YUrij YAchejkin. Gruz dlya gorill

        YUrij YAchejkin. |skalaciya v dalekom proshlom

   -----------------------------------------------------------------------
   Avt.sb. "Gruz dlya gorill".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   <b>Iz gazety "Makedonskij mirotvorec". 318 god do nashej ery.</b>

   "Eshche  vo  vremena  Filippa  Makedonskogo  vsem  stalo   izvestno,   chto
bessmertnye bogi-olimpijcy vozlozhili  na  malen'kuyu  Makedoniyu  nepomernuyu
tyazhest'  istoricheskoj  missii  -  pokonchit'  s  vojnami  na  vsej   zemle,
unichtozhit' bednost'  i  nishchetu,  chtoby  soshli  na  mnogostradal'nuyu  zemlyu
schast'e i mir.
   Nedavno sobstvennyj korrespondent  nashej  gazety  pobyval  na  zapadnom
beregu Gellesponta, gde pod  zashchitoj  tridcati  tysyach  tyazhelo  vooruzhennyh
goplitov i chetyreh tysyach vsadnikov sostoyalas' teoreticheskaya konferenciya po
voprosu ustanovleniya tverdogo mira na vsej zemle. Ponyatnoe delo,  delegaty
pribyli na mirnuyu konferenciyu vooruzhennymi do zubov. Sredi  nih  my  vidim
starogo Parmeniona, razdelivshego slavu  s  samim  Filippom,  proslablennyh
strategov  nepobedimyh  falang  -  muzhestvennogo  Filoksena,   utonchennogo
Ptolemeya, voennyh muzhej Kratera, Gefestiona, Apollodora i Selevka, a takzhe
lichnogo sekretarya i biografa poslednego iz Geraklidov - Hareta.
   Pered nachalom konferencii kaznachej carya Garpal udelil sobkoru neskol'ko
dragocennyh minut.
   Sobkor. Glubokouvazhaemyj Garpal! Ukrashenie carskogo dvora!  O  velikij,
narushayushchij ne tol'ko soglasheniya, a i poslovicy, ch'e molchanie - serebro,  a
slovo - zoloto: ne odarite  li  zhemchuzhinami  vashih  myslej  nashih  dorogih
chitatelej?
   Garpal. Da uslyshit otvet tot, kto sprashivaet!
   Sobkor.   O   luchezarnyj   naslednik   Midasa!   Ne   smozhete   li   vy
oharakterizovat' ekonomicheskuyu storonu mirotvorcheskoj problemy?
   Garpal. Problemu vsemirnogo umirotvoreniya  prihoditsya  reshat'  v  ochen'
slozhnyh finansovo-ekonomicheskih usloviyah. Ne  sekret,  chto  nyne  za  paru
podzharennyh vorob'ev otdayut spartanskij shchit ili roskoshnyj beotijskij shlem.
Kak eto ni stranno, no nyne pochti nevozmozhno vymenyat' nehitroe  snaryazhenie
prashchnika dazhe na polnym boekomplekt goplita. Ved' zhelezo ne  s®esh',  a  iz
volov'ej shkury,  kotoruyu  nosyat  prashchniki,  mozhno  svarit'  hot'  kakuyu-to
pohlebku. Bol'she togo,  v  rezul'tate  chisto  gastronomicheskih  prichin  my
vynuzhdeny byli umen'shit' shtaty nashej nepobedimoj konnicy na poltory tysyachi
golov. YA ne udivlyus', esli konokrady pohityat i  sozhrut  dazhe  Bucefala.  V
carskoj kazne ostalos' vsego dvesti talanov, a dolg  prevyshaet  dvenadcat'
tysyach min.
   Sobkor. A kak na eto reagiruet naslednik Filippa, Ahilla i  Gerakla,  o
naishchedrejshij na obeshchaniya?
   Garpal. Geraklid geroicheski preodolevaet vremennye trudnosti. On  zhivet
kak neprityazatel'nyj  frakiec.  Eshche  v  mesyace  Artemisii  car'  Aleksandr
ogranichil svoe utrennee, dnevnoe i vechernee menyu dvumya blyudami  -  ryb'imi
golovami, farshirovannymi cherepashkami, ulitkami i klyuchevoj vodoj. No  i  na
etu rybnuyu dietu ostalsya tol'ko mesyachnyj zapas...
   My nedarom priveli tut eto koroten'koe interv'yu, chtoby chitatel' osoznal
vse velichie yunogo carya Aleksandra, kotoryj v golodnye dni reshaet  problemy
vsemirnogo schast'ya.
   Vo   vstupitel'noj   rechi   car'   Aleksandr   provozglasil,    izumlyaya
prisutstvuyushchih genial'noj dal'novidnost'yu  i  neobyknovennoj,  po  krajnej
mere, dlya carya mudrost'yu:
   - Moi slavnye druz'ya! Bor'ba za mir trebuet vse novyh  i  novyh  zhertv!
Moj otec, bozhestvennyj Filipp, polozhil konec vsyakim raspryam sredi ahejcev,
umirotvoril ih v odnu velikuyu i moguchuyu derzhavu. Tishina i pokoj nastali  v
Afinah, Fesallii, Beotii, Attike,  Lakonii,  Fivah,  Fokide  i  Frakii.  V
rezul'tate etoj posledovatel'noj  mirnoj  politiki  vsya  Greciya  pokrylas'
ruinami, osvobozhdennoe ot  tiranov  naselenie  golodaet.  A  Makedoniya,  k
velikomu sozhaleniyu, slishkom malen'kaya strana, chtoby prokormit' vsyu Greciyu.
No vzglyanite na protivopolozhnyj bereg Gellesponta. Tam procvetayut  bogatye
goroda Sardy, Galikarnas, Milet, razdiraemye  mezhdousobicami.  Nash  svyatoj
dolg - prinesti im  blagodetel'nyj  pokoj  i  tishinu,  blagodarya  chemu  my
nakormim neschastnuyu Greciyu. No ya predvizhu novye ekonomicheskie  oslozhneniya,
ibo u nas pod rukoj okazhutsya novye tolpy golyh i bosyh poddannyh,  kotoryh
neobhodimo budet odet' i nakormit'. Togda  my  dvinemsya  dlya  ustanovleniya
mira i pokoya v bogatye strany Pisidii, Frigii,  Kappadokii  i  Karij.  Pod
nashej  rukoj  okazhutsya  novye  poddannye,  o  kotoryh  my   dolzhny   budem
pozabotit'sya. Bogatstva  Sirii,  Finikii  i  Kipra  vpolne  hvatit,  chtoby
uspeshno reshit' etu problemu, No pod nashim pokrovitel'stvom okazhutsya  novye
neschastnye poddannye. CHto zh, my pojdem v  Egipet,  Vaviloniyu,  Girkaniyu  i
Parfiyu. No pod nashej vlast'yu okazhutsya novye milliony poddannyh, kotoryh my
dolzhny - eto nash svyatoj dolg -  oschastlivit'.  Togda  nepobedimye  falangi
mirotvorcev napravyatsya v skazochno bogatuyu Indiyu... Vot tak,  postepenno  i
posledovatel'no, na vsej zemle budet pokoncheno s vojnami i nishchetoj. Solnce
schast'ya vzojdet nad narodami.
   |ta mirolyubivaya programma,  izlozhennaya  s  yunosheskoj  goryachnost'yu,  eta
beskorystnaya zabota o schast'e vseh lyudej  nashla  u  prisutstvuyushchih  polnoe
odobrenie. Iz carskogo shatra neslis' vzvolnovannye vykriki:
   - O naimudrejshij iz mudryh!
