avnyj vinovnik chelovecheskogo pozora. I vot emu prishlo vremya otvetit' za sodeyannoe. I on tiho skazal: -- YA soglasen. Glava 4. SVETLOV Polkovnik Tokorenko stoyal u okna i molcha slushal okonchanie rasskaza Panenkova. -- Otkryv v ocherednoj raz glaza, ya uvidel kartinu, porazivshuyu menya svoej nereal'nost'yu, i sperva reshil, chto vse eto mne snitsya. Vdaleke, v myagkom siyanii, gromozdilos' chto-to strannoe i k etomu strannomu medlenno shli dva cheloveka. Odnim iz nih byl Svetlov. YA vyskochil iz mashiny i brosilsya vsled za nimi. Odnako tut zhe pochuvstvoval, chto s trudom peredvigayu nogi. Vdrug ya sovsem ostanovilsya, tochno natknulsya na plotnuyu, no absolyutno prozrachnuyu stenu. Soznanie rabotalo chetko. YA otlichno videl, kak Svetlov i tot vtoroj, voshli v etot priplyusnutyj shar i on eshche dolgo stoyal na tom zhe meste. YA podumal, chto vot-vot ottuda poyavitsya Sergej i vse proyasnitsya. No vskore neobychnyj ob®ekt stal medlenno podnimat'sya vverh i, nakonec, ischez iz polya zreniya. Nevidimye okovy spali, stena, pregrazhdavshaya dorogu, ischezla. Eshche nekotoroe vremya ya stoyal vozle mashiny. Neozhidanno otkrylas' dver' i na poroge poyavilsya dezhurnyj s ispugannym licom. -- Aleksandr Petrovich, tam Svetlov! -- CHto? -- Tam, tam, -- nemnogo zaikayas' povtoril dezhurnyj, -- tam Svetlov! -- Svetlov?! -- izumilsya Tokorenko. -- Gde tam? Davajte ego syuda. -- Ne mogu, tovarishch polkovnik, on v televizore... -- V kakom televizore? Vy mozhete dolozhit' vnyatno? -- dovol'no rezko skazal polkovnik. -- Dokladyvaet... -- Koroche, -- perebil ego Tokorenko. -- Po televizoru v nastoyashchee vremya vystupaet akademik Svetlov, -- odnim duhom vypalil dezhurnyj. Tokorenko bystro vklyuchil televizor i vse, kto nahodilsya v kabinete, cherez neskol'ko sekund uslyshali golos, a zatem i uvideli izobrazhenie cheloveka v neobychnom odeyanii, zapolnivshego soboj pochti ves' ekran. |to byl Svetlov. -- ... A teper' glavnoe, sobstvenno to, radi chego mne predostavlena unikal'naya vozmozhnost' vystupit' pered vsem chelovechestvom, -- uslyshali oni znakomyj golos Svetlova. -- Sestry i brat'ya! Lyudi Zemli nashej! YA nahozhus' ot vas v neskol'ko tysyachah kilometrov. CHerez neskol'ko minut kosmicheskij korabl' umchit menya v prostory Vselennoj k novomu miru, kotoryj nadolgo, a mozhet, i navsegda stanet mne rodnym domom. Po moej pros'be brat'ya po razumu v poslednij raz pokazali mne nashu planetu. Ona voistinu prekrasna. Morya i okeany, polya i lesa, pustyni i gory, laskovoe solnce i chistyj vozduh -- bescennyj dar prirody CHeloveku. I dar etot, lyudi, na vseh. Beregite ego! Pomnite o velikom dolge CHeloveka pered potomkami, pered samoj zhizn'yu. Otvetstvennost' za smert' ili zhizn', za budushchee lezhit na nashem pokolenii. YA zaveshchayu vam schast'e, lyubov' i druzhbu. YA zaveshchayu vam zhizn'! Proshchajte, lyudi! Proshchaj, Golubaya planeta, Zemlya moya, moj mir, moj dom... Izobrazhenie stalo medlenno tayat', poka ne ischezlo vovse. Vmesto nego ostalis' lish' belye polosy, kotorye eshche dolgo trepetali na ekrane, izdavavshem potreskivayushchie i shipyashchie zvuki. Zatyanuvsheesya molchanie narushil rezkij zvonok apparata VCH. Tokorenko molcha slushal, izredka otvechaya otdel'nymi na pervyj vzglyad ne svyazannymi frazami. Polozhiv trubku, on molcha podoshel k oknu i, raspahnuv ego, stal zadumchivo smotret' na tol'ko chto probudivshijsya oto sna gorod. Nikto ne reshalsya narushit' nastupivshuyu tishinu. Vse zhdali, chto skazhet Tokorenko. Poslednij, nakonec, povernulsya k prisutstvuyushchim i negromko, rastyagivaya slova, proiznes: -- Da-a-a... Svetlov, Svetlov... -- Nado zhe, v takuyu istoriyu vlip, -- pokachivaya pyshnoj shevelyuroj, neozhidanno skazal Nikolaj i voprositel'no posmotrel na Tokorenko. -- Govorite, v istoriyu?! -- s kakoj-to ozabochennost'yu otkliknulsya polkovnik. I medlenno dobavil: -- Navernoe, vy pravy. Tol'ko ne vlip v istoriyu, a voshel v istoriyu. Znaete, chto sejchas proishodit v Moskve i N'yu-Jorke, Vashingtone, Londone, Pekine, Deli, Tripoli, drugih gorodah planety? Ne znaete? Tak ya skazhu. Tysyachi, sotni tysyach lyudej hotyat znat', kto takoj Svetlov. Kuda on poletel, s kem i s kakoj cel'yu? A koe-kto obvinyaet nas v sgovore s prishel'cami iz kosmosa. Vot takie-to dela, -- kak by podvel itog Tokorenko, a potom vnov' zagovoril: -- CHto kasaetsya Vas, Nikolaj Ivanovich, to vam pridetsya srochno otpravlyat'sya v stolicu dlya ob®yasnenij. Tam povtorite komu sleduet svoj rasskaz. Bolee