, i v koridore stanut neslyshny shagi lyubopytnyh zevak. Vse neobhodimoe dlya seansa magii u nego bylo, a samoe glavnoe, udalos' zapoluchit' veshch', kotoruyu derzhal v rukah Kventin. |to byla nebol'shaya zerkal'naya shkatulka s rastreskavshimisya stenkami, kotoruyu oni nashli na meste gibeli zergov u granic Terrany. Bezuslovno, eta veshch' prinadlezhala princu Montanii. I ostavalos' tol'ko vypolnit' opredelennyj magicheskij ritual, chto by syskat' ee vladel'ca. Al'dor polozhil na stol serebryanyj podnos a na nego otpolirovannuyu do bleska chernuyu metallicheskuyu plastinu. Na plastinu postavil zerkal'nuyu shkatulku, byvshuyu kogda-to zhilishchem Rikki i Molli. Vokrug shkatulki na podnos nasypal serebristyj poroshok, zatem na zerkal'nuyu plastinu postavil tri prizmaticheskie piramidki na podstavkah tak, chtoby ih vershiny byli napravleny vniz. Posle etogo on sosredotochilsya, vyzyvaya v pamyati obraz Kventina, chtoby luchshe na nego nastroit'sya. Al'dor pogruzilsya v glubokij trans, i real'nost' perestala sushchestvovat' dlya nego v etu minutu. Komnata potonula vo mrake, a kogda ee steny rasstupilis', otkryvaya dostup Sile, on bystro podnes goryashchuyu svechu k serebristomu poroshku. Poroshok vspyhnul oslepitel'nym fejerverkom ognennyh bryzg. Al'dor gluboko vzdohnul i proiznes tol'ko odno slovo: "Kventin". Teper' nuzhno bylo vnimatel'no smotret' v centr bryzzhushchego raznocvetnymi iskrami ognennogo kruga na chernoe zerkalo, v kotorom skreshchivalis' raduzhnye luchi ot prizmaticheskih piramidok. I Al'dor uvidel ego. On ne znal, kogda proishodili sobytiya, chto on vidit: vchera, segodnya, zavtra. Magiya ne pozvolyala etogo opredelit', no kartinka byla dostatochno yasnaya i otchetlivaya. Pered nim v skreshchenii luchej vozniklo izobrazhenie, kak v kamere-obskure, -- malen'kaya figurka Kventina. On shel po ulicam goroda, i nad ego golovoj yarko svetilo solnce. *** Kventin vyshel iz temnogo i syrogo zdaniya tyur'my i s naslazhdeniem vdohnul vol'nogo vozduha. Nad golovoj yarko svetilo solnce, no zhary ne bylo - s morya dul legkij briz. Vse vyglyadelo by kuda luchshe, esli by tak ne hotelos' est'. No v karmanah ne bylo ni grosha, a rasschityvat' na blagotvoritel'nost' hozyaev tavern ne prihodilos'. Poetomu Kventin reshil rasstat'sya s chast'yu knig Mirakla. On nadel na golovu zolotoj obodok - mozhet, griby emu pomogut - i prislushalsya k svoim oshchushcheniyam. Net, vse tiho - nikakih golosov. "CHto zh, prekrasno, - priobodril on sebya. - Obojdemsya svoimi silami. Mne nuzhno tol'ko razyskat' lavku kakogo-nibud' bukinista ili poklonnika magii i prodat' emu knigi, poka ya eshche ne umer s golodu". On vyshel na glavnuyu torgovuyu ploshchad' goroda. Narodu bylo ochen' mnogo. On sprashival torgovcev i prohozhih, i emu kivali v storonu uzen'koj ulochki, othodyashchej ot ploshchadi, - tam najdesh', chto tebe nuzhno. Kontrast mezhdu burlyashchej gorodskoj ploshchad'yu, zastroennoj roskoshnymi magazinami, restoranami, dobrotnymi osobnyakami i dvorcami, i etoj uzen'koj, pochti bezlyudnoj, zavalennoj vsyakim hlamom ulochkoj byl razitel'nym. Emu eshche raz ukazali na lavku nekoego Ogyusta, i on ne bez truda nashel vhod v nee sredi telezhek zelenshchikov i ulichnyh torgovcev, okkupirovavshih obe storony etoj i bez togo tesnoj ulochki. Kolokol'chik nad vhodom zhalobno zvyaknul nadtresnutym tel'cem, i Kventin voshel v temnoe pomeshchenie, edva ne spotknuvshis' na vreditel'ski ustroennyh stupen'kah. Posle yarkogo solnechnogo dnya glaza ne srazu privykli k mraku etogo pomeshcheniya, i tol'ko cherez nekotoroe vremya on smog razglyadet' steny, uveshannye puchkami sushenyh trav, i vysokie, pod potolok, stellazhi, na kotoryh stoyali beschislennye sklyanki s kakimi-to nastojkami i rastvorami. Izyashchnyj central'nyj prilavok i vitrina nad nim ukrasili by lyuboj magazin. Iskusno vyrezannye iz chernogo dereva, oni hranili sledy byloj roskoshi i vpolne mogli by podcherknut' blagosostoyanie svoego hozyaina, esli by ne kazalis' takimi chuzhdymi i sluchajnymi v etom haose zatyanutyh pyl'yu i pautinoj nikomu nenuzhnyh veshchej. Za prilavkom, sognuvshis', koposhilos' kakoe-to sushchestvo. Snachala Kventin razglyadel tol'ko ego spinu i makushku s dlinnymi temnymi volosami, perehvachennymi v puchok. Zatem sushchestvo razognulos', i pered Kventinom predstal muzhchina ochen' malen'kogo rosta, pochti karlik. Ego cepkie glazki lovko oshchupyvali posetitelya, navernyaka pytayas' opredelit', skol'ko zolotyh u nego v karmanah. Karlik byl odet v barhatnyj korichnevyj kaftan s zasalennymi rukavami i tem mestom na grudi, gde on postoyanno soprikasalsya s vysokim dlya nego prilavkom. Razgorevshiesya na mgnovenie v predvkushenii legkoj dobychi glaza karlika bystro potuhli, kogda on dostatochno horosho