bez vysokoj lichnoj morali kazhdogo ego chlena, vysochajshego urovnya medicinskogo obsluzhivaniya i polnoj avtomatizacii proizvodstva... Avtomatika uverenno vojdet v byt cheloveka, vo vse oblasti ego deyatel'nosti. T.Mattikajnen 1 YArko pylayushchij disk zvezdy medlenno opuskalsya za dalekie gory. Dlinnye teni netoroplivo polzli po peschanoj ravnine. Vot oni kosnulis' blestyashchej strekozy vibroleta, stranno zavalivshejsya na bok, i postepenno pokryli ee celikom. Vskore poslednie luchi sverknuli mezhdu otdalennymi vershinami. Nekotoroe vremya nebo nad gorami eshche svetilos', potom yarkie kraski zakata potuhli, i vocarilas' noch'. Tyazhelyj, nakalennyj za den' vozduh ustalo prileg k peskam, postepenno otbiraya u nih nakoplennoe za den' teplo. Proshlo neskol'ko chasov. Stalo zametno holodnee. I tol'ko teper' vnutri vibroleta vpervye slabo poshevelilsya chelovek. On lezhal v kresle pilota, neudobno otkinuv golovu na spinku. Tonkaya strujka krovi, nachinavshayasya gde-to pod volosami, zastyla na levoj storone lba. Levaya ruka stranno povisla vdol' tela. Andreyu grezilos', chto on spit v palatke na beregu ozera. Opyat', kak kogda-to na Zemle, German vo sne navalilsya na levyj bok i pridavil ruku, a Ezhi ni svet, ni zarya pobezhal kupat'sya i ne zakryl za soboj vhod. I teper' utrennij holod obzhigaet ne prikrytye odeyalom nogi. Andrej slegka poshevelil nogami. |to ne pomoglo. Togda on posharil rukoj, chtoby nashchupat' konec odeyala, i odnovremenno popytalsya vysvobodit' levuyu ruku... I v tot zhe moment ostraya bol' rvanulas' iz predplech'ya, otozvalas' v boku i golove, zapolnyaya vse ego sushchestvo i zastavlyaya zabyt' o holode. Glaza Andreya shiroko raskrylis'. Pochti pryamo pered soboj on uvidel perekosivshuyusya pribornuyu dosku. Ciferblaty svetilis'. I Andrej vspomnil vse. Marshrut podhodil k koncu. Uzhe skoro ozhidalsya pereval, gde on sovsem nedavno pereletel hrebet. Motor merno gudel, zhelto-serye peski pustyni netoroplivo proplyvali vnizu. Mertvye, bezzhiznennye peski. Gladkaya, nichem ne narushennaya poverhnost': ni sleda zverya, ni kolei ot koles. Na Zemle peski pustyn' vsegda branyat kakie-to sledy. Zdes' etogo ne bylo. Andrej eshche podumal, chto letat' v etu storonu bol'she ne pridetsya. Hrebet ne propuskaet vlazhnyj veter s severa, i nichego interesnogo mozhno ne ozhidat'. Vot i pereval. I tut vdrug vse narushilos'. Otkuda-to donessya gluhoj, rezkij, kak vystrel, zvuk, kak budto lopnul gigantskij myach, i totchas zhe na vibrolet obrushilsya vihr'. On podhvatil legkuyu mashinu kak bylinku, shvyrnul vniz i v storonu. S bol'shim trudom Andreyu udalos' vyrovnyat' mashinu. Potok vnes vibrolet v ushchel'e. Skorost' vetra byla takova, chto Andrej i ne pytalsya protivostoyat' ej. On poproboval podnyat'sya vverh, chtoby vyjti iz potoka nad ushchel'em. Mashina tyazhelo povinovalas' emu. I tut on uvidel, chto na krylyshkah i korpuse nachala narastat' tonen'kaya korochka l'da. V kabine bylo sravnitel'no teplo. Snaruzhi zhe busheval ledyanoj veter. Ubedivshis', chto vverh podnyat'sya nel'zya, Andrej napravil mashinu vpered, po vetru. - Tol'ko by ne vrezat'sya v kakuyu-nibud' skalu! Skol'ko prodolzhalas' eta krugovert'? Navernoe, dolgo. Vot, nakonec, okonchilos' ushchel'e. Potok nes tyazheluyu neposlushnuyu mashinu vdol' hrebta. Sprava snova potyanulis' bezbrezhnye peski. - Tam veter dolzhen byt' poslabee, - reshil Andrej i stal potihon'ku zabirat' vpravo. Skoro on pochuvstvoval, chto veter stal slabet'. Eshche nemnogo... I eto uzhe ne shkval. Prosto sil'nyj, no dovol'no rovnyj veter. No tut... Sleva, daleko ot Andreya, tak chto on i ne obratil na nee vnimaniya, pered potokom vstala gromadnaya, pochti otvesnaya stena. Veter razbilsya o ee grud' i rvanulsya v storonu. Strekozu podhvatilo, shvyrnulo neskol'ko raz, zakrutilo, zakruzhilo v raznye storony... Andrej pomnil, chto sil'no udarilsya golovoj, i vse ischezlo... On snova posmotrel na pribory. CHto eto? U nego vklyuchen avtomat? Ni odin vibroletchik ego kvalifikacii ne sdelal by etogo! - Znachit ya, teryaya soznanie, pereklyuchilsya na avtomat? No programmy-to ya ne vvodil! Vyhodit, strekoza letela po standartnoj programme, vyderzhivaya napravlenie, prinyatoe v moment vklyucheniya! Andrej vzglyanul na schetchik energii i prisvistnul: strelka stoyala na nule. - Hotel by ya znat', kuda menya zaneslo... - proburchal on. Ostraya bol' davno pereshla v noyushchee napominanie, no Andrej boyalsya poshevelit'sya eshche raz. Teper', kogda on ponyal, chto zhe proizoshlo, Andrej prislushalsya k nej. Nylo v levom boku, sadnilo v golove... Ruki on ne chuvstvoval. On snova chut'-chut' shevel'nulsya. V boku i golove bol' ne izmenilas', no stalo dergat' ruku. On poproboval popravit' ee i... vzvyl dikim golosom. - Plohi tvoi dela, Andrej-carevich, - progovoril on vsluh. Tak v detstve emu govorila mat', nakladyvaya povyazki na mal'chisheskie rany, - ruka-to, skoree vsego, slomana! Da i polozhenie u vas, izvinite, ne ahti kakoe! Iskat' vas-tut ne budut. Kto zhe predpolozhit, chto vibrolet mchalsya slomya golovu, kuda fary