togo, vidimo, pridetsya vystupat' i pered zhurnalistami raznyh stran, prichem ne tol'ko v Moskve. Tak chto, kak vidite, istoriya i vas ne oboshla storonoj. Gotov'tes'. Kstati, hochu zadat' vam vopros, tak skazat', iz serii zhurnalistskih. Vy blizko znaete Svetlova? -- My byli druz'yami, vmeste uchilis' v shkole, potom v Baumanskom uchilishche. -- Togda skazhite, chto osobennogo v Svetlove? CHto vydelyaet ego sredi drugih? -- Ne znayu dazhe, chto i otvetit' vam. Na neskol'ko mgnovenij Nikolaj zadumalsya, a zatem stal medlenno formulirovat' svoyu mysl': -- Vo-pervyh, Svetlov isklyuchitel'no talantliv, esli ne skazat' bol'she, chto on genij. No dlya menya, naprimer, ne eto glavnoe. On ochen' lyubil zhizn' i byl chrezvychajno dobrym chelovekom. A vo-vtoryh, on byl prosto krasivym chelovekom, ne tol'ko vneshne, no i vnutrenne. Posle obshcheniya s nim, tak govoryat pochti vse, u lyudej poyavlyalos' dopolnitel'noe zhelanie zhit' i tvorit'. Vot, pozhaluj, esli korotko. -- Nikolaj Ivanovich, a pochemu vy govorite o Svetlove v proshedshem vremeni? -- neozhidanno sprosil zamestitel' Tokorenko -- Petr Ivanovich Kruglov (familiya kotorogo, kak nel'zya kstati podhodila k ego vneshnosti). -- Dejstvitel'no, pochemu? -- podderzhal zamestitelya Tokorenko. -- Dumayu potomu, chto ni mne, ni vam, ni komu by to ni bylo zhivushchemu v nashem mire segodnya, da i v blizhajshem budushchem, Svetlova vryad li pridetsya uvidet'. On stal chelovekom-legendoj. Vse po teorii |jnshtejna-Svetlova. I tut uzh nichego ne podelaesh', -- zadumchivo proiznes Nikolaj. -- Da, vidimo tak. Svetlov -- chelovek iz budushchego, -- povtoril Tokorenko i vse prisutstvuyushchie molcha soglasilis' s nim. V Moskve Panenkovu prishlos' ne sladko. On bukval'no valilsya s nog ot ustalosti i esli by ne akademik Petrov i ryad drugih uchenyh, to zhurnalisty vytryahnuli by iz nego ne tol'ko vse svedeniya, no i dushu. Emu neskol'ko raz prishlos' menyat' gostinicy i kazhdyj raz eta dotoshnaya bratiya kakim-to obrazom uznavala mesto ego prozhivaniya i on neizmenno okazyvalsya v glubokoj osade. |to prodolzhalos' do teh por, poka, nakonec, uchenym ne udalos' nezametno dlya vseh spryatat' Nikolaya na kvartire odnogo iz nih. Priblizhalsya den' konferencii. Prinyat' v nej uchastie pribylo stol'ko oficial'nyh i neoficial'nyh lic, zhurnalistov, tele- i radiokommentatorov, prosto lyubopytnyh, chto dlya ee provedeniya prishlos' vybrat' ogromnyj sportivno-koncertnyj kompleks, vmeshchavshij neskol'ko desyatkov tysyach chelovek. Tem ne menee mnogie zhelayushchie, vvidu otsutstviya mest, ne smogli popast' v zal i vynuzhdeny byli dovol'stvovat'sya televizionnoj translyaciej, organizovannoj na vse kontinenty i strany mira. Konferenciya dlilas' dve nedeli. V orbitu ee raboty byli vovlecheny fiziki, matematiki, biologi i astronomy, kosmonavty i astronavty, ufologi, mediki i drugie uchenye s mirovym imenem, politicheskie deyateli mnogih stran. Neredko voprosy, zadavaemye vedushchim, pereadresovyvalis' vidnejshim uchenym-specialistam, nahodivshimsya zdes' zhe. Esli kto-to iz krupnyh uchenyh otsutstvoval na konferencii, no ego konsul'taciya byla neobhodima, s nim mozhno bylo svyazat'sya po videotelefonu, v kakoj by tochke zemnogo shara on ne nahodilsya, i prisutstvuyushchie imeli vozmozhnost' videt' i slyshat' mnenie poslednego posredstvom monitorov, ustanovlennyh v neskol'kih mestah sportivno-koncertnogo kompleksa. Voprosov voznikalo beskonechnoe mnozhestvo, diapazon ih byl chrezvychajno shirok. Bol'she togo, razgorelas' goryachaya diskussiya o problemah ekologicheskih, razoruzheniya i vyzhivaniya chelovechestva. Rezul'tatom konferencii yavilas' dogovorennost' o sozdanii Soveta planety po vyzhivaniyu cheloveka i ego vzaimootnosheniyah s vnezemnymi civilizaciyami. No rabotat' on nachnet tol'ko cherez tri desyatiletiya. I desyatiletiya eti stanut v istorii Zemli samymi slozhnymi. Esli by znal Svetlov o tom, chto proizoshlo na Zemle posle ego otleta, serdce ego perepolnilos' by bol'yu i toskoj o Rodine. No on nichego ne znal, i kosmicheskij korabl' vse dal'she unosil ego k novym nevedomym miram. Glava 5. V INOE IZMERENIE Sergej molcha sidel u ekrana vneshnego obzora i, ne otryvayas', smotrel v beskonechnoe prostranstvo, tuda, gde eshche sovsem nedavno mercala malen'kaya zvezdochka -- ego utrachennyj mir. I vot ona ischezla. Pered glazami, kak vo sne, proplyvali krasochnye kartiny rodnoj Zemli. Serdce Sergeya, slovno tiskami, stala szhimat' glubokaya toska. Perezhivaniya ob utrachennoj Rodine