razglyadel voshedshego yunoshu. - CHem mogu sluzhit', milostivyj gosudar'? -- starayas' ne vydavat' svoego razocharovaniya i sohranit' v golose maksimal'no vozmozhnuyu privetlivost', osvedomilsya karlik skripuchim golosom. - Mne skazali, chto vy zanimaetes' magiej, - Kventin priblizilsya k prilavku i s interesom rassmatrival lyubopytnye veshchi, vystavlennye zdes': zheltuyu vysohshuyu chelovecheskuyu ruku, po-vidimomu, prinadlezhashchuyu visel'niku, korni mandragory v forme malen'kih tancuyushchih chelovechkov, hrustal'nyj magicheskij shar, kotoryj dazhe v takom polumrake uhitryalsya perelivat'sya raduzhnymi granyami. - Esli vy hotite priobresti chto-libo iz magicheskih atributov, ser, to uveryayu vas, ser, nigde, vo vsej strane, vy ne najdete bolee dostojnogo, i ya by dazhe skazal, takogo vseob®emlyushchego vybora, kak zdes', - zataratoril malen'kij torgovec. Kventin razglyadyval dzhentl'menskij nabor maga, sostoyashchij iz magicheskih zerkal, kristallov i bol'shoj chernoj knigi zaklinanij, - vse eto bylo detskim lepetom po sravneniyu s tem, chto znal i umel Mirakl. - A zanimaetes' li vy boevoj magiej? -- sprosil Kventin. - Boevoj magiej? -- ispuganno peresprosil karlik, i po ego licu probezhali holodnye volny straha. -- Vy imeete v vidu starinnuyu magiyu? - Da, magiyu ili, kak govorili sami Velikie Magi, iskusstvo. - |ti znaniya u nas nahodyatsya pod zapretom. I boyus', ser, chto... - A est' li spros na podobnye veshchi? - perebil Kventin ispugannogo prodavca. Karlik myalsya i ne speshil s otvetom. Vot esli by ego sprosili, est' li spros na privorotnye zel'ya, a to von chego... Togda Kventin reshil oblegchit' muki torgovca i vylozhil na prilavok tri knigi iz svoego pohodnogo meshka. Ih nazvaniya neposvyashchennomu cheloveku rovnym schetom nichego ne govorili. No kak tol'ko karlik razglyadel zolotye tisneniya bukv na saf'yanovyh perepletah, srazu zhe s krikom shvatil kusok holsta, prikryl knigi i upal na nih vsem svoim telom. On chasto dyshal, kak zagnannaya loshad', ego glazki bespokojno begali po lavke, vyiskivaya, a ne pritailsya li v ee uglah kto-to, kto mog slyshat' ih razgovor. Kventin sprosil ego napryamik: - Berete knigi? Malen'kij torgovec, prikryvaya knigi holstom i svoim telom, spolz pod prilavok. Nado polagat', tol'ko tam on pochuvstvoval sebya v bezopasnosti, potomu chto do Kventina vskore donessya shoroh perelistyvaemyh stranic. Konechno, vse eto bylo by zabavno, esli by tak sil'no ne hotelos' est'. Kventin ostorozhno postuchal po steklyannoj vitrine, vozvrashchaya potryasennogo torgovca k zhizni. - Skol'ko dadite za knigi? Iz-za prilavka vysunulas' ruka. Torgovec toporshchil pal'chikami, vydelyvaya kakie-to zhesty, - Kventin nichego iz etogo ne ponyal. - Tridcat' zolotyh dadite? -- sprosil golodnyj princ. Ruka nad prilavkom zastyla v vozduhe, kak by ocenivaya sdelannoe predlozhenie, a zatem yarostno zamahala v protestuyushchem zheste. - Ladno, davajte dvadcat' pyat', i delo s koncom, - Kventin chuvstvoval, chto zheludok oderzhivaet verh v shvatke s ego razumom. Iz-pod prilavka doneslos' kryahtenie i kakaya-to myshinaya voznya. Karlik tam chto-to dolgo peredvigal i skripel potaennymi dvercami. No vot nakonec vozduh napolnilsya priyatnym zvonom otschityvaemyh monet, a eshche cherez minutu pered Kventinom voznikla ruka dayushchego, i po prilavku rassypalas' gorstka monet. Vsled za etim poyavilas' nastorozhennaya golova: - Zdes' vse tochno, molodoj chelovek, mozhete ne pereschityvat'. U menya k vam nastoyatel'naya pros'ba: o nashej sdelke nikomu ne slova, - k torgovcu medlenno vozvrashchalas' uverennost', i chtoby pobystree uspokoit'sya, on terebil svoyu malen'kuyu borodku. - Razumeetsya, ne skazhu, - Kventin vstryahnul monetki na ladone i zasunul ih poglubzhe vo vnutrennij karman, chtoby na etot raz ne okazat'sya legkoj dobychej dlya vorov. - Menya zovut Kventin. - Menya Ogyust. Doktor Ogyust, - predstavilsya on, priosanivayas' i napuskaya na lico utrachennuyu bylo znachitel'nost'. -- Lechu travami i zagovorami, praktikuyu magiyu. Prodayu udivitel'nye i redkie predmety. Zanimayus' identifikaciej i opredeleniem volshebnyh svojstv razlichnyh veshchej. Vsegda k vashim uslugam, - proiznes on zauchennye frazy, a zatem, oglyanuvshis' po storonam, dobavil: - Esli u vas najdetsya eshche chto-nibud' podobnoe ili kakie-nibud', kak ih nazyvayut, drevnie igrushki, prihodite, vsegda budu rad kupit' ili prodat'. - Blagodaryu. Vsego dobrogo, - poproshchalsya Kventin. - Do svidaniya. Kolokol'chik nad dver'yu snova zvyaknul nadtresnutym golosom, i Kventin okazalsya na ulice. Den' byl v samom razgare, den'gi u nego byli, ostavalos' tol'ko najti mesto, gde mozhno bylo dostojno perekusit' i otdohnut'. Nastroenie zametno uluchshilos' posle bol'shoj kruzhki