glyadyat? Razve chto poprobovat' radirovat'? Koordinat ya, pravda, ne znayu, no poprobuyu opredelit' po priboram... Ochen' ostorozhno, chtoby ne pobespokoit' levuyu ruku, on podnyal pravuyu. SHCHelknul tumbler, no signala ne bylo. - Tak, sudya po vsemu, vy, dorogoj Andrej Mihajlovich, vrezalis' v raciyu golovoj! Ah, kak neostorozhno... No tut chuvstvo yumora emu izmenilo, i on dazhe zastonal ot zlosti i bessiliya. CHuvstvo neizbezhnosti i bezyshodnosti ovladelo im. S bol'shim trudom Andrej pereborol eto nepriyatnoe chuvstvo. - Ni cherta! - skazal on, szhimaya zuby. - K utru prorvemsya! Vyjdet Betti, - tak oni laskovo nazyvali zvezdu, - ujdet proklyatyj holod... Da i avarijnye tabletki u nas est', tak chto ot goloda i zhazhdy ne umrem... Vo vsyakom sluchae - ne srazu... - i on proglotil tabletku. - Nado otdohnut'. - Son prishel mgnovenno. 2 Legkij polusumrak rassveta osvetil kabinu i kosmonavta. Andrej prikazal sebe poshevelit'sya. Tak, golovoj dvigat' mozhno. Nogi tozhe sgibayutsya i razgibayutsya normal'no. Vot tol'ko ruka... No sidet' v kabine vibroleta tozhe ne imelo smysla. Skoro luchi Betti snova nakalyat pesok i metall. Luchshe uzh perebrat'sya pod vibrolet. Hot' kakaya-to ten'. A esli eshche udastsya natyanut' brezent, to budet sovsem horosho. Andrej sunul v karmany kombinezona avarijnyj zapas - shokolad, suhari. Tam bylo eshche sgushchennoe moloko, no banki ne pomeshchalis' v karmane. Nemnogo podumav, Andrej tut zhe vskryl odnu. Kto ego znaet, hvatit li u nego potom sil snova vlezt' v kabinu? Tak. Teper' samoe trudnoe - vstat'. Starayas' ne potrevozhit' ruku, medlenno podnyalsya s kresla. V shkafchike nashlis' binty. Ostorozhno pribintoval ruku k poyasu kombinezona. - V lubki by tebya! - probormotal on. - Teper' - naklonit'sya i vytashchit' brezent. Tak, i eto sdelano. Nu vot, Andrej-carevich, mozhno vyhodit' v mir! Morshchas' i postanyvaya ot boli, preodolel lesenku. - Tak... Opredelimsya s kakoj storony ceplyat' brezent... Krugom-to odin pesok! - i ostanovilsya izumlennyj: sovsem nepodaleku, kilometr-poltora, vidnelos' nagromozhdenie skal. V utrennem svete ih mozhno bylo prinyat' i za zavod, i za dvorec, i za gorod. Koe-gde vidnelas' zelen' derev'ev. - Interesno... - protyanul Andrej. - Vot uzh ne dumal, chto vyvetrivanie mozhet ustraivat' takie shtuchki! YA takoe videl tol'ko v pustyne Gobi! Doma... No raz tam byla zelen', znachit, est' i ten', i voda! A v etom sluchae ostavat'sya pod vibroletom ne imelo smysla! Odnako i idti bylo strashno, a vdrug ne hvatit sil! Betti bystro sozhzhet ego svoimi luchami! No razdumyvat' bylo nekogda. Vozduh, s utra takoj chistyj i prohladnyj, stal kakim-to tyazhelym, plotnym i goryachim. Nebo postepenno zatyagivalos' belesovatoj dymkoj, skvoz' kotoruyu Betti kazalas' malen'koj i tuskloj. - Tol'ko etogo ne hvatalo! - probormotal Andrej, podumav, chto priblizhaetsya peschanaya burya. I on reshilsya. Vskore nerovnaya cepochka sledov potyanulas' po pesku. Vse svoe vnimanie, vse sily Andrej napravil na hod'bu. - Eshche desyat' shagov, von do togo barhanchika. Eshche desyat', uzhe sto... Dvesti... - sheptal on zapekshimisya gubami, podbadrivaya sam sebya. On dazhe ne razreshal sebe vzglyanut' vpered - daleko li eshche do celi ego puteshestviya. Na tret'ej sotne shagov on sbilsya so scheta i nachal snachala. Kazalos', ves' smysl zhizni zaklyuchen v etom schete. Poetomu on strashno udivilsya, kogda v dvadcati-tridcati shagah vperedi uvidel vysokuyu granitnuyu stenu. - Doshel! Doshel! - pelo v golove. Nizko nakloniv golovu, Andrej proshel eti poslednie shagi. Ego ruki kosnulis' i pogladili goryachij kamen'. Mezhdu krupnymi granitnymi glybami chetko vydelyalis' gorizontal'nye i vertikal'nye shvy, zapolnennye svetlym veshchestvom. - Interesno... Ochen' interesno... Stena-to... I vpravdu stena? Vot tebe, babushka, i YUr'ev den'! Gde zhe vy, brat'ya po razumu? No priroda, kak budto, ne sobiralas' davat' emu mnogo vremeni na razmyshlenie. Dymka sovsem zatyanula nebo, tak chto Betti svetilas' skvoz' nee neyasnym pyatnom. Kogda Andrej obernulsya, to ne uvidel i vibroleta. - Kak v tumane... Odnako, esli est' stena, - dolzhna byt' i dver'... Poishchem... Tol'ko kuda idti - napravo, nalevo? Buridanov osel! - obrugal sam sebya i povernul vlevo. On proshel dobruyu sotnyu shagov. Dveri vse ne bylo... Emu vse kazalos', chto on oshibsya: idti nado bylo vpravo. Odnako povorachivat' uzhe ne bylo smysla. - Vy vovremya vspomnili pro osla, Andrej Mihajlovich, - govoril on sam sebe. - Teper' ne do sozhalenij. Idti - i tol'ko vpered! Vse nevozmozhnoe mozhet sdelat' tol'ko chelovek! Nakonec, vperedi pokazalos' kakoe-to uglublenie pravil'noj formy. - Nu vot, vidite? YA zhe vam govoril! A vy? Osel neschastnyj. Odnako eto byla ne dver', a nisha v stene. Pravil'naya pryamougol'naya nisha, chut' vyshe ego rosta. SHirokaya - chelovek projdet svobodno. Ni dat' ni vzyat' - dvernoj proem, vot tol'ko vmesto dveri kamen' sploshnoj. - Hm... A kamen'-to sploshnoj, bez shvov... Mozhet, eto i est' dver'? Andrej popytalsya ego sdvinut'... Bespolezno. - A