   - O dobrejshij iz dobryh!
   - Vedi nas, car', zamochi nashi nogi v Gellesponte!
   - Poverni, car', Bucefala na voshod solnca!  Pust'  snova  oslepyat  ego
glaza luchi tvoej slavy! Pust'  oschastlivlennye  narody  celuyut  sledy  ego
kopyt!
   Na rassvete kogorty  goplitov  pereshli  Gellespont.  Na  beregah  rechki
Granik ih uzhe zhdali vooruzhennye do zubov vragi mira -  vojsko  frigijskogo
carya..."
        YUrij YAchejkin. Kvadrat "Iks" - sektor "Igrek"

   -----------------------------------------------------------------------
   Avt.sb. "Gruz dlya gorill".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   |ta  neimovernaya  istoriya  sluchilas'   gde-to   vesnoj   198...   goda.
Standartnyj mister Smit bluzhdal  standartnymi  ulichnymi  kan'onami,  kogda
uvidel privlekatel'nuyu reklamu transplanetnoj kompanii "Stojlo  Geliosa  i
Ko".
   "Otdyhajte sredi zvezd! - prizyvala reklama. - Feericheskoe  puteshestvie
stoimost'yu ot 5000 do 50000 dollarov!"
   Ideya zahvatila mistera Smita.  On  vspomnil,  chto  vo  vremya  poslednej
turisticheskoj poezdki na Lunu primetil nebol'shoj, no uyutnyj asteroid.  Ego
orbitu mister Smit priblizitel'no pomnil. "Komfort  na  nem  obojdetsya  ne
bolee chem v 500 dollarov, - uteshal sebya on myslenno.  -  My  s  zhenoj  tam
chudesno provedem vremya. Konechno,  esli  asteroid  eshche  ne  sbila  s  kursa
kakaya-libo pribludnaya kometa".
   I, polnyj raduzhnyh nadezhd, mister  Smit  obratilsya  v  spravochnoe  byuro
"Stojla". Klerk vnimatel'no vyslushal ego i skazal:
   - Est' takoj  asteroidik!  Strategicheskij  kvadrat  "Iks",  takticheskij
sektor "Igrek".
   - YA nadeyus' tam otdohnut'...
   - Blestyashchij zamysel - sejchas kak raz sezon!
   - No  ved'  v  gazetah  pishut,  chto  v  kvadrate  "Iks"  puteshestvovat'
nebezopasno...
   - A chto vas bespokoit, ser?
   - Vidite li,  orbita  asteroida  prohodit  poblizosti  ot  teh  mrachnyh
kvadratov, kotorye zahvatili krasnye agressory.
   - Naprasno volnuetes'! - snishoditel'no  usmehnulsya  klerk.  -  Vo  imya
bezopasnosti kosmicheskih  turistov  amerikanskogo  proishozhdeniya,  vo  imya
sbalansirovaniya politicheskogo ravnovesiya v usloviyah  nevesomosti  Pentagon
ezhednevno  tratit  fantasticheskie  summy  -  desyatki  millionov  dollarov.
Predstavlyaete?  Polnaya  garantiya  bezopasnosti!  Orbitu  vashego  asteroida
ohranyaet rota  modernizirovannyh  "Midasov".  |to  nadezhnye  i  ispytannye
sputniki-shpiony s yadernymi boegolovkami na bortu.
   - Odnako, chto kasaetsya servisa...
   - Vy luchshe doslushajte! - zahlebyvalsya klerk.  -  Zamechatel'naya  sistema
"Midasov"  ispol'zuetsya  dlya   vyyavleniya   vrazheskih   raket   s   pomoshch'yu
infrakrasnyh detektorov, takih chuvstvitel'nyh, chto  oni  mogut  obnaruzhit'
zazhzhennuyu sigaretu na rasstoyanii sotni kilometrov. A  chto  uzh  govorit'  o
vyhlopnyh gazah raket, kotorye imeyut umopomrachitel'nuyu  temperaturu!  Rota
"Midasov" - eto vam...
   - I eto za desyatki ezhednevnyh millionov dollarov?! - vozmutilsya  mister
Smit. - Celaya rota - tol'ko dlya togo, chtoby poschitat', skol'ko  sigaret  ya
vykuryu za den'?! I eto togda,  kogda  pravitel'stvo  bukval'no  dushit  nas
nalogami?! Podumat' tol'ko - kuda idut den'gi nalogoplatel'shchikov!..
   - Spokojno, ser, spokojno! - siyal sinteticheskoj usmeshkoj klerk.  -  Tam
ne tol'ko "Midasy". Krutitsya eshche  sputnik-shpion  "Ferret",  nachinennyj  do
otkaza podslushivayushchimi elektronnymi  priborami,  kotorye  na  kolossal'nom
rasstoyanii zafiksiruyut dazhe zhuzhzhan'e komara. A ob  elementarnom  perehvate
naisekretnejshih radiorazgovorov i govorit' ne prihoditsya!  Est'  i  drugie
sputniki - "Tranzit", "Tiros", "Vela", "Io",  "Kurir",  "Luna",  "Nimbus",
"|ssa" i "Traak"! I eshche est'! Vse oni  vypolnyayut  raznoobraznye  shpionskie
zadaniya po bezopasnosti turistov!
   - No soglasites', mister, servis turistov vyglyadit kak-to odnoboko...
   - Ne speshite s vyvodami, ser! Razve vy ne znaete nashih mudryh i slavnyh
generalov? V strategicheskom kvadrate "Iks",  takticheskij  sektor  "Igrek",
vozmozhnogo agressora podsteregaet moguchaya eskadra platform -  raketonoscev
s avtomaticheskim zapuskom. Stoit lish' nazhat' knopku! V sluchae chego  kazhdaya
iz etih platform sposobna steret' v poroshok sotnyu  takih  asteroidov,  kak
vash.
   - Vot kak! - mister Smit neozhidanno poblednel. - No ya ne  imeyu  nikakih
namerenij...
   Klerk  i  dal'she   vostorzhenno   prodolzhal   ispytyvat'   ego   chudnymi
kosmicheskimi soblaznami:
   - Nikakih "no", ser! Vam udivitel'no povezlo.  Sektor  "Igrek"  (tol'ko
mezhdu nami,  razumeetsya)  nachinen  celymi  sozvezdiyami  istrebitelej  tipa
"Germes", upravlyaemyh elektronnymi robotami. Oni - byl by prikaz!  -  vmig
ispepelyat vse zhivoe i nezhivoe v radiuse...
   Mister Smit stal pohozhim na belyj flag kapitulyacii.  Vdobavok,  u  nego
odnovremenno nachali dergat'sya levaya shcheka i pravoe veko.
   - I vy puskaete tuda lyudej bez zaveshchaniya? - shepotom probormotal on. - I
bez germeticheskogo groba?