holodnogo piva i dobroj porcii zharkogo. On sidel na otkrytoj terrase gostinicy "U Drakona". Ee hozyain okazalsya milym tolstyachkom, govorlivym i shumnym. Za odin zolotoj v sutki on poobeshchal horoshee pitanie i nochleg, - vse to, chto poka trebovalos' Kventinu. On pomylsya v gostinice, v lavke naprotiv razzhilsya novoj odezhdoj, postrigsya u ciryul'nika i teper' vyglyadel tak, kak i dolzhen vyglyadet' molodoj princ. Den' uzhe blizilsya k vecheru, kogda on reshil otyskat' skobyanuyu lavku Lory. ZHizn' v gorode postepenno zatihala. Zahodyashchee solnce okrashivalo v oranzhevye tona belye steny opryatnyh domikov gorozhan. Na ulicah stalo men'she prohozhih, zato iz mnogochislennyh zakusochnyh donosilis' zvuki veseloj muzyki i mnogogolosyj shum vozbuzhdennyh golosov. CHasy probili vosem', i mnogie lavki stali zakryvat'sya, chtoby vnov' otkryt'sya s rassvetom. Dvorniki na torgovyh ploshchadyah ubirali obrazovavshiesya za den' kuchi musora. ZHara spala, i bylo odno udovol'stvie progulyat'sya po vechernemu gorodu, lyubuyas' s vozvyshennyh mest laskovym golubym morem. Kventin chuvstvoval sebya, da i vyglyadel namnogo luchshe, i dazhe zametil, chto emu ulybayutsya vstrechnye devushki. Nesmotrya ni na chto, zhizn' snova byla prekrasna. Najti lavku Lory okazalos' ne tak-to prosto. On neskol'ko raz obrashchalsya s voprosom k torgovcam, no kazhdyj raz emu ukazyvali na raznye mesta. Nakonec podvedya itog poluchennym otvetam, on priblizitel'no sorientirovalsya i otpravilsya sovsem na drugoj konec goroda. Prohodya mimo dvorcovoj ploshchadi, Kventin zamedlil shag i zalyubovalsya velichiem dvorca korolya Stefana. Kak i bol'shinstvo zdanij v gorode, dvorec byl postroen iz belogo kamnya, i teper', na zakate, v ego mramornoj oblicovke yazychkami plameni goreli rozovye prozhilki. Legkie ostrokonechnye bashenki, perelivayushchiesya na solnce blestyashchimi granyami stekol, vo mnozhestve stremitel'no unosilis' k nebu. Bol'shoj kruglyj kupol, vylozhennyj goluboj mozaikoj i ukrashennyj zolotymi figurkami skazochnyh zverej, slovno shapkoj Monomaha, nakryval central'nuyu chast' dvorca. Na drugoj storone ploshchadi nahodilas' bashnya gorodskoj ratushi. CHasy na nej kazhduyu chetvert' chasa vyzvanivali veseluyu melodiyu, a kazhdyj chas vstrechali sochnymi vnyatnymi udarami. CHut' v otdalenii nahodilsya glavnyj hram goroda. Vytyanutoj chetyrehgrannoj piramidoj vzdymalsya on v nebo, borozdya vershinoj tuchnye polya oblakov. Kventin oboshel eto velichestvennoe sooruzhenie iz krasnogo kirpicha. Vysokaya lestnica s shirokimi stupenyami vela k vratam hrama. Podkovoobraznyj vhod v hram byl ukrashen zolotom, a nad nim, siyaya luchami, viselo zolotoe solnce v forme nedremlyushchego oka. |to sooruzhenie chem-to napomnilo Kventinu bashnyu Mirakla. "Tak stroili v Drevnosti", - podumal on. Okolo hrama i dvorca bylo mnogo naryadno odetyh lyudej iz vysshego obshchestva. Odni progulivalis', drugie sideli u fontana pered dvorcom, ukrashennogo prichudlivymi figurkami morskih chudovishch. Vsyudu tol'ko i slyshalis' razgovory o predstoyashchem rycarskom turnire. Kventin proshel eshche kvartal i uvidel primykayushchuyu sleva k dvorcu arenu dlya sostyazanij. |to byl bol'shoj amfiteatr s rel'efnymi kamennymi kolonnami, podderzhivayushchimi navesy nad zritel'nymi ryadami. Bol'shie vorota ristalishcha raspahivalis' tol'ko raz v god dlya provedeniya ocherednogo turnira. Steny amfiteatra byli ispeshchreny afishami s ob®yavleniyami i mnogochislennymi nadpisyami neutomimyh bolel'shchikov. Kak tol'ko Kventin svernul na tesnuyu ulochku, krivo othodyashchuyu ot dvorcovoj ploshchadi, kartina gorodskoj zhizni pered nim rezko peremenilas'. Snova, kak i u lavki Ogyusta, on videl broshennye telezhki, kuchi musora, razveshannoe cherez uzkuyu ulicu bel'e, temnye arki prohodov i dvory-kolodcy, kradushchie i bez togo skudnoe na etih ulochkah osveshchenie. Prohozhih zdes' pochti ne vstrechalos', i vskore on zametil, chto ego podkovannye kabluki odinoko stuchat po bulyzhnoj mostovoj. Stanovilos' temnee, i nichego ne stoilo zabludit'sya v etih krivyh i uzkih ulochkah. On vse bol'she uglublyalsya v okrainnuyu chast' goroda. Emu bylo nechego boyat'sya -- vernyj mech Gedara visel na poyase, no kakoe-to strannoe chuvstvo, chto za nim pristal'no nablyudayut, ne pokidalo ego. On neskol'ko raz neozhidanno ostanavlivalsya i rezko povorachivalsya, no tak nichego podozritel'nogo i ne zametil, razve chto kakoj-to zerkal'nyj otblesk paru raz metnulsya po temnym stenam u nego za spinoj. Lavka Lory nahodilas' na samom krayu goroda. Neposredstvenno za etim domom ros nebol'shoj sad, a uzhe za nim nachinalis' massivnye steny gorodskih ukreplenij. Po tomu, chto v lavke gorel svet, Kventin ponyal, chto vnutri kto-to est', hotya dveri uzhe