eto chto? - s pravoj storony nishi iz steny vystupal kameshek velichinoj so spichechnuyu korobku. - Pust' menya ub'yut, esli eto ne zvonok! Nu chto zh, predupredim hozyaev, chto k nim idut gosti! - i Andrej reshitel'no nazhal na kamushek. V stene chto-to zaskripelo, zavizzhalo i bol'shoj kamen' sdvinulsya s mesta, otkryvaya shirokij prohod. Andrej voshel i oglyanulsya. Ryadom s prohodom byl takoj zhe vystup. - Vse pravil'no. Vezhlivye lyudi zakryvayut dveri bez napominanij. Dver' zakrylas'. Tol'ko teper' Andrej stal osmatrivat'sya. Pryamo pered nim rasstilalas' obshirnaya ploshchad', vymoshchennaya takim zhe kamnem, kak i stena. Dal'she skvoz' dymku vidnelis' kakie-to sooruzheniya: bashni, gromadnye shary, svyazannye mezhdu soboj pautinoj trub. Gde-to chto-to postukivalo, poskripyvalo, svistelo... No Andreyu bylo ne do etogo. Teper', kogda emu kazalos', chto on uzhe v bezopasnosti, napryazhenie smenilos' ustalost'yu. K tomu zhe snova vo vsem tele zagovorila bol'. V neskol'kih shagah, pod stenoj stoyal dom. Samyj nastoyashchij, s oknami, s derevyannoj dver'yu! Syuda on i napravil svoi podgibayushchiesya nogi. I vot on stoit v nebol'shom pomeshchenii. Nizen'kij stol, dva stula... Ura! Na stene est' rakovina i kran! Sovsem kak na zemle! - Hotel by ya znat', chto p'yut brat'ya po razumu... - probormotal Andrej, a ruka uzhe sama tyanulas' k kranu. Po vneshnemu vidu zhidkost' napominala vodu. Andrej nabral na ladon' neskol'ko kapel'... Zapaha net... Vkus... Voda! Naklonyat'sya bylo tyazhelo, i on neskol'ko raz nabral na ladon' vody i sliznul ee yazykom. - Nu vot, Andrej Mihajlovich, a vy govorili... Ne tak uzh plohi vashi dela! On povernulsya ot rakoviny i uvidel na stene... Disk. Samyj obyknovennyj disk s otverstiyami dlya pal'ca, chtoby nabirat' cifrovoj kod. I cifry byli samye obychnye, te, chto na Zemle zovutsya arabskimi. - Vot tak shtuka! Brat'ya-to, okazyvaetsya, na samom dele brat'ya? - netverdymi shagami on podoshel k disku. - Tak, nas prosyat nabrat' nomer... Naberem-ka videofon Ezhi Koval'skogo... Tak. Vosem'desyat devyat' - vyhod na mezhdugorodnuyu... Nol' sorok dva - Pol'sha, nol' odin - Varshava. - Hello! - razdalos' otkuda-to sverhu. - Ajhojyu? - U menya avariya, - skazal Andrej. - Hutell? - YA s Zemli... - Ajdontandestandyu. Hutell? I vdrug Andreyu pokazalos', chto s nim govorit po-anglijski Frenk Honani. - I am Andrero Smith, - skazal on, perevodya svoyu familiyu na anglijskij. - Andrero Smith? Kod-number? - YA ne znayu. U menya avariya. Pomogite... - zachastil Andrej po-anglijski. Ot vnezapnoj slabosti vdrug podognulis' nogi. V glazah poplyli raznocvetnye krugi, golova zakruzhilas', i on medlenno osel na pol. Dikaya bol' snova hlestnula ego, i on poteryal soznanie. 3 Andreyu grezilas' kakaya-to neponyatnaya gidra s dlinnymi myagkimi tonkimi shchupal'cami. On otkuda-to znal, chto eto - imenno "Gidra", no nikak ne mog vspomnit', kak ee nazyvayut. V to zhe vremya gde-to v glubine soznaniya zasela mysl', chto, kak tol'ko on vspomnit ee nazvanie, bred konchitsya. Andrej pytalsya napryach' pamyat', chuvstvoval, chto otvet gde-to ryadom, no i imya gidry, i togo, kto ee pobedil, vse uskol'zali ot nego. Kazhdyj raz bred konchalsya tem, chto odno iz shchupalec, vooruzhennoe ostrym kogtem, vpivalos' v telo, posle chego nachinalos' zabyt'e. Krome gidry, v kazhdom bredu prisutstvoval kakoj-to neponyatnyj bog - Sis-Tim, kotoromu ego, Andreya, dolzhny byli prinesti v zhertvu. On ne znal, kogda eto proizojdet, ne znal, kak eto proizojdet, chto eto za bog, no ozhidanie etoj neotvratimoj ekzekucii zapolnyalo ego mysli polnost'yu. Odnovremenno s etim sushchestvovali gde-to ryadom myagkie laskovye ruki, derzhavshie na lbu chto-to prohladnoe i priyatnoe, i nizkij grudnoj golos, uteshavshij ego. Kak tol'ko poyavlyalis' eti ruki i golos, bred otstupal, Andreyu kazalos', chto eto sostoyanie breda i grez prodolzhalos' dolgo-dolgo, celuyu vechnost'. No vot, nakonec, prishlo utro, kogda on prosnulsya v polnom soznanii. Pervoe, chto on uvidel, - potolok. Samyj obyknovennyj belyj potolok, s legkimi treshchinami v shtukaturke. Vzglyad skol'znul po ego beloj poverhnosti i pereshel na stenu. Ona tozhe byla belaya. V stene okno, za kotorym vidny vetvi dereva. Tol'ko posle etogo on perevel vzglyad na sebya. On lezhal na spine, do podborodka ukrytyj belosnezhnoj prostynej. Poverh prostyni lezhalo chto-to ogromnoe i besformennoe. No vesa ego on ne chuvstvoval, potomu chto ono, eto besformennoe, bylo podvesheno. Trosiki tyanulis' vverh. Gde-to za ego golovoj ugadyvalas' kakaya-to konstrukciya, k kotoroj oni krepilis'. Andrej sperva udivilsya, a potom ponyal, chto eto ego sobstvennaya ruka. - Odnako, - podumalos', - ruka-to v gipse! I srazu vspomnil i svoyu avariyu, perehod po raskalennomu pesku pustyni, zavod... - Gde zhe eto ya? Srazu za etoj mysl'yu prishla drugaya: - A ved' eto ne Pasionariya! U nas potolki plastikovye, ne oshtukaturennye! On vspomnil disk na stene. V pamyati nikak ne vosstanavlivalsya razgovor s neizvestnym. No koe-chto on vspomnil. - Znachit, menya podobrali