perepolnyali dushu i otpechatyvalis' v soznanii navyazchivoj mysl'yu: "Neuzheli bol'she nikogda ne pridetsya uvidet' Ee?" Ot legkogo prikosnoveniya k plechu Sergej vzdrognul i nehotya otvel vzglyad ot ekrana. Pered nim stoyala Lemma. -- Sergej, vashe sostoyanie mne ponyatno. Pover'te, ya tozhe ochen' perezhivayu razluku s Zemlej. Ona mne stala vtoroj rodinoj. No ne nuzhno tak otchaivat'sya i ugnetat' sebya. -- Otkuda vy znaete moe sostoyanie? Ah, da, ya zabyl. Ved' vy, louetyane, obladaete sposobnost'yu pronikat' v chuzhie dushi. Ne pravda li? -- Ne ironizirujte, Serezha. Kak tol'ko vy izuchite nash yazyk i osobennosti psihiki louetyan, obeshchayu vam, chto nikogda ne budu pol'zovat'sya pri obshchenii s vami metodom energeticheskogo vzaimoobmena. I nikto ne budet obshchat'sya s vami takim sposobom, tem bolee, chto on trebuet znachitel'nyh energeticheskih zatrat, bol'shogo nervnogo napryazheniya. YA dumayu, luchshim lekarstvom ot nostal'gii dlya vas stala by rabota. Vam nuzhno zanyat'sya chem-to ser'eznym, uchityvaya, chto s momenta vashego poyavleniya v zvezdolete vy stali polnopravnym chlenom ekipazha, a u kazhdogo chlena ekipazha est' obyazannosti, kotorye neobhodimo ispolnyat'. Da i vremeni u nas ostalos' ne tak uzh mnogo. Skoro vse my pogruzimsya v sostoyanie anabioza. -- A kogda nastupit eto "skoro"? -- sprosil Sergej. -- Rovno cherez chetyre mesyaca po zemnomu vremyaischisleniyu, to est', kogda zvezdolet vyjdet na sverh svetovuyu skorost' i my perejdem v drugoe izmerenie. -- V drugoe izmerenie? -- izumilsya Sergej. -- Razumeetsya. Inache my s vami nikogda by ne vstretilis'. -- Vy imeete v vidu izmerenie, kotoroe neizvestno na zemle? -- Da. Rech' idet o perehode materii v novoe kachestvennoe sostoyanie, pri kotorom izmenyaetsya ee vzaimodejstvie s prostranstvom i vremenem. Nu a to, chto ono neizvestno na Zemle -- eto oshibochnoe predstavlenie. Sovsem skoro, Sergej, vy sami ubedites' v etom. A poka ya predlagayu vam zanyat'sya izucheniem yazyka moih sootechestvennikov, istoriej planet Zemlya i Loue. Pomoshchnikami u vas budut komp'yutery, roboty, videofil'my i ya. Esli, konechno, ne vozrazhaete. -- Spasibo vam, Lemma. YA postarayus' byt' prilezhnym uchenikom, -- ulybnuvshis' otvetil Sergej. -- Vot i otlichno. Nachnem s osmotra zvezdoleta. |to vam neobhodimo dlya svobodnogo peremeshcheniya v zamknutom prostranstve korablya i obshcheniya s chlenami ekipazha. Da, vot eshche chto, chut' ne zabyla. Lemma podoshla k paneli, nazhala kakuyu-to knopku, tut zhe obrazovalos' otverstie, iz kotorogo ona vynula prodolgovatyj predmet. -- Voz'mite eto. Nazhmite beluyu knopku. Smelee, smelee. Sergej sdelal vse v tochnosti, kak emu predlozhila Lemma. Razdalsya korotkij shchelchok i tut zhe v dveryah poyavilos' sushchestvo, ochen' pohozhee na cheloveka, i rovnym golosom skazalo: -- Slushayu vas. -- Izvini, YUl. YA prosto hochu predstavit' tebya tvoemu hozyainu. Otnyne ty ego pervyj pomoshchnik. On chelovek s planety Zemlya. Emu potrebuetsya mnogo vnimaniya. A vy, Serezha, ne stesnyajtes' v lyuboe vremya vyzyvat' ego. On sposoben reshit' vse vashi problemy. A teper' ty svoboden, YUl. Spasibo, -- skazala Lemma i YUl ischez, tochno rastvorilsya v vozduhe. -- Kto eto? Vy zhe govorili, chto v zvezdolete vsego tri chlena ekipazha? -- udivlenno sprosil Sergej. -- |to odin iz gominoidov. Ih mnogo na zvezdolete. Nu a teper', Serezha, pristupim k osmotru korablya. -- Prostite, Lemma. Mozhno zadat' neskol'ko voprosov, prezhde chem my nachnem etu ekskursiyu? -- Konechno. No v takom sluchae davajte prisyadem. Oni opustilis' v udobnye kresla. -- Skazhite, kakim obrazom vam udaetsya pronikat' v moe soznanie? Vozmozhen takoj variant obshcheniya cheloveka s chelovekom ili drugim vnezemnym razumom? -- sprosil Sergej. -- Srazu otvechu na vtoroj vopros. Da, vozmozhen. Kstati, chelovek Zemli obladal takoj sposobnost'yu mnogo tysyacheletij nazad, no utratil ee, kak utratil mnogoe iz togo, chto emu bylo dano i chto pozvolilo emu byt' na bolee vysokoj stupeni razvitiya, chem on nahoditsya segodnya. CHto kasaetsya neposredstvenno sposobnosti louetyan chitat' i peredavat' mysli na rasstoyaniya, mogu skazat' sleduyushchee: lyuboe sushchestvo obladaet polevoj strukturoj, okruzhayushchej eto sushchestvo, pronikayushchej i zapolnyayushchej vse ego telo. |to, tak nazyvaemoe, energeticheskoe pole, nahodyashcheesya v postoyannom vozbuzhdenii, sostavlyaet edinuyu, celostnuyu energeticheskuyu sistemu, kotoruyu my korotko nazyvaem -- biopolem. No glavnoe