byli zaperty. Prezhde chem postuchat', Kventin eshche raz obernulsya, - ne sledyat li za nim. I opyat' emu pochudilos', chto promel'knul svetovoj blik. "Ladno, - podumal on. -- Razberemsya i s etim". Stuchat' v dver' prishlos' dovol'no dolgo, prezhde chem vnutri razdalis' sharkayushchie shagi, i neprivetlivyj golos so starcheskim drebezzhaniem sprosil: - CHego nado? - YA hotel by videt' Loru. - My zakryty, prihodi zavtra. - |to po ochen' vazhnomu delu. - Nichego ne znayu, ona budet zavtra s utra, togda i prihodi. - Peredajte ej, chto u menya dlya nee poslanie ot Mirakla. Za dver'yu razdalos' nevnyatnoe burchanie, zatem poslyshalis' udalyayushchiesya sharkayushchie shagi. Kventin ne znal, kak eto rascenivat', -- ujti emu ili ostat'sya. Kakoe-to vremya on provel v nereshitel'nosti, prezhde chem snova uslyshal shagi za dver'yu. Na etot raz eto byla postup' legkih kabluchkov. Zasov so stukom otodvinulsya, i na Kventina ustavilas' para vstrevozhennyh golubyh glaz. Temnye v'yushchiesya volosy, horosho ottenyayushchie matovuyu beliznu lba, vybilis' iz-pod vtoropyah nadetoj shlyapki. Glaza vse eshche nastorozhenno oshchupyvali neznakomca, a na yarkih gubah uzhe poyavilas' nereshitel'naya, no priyatnaya poluulybka. Tonkie cherty lica, mozhet, chut' vzdernutyj, no akkuratnyj nosik. V obshchem, pered Kventinom stoyala horoshen'kaya devushka. - Prohodite, - skazala ona i ulybnulas' smelee. -- YA - Lora. Kventin perestupil porog, i emu vnov' pochudilos', chto kto-to smotrit emu v spinu. - Menya zovut Kventin, - on nikak ne ozhidal, chto Lora okazhetsya krasivoj devushkoj, poetomu chuvstvoval sebya nemnogo smushchennym. - Da, interesno... Otkuda vy pribyli? Kventin reshil, chto budet govorit' vsyu pravdu, chego by eto emu ni stoilo. Ved' esli pytaesh'sya zavoevat' doverie lyudej, ty tozhe dolzhen im doverit'sya. - YA iz Montanii. - Iz Montanii? - glaza Lory shiroko raskrylis'. -- Slyshish', ded, - obratilas' ona k stariku, kotoryj, starayas' ostavat'sya nezamechennym, stoyal u dveri vo vnutrennee pomeshchenie magazina. -- |tot molodoj chelovek iz Montanii, - Kventin podumal, chto s takim vyrazheniem, ochevidno, predstavlyayut govoryashchego krokodila. - No ved', kak my slyshali, Montanii bol'she ne sushchestvuet? - Da, eto tak... - golos Kventina chut' zametno drognul. -- YA, po vsej vidimosti, poslednij, komu udalos' spastis'. - CHto zh my stoim, - slovno pochuvstvovav voznikshuyu v razgovore nelovkost', zasuetilas' Lora. -- Prohodite syuda, - ona kivnula na vhod v podsobku. -- Sejchas my s dedom postavim chaj. Nu, chto zh ty stoish', ded, - okliknula ona rasteryavshegosya starika. Kventin s trudom probralsya cherez nagromozhdenie pletenyh korzin, zheleznyh veder, lopat, grabel', vil i prochego sadovogo instrumenta, - vsya lavka, vklyuchaya i nastennye polki, byla zavalena hozyajstvennym inventarem. Nebol'shoe komnatka za prilavkom byla bolee uyutnoj. Zdes' stoyal nebol'shoj kruglyj stolik na reznyh nozhkah i chetyre stula iz gnutogo dereva vokrug nego. Okon ne bylo, no nad stolom visela bol'shaya maslyanaya lampa. Vdol' sten i zdes' gromozdilis' ryady korzin, zapolnennyh raznymi poleznymi v hozyajstve melochami. Starik, odetyj v dlinnuyu beluyu s krasnymi kletkami rubahu, postavil na ogon' chajnik, a na stol korzinku s hrustyashchim posypannym saharom pechen'em. Za vse eto vremya on ne skazal ni slova, tol'ko ukradkoj vnimatel'no razglyadyval Kventina. Skol'ko ni pytalsya opredelit' Kventin vozrast starika, eto emu ne udalos'. Vidimo, on uzhe pereshagnul tu nerazlichimuyu na glaz granicu, kotoraya razdelyaet vosem'desyat i sto let. Volos ego na golove pochti ne ostalos', a vot boroda klinyshkom vse eshche blestela blagorodnoj sedinoj. Kakoe-to mimoletnoe shodstvo s Loroj vydavalo ih rodstvo, i tol'ko teper' v svete lampy Kventin zametil, chto u nih u oboih golubye glaza, tol'ko u starika vystuzhennye godami, bledno-golubye, kak martovskoe nebo, a u Lory yarkie, siyayushchie golubymi luchami rastvorennogo v more solnca. Takie glaza byli u ego materi. - Ded vospital menya, kogda ya ostalas' bez roditelej. On chelovek zasluzhennyj, i hrabryj, i staryj nastol'ko, - Lora igrivo podmignula stariku, - chto pomnit vojny Velikih Korolej. - Lorochka... - tol'ko i sumel skazat' ded. On otkashlyalsya i reshil predstavit'sya: - Menya zovut Nestor. YA pomnyu Mirakla eshche v molodye gody. Kak on tam pozhivaet? My sobiralis' k nemu na proshloj nedele, da vse, znaete, kak poluchaetsya... - Mirakl umer. - Umer? -- voskliknuli ded i Lora. -- Kak umer? - Pogib v boyu. - V boyu? -- peresprosil starik. - Da. YA gostil u nego. Vojska Konaha napali na nas. Oni razrushili bashnyu do osnovaniya, a ya ele ushel ot pogoni. - Bozhe moj! -- voskliknula Lora. -- Vojska Konaha u granic