eti lyudi! No chto eto za bog - Sis-Tim? Pochemu emu dolzhny prinosit' zhertvy? Pravda, eti lyudi govoryat po-anglijski... On pochemu-to znal, chto oni - ne belye... V pamyati vsplyli rasskazy Tojvo Mattikajnena o pohishchennyh papuasskih detyah. Mozhet byt', eto ih potomki, unichtozhivshie svoih belyh pohititelej, teper' sobirayutsya prinesti v zhertvu i ego, Andreya? Vo vsyakom sluchae, teper' do vyyasneniya vseh obstoyatel'stv, ne sleduet im rasskazyvat' o "Pasionarii"... U Andreya vse vremya bylo oshchushchenie, chto v komnate est' kto-to eshche. On prislushalsya. Otkuda-to iz-za spiny donosilos' mernoe posapyvanie. Andrej dazhe popytalsya povernut' golovu. CHut'-chut'. Rassmotret' nichego ne udalos', a povernut'sya vsem telom on ne reshilsya. Poslyshalsya mernyj perestuk kabluchkov. SHagi priblizhalis'. Andrej plotno prikryl glaza. Skripnula dver'. Totchas zhe donessya skrip i iz-za spiny. Tot chelovek, chto posapyval tam, prosnulsya. - Kak nash bol'noj? - uslyshal Andrej gromkij shepot po-anglijski. - Horosho. Segodnya vsyu noch' spal spokojno, - tak zhe shepotom otvetili za spinoj. - Skoro, navernoe, dolzhen prosnut'sya. - Pust' pospit. |to emu tol'ko na pol'zu... A kak zhe ty, Vajlit? Ty zhe ne othodish' ot nego uzhe tret'i sutki? - YA tozhe vyspalas'. Zdes', v kresle. - On nichego ne govoril v bredu? Otkuda on? Est' tam eshche lyudi? - Ne govoril. Da ya i ne prislushivalas'. I rassprashivat' ego ne budu. Pust' okonchatel'no pridet v sebya. - Vot zamechatel'no! - podumal Andrej. - A ya molchat' budu, poka vse ne vyyasnyu. - Kak analizy? - prodolzhal pervyj golos. - Prekrasnyj geneticheskij kod! - Tebe povezlo, devochka... No takoj kod nalagaet opredelennye obyazannosti. Tebe pridetsya posledovat' za svoej podrugoj... - YA iz nego vyzhmu vse, chto smogu! Kabluchki prostuchali po napravleniyu k krovati. Andrej ponyal, chto chelovek ostanovilsya pryamo nad nim. I totchas zhe gromkij golos proiznes: - Da on zhe ne spit! Posmotri, Vajlit, kak podragivayut veki! Andrej ponyal, chto dal'she pritvoryat'sya net smysla, i otkryl glaza. Pryamo nad nim sklonilis' dve zhenshchiny v belyh halatah. Obe chernovolosye, ochen' pohozhie drug na druga, tak chto ih mozhno bylo prinyat' za blizkih rodstvennic... Ta, chto stoyala blizhe, byla postarshe: iz ugolkov glaz razbegalis' melkie morshchinki, da i v volosah vidnelis' serebryanye niti. Iz-za ee plecha vyglyadyvalo sovsem molodoe lico. No ono kazalos' beskonechno ustavshim. "Tak eto ona prosidela okolo menya troe sutok!" - ponyal Andrej. - Prosnulis'? - sprosila ta, vtoraya. I Andrej srazu uznal golos, nizkij, grudnoj. |to ona uteshala ego vo vremya breda. Andrej promolchal. ZHenshchiny podkatili k posteli kakoe-to strannoe sooruzhenie iz blestyashchego metalla, s beschislennymi provodami. Na konce kazhdogo viseli raznoj formy prisposobleniya. Uverenno razbiraya koncy, zhenshchiny bystro oputali Andreya. Odin datchik plotno obhvatil zapyast'e, drugoj - ruku chut' povyshe loktya, tretij okazalsya podmyshkoj. Eshche odin podnesli ko rtu. Ostal'nye razmestilis' v raznyh mestah tela. - Tak vot ona, lernejskaya gidra iz moego breda! Andrej obradovalsya tomu, chto imya gidry tak legko prishlo na um. Znachit, breda bol'she ne budet! Tak zhe bystro zhenshchiny osvobodili Andreya i ukatili vse sooruzhenie. Potom poslyshalsya zvuk, kak budto prozvonil malen'kij kolokol'chik. Andreyu ne bylo vidno, chto proishodit za ego spinoj. No vot oni snova podoshli k nemu. V rukah starshej belel listochek bumagi. - Prekrasno! - skazala starshaya. - Sostoyanie normal'noe. Sejchas Vajlit vas umoet, nakormit, i snova spat'! Nikakih voprosov i rassprosov! Tol'ko son! - i ona vyshla. 4 V sleduyushchij raz Andrej prosnulsya pod vecher. Vajlit byla na meste. Ona nemnogo posvezhela. Ischezli sinyaki pod glazami, na shchekah poyavilsya rumyanec. No bylo vidno, chto ustalost' eshche ne proshla. Glyadya na nee, Andrej pochemu-to zabyl vse svoi strahi i somneniya. - Kak vy, dolzhno byt', so mnoj ustali! - progovoril on. - Bol'noj, vam vredno razgovarivat'! - s ulybkoj otvetila Vajlit. - A, krome togo, ya dazhe rada, chto vy poyavilis'. YA uzhe boyalas', chto okonchatel'no diskvalificiruyus', kak vrach. - Kak tak? - Vy - moj tretij bol'noj za pyat' let. Pravda, sluchaj ochen' slozhnyj. Prishlos' privlekat' vrachej i iz drugih poselkov. - U vas chto, lyudi ne boleyut? - A zachem im bolet'! Razve bolezn' - normal'noe sostoyanie cheloveka? - A prostudy? Gripp? Vsyakie tam skarlatiny i kor'? - YA o nih tol'ko chitala v uchebnike... Da chto eto ya razboltalas'! Vam zhe nel'zya razgovarivat'! Andrej popytalsya chto-to eshche skazat', no ona ladoshkoj prikryla emu rot: - Vse! Hvatit! Sejchas ya vas nakormlyu - i spat'! Na sleduyushchee utro, posle privychnoj uzhe procedury obsledovaniya so sprutom i zavtraka, v palate poyavilis' dva mal'chika, takie zhe chernovolosye, smuglovatye. Ih mozhno bylo prinyat' za rodnyh brat'ev Vajlit. Oni prinesli kakoe-to sooruzhenie. - Segodnya ya vam razreshayu chitat', - skazala Vajlit. - Mal'chiki sdelali dlya vas