i, vidimo, eto budet dlya vas samym neozhidannym... Biopole yavlyaetsya osnovnym usloviem, otvetstvennym za processy myshleniya i soznaniya. Myslyashchij mozg nevozmozhen ne tol'ko na biohimicheskom, no dazhe na atomomolekulyarnom urovne. Tol'ko elementarnye chasticy, obrazuyushchie bioplazmu, yavlyayutsya nositelyami psihicheskih funkcij i soznaniya. V etom sut'. -- Kakova zhe v takom sluchae rol' chelovecheskogo mozga? -- porazhayas' uslyshannomu, sprosil Sergej. -- CHelovecheskij mozg -- eto tot zhe komp'yuter, proizvodyashchij nakoplenie, rasshifrovku i raspredelenie razlichnym organam tela zakodirovannoj informacii, postupayushchej k nemu izvne, to est' ot biopolya. Louetyane, kak vprochem i tysyacheletiya nazad mnogie lyudi, sposobny koncentrirovat' v uzkij puchok svoyu bioplazmu i soedinyat' ego s polem cheloveka. Pri etom obrazuetsya nechto vrode mosta s dvustoronnim dvizheniem. Tak osushchestvlyaetsya priem i peredacha informacii ot moego soznaniya k tvoemu. Izvini, ya, kazhetsya, pereshla na "ty", -- smushchenno progovorila Lemma i vinovato ulybnulas'. -- CHto vy, Lemma, ya budu rad, esli my s vami perejdem na "ty". -- Nu i otlichno. A teper' otvet'. Vse li tebe yasno iz moego rasskaza? -- YA vse ponyal. No eto protivorechit moim predstavleniyam o deyatel'nosti chelovecheskogo mozga i organizma. Nuzhno vremya, chtoby vse pereosmyslit'. -- O, chego-chego, a vremeni u tebya budet dostatochno, -- otvetila Lemma. -- O chem u vas razgovor? -- v dveryah neozhidanno poyavilsya Kell. -- YA smotryu, Sergej, vy uzhe v osnovnom u nas osvoilis'. Ne pravda li? Poka Sergej vslushivalsya v proiznosimye Kellom slova, Lemma uzhe otvechala emu: -- Razgovor shel o bioplazme i o energeticheskom informacionnom obmene. -- Ogo, ser'eznaya tema! No vy, kak mne kazhetsya, ne s togo nachli. Programma predusmatrivaet sovershenno inoe nachalo, -- skazal Kell, perevodya vzglyad s Lemmy na Sergeya. -- Nichego strashnogo, -- spokojno skazala Lemma, -- Sergej sam zadal mne etot vopros. -- Vot kak? Znachit, delo pojdet, i k koncu puteshestviya Sergej stanet nastoyashchim louetyaninom, -- probasil Kell i veselo rassmeyalsya. Vse, chto udalos' uvidet' na korable za eti neskol'ko dnej, trudno ukladyvalos' v soznanii Sergeya. Oshchushchenie bylo takoe, budto on nahodilsya ne vnutri zamknutogo prostranstva, a v bol'shom chudesnom gorode. Dazhe vremya sutok otchetlivo vosprinimalos', blagodarya izmeneniyu svetovoj gammy i temperatury vozduha na korable, a v sadu i oranzhereyah periodicheski vypadal nastoyashchij dozhd'. Vse na korable bylo predusmotreno i podchineno interesam cheloveka, sozdany maksimal'no estestvennye usloviya dlya ego zhizni i aktivnoj raboty. Kak-to, nahodyas' v bassejne, Sergej podumal o tom, chto nemnogo zharkovato i ne pomeshal by veterok i, bukval'no srazu zhe, neponyatno otkuda, podul vlazhnyj veter, obdavaya telo svezhest'yu i priyatnoj prohladoj. So vremenem, Sergej nachal privykat' k obstanovke i dazhe YUl, kotoryj vsegda umudryalsya predugadat' ego zhelaniya, stanovilsya dlya Sergeya v tyagost'. Glava 6. SERGEJ I LEMMA Zakanchivalsya ocherednoj rabochij den'. Priblizhalos' vremya vhozhdeniya v sostoyanie anabioza. Sergej lezhal v svoej "kayute" (tak on okrestil svoyu komnatu) na ochen' udobnoj, pryamo-taki vozdushnoj posteli i analiziroval svoe prebyvanie v zvezdolete. Za tri s nebol'shim mesyaca on mnogo dostig. Glavnoe, prekrasno ovladel yazykom louetyan, kotoryj ne byl pohozh ni na odin yazyk narodov Zemli. Obuchenie proishodilo ves'ma neobychno. Pod vozdejstviem odnogo iz louetyan (chashche vsego eto byla Lemma) on pogruzhalsya v sostoyanie svoeobraznogo gipnoza. V eto vremya soznanie ego, sluh i zrenie rabotali chetko, a pamyat' cepko shvatyvala vse, chto emu v spokojnom tone prepodaval videofon. Sergej uzhe horosho orientirovalsya v gromadnom korable, znal ego osnovnye zhiznennovazhnye otseki, v obshchih chertah predstavlyal silu, kotoraya s neveroyatnoj skorost'yu mchit ih zvezdolet. No bolee vsego, nesmotrya na to, chto on byl fizik, ego zanimali uroki istorii. Pered glazami Sergeya na ekrane videofona proplyvali, smenyaya odna druguyu, kartiny iz proshlogo ego rodnoj Zemli. On ne mog bez volneniya smotret', kak poyavlyalis' i ischezali velikie civilizacii, kak pogibali v beskonechnyh katastrofah i vojnah lyudi, kak bessledno ischezali iznachal'nye znaniya, otkrytye cheloveku ih praroditelyami -- louetyanami, a takzhe te, chto byli dobyty v neimovernyh trudnostyah v osoznanii prirody. Da, kak chasto