Terrany! - No eto dazhe ne samoe glavnoe. Samoe glavnoe, - Kventin obvel prisutstvuyushchih ispytuyushchim vzglyadom, kak by ubezhdaya sebya v ih loyal'nosti, - to, chto u Konaha poyavilis' novye soldaty. |to uzhasnye monstry, oni v sto raz strashnee i opasnee, chem gobliny i prochie do sih por izvestnye chudovishcha. - Bednyj Mirakl, takaya beda... -- starik ponik golovoj, tak tyazhelo prinyal eti neradostnye vesti. - Vragi u poroga, a nash korol' kak vsegda nichego ne znaet. Kventin dostal iz dorozhnogo meshka knigu Mirakla i polozhil na stol. Nestor podnyal golovu i vzglyanul na knigu. Sleza, skativshis' u nego po shcheke, zamerla na serebristyh voloskah borody. Lora tozhe kak-to rasteryalas', tak vse bystro, bez podgotovki, vylozhil Kventin. - Vot, on velel peredat' vam knigu, v znak togo, chto mne mozhno doveryat'. Pravda, kogda menya arestovali, ya boyalsya, chto ee otberut, no, slava Vysshej Sile, vse oboshlos'. Mirakl prosil pomoch' mne i govoril o Kruge Posvyashchennyh i Drevnem oruzhii. Konaha nado ostanovit', i Mirakl zaveril menya, chto tol'ko vy mozhete pomoch' mne v etom. - Krug Posvyashchennyh... - proiznesla Lora v zadumchivosti, kak by probuya kazhdoe slovo na vkus. -- Kogda-to ded byl svyazan s nimi. No sejchas... Kto propal, kto poteryal... Mozhet, luchshe predupredit' korolya Stefana o nadvigayushchejsya opasnosti? - Net, Lora, - tverdym golosom proiznes Nestor, vypryamivshis' za stolom. -- Korol' nikogda ne stanet vvyazyvat'sya v draku s Konahom, on skoree predpochtet kapitulirovat', i togda my razdelim uchast' Montanii i drugih korolevstv. Kventin prav, nam neobhodimo vnov' sobrat' Krug Posvyashchennyh, hotya sdelat' eto budet neprosto. Mnogie otoshli ot del. Predpochli zabit'sya v nory, kak myshi. Korolevstvo, kogda-to velikoe, prihodit v upadok. Korol' delaet vid, chto nichego ne proishodit, vidimo, nadeetsya prozhit' svoj vek v tishine i pokoe, a tam bud', chto budet. - Potomu, kak menya vstretili na granice, ya uzhe mnogoe ponyal, - dobavil Kventin. -- A chto eto za obryad ispytaniya Nebesnym Ognem, kotoryj nado mnoj uchinili? - |to, v obshchem-to, i est' demonstraciya moshchi Drevnego oruzhiya, o kotorom ty govoril. Tol'ko nikto iz sudej i zhrecov ne ponimaet etogo, oni i vpravdu schitayut, chto dejstvuet Nebesnaya Sila, zashchishchayushchaya nas ot goblinov, trollej, urodov i prochej nechisti. No im prekrasno izvestno, chto Nebesnyj Ogon' sam raspoznaet goblinov, avtomaticheski. A ves' etot obryad, dumayu, oni vydumali lish' dlya togo, chtoby ukrepit' svoyu vlast' i pokazat', chto oni tozhe chto-to znachat. - Vy govorili o Kruge Posvyashchennyh. Kto eti lyudi? - Tol'ko Krug Posvyashchennyh, sobravshis' vmeste, mozhet otkryt' dostup k Sile, - proiznes starik, pridavaya znachenie kazhdomu slovu. - Sila Nebesnogo Ognya byla otkryta Posvyashchennym v samom konce vojny mezhdu Velikimi Korolyami. I blagodarya vole provideniya, sluzhila nam nadezhnoj zashchitoj ot vtorzheniya Konaha. Krug Posvyashchennyh sumel ispol'zovat' etu silu i ostanovit' armii Konaha na podstupah k Terrane, sohraniv takim obrazom, poslednee svobodnoe korolevstvo lyudej. Konah nadolgo zapomnil urok, kotoryj emu prepodnesli, i vse eti gody my chuvstvovali sebya v bezopasnosti. CHto zhe kasaetsya haotichnyh nabegov goblinov, to tut eto oruzhie dejstvuet avtomaticheski, ostanavlivaya ih na granicah Terrany. Protiv lyudej zhe ego ispol'zovat' mozhet tol'ko Krug Posvyashchennyh, esli soberetsya vmeste. Ved', kak ty znaesh', armiya Konaha v bol'shinstve svoem sostoit iz lyudej. Kventin vnimatel'no slushal Nestora - mnogo neizvestnogo otkrylos' emu. - CHto zhe teper' delat', ded? -- sprosila Lora. - YA vstrechus' i peregovoryu s nuzhnymi lyud'mi. Mozhet byt', chto-nibud' i udastsya, ved' ne vse eshche poteryali sovest'. Tem bolee chto vsem nam teper' ugrozhaet bol'shaya opasnost'. - Ty dumaesh', my smozhem sobrat' Krug Posvyashchennyh? - Ne znayu, no my dolzhny sdelat' vse, chto v nashih silah. - Mirakl pogib, odno kol'co poteryano, i neizvestno, gde iskat' vhod v labirint... -- s somneniem pokachala golovoj Lora. Starik pomolchal, kak by vzveshivaya vse argumenty za i protiv, i nakonec proiznes: - Ty znaesh', devochka, ya pochemu-to veryu etomu parnyu. I hochu rasskazat' emu vse. Neizvestno, kak slozhat'sya obstoyatel'stva v dal'nejshem, ya ved' uzhe daleko ne molod. Poetomu slushaj vnimatel'no. Pod dvorcom korolya i pod arenoj dlya turnirov nahoditsya sekretnyj labirint. On vedet k podzemnomu zalu, otkuda proizvoditsya upravlenie Drevnim oruzhiem. Krug Posvyashchennyh dolzhen sobrat'sya tam. Tol'ko kogda vse shestero soberutsya vmeste i vlozhat svoi volshebnye kamni v p'edestal Nebesnogo Ognya, otkroyutsya Zvezdnye Vrata. Mnogie gody, so vremen okonchaniya vojny korolej