special'nyj pribor. Mal'chiki provozilis' okolo chasa, chto-to prikruchivaya, podsoedinyaya... V rezul'tate ih raboty nad grud'yu Andreya okazalsya belesovatyj ekranchik, velichinoj s knigu obychnogo formata. Okolo pravoj ruki - pul't upravleniya s tremya knopkami i diskom. - Sejchas ya vyzovu tekst, - skazala Vajlit, - i my okonchatel'no otreguliruem ekran. Ona pokoldovala s diskom, i na ekrane poyavilsya prosten'kij tekst iz uchebnika. Vajlit sprosila Andreya, dostatochno li horosho emu vidny bukvy. Andrej poprosil chut'-chut' podvinut' ekran blizhe, chtoby ne napryagat' zrenie, potom stal blagodarit' mal'chikov. Oni molcha vyslushali ego blagodarnost' i ushli. - Vam poka nel'zya chitat' chto-libo ser'eznoe, - skazala Vajlit. - YA sejchas podberu dlya vas chto-nibud' legkoe i veseloe... A, mozhet byt', vy predpochtete detskie fil'my? - Ne nado, pust' budet kniga, - poprosil Andrej, a sam podumal: detskij fil'm mne nichego ne skazhet ob etih lyudyah. A vot literatura - delo drugoe... Na ekrane poyavilos' zaglavie: "Dzherom K.Dzherom. Kak my pisali roman". - Perevorot stranicy - krajnyaya levaya knopka. Vyklyuchenie knigi bez stiraniya teksta - srednyaya. Polnoe vyklyuchenie - pravaya. Nu, chitajte, a mne nado zanyat'sya koe-kakimi delami, - i ona vyshla. Andrej lezhal, glyadya na tekst. - Tak, - skazal on sam sebe. - Poprobuem sosredotochit'sya i uporyadochit' mysli. YAsno odno: eti lyudi - evropejcy. Inache otkuda by vzyalsya Dzherom Dzherom? YAsno i drugoe - uroven' tehniki ochen' vysokij. Vzyat' hotya by etu gidru. Ona srazu opredelila temperaturu, pul's, krovyanoe davlenie... |to to, chto ya ponyal. A ved' datchikov-to na nem shtuk dvesti, ne men'she! I kazhdyj chto-to izmeryaet! Ili to, chto skazala Vajlit: tretij bol'noj za pyat' let! Medicina postavlena zdorovo! Otkuda zhe togda bog? I zhertvoprinoshenie... Skoro emu nadoelo lezhat' tak, ustavivshis' v ekran. Da i otveta na ego voprosy vse ravno ne bylo. I on pogruzilsya v myagkij yumor Dzherom Dzheroma. Odnako chitat' dolgo ne smog. Vse-taki organizm, vidimo, sil'no oslabel za vremya bolezni. Andrej zasnul, ne vyklyuchiv ekran. 5 Razbudila ego Vajlit. Za oknom sgushchalis' sumerki. - YA dumayu, - skazala Vajlit, - chto vy uzhe smozhete sest'. Pomogla Andreyu pripodnyat'sya na krovati. - Da i est' vy uzhe, navernoe, smozhete sami. A dnya cherez dva uzhe mozhno budet i vstavat'. Tol'ko ruka eshche pobudet v gipse nekotoroe vremya. Posle edy ona snova sobralas' ujti, no Andrej poprosil ee ostat'sya. - Pobud'te so mnoj nemnogo, Vajlit. Znaete, kak skuchno lezhat' odnomu? Vajlit ohotno soglasilas', dazhe pridvinula kreslo poblizhe k krovati, chtoby Andrej ee videl. Odnako razgovor ne kleilsya. Nakonec, Vajlit reshilas': - Znaete, |ndryu, po vashemu povedeniyu ya reshila, chto vas chto-to bespokoit. Pravda? Andrej soglasno kivnul golovoj. - Priznat'sya, i nas koe-chto bespokoit. I sil'no bespokoit. No my reshili poka vas ne trogat'. I ni o chem ne rassprashivat' do sih por. Da i segodnya ya ne sobiralas' vas sprashivat'. Vy sami ostavili menya zdes', a govorit' nam ne o chem. I vy pryachetes', i ya. Tak ved'? Andrej snova kivnul golovoj, no promolchal. - YA vas ponimayu, - prodolzhala Vajlit. - YA i ne budu vas sprashivat'. Ni o chem! YA tol'ko vklyuchu sejchas odnu peredachu. Nashu. A vy posmotrite i skazhete: druz'ya vy nam ili vragi. Horosho? Tol'ko chestno, ladno? Andrej soglasilsya. - A mne lichno ochen' by hotelos', chtoby my okazalis' druz'yami, - progovorila Vajlit, vklyuchaya ekran i nabiraya na diske kakie-to cifry. |kran zasvetilsya. Poyavilas' nadpis'. "Z marta 296 goda. Tretij den' nedeli. Novosti Terry". Neozhidanno na ekrane poyavilos' lico Vajlit: - |ndryu Smit, - doneslos' otkuda-to iz-za ekrana, - chelovek neizvestnyj, chuvstvuet sebya gorazdo luchshe. Vse parametry v norme. Na dnyah emu budet razresheno vstat'. Segodnya mal'chiki iz Vudstauna oborudovali dlya nego ekran. Andrej uvidel sebya na ekrane. Svoe lico... Potom on zhe v posteli. Vot on chitaet, shevelya gubami... A ekran uzhe pokazyval drugogo cheloveka. SHirokoskulyj smuglyj muzhchina s sedinoj v volosah soobshchal slushatelyam, chto on predlagaet izmenit' privod hlopkouborochnogo kombajna. Po ego mneniyu, s takim privodom budet rabotat' luchshe i remonta dolzhno byt' men'she: privod bolee nadezhen, chem prinyataya konstrukciya. CHertezhi peredany v fond. Ih mozhno poluchit' po kodu, - i on nazval semiznachnoe chislo. Dal'she devushka, chem-to pohozhaya na Vajlit, soobshchala, chto ej udalos' najti recept novogo blyuda. Andrej ne ponyal, iz chego. Medicina proverila ego i rekomenduet dlya upotrebleniya. Kod nomer... Molodoj poet okonchil svoj novyj sbornik stihov. Odno stihotvorenie prochel. Sbornik nahoditsya v biblioteke. Kod nomer... V Hantersville osushchestvlena novaya postanovka Gamleta. Otryvki... Kod nomer... V shkole Detskogo poselka starshie shkol'niki sdelali novyj mul'tfil'm dlya malyshej. Fragmenty. Kod nomer... V poselke ZHeleznom okonchili uborku novogo urozhaya. Sobrano stol'ko-to... Na vseobshchee rassmotrenie