cheloveku prihodilos' vse nachinat' snachala! Kak-to nezametno veki Sergeya somknulis'. Son, kotoryj v poslednee vremya tak redko naveshchal ego, nakonec ovladel im. Emu snilis' yarkie kartiny uteryannogo mira i vyzyvali v ego utomlennoj dushe istinnoe blazhenstvo. Neozhidanno gde-to vdali, na fone mercayushchih zvezd, on "uvidel" prekrasnuyu zhenskuyu figuru, oblachennuyu v beloe vozdushnoe pokryvalo. |to videnie stalo medlenno priblizhat'sya k nemu i vot ono uzhe sovsem ryadom. Nu, konechno, eto byla ona, tol'ko ona, Lemma. Drugoj zhenshchiny prosto ne moglo byt'. Serdce Sergeya besporyadochno zabilos'. Boyas' poshevelit'sya, on neotryvno "smotrel" na svoe bozhestvo, budto horosho ponimaya, chto imenno vo sne i tol'ko vo sne on mog dat' volyu svoim chuvstvam, kotorye davno, mozhet byt' s pervyh mgnovenij vstrechi zahlestnuli ego i kotorye on, blagodarya neimovernym usiliyam voli, bezzhalostno topil v glubine svoej dushi. No vot Lemma protyanula k nemu krasivye ruki, naklonilas' i on otchetlivo pochuvstvoval prikosnovenie ee prekrasnyh lokonov. Sergej vzdrognul, otkryl glaza i mgnovenno vskochil s posteli. Pered nim stoyal YUl. -- Prostite, Sergej, no vam neobhodimo vypit' eto. -- CHto takoe? -- Sergej bessmyslennymi glazami ustavilsya na YUlya i nikak ne mog soobrazit', chto s nim proishodit. Nakonec, on okonchatel'no stryahnul s sebya poslednie ostatki sladkogo sna i serdito skazal: -- YUl, ya, kazhetsya, vas ne vyzyval. -- Ne vyzyvali, -- monotonno otvetil YUl. -- No vam neobhodimo srochno vypit' eto. -- YUl protyanul Sergeyu malen'kuyu chashechku s korichnevoj zhidkost'yu. -- Ne ponimayu, -- razdrazhenno skazal Sergej, -- ya sovsem ne hochu pit' i ya ne zval tebya, YUl! -- Da, ne zvali, no tem ne menee vypit' lekarstvo vam sovershenno neobhodimo. Vo vremya sna u vas uchastilsya pul's i rezko usililos' serdcebienie. |to lekarstvo pomozhet vam privesti sebya v formu, -- besstrastno zakonchil svoyu rech' YUl, ostavayas' stoyat' s protyanutoj rukoj, v kotoroj pobleskival miniatyurnyj sosud. -- Znaesh' chto, -- vyshel iz sebya Sergej, -- shel by ty... -- Snachala vypejte lekarstvo, potom ya ujdu, -- vnov' besstrastno pariroval YUl. Sergej vyhvatil u YUlya chashechku i odnim mahom oprokinul ee soderzhimoe v rot. -- Spasibo, -- skazal YUl i mgnovenno ischez. Ostavshis' odin, Sergej eshche nekotoroe vremya nervno hodil po komnate, pro sebya rugaya nezadachlivogo YUla. -- Nado zhe, vot balvan, takoj son isportil! Vnezapno on ostanovilsya i stal medlenno prisedat' v kreslo, kotoroe, kak po volshebstvu, vsegda poyavlyalos' v nuzhnom meste. -- CHto zhe eto takoe! YA tochno znayu, chto spal. Pochemu poyavilsya YUl? Kak on mog uznat' o tom, chto proishodit so mnoj vo sne? Mozhet, on delal kakie-to izmereniya? -- predpolozhil Sergej i reshitel'no nazhal na knopku vyzova. V dveryah poyavilsya YUl. -- Slushayu vas. -- Skazhi YUl, kak ty uznal o tom, chto proishodilo so mnoj vo vremya sna? Ty delal kakie-to izmereniya, da? -- YA byl u sebya i nikakih izmerenij ne delal. Mne eto ne razresheno. -- Otkuda zhe u tebya poyavilas' informaciya o sostoyanii moego zdorov'ya? -- V etom net nichego udivitel'nogo, -- spokojno otvetil YUl. -- Sostoyanie organizma, a tochnee funkcional'naya rabota vseh vashih osnovnyh organov nahoditsya pod postoyannym kontrolem receptorno-informacionnogo otdela moego mozga. I lyubye ser'eznye otkloneniya ot normy v ih deyatel'nosti nepremenno fiksiruyutsya. -- Vot dazhe kak, -- zadumchivo proiznes Sergej i razvernul svoe kreslo tak, chto okazalsya spinoj k YUlu. Razum Sergeya nastojchivo sverlila odna i ta zhe mysl': neuzheli YUl zapisyvaet v svoyu "korobku" dazhe ego snovideniya? O, gospodi! V kakom zhe smeshnom polozhenii on nahoditsya! Emu bylo yasno, chto ne tol'ko, dazhe ne stol'ko YUl, kak Lemma i vse ostal'nye louetyane imeyut polnuyu i ezheminutnuyu informaciyu o ego psihiko-fizicheskom sostoyanii. On prodolzhal sidet', opustiv golovu, ne reshayas' zadat' YUlu glavnyj vopros. Nakonec Sergej vypryamilsya, rezko povernulsya k YUlu i sprosil: -- Sny moi tozhe podsmatrivaesh', da? -- Takoj zadachi mne ne stavilos'. No v principe i eto vozmozhno. Slovno gromadnaya tyazhest' svalilas' s plech Sergeya. On oblegchenno vzdohnul i tiho skazal: -- Horosho, YUl. Spasibo. Mozhesh' byt' svoboden. Nervnoe napryazhenie okazalos' nastol'ko veliko, chto Sergej pochuvstvoval, kak u nego nachala bolet' golova i on vnov' podumal o YUle. Poslednij ne zastavil sebya dolgo zhdat' i molcha protyanul Sergeyu sosud s