   Klerk utomlenno pozhal plechami:
   - O chem vy bespokoites',  ser?  CHego  vy,  ser,  strashites'?  Nu  kakaya
opasnost' mozhet ugrozhat' turistu, kotoryj edet otdyhat' na asteroid, davno
prevrashchennyj v  sklad  vodorodnyh  i  nejtronnyh  bomb?  |j,  kuda  zhe  vy
ubegaete?..
   No on naprasno zval: poslednih ego slov mister Smit uzhe ne slyshal,  tak
kak  ubegal  ot  kosmicheskih,  voenizirovannyh  chudes   so   sverhzvukovoj
skorost'yu.
        YUrij YAchejkin. Memuary proroka Samuila

   -----------------------------------------------------------------------
   Avt.sb. "Gruz dlya gorill".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   Tyazhelaya u menya rabota, nepriyatnaya i unizitel'naya. Moyu ya poly  v  kel'yah
verhovnogo zhreca hrama bozh'ego Ilii da zlyh synov ego -  prepodobnyh  Ofni
da Fineesa, vynoshu pomoi da ispolnyayu raznuyu chernuyu rabotu. A  v  svobodnoe
vremya torchu az  nedostojnyj  na  strazhe  vozle  kovchega  zapovednogo.  |to
obychnyj takoj nepokaznoj larec, no vmestitel'nyj i  tyazhelyj,  i  stoit  on
posredi hrama. Vozle nego bogomol'cy lbami svoimi vybili v granitnoj plite
hotya i uzen'kuyu, no glubokuyu vpadinu. Noch'yu  ya  otdyhayu  na  iskusstvennom
kamennom lozhe, ibo plot' moyu ves'ma issushil ubogij i postnyj paek moj.
   V kovchege (eto vse znayut) nahoditsya nyne sam Vsevyshnij so  vsem  sonmom
bestelesnyh heruvimov svoih.
   Dazhe predstavit' sebe zhutko i tyazhko,  kakie  uzhasnye  mytarstva  poznal
gospod' nash, esli on vynuzhden byl  ostavit'  roskoshnoe  vladenie  svoe  na
sed'mom nebe i pereselit'sya v ubogij sej kovcheg. Da ono i ne  udivitel'no:
kak bogoizbrannyj narod Izrailya so vseh storon  okruzhayut  bogoprotivnye  i
nechestivye hananei, hettei, amorrei,  ferezei,  evei,  ievsuei,  gergesei,
moavityane, ammonityane,  madianityane  da  filistimlyane,  tak  i  Vsevyshnego
nashego okruzhili na nebe ih nechestivye bogi Vaal, Astarta i Moloh vmeste  s
urodlivymi idolami, ohochimi do razboya i krivdy. Vyperli oni  Vsevyshnego  s
teplogo i yasnogo neba i  siloj  svoej  zastavili  ego  poselit'sya  v  etom
holodnom i temnom kovchege.
   YA znayu eto, no molchu aki ryba, chtoby iz-za razgovorov ne  pogryaznut'  v
bolote kramoly i eresi, ibo nasadyat togda plot' moyu na  dlinnyj  i  ostryj
kol.
   Verhovnyj zhrec hrama bozh'ego Ilij i prepodobnye  synov'ya  ego  Ofni  da
Finees nazyvayut Vsevyshnego mezhdu soboj prosto - Sunduk, a dlya menya ne ishchut
v slovesnom fonde svoem inyh slov, krome kak "idiot"  i  "kretin"  ili  zhe
"ostolop".
   YA glyazhu na nih i razmyshlyayu. Nudnyj i upryamyj etot bezzubyj i hudosochnyj
starec Ilij s ego parshivoj privychkoj vsem zavidovat'. Uvidit, kak ya  potom
oblivayus', moya pol kelij ego, ustavitsya v menya vycvetshimi, slovno  rubashka
moya, glazami i pechal'no vzdyhaet, kak budto ya oblivayus' potom ne za myt'em
polov, a na trapeze:
   - Gde by mne najti takuyu rabotu?
   Ili zhe nesu ya pomoi - i snova slyshu za spinoj ego ostochertevshij  golos,
nudnyj i zavistlivyj, budto ne pomoi ya nesu, a chistoe zoloto:
   - Gde by mne najti takuyu rabotu?
   Kogda zhe ya, podobno utomlennomu kamenotesu, vysekayu iskry iz  tverdogo,
budto kamen', hleba i,  zakryv  perstami  nos,  glotayu  kusochki  rzhavoj  i
vonyuchej seledki, on i tut zavistlivo shamkaet bezzubymi chelyustyami:
   - Gde by mne najti takuyu rabotu?
   O gospodi! I kogda ya uvizhu, kak on derzhit svechku na pupe svoem?
   A syny ego prepodobnye Ofni da Finees?  Takih  lihodeev,  kak  oni,  ne
najti ne tol'ko v grade nashem Silome, a i po vsej zemle. Dazhe  na  vneshnij
vid - eto dikari s  nahal'nymi  rozhami.  Palomnikov  oni  grabyat  dazhe  na
paperti i ne stydyatsya tryasti karmany nishchih, otbiraya dobrohotnye  podayaniya.
I nikto ne mozhet spasti veruyushchih ot bujnyh synov Ilievyh, chto  ryshchut,  aki
volki na puti ovechek bozh'ih.
   Syny Ilii, hot' oni i popy, znat' ne zhelayut nikakogo Sunduka i  slyshat'
ne hotyat pro svyatye obyazannosti svoi. Esli  kto-libo  prinosit  vkusnuyu  i
pitatel'nuyu zhertvu Sunduku i ego odnosunduchanam, Ofni  i  Finees  zasuchayut
rukava ryas svoih, nepristojno ogolyaya ryzhie i volosatye, budto  u  palachej,
ruki, zapuskayut vilki v kotel, gde  varitsya  myaso,  libo  v  kastryulyu  ili
skovorodu, i chto nakolyut na vilki, to i poedayut. I nikakogo  straha  pered
kipyashchej pishchej ne proyavlyayut, a lish'  neukrotimuyu  zhadnost'  i  prirozhdennuyu
nenasytnost'. A menya, ubogogo,  Ofni  i  Finees  gonyat  ot  trapez  svoih,
potomu, vidite li, chto u menya volosy vypadayut,  kak  iz  starogo  matrasa,
hotya po vozrastu ya eshche otrok. A volosy zhe moi sekutsya i  vypadayut  ottogo,
chto otec moj |lkana i mat' moya Anna dali obet bogu, chto lezvie nikogda  ne
kosnetsya chela moego i oblich'ya moego. I nyne vid u menya ottalkivayushchij.  Vse
uzhe privykli k tomu, chto ya vsyudu tryasu volosami svoimi. I esli dazhe ne  ya,
a kto-to drugoj neostorozhno poteryaet volosok svoj i tot volosok  najdut  v
kotle libo v kastryule, kotelke ili gorshke, vse ravno nemedlenno ishchut  menya
i neshchadno bichuyut.
   Voistinu nekotorye roditeli nerazumnymi  i  pospeshnymi  obetami  svoimi
lishayut detej svoih  radostej  i  hleba  nasushchnogo  i  obrekayut  na  zhalkoe
sushchestvovanie.