vneseny predlozheniya po izmeneniyu programmy obucheniya mladshih rebyatishek. Kod nomer... I vot ob®yavili vystuplenie starejshego. On snova zagovoril ob Andree: - Deti moi! Svershilos' dolgozhdannoe Velikoe Sobytie! Na Terre poyavilsya chelovek, ne imeyushchij lichnogo koda! Analiz ego krovi govorit, chto on probyl pod luchami Gelis vsego chetyrnadcat' dnej. |to oznachaet, chto samoe bol'shee dvadcat' dnej nazad, a to i men'she, no ne menee dvuh nedel', na nashej prekrasnoj planete prizemlilsya korabl' s nashej pramateri - Zemli. Konchilis' veka izolyacii, nasha prarodina prislala svoih poslancev! CHerez neob®yatnye prostory kosmosa Bol'shoe CHelovechestvo protyanulo nam ruku pomoshchi. YA znayu, chto vse vy raduetes' etomu i ya raduyus' vmeste s vami! No est' odno obstoyatel'stvo, omrachayushchee nashu radost'. My ne znaem, kakie idei propoveduyut te lyudi, kotorye prileteli na nashu prekrasnuyu Terru. Nashi Pervye, i sam papa Rob, vsegda schitali, chto na Zemle obyazatel'no dolzhen byt' tot obshchestvennyj stroj, kakoj my prinyali i dlya sebya. No te lyudi, chto prileteli k nam sejchas... Nam obyazatel'no sleduet proverit', druz'ya li oni nam. My ne mozhem kinut'sya im navstrechu s rasprostertymi ob®yatiyami, poka ne uznaem, kto oni. Ibo v protivnom sluchae nam pridetsya zanimat'sya tem, chto nashemu narodu sovsem ne svojstvenno - vojnoj. K nej my nikogda ne gotovilis' ni moral'no, ni material'no. Bol'shinstvo iz nas dazhe ne znaet, kak pishetsya eto slovo. On eshche prodolzhal govorit' chto-to, no Andrej dal'she ne slushal. On posmotrel na Vajlit. Ona tak trevozhno-sosredotochenno glyadela na nego! - Vajlit, - skazal Andrej, - Vajlit! My - druz'ya! Vajlit brosilas' k ekranu, nabrala na diske kombinaciyu cifr i zakrichala pryamo v ekran: - Lyudi! CHelovek neizvestnyj, |ndryu Smit slushal vsyu nashu peredachu! On govorit, chto my druz'ya! Nam ne nado nichego opasat'sya, ne nado gotovit'sya k ubijstvam i vojne! - ona sdelala znak Andreyu, i on progovoril v ekran: - Brat'ya! Uzhe tridcat' pyat' let na Zemle dlitsya |ra Ob®edinennogo CHelovechestva. My otkazalis' ot granic i gosudarstv. Vse, chto est' na Zemle, - dostoyanie vsego CHelovechestva. On ustalo otkinulsya na podushki. Vajlit pereklyuchila ekran na priem. - ZHal', chto my ne videli sebya na ekrane, - skazala ona. - Ty tak horosho govoril! YA ved' nabrala kod srochnogo vyzova. I dazhe prervala rech' starejshego. Nadeyus', on mne prostit eto. V eto vremya na ekrane poyavilas' nadpis': "Srochnoe soobshchenie". - Ogo! - skazala Vajlit. - Dva srochnyh vyzova v odin vecher. Takogo eshche ne byvalo! A na ekrane poyavilsya yunosha: - Da prostit menya starejshij! Na territorii nefteperegonnogo zavoda, gde byl najden |ndryu Smit, poyavilis' eshche neizvestnye lyudi. Oni vyslushali poslednee soobshchenie i podtverzhdayut, chto oni - druz'ya! A sejchas ya peredayu slovo ih predstavitelyu. Na ekrane poyavilsya Dyuma: - Zdravstvujte, dorogie brat'ya! YA ochen' rad, chto my vstretilis'. YA, v svoyu ochered', podtverzhdayu vse to, chto skazal nash tovarishch, Andrej, kotorogo vy zovete |ndryu Smit. YA peredayu vam vsem privet ot vsej Zemli i ot ekipazha korablya, kotoryj zovetsya "Pasionariya"! 6 Vajlit vpustila ih v palatu srazu zhe posle zavtraka. Andrej s radost'yu vstretil vseh troih: Dyuma, Ezhi Koval'skogo i YUsiku Sikamotu. Poka YUsika i Vajlit veli svoj, chisto professional'nyj razgovor, Dyuma i Ezhi podseli k Andreyu. - Nu, brat, - govoril Dyuma, - zadal ty nam hlopot! My oblazili chut' li ne kazhdyj metr hrebta na zapad ot perevala, poka Amrita ne obratila vnimanie na ego osobennosti... Na Zemle tozhe est' takie mesta. Hrebet pregradil dorogu severnomu vetru, i pered perevalom, v kotlovine, skopilsya plotnyj holodnyj vozduh. A potom on kak by perelilsya cherez hrebet... YA predstavlyayu, chto ty perezhil! - Oj, rebyata. YA takogo v zhizni ne ispytyval! - I kak ty srazu ne skapotiroval? - Da uzh kak-to uderzhalsya. I sejchas ne pojmu, kak! Da ladno, chto vy vse obo mne i obo mne? Luchshe rasskazhite, kak tam u vas? - A chto u nas mozhet byt'? Na Pasionarii vse v poryadke. Vse zhivy-zdorovy, privet tebe peredayut! - oni dogovorilis' zaranee, chto ne budut govorit' Andreyu ob otkrytii Kauri, o rabah i plantatorah. Pomoch' on nichem ne smozhet, budet tol'ko rasstraivat'sya, a emu nado lechit'sya! - Predstavlyaesh', posle otkrytiya Amrity, rinulis' my na vostok ot perevala. I kak tebya ugorazdilo, pochti dve tysyachi kilometrov otmahal! - Tak eto ne ya! |to avtomat, ya byl bez soznaniya! - O! I my tak reshili. I vdrug vidim - zavod! Nefteperegonnyj. I ni odnogo cheloveka. Stali my tam lazit', a tut bezhit paren', zovet nas... A dal'she ty vse sam znaesh'... Kak raz tvoe vystuplenie pojmali... Tol'ko neponyatno, kak my ran'she radio ne zasekli? - |to ne radio, - skazal Andrej. - YA ne znayu, chto eto, - on ukazal na svoj ekran, - tut vse srazu: radio, televizor i videofon... - My uzhe znaem, - skazal Ezhi, - segodnya utrom my s pomoshch'yu etoj shtuki govorili s tvoim vrachom. K posteli podoshli Vajlit