i napadeniya Konaha, nikto ne byval v etih perehodah. Govoryat, chto Posvyashchennye nalozhili zaklinanie, zapreshchayushchee dostup v labirint. Kak by tam ni bylo, a za poslednie sto let propali shest' chelovek korolevskih slug i ohrany, sunuvshiesya v etot labirint. |togo bylo dostatochno, i praded nyneshnego korolya velel zamurovat' prohod iz dvorca v labirint i strogo-nastrogo zapretil vsyacheskie upominaniya o nem. S teh por smenilos' neskol'ko pokolenij Posvyashchennyh, hranyashchih volshebnye kamni, no tak nikto iz nih i ne pobyval v sekretnom labirinte. Starik umolk i othlebnul ostyvshego chaya. - Znachit, teper' Posvyashchennye ne smogut ispol'zovat' Nebesnyj Ogon'? -- vstrevozhenno sprosil Kventin. - Prihodi zavtra chut' poran'she, - privetlivo ulybnulas' Lora. -- I my smozhem bolee predmetno pogovorit' o nashih delah. Uzhe stoyala zvezdnaya noch', kogda Kventin, poblagodariv za gostepriimstvo, poproshchalsya s hozyaevami i vyshel na ulicu. V gorode bylo tiho i pustynno. Koe-gde iz-za zakrytyh stavnej probivalis' poloski neyarkogo sveta. Zdes' na yuge luna svetila yarko, i samye obydennye predmety, rel'efno vyhvachennye iz nochnogo mraka ee volshebnym svetom, prevrashchalis' v porozhdeniya prichudlivoj fantazii. Kventin shel po uzkim zaputannym ulochkam, chutko prislushivayas' k nastorozhennoj tishine vokrug. Inogda on popadal v kromeshnuyu t'mu zakrytyh so vseh storon ulochek-galerej, i zdes' emu prihodilos' to i delo natalkivat'sya na razbrosannye povsyudu yashchiki, bochki, vozki i korziny, a to i prosto na kuchi musora. Fonarej na etoj okraine ne bylo i v pomine. Nikto iz prohozhih ne vstretilsya emu v etot chas. I tol'ko kabluki ego bashmakov bodro chekanili shag po mostovoj. No vse-taki on s oblegcheniem perevel duh, kogda vyshel na horosho osveshchennuyu dvorcovuyu ploshchad'. Korolevskij dvorec byl podsvechen fonaryami i vydelyalsya iz temnoty beloj saharnoj gromadoj. Podsvechen byl i fontan, v kotorom raduzhnymi ogon'kami perelivalis' strujki vody. Nad vhodom v hram yarko siyalo zolotoe vsevidyashchee oko. Lestnica, vedushchaya v hram, osveshchalas' ryadom ustanovlennyh na trenozhniki fakelov. Dveri hrama byli priotkryty, i iz-za nih lilsya naruzhu rubinovyj svet. Karaul strazhnikov so vskinutymi na plechi alebardami proshagal mimo, s podozreniem pokosivshis' na Kventina, -- kto eto tut razgulivaet v nochi. Nad reznymi kolonnami areny raskinulsya shater zvezdnogo neba. Vozduh byl svezhim i donosil prohladu uzhe ostyvshego morya. "Zavtra dnem obyazatel'no shozhu k moryu, - podumal Kventin. -- Vremeni do vstrechi s Loroj i ee dedom bolee chem dostatochno". On svernul k gostinice i tut tol'ko uvidel, chto ot temnoj steny sosednego doma otdelilis' dve figury. Perehvativ vzglyad Kventina i obnaruzhiv, chto ih zametili, oni obnyali drug druga za plechi, zagorlanili kakuyu-to pesnyu i, izobrazhaya p'yanyh, poshatyvayas', pobreli vniz po ulice. No chto-to v ih licah ne ponravilos' Kventinu, chem-to oni neulovimo otlichalis' ot mestnyh zhitelej. Da i pesnya u nih byla kakoj-to strannoj, slova ee zvuchali s nemestnym vygovorom. "Ladno, budet tebe", - uspokoil sebya Kventin i voshel v gostinicu. Zdes' na pervom etazhe nahodilsya traktir, i dazhe sejchas, noch'yu, nekotorye iz stolikov byli zanyaty zavsegdatayami. Rycari, krest'yane, kupcy, remeslenniki, moryaki, - vse eti iskateli priklyuchenij pribyli s raznyh koncov korolevstva, chtoby prinyat' uchastie v otkrytom turnire ili zhe prosto poglazet' na nego. Mnogie iz nih celyj god kopili den'gi na etot prazdnik zhizni i teper' korotali vremya za igroj v kosti i vypivkoj. - |j, paren'! - okliknula ego veselaya kompaniya, sredi kotoroj byli i devushki. -- Prisazhivajsya k nam, ugoshchaem! Kventin vezhlivo poblagodaril ih i podnyalsya na vtoroj etazh k sebe v komnatu. Emu nuzhno bylo horosho otdohnut' i nabrat'sya sil pered zavtrashnim dnem. On usnul pochti srazu zhe, kak tol'ko ego golova kosnulas' zhestkoj gostinichnoj podushki. Sny prishli tol'ko pod utro i byli, kak vsegda, strannymi. Dalekij neyasnyj golos, zvuchashchij s nazidatel'nymi intonaciyami, pytalsya chto-to ob®yasnit' emu. "Griby, - dazhe vo sne podumal Kventin. -- Kogda zhe nakonec vy smozhete dostuchat'sya do menya..." Prosnulsya on rano. Solnyshko laskovo manilo na ulicu, shchekocha v nosu igrivym luchikom. Kventin vstal s posteli bodryj i sil'nyj. "Na more! - tverdo reshil on. -- Vse dela potom, a sejchas - na more!" Razbudiv dremavshego za stojkoj bufetchika, on perekusil hlebom i goryachim chaem, a zatem veselo sbezhal s vysokogo kamennogo kryl'ca na ulicu. Rybach'i shhuny uzhe beleli parusami v goluboj dali. Rybaki s rassvetom vyhodili na promysel, chtoby uzhe k poludnyu dostavit' na bazar svezhij ulov. Kventin potrogal