   YA molcha sazhus' v temnyj ugol, smirenno em suhuyu korochku i nablyudayu, kak
Ofni i Finees bessovestno ob®edayut Sunduka i ves' ego bestelesnyj sonm.  I
Sunduk tozhe molchit i sidit tiho, slovno mysh', ibo u zhadnyh  na  edu  synov
Ilii kulachishchi - po polpuda kazhdyj.
   A eshche negodniki eti zaveli suetnyj obychaj: vecherom nasosutsya vina (chtob
oni rasplavlennoj smoly nasosalis'),  odenutsya  s  varvarskoj  roskosh'yu  v
zamorskie odeyaniya i idut  k  zhenshchinam,  kotorye  sobirayutsya  v  skinii.  I
nahal'no zaigryvayut nikchemnye pastyri eti s moloden'kimi bogomolochkami...
   A otec ih, Ilij, verhovnyj zhrec hrama bozh'ego, glyadit  na  nepotrebstva
grehovodnikov etih skvoz' persty svoi i tol'ko zavistlivo shamkaet:
   - |h, mne by takuyu rabotu!
   A po utram Ofni i Finees vyhodyat pered  altarem  v  zolotom  ubranstve,
kadyat kadilami pered zolotymi ikonami, voskuryayut fimiam  i  chitayut  muzh'yam
horoshen'kih moloden'kih bogomolochek zapovedi gospodni. A  potom  raspevayut
vo vsyu glotku svyatye pesni, da tak, chto ushi zakladyvaet. I prosteckie  eti
shtukencii tak dejstvuyut na pastvu, chto, vmesto togo chtoby vzyat'  palki  da
oblomat' ih na raskormlennyh spinah ohal'nikov,  oni  stoyat  s  raskrytymi
rtami, budto i ne v hrame oni, a v balagane yarmarochnyh licedeev.
   No, esli podumat', razve ne bylo tak vsegda? Razve ne pro popa skazano:
"Breshet, kak pop v cerkvi"? Ili eshche: "Pop s  bogom  govorit,  a  na  cherta
glyadit".
   A kogda sluzhby net, Ofni i Finees celymi dnyami  shatayutsya  bez  dela  i,
chtoby ne umeret' ot skuki, zovut dlya potehi menya:
   - Gej ty, ostolop, idi-ka syuda! Ne storonis' obshchestva, dolgonosik!
   Nos moj - eto krest moj. Vse izdevayutsya nad moim  nosom,  dazhe  Ofni  i
Finees, hotya i u samih u nih nosy slovno kryuki. No moj  nos  dlinnee  vseh
izvestnyh nosov, on raven polovine loktya, ostryj i krivoj, slovno nozh.
   Zovut Ofni i Finees menya, chtoby poglumit'sya nado mnoj:
   - Voz'mi svoj nos, durak, i pobrejsya!
   - Tol'ko ostorozhno, ibo bez nozha zarezhesh' sebya!
   Rzhut oni kak zherebcy, tak vot izdevayas',  i  ostanavlivayut  prohozhih  i
govoryat im, chto moj nos ochen'  podhodit  dlya  ratnogo  dela.  I  chto  esli
sluchitsya novaya bitva s nechestivymi, to menya, smorkacha, special'no  voz'mut
v vojsko, chtoby ya nosom moim dobival poverzhennyh v prah  vragov  nashih.  A
posle vojny ne nado budet perekovyvat' mechi na orala, ibo nosom moim mozhno
perepahat' vse zemli ot Dana  do  Virsavii.  I  bol'shaya  radost'  budet  v
narode, i kazhdyj bogomolec v chest' moego nosa  postavit  v  hrame  tolstuyu
svechu...
   Izdevatel'stva eti razryvali  mne  serdce  i  unizhali  dostoinstvo  moe
sil'nee, chem chernaya rabota.
   I togda obratilsya ya ko Vsevyshnemu s goryachej molitvoj,  prosya  smirenno,
chtoby on pomog mne  podnyat'sya  po  sluzhebnym  stupenyam  i  operedit'  etih
prepodobnyh izuverov hotya by na odin nos, chtoby oni shli za mnoj i  glyadeli
uvazhitel'no mne v zatylok.
   Noch'yu, kogda verhovnyj zhrec nash Ilij vovsyu zahrapel, ya razbudil  ego  i
smirenno soobshchil:
   - Otche, vot ya.
   On zlobno proshipel:
   - Da ya zhe tebya, kretina, i ne zval! - i snova upal na  puhovye  podushki
svoi, ibo pushche vsego lyubit sladko pospat'.
   No cherez chas ya  ne  polenilsya  snova  tknut'  ego  promezh  reber  svoim
tverdym, kak gvozd', perstom:
   - Otche, vot ya.
   - Gospodi, gde ty nashel takogo ostolopa? - zadrozhal ot nemogo  rydan'ya,
a po beloj borode ego potekli slezy. - Samuil, ya ne zval tebya,  -  nakonec
zhalobno zahnykal Ilij. -  Ty  ne  moj  glas  slyshish'!..  Ty  slyshish'  glas
bozhij!.. Idi, otrok, s bogom k bogu i slushaj slovo ego... A  menya  ostav',
nemoshchnogo... Umolyayu...
   No razve ne znal ya, chto kovarnyj i  mstitel'nyj  starec  hitrit,  chtoby
spokojno dospat' noch'? Kto i kogda slyshal, chtoby  Sunduk  podal  golos  iz
svoego ukrytiya? I vse zhe ya pokorno otvetil Ilii:
   - Slushayu, otche.
   A utrom pozval Ilij synov svoih Ofni i Fineesa, ibo u  nih  polupudovye
kulachishchi. I kogda Ofni i Finees nachali  mochit'  v  uksuse  gibkie  prut'ya,
pozval Ilij i menya:
   - Samuil, gde ty?
   - Vot ya, - otozvalsya ya i vyshel iz tolpy.
   - CHto ty delal noch'yu, Samuil? - nachal dopros vladyka.
   - Boga slushal, - tiho otvetil  ya,  no  ne  tak  tiho,  chtoby  nikto  ne
uslyshal. - Bog govoril so mnoj, nedostojnym.
   - CHto skazal tebe Sund... T'fu! Vsevyshnij, da slavitsya v vekah imya ego!
- surovo sprosil Ilij.
   - Strashno slovo ego! - s delannym ispugom otvetil ya i ponurilsya.
   - Govori, Samuil! - ponevole vyrvalos' u nego.
   Slova etogo ya tol'ko i zhdal. Razve  mog  predvidet'  etot  temnyj  neuch
zamysel cheloveka s tonkim umom? Golos moj zvenel kak  tetiva,  napravivshaya
strelu vo vraga:
   - Slushajte, lyudi! Slushaj, Ilij! Skazal vsemilostivyj: "Vot ya  voz'mu  i
sovershu delo v Izraile, ot kotorogo  u  teh,  kto  uslyshit  o  nem,  zvony
zagudyat v oboih ushah. V tot den' ya sovershu nad Iliem vse to, chto ya govoril
o dome ego; ya nachnu i zakonchu".
   Ilij pobelel ot zloby.
   A syny ego Ofni i Finees reshitel'no opustili v solenyj  rastvor  prut'ya
svoi i kinulis' na menya, chtoby polupudovymi kulachishchami svoimi  sdelat'  iz
ploti moej  krovavoe  mesivo  ili,  po  men'shej  mere,  otbivnuyu  kotletu.