i YUsika. - Znaete, Andrej, - skazala YUsika, - kogda ya letela syuda, ya dumala zabrat' vas na Pasionariyu. Teper' zhe ya vizhu, chto u vas zdes' takie usloviya, kakih ya nikogda ne smogu sozdat' u sebya. I voobshche, nashej medicine pridetsya mnogomu pouchit'sya. Tak chto ostavajtes' zdes' i vyzdoravlivajte! - CHtoby lechit'sya u takoj miloj devushki, ya sam soglasen polomat' ne tol'ko ruki, no i nogi! - skazal Dyuma, pododvigaya stul Vajlit. - Nu, vot, - skazal Ezhi, - francuz vsegda ostaetsya francuzom! Tol'ko uvidel krasivuyu devushku, - legkij poklon v storonu Vajlit, - i uzhe komplimenty! - Kak budto polyaki ne umeyut govorit' komplimenty simpatichnym devushkam! I oni oba napereboj prinyalis' rassypat'sya v komplimentah! Snachala Andreyu bylo dazhe priyatno, chto ego druz'ya otmetili Vajlit. A potom emu snachala stalo stydno za nih, a zatem i prosto protivno. Gde-to v grudi stala nakaplivat'sya kakaya-to gorech'. Mozhet byt', ot togo, chto on sam nikogda ne umel tak govorit' s devushkami. Ili po drugoj prichine... Oslablennyj organizm nemedlenno otozvalsya na eto chuvstvo. Srazu zhe peresohlo vo rtu. Guby stali goryachimi i zapeklis'. V golove stalo tyazhelo i nepriyatno. On neskol'ko raz oblizal guby. Vajlit s trevogoj nablyudala za nim, no ne reshalas' prervat' svidanie s druz'yami. Nakonec, terpenie ee issyaklo, i ona, oborvav na poluslove ocherednoj kompliment, vygnala Dyuma i Ezhi iz palaty. YUsika eshche zaderzhalas' nenadolgo, a potom tozhe pokinula ih. I Andrej byl voznagrazhden. Laskovye pal'cy Vajlit myagko proshlis' po ego volosam, chem-to prohladnym pogladili lob. Andrej zdorovoj rukoj pojmal ee laskovuyu ruku, podlozhil sebe pod shcheku... I zastyl. Kazalos', on zasnul, tak on zamer. Vajlit hotela zabrat' svoyu ruku, no on krepko ee derzhal. I togda ona stala tihon'ko-tihon'ko perebirat' pal'cami svobodnoj ruki ego volosy. Andrej gluboko vdohnul v sebya vozduh i skazal: - Pozhalujsta, ne uhodi, ne otbiraj svoi ruki... YA hotel by, chtoby oni vsegda byli tak! Vajlit naklonilas', kosnulas' gubami ego lba: - Pospi, milyj, nemnogo. YA budu zdes'. Vse vremya. A potom ya pomogu tebe vstat'. 7 Andrej i Vajlit, ne toropyas', podnimalis' po tropinke ot pristani. Gips uzhe byl snyat, no ruka eshche byla podveshena na perevyazi. Ona trebovala pokoya. - A pochemu my plyli na korablike, a ne poleteli vibroletom? - sprosil Andrej. - Na etot ostrov ne prinyato letat', - otvetila Vajlit. Tropinka, izvivayas' mezhdu stvolami moguchih derev'ev, vyvela ih na obshirnuyu polyanu. Andrej uvidel bol'shoj kamen'. Eshche izdali bylo vidno, chto na nem est' izobrazhenie kakih-to figur. No rassmotret' ih s takogo rasstoyaniya Andrej ne mog. Oni podoshli blizhe i ostanovilis' pered barel'efom. Andrej s interesom ego rassmatrival. On uzhe chital dnevniki Roberta Lousona i teper' bez truda uznal vseh personazhej. Vot sam Robert Louson, papa Rob, s knigoj v rukah. Tonen'kaya chernovolosaya zhenshchina ryadom s nim - eto, konechno, Mariya, yunosha-negr s otkrytym, ulybayushchimsya licom - Martin, a belokuraya devushka ryadom s nim - Sabina. U nog vzroslyh primostilsya mal'chishka, Dzhek. - |to - Pervye, - skazala Vajlit. - Vsegda, kogda yunosha i devushka hotyat pozhenit'sya, oni prihodyat syuda. - I, navernoe, chto-nibud' govoryat? Kakie-nibud' torzhestvennye slova? - Net, u nas eto ne prinyato. Vse i tak yasno. Raz my prishli syuda, znachit, my hotim byt' vmeste. I oni poshli, vzyavshis' za ruki, vdol' barel'efa. Za bol'shim kamnem okazalsya nebol'shoj domik. Na stene visela karta ostrova. Na nej tam i syam byli narisovany domiki. Okolo kazhdogo risunka byl vbit gvozdik. Koe-gde na etih gvozdikah viseli klyuchi. Vajlit vybrala domik, snyala s gvozdya klyuch. - Nu, vot, - skazala ona, - mesyac my prozhivem v etom domike. YA teper' ne tol'ko tvoj vrach, no i zhena. Tak chto ty obyazan mne podchinyat'sya. Budesh'? - Budu! - zasmeyalsya Andrej. - Hotya u nas na Zemle eshche inogda i govoryat, chto igolka - eto muzh, a zhena tol'ko nitka. Kuda igolka, tuda i nitka. - Vot cherez mesyac i ya stanu tvoej nitkoj. Kak ty zahochesh' - tak i budet. A poka ya eshche i vrach. A tebe nuzhen polnyj pokoj. Tak chto za etot mesyac ty ne uvidish' i ne uslyshish' nikogo i nichego! Tol'ko gorazdo pozzhe Andrej uznal, chto imenno v eto vremya ekipazh Pasionarii i dobrovol'cy iz "lyudej Terry" gotovilis' k shvatke s plantatorami. KONEC |RY PENDERGASTOV Vnutri obshchestva Pendergastov sushchestvovali nastol'ko sil'nye protivorechiya, chto okazalos' dostatochno odnogo tolchka, chtoby vyyavit' vsyu nesostoyatel'nost' etoj iskusstvenno sozdannoj obshchestvennoj formacii. T.Mattikajnen 1 I na Zemle, i na drugih planetah lyudi lyubyat prazdniki. Oni vnosyat raznoobrazie v monotonnuyu, razmerennuyu zhizn' povsednevnogo truda. Plantatory Bol'shoj Reki ne sostavlyali isklyucheniya. Vse eti lyubiteli ekzoticheskih, horosho prigotovlennyh blyud i ceniteli tonkih vin s ozhivleniem predvkushali predstoyashchie pirshestva i razvlecheniya. Pravda, starik Pendergast nemnozhko ne vovremya zateyal vse