more rukoj, ono bylo teplym i laskovym. Projdya vdol' krepostnyh sten, stoyashchih na vysokih navisayushchih nad morem skalah, on nashel ukromnoe mestechko, gde mozhno bylo spokojno iskupat'sya, ne privlekaya nenuzhnyh vzorov. On plyl, povorachivayas' v vode i s naslazhdeniem podstavlyaya pod nabegayushchie volny to odin bok, to drugoj. Ne bylo nichego luchshe, chem eto utrennee kupanie. CHerez polchasa, ustav plavat', on vylez na bereg, uselsya na nagretyj kamen' i s udovol'stviem podstavil svoe telo solncu. V severnoj Montanii klimat byl surov, i eti privychnye dlya yuzhan udovol'stviya byli tam ne dostupny. Bylo prosto zdorovo, i snova hotelos' zhit', borot'sya i lyubit'. Glava 24. Krug Posvyashchennyh Fart zagruzilsya s samogo utra, i zhizn' vyglyadela vpolne snosno. Stolik na otkrytoj verande v "Treh porosyatah" stal nastoyashchim kapitanskim mostikom. I on, kapitan Fart, krepko derzhas' za shturval, besstrashno odoleval morskuyu stihiyu. V rukah chuvstvovalas' privychnaya tverdost', a glaza obreli uzhe pozabytuyu zorkost', pristal'no vsmatrivayas' v dal' morskogo gorizonta: ne pokazhetsya li gde zemlya ili opasnye rify. ZHizn' posle unyloj trezvosti, kotoroj on vsegda mayalsya na beregu, vnov' obrela smysl. "Net, rano eto oni spisali za bort takogo morskogo volka, kak ya, - dumal Fart. - Ochen' rano. Oni eshche pridut, eshche poprosyat, buhnutsya v nogi, i togda pridet moj chered pokurazhit'sya nad nimi, - on prigrozil kulakom komu-to nevidimomu. -- Luchshe Farta nikto ne mozhet vodit' suda, nikto, tak kak ya, ne razbiraetsya v navigacii i ne znaet severnyh morej". Ego spisali, a tochnee odnazhdy prosto vybrosili p'yanogo za bort neskol'ko let tomu nazad. I vse eto vremya ego presledovala ostraya toska, kogda on videl korabli, otpravlyayushchiesya iz gavani. I etu svoyu tosku on uzhe tri goda staratel'no topil v hmel'nom okeane vina. No kazhdyj raz, prosypayas' s pohmel'ya, on oshchushchal ee vnov' i vnov'. Ona zhila postoyanno s nim, zdes', ryadom, po sosedstvu: v krikah chaek, pronosyashchihsya nad glad'yu morya, v belyh parusah, reyushchih nad shhunami, v zvukah morskih voln, s siloj obrushivayushchihsya na skalistyj bereg, v bravade moryakov, rasskazyvayushchih obychnye morskie nebylicy, kotorye teper' emu, kapitanu Fartu, prihodilos' vyslushivat' s zavistlivym odobreniem vmeste s drugimi suhoputnymi. I tol'ko posle horoshej porcii roma dusha ego ozhivala i vmeste s prosolennym vetrom i chajkami uletala k burnym morskim prostoram. Vot i sejchas on sidel na solnyshke i zhmurilsya, kak sytyj kot. "Rano eshche otchaivat'sya. Vse eshche vperedi", -- uspokaival on sebya. Najdutsya eshche i na ego staruyu zadnicu priklyucheniya. On prikryl glaza i zadremal, kak emu pokazalos', vsego na minutku. A kogda otkryl, to uvidel, chto ot morya podnimaetsya etot paren', goblin, kak ego tam... - |j, paren'! Goblin, kak tebya tam... Zarulivaj k pirsu! -- zakrichal Fart, pripodnyavshis' za stolikom i opirayas' na nego rukami, chtoby takim obrazom uderzhat' ravnovesie. - Izvini, druzhishche, vyletelo, kak tebya zovut, - Fart yavno byl rad vstreche. - Kventin. - Tochno, Kventin! Princ Kventin! - rashohotalsya Fart. - Pochemu princ? -- sprosil Kventin. "Lezhit strana Montaniya u zapadnyh morej. Net nikogo otvazhnee zhivushchih tam lyudej. Legendami i tajnami izvestna ta strana, i drevnej slavoj brannoyu gremela na veka. I znali vse narody, i voiny, morehody, chto ne bylo smelee ih drevnih korolej", - vmesto otveta propel Fart horosho znakomyj Kventinu gimn. - Let desyat' nazad stoyali my v portah Montanii, i pomnyu, u tamoshnego korolya Rolanda byl synishka Kventin. Vot i prishlo mne na um chto-to takoe... - poyasnil Fart. - Interesno... - zametil Kventin. - Ladno, goblin, hvatit grustit'! Davaj-ka luchshe propustim po stakanchiku i tam opredelimsya: est' nam, o chem pogovorit', ili net. Fart napolnil stakany, i Kventin vypil, hotya priznat'sya, sam ne ozhidal ot sebya takogo. Goryachaya vlaga mgnovenno rasteklas' po vsemu telu, udarila v golovu. I uzhe cherez neskol'ko minut on pochuvstvoval sebya ochen' horosho. Oni sideli za stolikom i, boyas' potrevozhit' to blazhennoe sostoyanie duha, kotoroe ih ohvatilo, smotreli v dal' na more. - Znachit, otpustili tebya nashi sud'i, ne nashli v tebe goblina? - sprosil Fart. - Ne nashli. - |to horosho... A chto eto ty vse tam govoril ob opasnosti, o svoem vazhnom zadanii? |to chto, vse pravda? Kventin ne mog pripomnit', chtoby o chem-to takom govoril Fartu. - Nichego ya takogo ne govoril. - Ty dumaesh', ya byl nastol'ko p'yan, chto nichego ne pomnyu? A o chem eto ty tak usilenno bormotal vo sne, tozhe ne pomnish'? - Ne pomnyu. - Nu, kak znaesh'. Skazhu tol'ko, chto esli ty i vpravdu interesuesh'sya Nebesnym Ognem, to mogu