zhidkost'yu, kotoruyu tot nemedlenno vypil, ne zadavaya lishnih voprosov. Tak zhe molcha, kak i poyavilsya, YUl ischez. Prodolzhaya ostavat'sya v udobnom kresle, Sergej tyazhelo zadumalsya. V eto zhe samoe vremya v ogromnom zale u pul'ta upravleniya korablem sobralis' Rimodal, Kell i Lemma. Razgovor predstoyal trudnyj , i Rimodal dolgo ne reshalsya ego nachat'. Nakonec, on skazal: -- Lemma, mne, kak rukovoditelyu ekspedicii, dany bol'shie polnomochiya i prava. Ty ob etom horosho znaesh'. No ya ne hochu vospol'zovat'sya etim pravom edinolichno, bez obsuzhdeniya so vsemi vami, tem bolee, chto rech' pojdet o tebe. -- Golos Rimodala zvuchal surovo, s ottenkom yavnogo razdrazheniya. -- V obshchem, tak. Esli govorit' korotko, -- ya predlagayu nashego gostya nemedlenno pogruzit' v sostoyanie anabioza, tem bolee, chto programma im uzhe pochti osvoena. CHto kasaetsya vtoroj poloviny puti, reshenie budem prinimat' otdel'no, kogda pridet vremya. Nastupilo prodolzhitel'noe molchanie. -- CHto zhe vy vse molchite? YA obrashchayus' prezhde vsego k tebe, Lemma. Nadeyus', ty horosho ponimaesh', o chem idet rech'. Dopustit' dal'nejshee razvitie sobytij v etom napravlenii ya prosto ne imeyu prava. -- Pochemu? -- s nepoddel'noj prostotoj sprosila Lemma. -- To est' kak eto "pochemu"? Ty otlichno znaesh', chto on polyubil tebya i ego lyubov' s kazhdym dnem stanovitsya vse sil'nee. Zachem tebe i nam eti oslozhneniya? -- A chto v etom plohogo? -- neozhidanno gromko skazal Kell. -- CHem ploha nasha Lemma? V nee chto, nel'zya vlyubit'sya? Da i Sergej horoshij paren'. On mne nravitsya. -- Vy chto, vse s uma poshodili? -- lico Rimodala pobagrovelo ot neozhidannoj reakcii opponentov. -- Ili vy dejstvitel'no ne v sostoyanii osoznat' tragizm slozhivshejsya situacii, ili prikidyvaetes' naivnymi prostakami. Vam razve neizvestno, chem zakanchivaetsya lyubov' mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj? -- v yarosti voskliknul Rimodal i tyazhelym vzglyadom posmotrel na Kella i Lemmu. Zatem on prodolzhil: -- Za vsyu istoriyu prebyvaniya cheloveka na Zemle ego organizm preterpel znachitel'nuyu evolyuciyu i sushchestvenno otlichaetsya ot nashego. I do sih por, prostite za banal'nost', takogo eksperimenta ne bylo v nashej praktike. Da i zadacha takaya ne stavilas' centrom upravleniya poletom. Vam yasno? -- Net, ne yasno! -- otchetlivo proiznesla Lemma. Ee golova byla gordo vskinuta, glaza pylali ognem. V odno mgnovenie ona prevratilas' v pruzhinu, kotoraya szhavshis', gotova na svoem puti raznesti vse v puh i prah. -- Uchityvaya vashu sklonnost' k logike, pozvol'te mne popytat'sya imenno v takom stile vyrazit' svoyu mysl'. Vo-pervyh, vashe zayavlenie, Rimodal, o tom, chto centrom ne postavlena zadacha mne vlyublyat'sya, zvuchit po men'shej mere ne taktichno, a tochnee, prosto beznravstvenno. Vy svoej bestaktnoj rech'yu postavili v nelovkoe polozhenie ne tol'ko menya, no i centr upravleniya mezhgalakticheskimi ekspediciyami. Vo-vtoryh, mozhete ne somnevat'sya, do posteli, a vy imenno na eto nameknuli, delo ne dojdet. |to ya vam obeshchayu s polnoj otvetstvennost'yu zhenshchiny Louet. V-tret'ih, ya lyublyu ego, Rimodal! I znaete, pochemu? Potomu, chto v ego dushe, ya eto tochno znayu, ochen' chasto rascvetayut cvety, pleshchetsya more, prolivayutsya slezy. V nej net besstrastnogo racionalizma, nudnejshej logiki v postupkah, prisushchih vsem nam. Ego nezhnoe i dobroe serdce gotovo v lyubuyu minutu prevratit'sya v goryachij slitok vo imya lyubvi. Imenno za eto ya i polyubila ego. A chto kasaetsya nebol'shoj biologicheskoj raznicy mezhdu nami, ty vy, uvazhaemyj komandir, kak nikto drugoj horosho znaete, chto ee mozhno sushchestvenno sgladit' bez vsyakoj patologii. I poslednee, esli vy vse-taki edinolichno primete reshenie o pogruzhenii Sergeya v sostoyanie anabioza, to ya nemedlenno posleduyu za nim. YA vse skazala, a teper' reshajte. Nastupila pauza, kotoraya zatyagivalas', no nikto iz prisutstvuyushchih ne reshalsya ee prervat'. Nakonec, Rimodal vstal so svoego kresla i molcha poshel k vyhodu. Uzhe v dveryah on ostanovilsya, nemnogo postoyal, a zatem, povernuvshis' k svoim druz'yam, medlenno proiznes: -- Horosho. Pust' budet tak, kak est'. Ob odnom proshu, Lemma, postarajsya ne vykazyvat' svoih chuvstv k zemlyaninu, poterpi do vozvrashcheniya na Loue. Odnako imej v vidu, ya budu vynuzhden dolozhit' o sluchivshemsya Sovetu i tvoemu otcu. A tebya, Kell, proshu, skazhi YUlu, pust' ne ochen'-to userdstvuet v sbore informacii takogo