Prigovor etot mozhno bylo yasno prochitat' na nebrityh ih rozhah.
   No bylo uzhe pozdno: veruyushchie zaslonili menya so vseh storon, chtoby luchshe
bylo slyshat' slovo bozh'e. A ya slovom bozh'im dobival konkurentov moih:
   - I skazal bog: "YA ob®yavil emu, chto pokarayu dom ego naveki za vinu ego,
ibo znal on, kak syny ego beschinstvuyut, no ne ostanovil ih".
   Radostnymi  krikami  vstretili  lyudi  eti  slova.  Krichali  bogomol'cy,
ograblennye   nenasytnymi   volkami,   krichali   zhalkie   nishchie,   krichali
obescheshchennye zhenshchiny i obmanutye muzh'ya ih.
   - Da zdravstvuet Vsevyshnij i Samuil, prorok ego! - krichali oni.
   Vot tak za kakoe-to mgnoven'e ya zarabotal  vysokuyu  i  neprikosnovennuyu
dolzhnost' proroka na etom svete i nimb svyatogo na tom.
   - Gde by mne najti takuyu rabotu? -  zavistlivo  erzal  v  kresle  svoem
Ilij.
   A ya glyadel na temnyh lyudej etih, kotorye  polzli  ko  mne  na  kolenyah,
chtoby pocelovat' gryaznye poly moego rubishcha, propitannogo  stojkim  zapahom
pomoev. Kak legkoverny i prostodushny oni! Kak legko obmanut' ih!
   V torzhestvennye minuty eti ya  vspominal  istoricheskie  podvigi  velikih
obmanshchikov, kotorye otnyne stanovilis' kollegami moimi.
   Pered moim vnutrennim vzorom predstal blazhennyj Valaam,  syn  Veora,  i
ego znamenitaya oslica, na kotoroj on ehal iz goroda Pefor pogostit' u carya
moavityan Valaka. Spokojno on ehal, i vdrug oslica nachala  upirat'sya  i  ne
zahotela idti dal'she, hotya  Valaama  zhdali  izyskannye  yastva  i  napitki.
ZHestoko otlupil Valaam oslicu svoyu, no, kak eto izvestno s davnih  vremen,
poboi na upryamuyu oslinuyu porodu ne dejstvuyut. I lyudi nachali  smeyat'sya  nad
neudachnikom-puteshestvennikom. I stala tayat' slava ego, slava  yasnovidca  i
zaklinatelya sud'by.
   No ne rasteryal Valaam razum svoj. S  dostoinstvom  poyasnil  on  ulichnym
rotozeyam, chto angel nebesnyj pregradil dorogu oslice ego. I chto oslica ego
uvazhaet angelov.
   I chto zhe? Hotya nikto i ne videl nikakogo angela, vse poverili  Valaamu!
I slava ego ukrepilas'!
   A eshche pripomnil ya kosmatogo,  podobnogo  mne,  Samsona,  proslavlennogo
syna Manoya. Gde-to shlyalsya Samson  nedelyu  ili  dve,  a  potom  vozvratilsya
domoj, i stydno stalo emu pered roditelyami i rodstvennikami svoimi.  Togda
ob®yavil im Samson, chto on  ne  teryal  darom  vremeni,  a  obychnoj  oslinoj
chelyust'yu pobil tysyachu vooruzhennyh do zubov filistimlyan.
   Voistinu nado byt' oslom, chtoby poverit' v eti oslinye vydumki!
   V tot zhe den' ya vpervye teshilsya novymi vygodami i  privilegiyami  moimi,
dostojnymi vysokogo zvaniya proroka.
   YA nebrezhno ottolknul ot kotlov obzhor Ofni i Fineesa i nachal staratel'no
vylavlivat' personal'noj vilkoj nezhnejshie na vkus kuski myasa. I v kastryulyu
soval vilku svoyu, i v skovorodu, i v gorshki bogomol'cev.  I  ne  ispytyval
nikakogo straha pered kipyashchim varevom, a lish' udovol'stvie i radost'.
   A vecherom vzyal vino  u  Ofni  i  Fineesa,  vzyal  varvarskoe  odeyanie  i
otpravilsya  nastavlyat'  na  put'  istinnyj   horoshen'kih   i   moloden'kih
bogomolochek.
   Da, vidno, v zluyu godinu ya poshel. Tol'ko zavernul za ugol,  kak  nochnye
tati nakinuli na golovu moyu vonyuchij meshok i  nachali  krushit'  polupudovymi
kulachishchami rebra moi, pytayas' sdelat' iz menya ragu ili, po  men'shej  mere,
otbivnuyu kotletu. A potom, tyazhelo sopya,  staratel'no  zataptyvali  menya  v
prah tolstymi, slovno slonov'imi, nogami. I zvenel v ushah moih  zalivistyj
golos Ilii:
   - |h, mne by takuyu rabotu!
   No chelovek s umom iz vsego izvlekaet vygodu svoyu. Utrom pokovylyal ya  na
kostylyah k znaharyam i nabral u nih celuyu sumku spravok pro  mnogochislennye
uvech'ya svoi. Otnyne nikto  ne  zastavit  menya  pahat'  zemlyu  ot  Dana  do
Virsavii.
        YUrij YAchejkin. Odna stranica iz zhitiya Enoha

   -----------------------------------------------------------------------
   Avt.sb. "Gruz dlya gorill".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


                                         I hodil Enoh pered bogom;
                                         i ne stalo ego, ibo vzyal bog ego.
                                                      Bytie, gl. 5, st. 24

   Amerikanskomu turistu  Fredu  Kuku,  kotoryj  puteshestvoval  po  svyatoj
zemle, prishla v golovu neobychnaya mysl': on reshil zabrosit' set' v lishennoe
zhizni Mertvoe more. Ulov okazalsya skazochnym - starinnyj bronzovyj sosud  s
pechat'yu  iudejskogo  carya  Solomona.  V  etoj   posudine   uzhe   neskol'ko
tysyacheletij sohranyalsya dokument kosmicheskogo znacheniya. No Fred Kuk ob etom
dazhe i ne podozreval, tak kak  ne  mog  prochitat'  dokumenta.  Vot  pochemu
unikal'nyj sosud on prodal za 1.000.000 dollarov kollekcioneru-milliarderu
misteru Dzhonu B.Portfelleru, a zagadochnye papirusy  podaril  Nacional'nomu
muzeyu nenuzhnyh veshchej.
   Otnyne sud'ba dokumenta reshalas'  direktorom  muzeya  serom  Mak-Kushkoj.
Snachala  raz®yarennyj  ser,  nadeyavshijsya  zapoluchit'  rukopis'   vmeste   s
bronzovym sosudom, hotel vybrosit'  papirusy  v  musornuyu  korzinu.  No  v
poslednij moment on vse-taki otpravil nahodku na ekspertizu poliglotov  iz
instituta yazykoznaniya. Okazalos',  chto  prochitat'  nerazborchivye  karakuli
bylo tyazhelej, nezheli rasshifrovat' egipetskie ieroglify ili zhe  razobrat'sya
v pis'menah majya. Odnim slovom, ekspertiza ne dala nuzhnyh rezul'tatov.