poznakomit' tebya s otlichnym parnem. Ego zovut Patrik, on svyashchennik, zhrec Nebesnogo Ognya, no ne idiot v otlichie ot drugih. Mnogoe znaet iz Drevnej istorii, i u nego, pohozhe, est' svoya tochka zreniya na Nebesnyj Ogon' i na istoriyu. V obshchem, zanyatnyj malyj. Eshche po stakanchiku? Kventin ne stal otkazyvat'sya -- sobesednik okazalsya interesnym i umel podderzhat' kompaniyu. - Davaj vyp'em, paren', - Fart podnyal stakanchik vina. - Za to, chtoby vsegda mozhno bylo polozhit'sya na krepkoe plecho druga, za to, chtoby vsegda znat', chto drug tebya ne brosit v bede i ne predast. Davaj! - oni stuknulis' stakanami i vypili. - Plohie vesti prinesli moryaki: Konah razrushil Montaniyu. CHuvstvuyu ya, chto i do nas skoro doberetsya, a nashi i ne cheshutsya... Serdce Kventina szhalos', tak hotelos' emu otkryt'sya etomu cheloveku, obresti v nem oporu, no on ne smel. - Teper' Konaha nichego ne ostanovit, - tverdo skazal Kventin. -- On budet prodolzhat' seyat' smert', haos i razrusheniya, poka polnost'yu ne unichtozhit zemlyu i lyudej. I Terrana u nego na puti, kak kost' v gorle. - Verno govorish', paren', verno. Tol'ko nashi slaboumnye praviteli ne mogut ili ne hotyat ponyat' etogo i prodolzhayut zaigryvat' s Konahom. Oni dumayut, chto im pomozhet Nebesnyj Ogon', chto on ostanovit vojska Konaha, kak ostanovil ih v starinu. No samoe smeshnoe to, chto eti idioty i vpryam' dumayut, chto Nebesnyj Ogon' - eto chto-to vrode Boga. Hotya sprosi lyubogo mal'chishku na ulice, i on skazhet, chto Nebesnyj Ogon' protiv lyudej bessilen. Protiv lyudej Nebesnyj Ogon' ne dejstvuet, esli tol'ko ne budet soblyuden opredelennyj ritual, sekret kotorogo nikto iz nashih zhrecov ne znaet. A u Konaha v armiyah, kak ty znaesh', polno lyudej. Da i protiv goblinov chto-to uzh on davnen'ko ne srabatyvaet. Kto ego znaet, skol'ko etih goblinov i urodov razgulivaet po Terrane. Vot zhrecy i pyzhatsya, vse pytayutsya vosstanovit' Drevnij ritual. A vprochem, esli tebe eto interesno, ty luchshe pogovori s Patrikom, on-to luchshe menya poniaet v etih delah, - Fart vplotnuyu priblizilsya k Kventinu tak, chtoby proiznosimye slova ostavalis' tol'ko mezhdu nimi. - On govorit, chto u nego skoro budet posvyashchenie ili chto-to takoe v etom rode. - Emu mozhno doveryat'? -- sprosil Kventin. - Vpolne, tak zhe kak mne. On segodnya kak raz otpravlyaet sluzhbu v hrame. Shodi tuda, peredaj privet ot Farta, i on rasskazhet vse, chto tebya interesuet. *** Kventin vnov' shel po ozhivlennym i shumnym v etot chas ulicam goroda. Lyudi chto-to pokupali, prodavali, speshili po svoim delam, ehali na loshadyah i v karetah, - vo vsem chuvstvovalos' energichnoe dvizhenie zhizni. Hram zhe, naprotiv, v eti chasy byl pust. Vse byli zanyaty dnevnymi hlopotami, rasschityvaya pozabotit'sya o svoej dushe kak-nibud' v drugoj raz, kak vremya budet. Kventin podnyalsya po vysokim kamennym stupenyam i, projdya cherez oval'nye zolotye vorota, okazalsya v prohladnom i tihom, posle razgoryachennogo dnya, sumrake hrama. Vysoko, pod samym potolkom, nahodilsya ryad nebol'shih mozaichnyh okon, cherez kotorye vse prostranstvo hrama bylo pronizano stolbami raznocvetnogo sveta. Vnizu hram osveshchalsya rozovymi svetil'nikami, visyashchimi vdol' sten. Neskol'ko chelovek prihozhan sideli na dlinnyh, stoyashchih v ryad, derevyannyh skam'yah. Na vershine uhodyashchej vvys' chetyrehugol'noj piramidy hrama bylo prodelano skvoznoe otverstie, skvoz' kotoroe proglyadyval kvadrat golubogo neba. Ochevidno, takaya otkrytost' neba, kak i v zdanii suda, dolzhna byla obespechivat' dostupnost' cheloveka Nebesnomu Ognyu. ZHrec, oblachennyj v mantiyu iz purpurnogo barhata, bystro chital molitvu s nebol'shogo vozvysheniya, raspolozhennogo na protivopolozhnom ot vhoda konce zala. Pered nim na analoe lezhala tolstaya kniga. Kventin opustilsya na skamejku i s oblegcheniem pochuvstvoval priyatnyj holodok, probezhavshij po telu. ZHdat' ne prishlos' slishkom dolgo, sluzhba skoro zakonchilas', i zhrec, molodoj muzhchina, provorno sbezhal po stupen'kam sceny i napravilsya k bokovoj dveri, spryatannoj v glubokoj arke. Kventin, kak i drugie prihozhane, podnyalsya so svoego mesta -- dnevnaya sluzhba zakonchilas'. No vmesto togo, chtoby projti k vyhodu, on podoshel k dveri, za kotoroj skrylsya svyashchennik. On postuchal v dver', i golos za dver'yu otvetil: - Da-da, vhodite. Kventin voshel v nebol'shuyu komnatu, v nej, v otlichie ot osnovnogo zala, sveta bylo dostatochno. Okna zdes' byli znachitel'no bol'she, hot' i raspolagalis' tak zhe vysoko. Pomeshchenie napominalo biblioteku: vdol' sten stoyali stellazhi s knigami i razlichnymi predmetami kul'ta. Svyashchennik sidel za bol'shim pis'mennym stolom, zavalennym knigami i razlichnymi magicheskimi predmetami. - Zdr