roda. -- Komandir. Vy mozhete ne utruzhdat' sebya takimi dokladami. Po vozvrashchenii ya sama nemedlenno vse rasskazhu otcu, -- tverdo proiznesla Lemma. -- Nu, chto zh, otlichno, -- skazal Rimodal i ischez v proeme dverej. -- M-da, -- kak to zagadochno promychal Kell. -- Odnako situaciya! A ty, Lemmochka, v svoem poryve byla prekrasna. YA nikogda ne videl tebya takoj krasivoj. Skazhu chestno, ya voshishchen tvoej smelost'yu. Skazhi, ty dejstvitel'no ego lyubish'? -- Da, lyublyu, -- prosto otvetila ona i, povernuvshis', poshla k sebe, v komnatu. V centre upravleniya zvezdoletom ostalsya odin Kell. Glava 7. NA GRANI Dezhurstvo Kella podhodila k koncu. Vnezapno pronzitel'no zavyla sirena. Ee ostryj, nepriyatnyj zvuk pronikal, kazalos', v samoe serdce, ot chego po telu nachinali begat' murashki. Tut zhe, na pul'te upravleniya zamigala malen'kaya krasnaya lampochka, preduprezhdavshaya o neispravnosti sistemy gravitacionnoj zashchity korablya. V centre upravleniya nemedlenno sobralis' vse chleny ekipazha, v tom chisle i Sergej. Vyklyuchili sirenu, i na korable srazu vocarilas' gnetushchaya tishina, kotoraya vkupe s trevozhnymi vzglyadami louetyan slovno podcherkivala poka nevidimuyu, no strashnuyu opasnost', kotoraya tak neozhidanno obrushilas' na nih. Rimodal podoshel k |VM, ona uzhe zakanchivala vydavat' informaciyu o neispravnosti, voznikshej na bortu zvezdoleta. Vse okazalos' znachitel'no huzhe, chem predpolagalos'. Po neizvestnym prichinam vyshel iz stroya odin iz nakopitelej gravitonov. Esli ne udastsya vosstanovit' upravlenie processami akkumulyacii gravitopolya v povrezhdennom nakopitele, situaciya okazhetsya chrezvychajnoj i privedet k vzryvu neveroyatnoj sily, kotoryj v odno mgnovenie unichtozhit kosmicheskij apparat. -- Komandir, mashina vydaet tol'ko sboi v sisteme nakopleniya i regulirovaniya gravitacionnogo polya. Vsya kontrol'naya apparatura rabotaet normal'no. Vidimo, neispravnost' nahoditsya vnutri nakopitelya No2. Silovoe gravitacionnoe pole ot etogo nakopitelya regulirovke ne poddaetsya. -- Znayu, -- korotko otvetil Rimodal. -- Vnimanie, vsem po mestam! Slushat' moi komandy! -- zhestko proiznes Rimodal i opustilsya v kreslo u glavnogo pul'ta upravleniya. -- Perehozhu na ruchnoj rezhim raboty! Vklyuchayu silovuyu ustanovku gravitacionnoj pushki! -- Komandir! No pered korablem net ob®ekta dlya unichtozheniya. Vashi dejstviya mogut privesti k gibeli vstrechnogo kosmicheskogo korablya. -- Glaza Lemmy byli shiroko otkryty, golos slegka drozhal. -- I potom sbros energii gravitacionnogo polya mozhet okazat'sya gubitel'nym i dlya nas v sluchae vstrechi s meteoritami ili asteroidami. -- Lemma, proshu vas, zajmites' svoim delom. Vasha zadacha -- bezotryvno nablyudat' za silovymi otsekami korablya. O vseh izmeneniyah nemedlenno dokladyvajte mne. Vam vse yasno? -- YAsno, -- korotko otvetila Lemma i povernulas' k televizionnomu ekranu, kamery kotorogo byli ustanovleny v odnoj iz sistem dvigatel'noj ustanovki, kak raz v tom zhe meste, gde nahodilsya povrezhdennyj nakopitel'. -- Vnimanie! Vystrel! -- Rimodal nazhal na krasnuyu knopku. Pered nosovoj chast'yu korablya mel'knula yarkaya vspyshka. -- Komandir! Sbros gravitacionnogo polya proshel. Sistemy korablya funkcioniruyut normal'no, -- chetko dolozhil Kell. -- Lemma, chto u vas? -- Otklonenij ot normy v sisteme silovoj ustanovki korablya ne otmecheno, -- tak zhe chetko dolozhila Lemma. Vse eto vremya Sergej ne proronil ni slova. On molcha stoyal za spinoj Lemmy, vnimatel'no nablyudaya za ee dejstviyami. On horosho ponimal, chto na zvezdolete po kakoj-to, nezavisyashchej ot astronavtov prichine, slozhilas' chrezvychajnaya situaciya, grozyashchaya gibel'yu korablyu i muchilsya ot soznaniya svoej bespomoshchnosti, nesposobnosti prinesti hot' kakuyu-nibud' pol'zu tovarishcham po neschast'yu. -- Vnimanie! -- vnov' prozvuchal golos komandira. -- Proshu vseh za stol soveta. Vse chleny ekipazha molcha podnyalis' so svoih mest i razmestilis' za nebol'shim kruglym stolom, prigotovivshis' k ser'eznomu razgovoru. Neozhidanno Rimodal obratilsya k Sergeyu. -- Znaete chto, Sergej. Prikazhite-ka svoemu YUlu prinesti nam chaya. Nastoyashchego, krepko zavarennogo. Tak skazat', chaya po=zemnomu. |ta pros'ba, prozvuchavshaya iz ust komandira v moment slozhnejshej, prosto kriticheskoj situacii, pokazalas' nastol'ko neobychnoj, chto vse udivlenno pereglyanulis'. Zametiv eto, Rimodal rassmeyalsya, da tak zarazitel'no, chto sidyashchie za stolom tozhe ulybnulis'. YUl ne zastavil sebya