   Togda rukopis'  peredali  v  CVC  (Central'nyj  Vychislitel'nyj  Centr),
otkuda i prishlo  istoricheskoe  izvestie,  kotoroe  molniej  obletelo  ves'
zemnoj shar:
   - Zagadochnyj dokument - dnevnik kosmonavta s Al'debarana!
   - Gosti iz kosmosa byli na zemle!
   Ser Mak-Kushka  nemedlenno  prodal  sensacionnyj  dnevnik  za  2.000.000
dollarov  izvestnomu  kollekcioneru-milliarderu  Dzhonu  B.Portfelleru,   u
kotorogo  nynche  sberegaetsya  samaya  polnaya  kollekciya   suvenirov   epohi
kovchegostroitel'stva.
   Mister Dzhon B.Portfeller s prisushchej emu nastojchivost'yu prochesal vse dno
Mertvogo morya, kotoroe tak dolgo skryvalo svoi tajny. No nichego novogo  ne
nashli. |ta pechal'naya nastojchivost' oboshlas'  misteru  Dzhonu  B.Portfelleru
eshche v 150.000 dollarov.
   Nizhe my publikuem rasshifrovannye otryvki iz dnevnika, kotorye  zolotymi
bukvami vpisany v istoriyu chelovechestva.
   Iz zhurnala "Tudej-Syudej".


   "...Okazyvaetsya,  zemlyane  kak  dve  kapli  N2O  pohozhi   na   korennyh
al'debarancev. Genial'nyj supernavigator Cirkul' Ugol vse vremya povtoryaet:
   - A chto ya govoril?
   I dejstvitel'no, ego sverh®estestvennoe predvidenie porazilo nas. Verno
starye al'debarancy govoryat: glaz vidit daleko, a um eshche  dal'she.  Segodnya
simpatichnaya,   kak    zemnaya    devushka,    astrokonsul't    Kra    Sotka,
sinhroelektronnyj robot-perevodchik i ya otpravilis' v chetvertoe puteshestvie
po etoj chudesnoj planete. Po doroge robot rasskazyval mestnye anekdoty pro
Adama i Evu. My i ne zametili, kak dostigli goroda. Vozle ego moguchih sten
vzdymalis' vysochennye rebra  fantasticheskogo  skeleta  kovchega.  Kak  i  v
proshlyj  raz,  kovchegostroiteli  Sim  i  Iafet  byli  zanyaty  svoeobraznym
intellektual'nym sorevnovaniem - igrali v podkidnogo. Odin  Ham  zanimalsya
na stapelyah tyazheloj atletikoj, zakalyaya svoj organizm fizicheskoj rabotoj.
   ZHiteli goroda vstretili nas radostno.  Otovsyudu  leteli  privetstvennye
vozglasy tuzemcev:
   - Cirk priehal!
   - Cirk priehal!
   Ochevidno, tak na ih yazyke zvuchalo imya genial'nogo Cirkulya Ugla.
   Naibolee lyuboznatel'nye iz  tuzemcev  podhodili  poblizhe  i,  smushchayas',
interesovalis', kto kogo polozhit na obe lopatki - nash robot  ili  medved',
kotorogo na cepi vodil po bazaru staryj cygan. My vdovol'  posmeyalis'  nad
etimi naivnymi shutkami.
   Na  odnoj  iz  gorodskih  ploshchadej  nashe  vnimanie  privleklo  strannoe
sooruzhenie, kotoroe svoej prichudlivoj arhitekturoj napominalo  standartnyj
kancelyarskij stol na tolstyh dubovyh tumbah. Okazalos', chto eto i v  samom
dele  uvazhaemoe  administrativnoe  uchrezhdenie  "Glavblazhobez"  -   glavnoe
upravlenie po obespecheniyu blazhenstvom. |to bylo pervoe uchrezhdenie, kotoroe
my reshili posetit'.
   V priemnoj upravlyayushchego patriarha my uzreli interesnyj attrakcion.  Pod
monotonnye  zvuki  dolgoigrayushchej  plastinki  "Zajdite  zavtra"  sekretarsha
zmeinym vzglyadom gipnotizirovala dlinnuyu ochered' velikomuchenikov.
   - Abrakadabra! - vezhlivo skazal ya.
   No  ne  uspel  robot-perevodchik  perevesti  na  chelovecheskij  yazyk  moe
al'debaranskoe  privetstvie,  kak  s  sekretarshej  proizoshla  udivitel'naya
metamorfoza. Devushka usmehnulas' i pri vseh sotvorila chudo: otkryla  dver'
v svyataya svyatyh - kabinet upravlyayushchego.
   Velikomucheniki ostolbeneli.
   - Gospodin Enoh, - nezhno provorkovala sekretarsha  patriarhu.  -  K  vam
inoyazychnaya delegaciya! - i zakryla za nami dver'.
   Patriarh Enoh sidel  pered  telefonnym  pul'tom,  pohozhim  na  royal'  v
natural'nuyu velichinu. On nezhilsya pod laskovymi luchami personal'nogo  nimba
svyatogo. Nimb emu byl yavno ne po razmeru. Pod nim mogla by pomestit'sya eshche
dyuzhina takih patriarhov, kak  Enoh,  no  upravlyayushchego  eto,  veroyatno,  ne
volnovalo. SHtatnye podhalimy Gog, Magog i Demagog  kadili  svoemu  vladyke
fimiam i lizali emu pyatki...
   - Abrakadabra! - pozdorovalsya ya.
   - Bud'te zdorovy! - nemedlenno perevel robot.
   - Privet, privet, - kislo otvetil patriarh.
   - Arbadakarba akrabakra Al'debaran, - gordo soobshchil ya.
   - My pribyli s planetnoj sistemy Al'debarana, - perevel robot.
   - A teper' vy okazalis' v  sisteme  solncepodobnogo  Enoha,  -  sladkim
golosom propel Gog.
   - My leteli mnogo svetovyh let, chtoby vstretit' brat'ev  po  razumu,  -
perevodil robot.
   - Obratites' v adresnyj stol, - flegmatichno posovetoval Demagog. -  Tam
vy dolzhny ukazat' god rozhdeniya brat'ev, ih pol, familiyu, imya i otchestvo...
   - My uzhe vstretili ih! Nasha radost' bezgranichna!
   - Tak chego vy vlomilis' ko mne? - nasupilsya patriarh. - Komandirovochnye
svidetel'stva mozhno bylo otmetit' i u sekretarshi...
   - Vy nas ne ponyali. My prileteli na pi-mezonnom  zvezdolete!  S  drugoj
planetnoj sistemy! Iz kosmosa!
   - A spravka ob etom u vas est'? - ravnodushno sprosil Magog.
   YA-rasteryanno zamolchal. Na nas glyadeli  kak  na  idiotov.  V  prekrasnyh
glazah Kra Sotki blesteli  slezy.  Robot-perevodchik  nedovol'no  skrezhetal
vsemi svoimi blokami.
   - Amba karamba! - razozlilsya ya.
   - A vy ne goryachites', - ostanovil menya patriarh. - My ne takie  glupcy,
kak vy dumaete, i ponimaem, chto vy prileteli k  nam,  a  ne  k  obez'yanam.