eto delo - kak raz nachinalas' uborka. No horosho nalazhennoe hozyajstvo mozhet nedel'ku obojtis' bez vsevidyashcheyu hozyajskogo glaza. Tem bolee, na vseh plantaciyah est' plemyanniki, dyadyushki, mladshie brat'ya, zabotam kotoryh mozhno poruchit' na nedelyu vsyu plantaciyu. Pust' poprobuyut, nahlebniki, kakovo prihoditsya starshim v rode! Po vsej Reke hodili sluhi o gotovyashchemsya prazdnestve: - Predstavlyaete, starik Pendergast prikazal otkormit' k svad'be pyat'sot gusej! Tysyachu utok i kurej! - Predstavlyaete, u Pendergastov negry vytaptyvayut ploshchadku dlya stolov i tancev - dvesti sorok yardov dlinoj i sorok shirinoj! - A znaete, stoly budut stoyat' v dva ryada i eshche poperechnyj. I na nih ujdet chetyresta breven. My vchera poslali k nim nashih plotnikov - desyat' chelovek! - A u nevesty budet plat'e vse iz kruzheva! Staraya miss Ottiliya zagonyala svoih devushek! - Orkestr na svad'be - pyat'desyat chelovek! Starik prosil prislat' muzykantov so vseh blizhajshih plantacij. |tvudy uzhe otpravili svoego slepogo! Damy vsej Reki srochno shili naryady. Kak zhe, prazdniki prodlyatsya nedelyu! Nado vzyat' s soboj hotya by po dva plat'ya na den'! CHernokozhie mastericy rabotali den' i noch'. Ne mozhet zhe hozyajka vzyat' to plat'e, kotoroe odevala uzhe odin raz! Iskolotye pal'cy devushek boleli nesterpimo, ruki ne sgibalis', no oni vynuzhdeny byli sderzhivat' slezy (ah, opyat' sleza upala na material! Teper' tut budet pyatnyshko! Vot podozhdi, dosh'esh' plat'ya i poluchish' ty u menya pletej dvadcat'). I tol'ko odin belyj chelovek na vsej Reke ne radovalsya prazdniku - sama nevesta. Ona staralas' ne pokazyvat' svoih chuvstv. Dnem eto ej legko udavalos' - celyj den' okolo nee krutilis' mat', babushka, tetushka i sonm chernyh masteric. Primerki, podgonki... Po nocham, kogda S'yu nakonec-to ostavalas' odna, ona plakala. Ona boyalas' Richarda. V svoe vremya ona smirilas' s neobhodimost'yu byt' zhenoj Pitera. S'yu horosho pomnila ego, hotya on i ochen' redko poyavlyalsya v Pendergasthille. On byl edinstvennym iz ee vzroslyh kuzenov, s kotorym ona s udovol'stviem igrala. Piter, blagodarya myagkosti i chelovechnosti haraktera, legko nahodil obshchij yazyk s det'mi. Teper' zhe S'yu uzhasala perspektiva zhizni s chelovekom, ubivshim edinstvennogo blizkogo ej cheloveka sredi belyh obitatelej Reki. I mat', i babushka uveryali ee, chto on ne budet ee obizhat', poboitsya deda. No sama mysl' o fizicheskoj blizosti s etim chelovekom privodila ee v otchayanie. I eshche... skripka. Vot uzhe neskol'ko dnej ona slyshala ee izdali. Ona uznala by ee iz tysyachi drugih! I eto tozhe prichinyalo ej bol'. |to ponimala i babushka. No ni missis |loiza, ni sam mister Dzhoshua ne mogli otkazat'sya ot druzheskoj uslugi |tvudov. Vsya Reka zainteresovalas' by, pochemu eto Pendergasty otkazalis' ot takogo skripacha! V luchshem sluchae, eto vyzvalo by tol'ko nedoumenie. S'yu prishlos' otkazat' sebe v prisutstvii na repeticiyah orkestra. Oka boyalas' snova uvidet' oduhotvorennoe lico Dzho. No on postoyanno napominal ej o svoem prisutstvii! Vremya ot vremeni v komnaty, gde ona provodila vremya so svoimi mastericami, vryvalis' zvuki muzyki, a po nocham izdaleka donosilas' takaya znakomaya melodiya! Ot postoyannogo nedosypaniya S'yu pohudela. Nos eshche bol'she zaostrilsya, glaza zapali... Ni babushka, ni, tem bolee, dedushka nichego ne govorili ej. No ej vse vremya kazalos', chto oni molcha ee obvinyayut. Ona i sama stavila sebe v vinu smert' Pitera i Roberta, gibel' Sil'vestra i drugih molodyh lyudej v predgor'yah... Inogda, noch'yu, ona molilas': - Gospodi! Sdelaj tak, chtoby ya prosnulas', i okazalos', chto nichego etogo ne bylo! Pust' ya snova budu malen'koj... No gospod' byl gluh k ee pros'bam. I S'yu prigotovilas' nesti svoj krest. 2 No ne tol'ko plantatory gotovilis' k etoj svad'be. Na shirokom lugu u ozera Kuznecov vyros palatochnyj gorod. Zdes' trenirovalis' dobrovol'cy. Vnov' ispechennye komandiry iz chisla kosmonavtov i terrian uchilis' vmeste so svoimi soldatami. Ezhednevno transportnye vertolety dostavlyali novye partii oruzhiya i boepripasov: vsya promyshlennost' Terry byla perestroena na vypusk ne svojstvennyh ej predmetov. - Da neuzheli u vas nikogda ne bylo oruzhiya? - sprashival Dyuma |stellu, moloduyu zhenshchinu, pribyvshuyu vmeste s dobrovol'cami. - U Pervyh ono bylo. Est' dazhe risunok Sabiny, izobrazhayushchij ee brata s ruzh'em v rukah. On tak kartinno derzhit ego, postaviv pravuyu nogu na tushu kakogo-to zverya. No ono gde-to zateryalos' v eti veka. My zhe nikogda ne pol'zovalis' oruzhiem. Travy ottesnili mestnye rasteniya, vsled za nimi ushli zhivotnye, tak chto nam nikogda oruzhie i ne trebovalos'... K schast'yu, v glavnoj pamyati nashlas' programma. Vse poznaniya o voennoj podgotovke oni cherpali iz staryh knig i kinofil'mov. Ni v biblioteke "Pasionarii", ni v hranilishchah informacii Sistemy ne nashlos' ni odnogo voennogo rukovodstva. Terriane okazalis' prekrasnymi soldatami, vynoslivymi i ispolnitel'nymi. I vse-taki Dyuma ochen' boyalsya za ishod shvatki. Ka