Obez'yany vam sutochnyh ne vypishut i nomer v otele ne zakazhut... My ponimaem
takzhe, chto esli est' zvezdolet, znachit, kto-to priletel. No my ne  uvereny
- vy li eto prileteli ili kto-to drugoj. U nas takzhe net svedenij,  otkuda
vy, ili kto-to drugoj, prileteli. Gde garantiya, chto vy, ili kto-to drugoj,
prileteli s Al'debarana, a ne s Siriusa? Takoj garantii u nas net,  ibo  u
vas - ni spravok, ni udostoverenij. |to zhe neser'ezno, grazhdane! Nu, chto ya
s vami teper' budu delat'?
   My podavlenno molchali, srazhennye ego zheleznoj logikoj.
   - Nu chto, dolgo my budem igrat' v molchanku i teryat'  dragocennoe  vremya
otvetstvennyh rabotnikov? - uzhe laskovej proburchal Enoh, naslazhdayas' nashej
polnoj rasteryannost'yu. - Skol'ko, vy govorite, puteshestvovali?
   - Kraba aba!
   - Nu vot, vidite... Paru  mesyacev  eshche  vyderzhite,  nichego  s  vami  ne
sluchitsya.  Otdyhajte,  nabirajtes'  sily...  A  my  tem  vremenem  sozovem
teoreticheskuyu konferenciyu po voprosu priema kosmicheskih gostej bez spravok
i komandirovochnyh udostoverenij. So svoej storony,  ya  prilozhu  vse  sily,
chtoby postavit' vopros pryamo, a esli ponadobitsya, to i rebrom!  YA  zaostryu
ego  i  podnimu  na  principial'nuyu  vysotu...  Idite  sebe  s   bogom   i
zapisyvajtes' na priem v obshchuyu ochered' velikomuchenikov. U nas, znaete  li,
demokratichnaya sistema priema posetitelej.
   Kogda my  na  cypochkah  pokidali  kabinet  upravlyayushchego,  ya  eshche  uspel
uslyshat' sladkij shepotok:
   - Pravil'no vy ih...
   - Ish' kakie shustrye!..
   - A eta belen'kaya - vylitaya stilyaga...


   Genial'nyj supernavigator Cirkul' Ugol zadumalsya.
   - Trudno tut chto-nibud' ponyat', - nakonec  proiznes  on.  -  Na  pervyj
vzglyad, vo vseh etih dejstviyah otsutstvuet elementarnaya logika. No vneshnee
otsutstvie logiki  govorit  lish'  o  tom,  chto  my  ploho  izuchili  zakony
chelovecheskogo myshleniya. A vy ne dopuskaete, chto,  vozmozhno,  eto  kakoj-to
ritual'nyj  obryad,  otzvuk  yazychestva?  Koroche  govorya,   pust'   situaciyu
proanaliziruet Sinteticheskij Mozg.
   My i ne znali,  chto  stoim  na  poroge  strashnoj  katastrofy.  Kogda  v
analizatore nachali prokruchivat' magnitofonnuyu lentu s predydushchim dialogom,
Mozg  snachala  pokrasnel,  potom  pozelenel,  nakonec,  priobrel  zloveshchij
fioletovyj ottenok i zaumno probormotal:
   - Byurrr...yurrr...byuro...krat...izm...
   Nashi serdca trevozhno zabilis'.  Mozg  zagovoril  na  neponyatnom  yazyke,
Ochevidno, on soshel s uma,  i  teper'  ego  elektrony  krutyatsya  ne  v  tom
napravlenii. K tomu zhe na sleduyushchij den' iz "Glavblazhobeza" prishlo pis'mo,
v kotorom govorilos', chto nash Sinteticheskij Mozg - durak i klevetnik.
   Kak ni zhal', no nam pridetsya  nemedlenno  vozvrashchat'sya  na  Al'debaran.
Tol'ko tam, v garantijnoj masterskoj  starogo  Kon  Struktora,  my  smozhem
otremontirovat' isporchennyj Mozg. Mezh tem vremya shlo.
   V uchrezhdenii  patriarha  Enoha  sozvali  teoreticheskuyu  konferenciyu  po
voprosu  priema  kosmicheskih  gostej   bez   spravok   i   komandirovochnyh
udostoverenij. Ona ne vynesla nikakogo resheniya, a porekomendovala  sozdat'
snachala revizionnuyu komissiyu, chtoby na real'nyh faktah  proverit',  my  li
eto prileteli,  ili  kto-to  drugoj,  i  otkuda  my,  ili  kto-to  drugoj,
prileteli  -  s  Al'debarana  ili  s  Siriusa.  Polnomochnym  predsedatelem
komissii byl izbran patriarh Enoh. Znachit, etot zagadochnyj chelovek poletit
s nami. Na bort zvezdoleta on pribyl s dvumya bol'shimi chemodanami.  V  odin
napihal sutochnye i gostinichnye, a v drugoj - spravki na vse sluchai zhizni v
sisteme Al'debarana ili Siriusa.
   Na torzhestvennyj miting po povodu  zakrytiya  nashego  prileta  sobralas'
mnogotysyachnaya tolpa.
   Sredi prisutstvuyushchih ya uznal krovavogo razbojnika Kaina,  samyh  staryh
molodcov Mafusaila i Lameha, slavnyh kovchegostroitelej Sima, Hama,  Iafeta
vo glave so starshim prorabom Noem i tak neozhidanno osirotevshih  podhalimov
Goga, Magoga, Demagoga, shtatnyh..."


   Na  etom  kosmicheskaya  rukopis'  obryvaetsya.  Trudno   pereocenit'   ee
vsemirno-istoricheskoe znachenie. Vo-pervyh, my rasshifrovali odno  iz  samyh
temnyh mest Biblii; vo-vtoryh, nyne my  mozhem  sdelat'  real'nyj  vyvod  o
dejstvitel'nyh prichinah vsemirnogo potopa...
   Teper' my tverdo znaem, kogo risovali pervobytnye hudozhniki  na  skalah
Sahary, kto ostavil v dzhunglyah Amazonki gigantskie  kamennye  shary  i  kto
postroil v Baal'beke ciklopicheskij startovyj poligon dlya zvezdoleta.
   No my ne znaem, priletyat  li  k  nam  eshche  raz  otvazhnye  kosmonavty  s
Al'debarana...

        YUrij YAchejkin. Sledstvie, kotoroe ne sostoyalos'

   -----------------------------------------------------------------------
   Avt.sb. "Gruz dlya gorill".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   <b>RAZGOVOR S GLAZU NA GLAZ</b>

   Nelovko chuvstvoval sebya oficer Genri Monder, sluzhashchij  Tajnogo  soveta,
kogda on v soprovozhdenii treh  gvardejcev  voshel  v  zhilishche  Kristofera  v
Norton Fol'gejte [odin iz prigorodnyh rajonov starogo Londona] s  prikazom
ob areste. Eshche by, ved' v svoe vremya oni vdvoem oporozhnili ne odnu  kruzhku
elya. Vozmozhno, poetomu, slovno izvinyayas',  Genri  zachital  prikaz  Tajnogo
soveta, hotya etogo mozhno bylo i ne delat'. Dostatochno  bylo  tradicionnogo
soobshcheniya:
   - Kristofer Marlo! Imenem ee velichestva korolevy  Anglii  Elizavety  vy
arestovany!
   No  vmesto  etogo  Genri  Monder  zazhal  pod  myshkoj  krasnogo  mundira
obnazhennuyu shpagu, vytashchil iz-pod obshlaga prikaz i prochital ego. CHto  zhe  v
nem bylo? Daj bog pamyati. Kazhetsya, on zvuchal tak:
   - "Koroneru Genri Monderu. Ih Svetlosti etim  poruchayut  Vam  yavit'sya  k
Kristoferu Marlo, on zhe - Morli, on zhe - Marlej, on zhe -  Marlin,  ili  zhe
otpravit'sya v lyuboe drugoe mesto, gde vy ego obnaruzhite,  i  na  osnovanii
etogo  ordera  arestovat'  vyshenazvannuyu  osobu...   V   sluchae   okazaniya
soprotivleniya Vam razreshaetsya  trebovat'  neobhodimuyu  pomoshch'  so  storony
mestnyh vlastej..."
   A cherez dvoe sutok v sootvetstvii s  lichnym  rasporyazheniem  vsesil'nogo
shefa Korolevskoj  Sikret  Intelindzhens  Servis  sera  Frensisa  Uolsingema
arestovannyj  byl  osvobozhden.  Isklyuchitel'no  legkie  posledstviya   posle
isklyuchitel'no tyazhelyh obvinenij, posle kazhdogo punkta kotoryh vmesto tochki
stoyala  petlya!  Ej-ej,  no  i  zashchita  na  predvaritel'nom  doprose   byla
isklyuchitel'noj po svoej smelosti. S legkoj, ironicheskoj usmeshkoj Kristofer
zayavil chlenam Tajnogo soveta, na spesivyh oblich'yah  kotoryh  pod  bol'shimi
parikami, prisypannymi beloj pudroj, uzhe chitalsya neotvratimyj prigovor:
   - Milordy, vas interesuyut  moi  postupki?  YA  ohotno  udovletvoryu  vashu
lyuboznatel'nost'   na   sudebnom   processe.   Vam   dazhe   ne    pridetsya
vospol'zovat'sya uslugami specialista po pytkam. Zaranee  klyanus'  govorit'
pravdu, tol'ko pravdu, i nichego drugogo, krome pravdy.
   |togo  derzkogo  demarsha  bylo   dostatochno,   chtoby   ego   nemedlenno
osvobodili...
   No vyjti iz mrachnoj tyur'my dlya ugolovnyh prestupnikov "N'yu Gejt" tol'ko
dlya togo, chtoby, podobno bezdomnomu psu, okolet' na tletvornyh, ohvachennyh
chumnym nashestviem ulicah stolicy? Dudki! Von iz Londona!
   Pravda, on dal Ih Svetlostyam podpisku o nevyezde  (chtoby  ne  uslozhnyat'
bditel'nuyu slezhku osvedomitelej) i obyazalsya ezhednevno poyavlyat'sya na  glaza
klerkov Tajnogo soveta. No eto nevazhno, potomu chto vpolne dopustimo,  chto,
esli on vremenno poselitsya  gde-nibud'  pod  Londonom,  emu  edva  li  eto
postavyat v  vinu.  Vsego  v  treh  milyah  ot  stolicy,  na  beregu  Temzy,
raspolozhilsya  nebol'shoj  tihij  gorodok  Deptford.  I  voobshche,   chego   on
dostignet, esli budet bukval'no vypolnyat' trebovanie Tajnogo  soveta?  Nu,
podohnet neopoznannym ot chumy,  chem  zadast  lishnih  hlopot  nablyudatelyam,
kotorye, konechno zhe, ne dopustyat mysli o ego pobege v  potustoronnij  mir,
no,  bezuslovno,  zapodozryat  pobeg  na   drugoj   bereg   La-Mansha.   Da,
neopoznannym, ibo razve lord Uolsingem stanet kopat'sya v trupah na  chumnyh
ognishchah, chtoby uznat', a zatem akkuratno vycherknut' iz vedomosti na oplatu
kakogo-nibud' iz svoih beschislennyh agentov?
   Tak chto pora v  Deptford,  gde  s  morya  duet  svezhij  solenyj  briz  i
natyagivaet treugol'nye klivera [kliver - nebol'shoj parus v  nosovoj  chasti
sudna; polnoe parusnoe osnashchenie  korabli  raspuskali  tol'ko  v  otkrytom
more, po vyhode iz uzkoj Temzy]  kupecheskih  korablej,  kotorye  ostorozhno
dvizhutsya vdol' beregov. Temzy k moryu, i gde v  korchme  "Skreshchennyh  mechej"
est' chudnye komnatki dlya postoyal'cev. Tam  on  nakonec  spokojno  zavershit
edinstvennuyu svoyu poemu "Gero i Leandr", potomu chto emu nikto ne pomeshaet.
A v poslednem mozhno byt' absolyutno uverennym: poka polnost'yu ne zakonchitsya
sledstvie po ego delu, nikto iz druzej ili kolleg po vedomstvu  Uolsingema
ne otvazhitsya zaglyanut'  k  nemu,  chtoby  ne  naklikat'  na  sebya  bedy.  I
somnevat'sya nechego!
   Kristofer predstavil, kak on  nebrezhno,  po-domashnemu,  v  rasstegnutoj
rubashke, s gusinym perom  stoit  vozle  nastezh'  rastvorennogo  okna  (da,
nastezh', chtoby dazhe okonnaya rama ne napominala emu o tyuremnoj  reshetke)  i
zadumchivo posmatrivaet  na  proslavlennyj  korabl'  sera  Frensisa  Drejka
"Zolotaya lan'", kotoryj obognul zemnoj shar i teper' kak pamyatnaya  relikviya
zasluzhil  chest'  stoyat'  na  vechnom  prikole.  Po  chistoj  palube   gremit
derevyannym protezom staryj bocman Dzhon Hint, bolee izvestnyj sredi morskih
zadir pod imenem Dzhon Derevyannaya Noga. I kurit  trubku,  kotoruyu  vynimaet
izo rta tol'ko dlya togo, chtoby grozno ryavknut' na deptfordskih  mal'chishek,
kotorye ohotno pomogayut staromu morskomu  volku  podderzhivat'  poryadok  na
znamenitom morskom korable:
   - |j vy, kraby-nedorostki! Provornej shevelites' na vantah,  sto  pustyh
butylok vam v glotku i ni kapli romu!
   A ezhegodno v godovshchinu  krugosvetnogo  plavaniya  na  korable  nastupaet
prazdnik. Mal'chishki Dzhona Hinta, kak  nastoyashchie  morskie  byval'cy,  lovko
raspuskayut belye  parusa  i  ogromnyj  grot-parus  na  fok-machte  s  tremya
zolotymi  korolevskimi   l'vami.   Ih   odnonogij   admiral   Dzhon   Hint,
torzhestvennyj, surovyj i vsegda v takih sluchayah  trezvyj,  sobstvennoruchno
podnosit k nosovoj pushke tleyushchij fitil', kotoryj zazhigaet ot svoej trubki.
Bah! - gulko katitsya nad rekoj gromkij vystrel iz bronzovogo,  nachishchennogo
do zolotogo bleska edinoroga.