zhdat', i vskore pered kazhdym chlenom ekipazha dymilas' chashechka s krepko zavarennym chaem. -- Kell, kakie budut predlozheniya? -- sprosil Rimodal, vnov' perehodya na ser'eznyj ton. -- Komandir, |VM uzhe vydal ryad predlozhenij po ustraneniyu neispravnosti, -- otvetil tot, -- no, kak mne predstavlyaetsya, ni odno iz nih ne mozhet byt' prinyato. Vidimo, delo v tom, chto podobnaya avariya -- yavlenie isklyuchitel'noe. V praktike kosmoplavaniya analogichnyh avarij ne bylo. |to otmecheno v reklamacionnom otdele |VM. Dalee. Do sbrosa energii v kosmos, kotoruyu my tol'ko chto osushchestvili, v nashem rasporyazhenii ostavalos' ne mnogim bolee dvadcati minut. Sejchas eto vremya sostavlyaet dvadcat' chetyre chasa. Dumayu etogo dostatochno dlya provedeniya avarijnyh rabot. A variant, kak ya dumayu, edinstvennyj -- sbros vtorogo nakopitelya. Uchityvaya, chto neispravnyj nakopitel' nahoditsya v parallel'noj vzaimosvyazi s chetvertym blokom, poslednij neobhodimo zaglushit' so storony vtorogo nakopitelya. Inache klapan s membranoj mogut ne vyderzhat'. YA vse skazal. -- Vashi predlozheniya, Lemma? -- Rimodal so vnimaniem povernulsya k nej. -- Komandir, -- nachala Lemma -- a pochemu by ne osushchestvit' periodicheskij sbros energii nakopitelya v kosmos, kak eto my tol'ko chto sdelali, tol'ko ne cherez pushku uzkim puchkom, a cherez rasseivatel'? YA vse skazala. Vzglyad Rimodala stal medlenno skol'zit' po komnate, poka na mgnovenie ne zaderzhalsya na Sergee. Opustiv golovu, Rimodal nadolgo zadumalsya. Nakonec, on podnyal i, podcherkivaya kazhdoe slovo, slovno davaya tem samym ponyat', chto reshenie prinyato i bolee obsuzhdeniyu ne podlezhit, skazal: -- Predlozhenie inzhenera pravil'noe i, dumayu, edinstvenno vernoe v slozhivshejsya situacii. Predlozhenie Lemmy o provedenii cherez opredelennoe vremya sbrosa energii soderzhit mnogo nedostatkov, glavnyj iz kotoryh -- poterya korablem moshchnoj gravitacionnoj zashchity. Sushchestvuet takzhe risk ne nabrat' nuzhnuyu skorost' dlya skachka v sed'moe izmerenie. Udalyat' povrezhdennuyu batareyu budem sleduyushchim obrazom: Lemma ostaetsya za pul'tom upravleniya. Vy, Sergej, u teleekrana budete nablyudat' za obstanovkoj v silovom otseke, gde rabotaet nasha remontnaya gruppa. Vsem vse yasno? U kogo est' voprosy? -- U menya est'. -- Sergej podnyalsya so svoego mesta. -- Komandir, ya, konechno, ponimayu, chto imeyu pravo lish' soveshchatel'nogo golosa, tem ne menee proshu menya vyslushat'. Mne predstavlyaetsya, chto dlya togo, chtoby s inzhenernoj tochki zreniya reshit' zadachu, dostatochno odnogo Kella. A ya by mog rabotat' pod ego rukovodstvom. Poetomu proshu razreshit' prinyat' uchastie v ustranenii avarii mne, tem bolee, chto v takoj kriticheskij moment upravlenie korablem dolzhny osushchestvlyat' libo Kell, libo lichno vy. Vam budet legche kontrolirovat' situaciyu, nahodyas' za pul'tom upravleniya, i v sluchae neobhodimosti smozhete vmeshat'sya v lyubuyu minutu. YA proshu vas, komandir! Kell pervym narushil nastupivshuyu tishinu. -- Mne kazhetsya, komandir, Serej prav. My spravimsya s neispravnost'yu. Na glavnom pul'te vnov' nastupila tishina. Rimodal molchal, prinimaya okonchatel'noe reshenie. Nakonec, vzvesiv vse "za" i "protiv", proiznes: -- Horosho. Pust' budet tak. Gotov'tes'. Nachalo raboty cherez chas tridcat'. No prezhde chem vy pristupite k podgotovke, ya hochu obratit'sya, Kell, k tebe. Ty horosho ponimaesh', naskol'ko otvetstvenna, tyazhela i chrezvychajno opasna predstoyashchaya rabota. ZHizn' ili smert' zvezdoleta v vashih rukah. Tem ne menee, Kell, men'she riska. I vot eshche chto -- chelovek Zemli dolzhen pri lyubyh obstoyatel'stvah ostat'sya zhivym. Ty vse ponyal? -- pri poslednih slovah Rimodala Sergej pochuvstvoval sebya ves'ma nelovko, a Kell molcha kivnul golovoj i, polozhiv ruku na plecho Sergeyu, prosto skazal: -- Nu chto? Poshli? V dveryah Sergej obernulsya i posmotrel na Lemmu. Ona stoyala, uhvativshis' rukami za spinku kresla, v glazah byli otchayan'e i bol'. On nadeyalsya, chto ona chto-to skazhet emu. No Lemma molchala. Kak tol'ko za uhodyashchimi zakrylas' dver', Lemma poshatnulas' i medlenno opustilas' v kreslo. Rimodal molcha nablyudal za neyu. Po shchekam Lemmy tekli krupnye slezy. V dushe ego shevel'nulos' nechto vrode uchastiya. Lemma shvatila ego ruku, prizhalas' k nej licom i zarydala. Rimodal lyubil Lemmu, lyubil kak doch'. U nego ne bylo sem'i. Da i otkuda ej bylo vzyat'sya, esli on vechno ispytyval sud'bu, v beskonechnyh stranstviyah dobyvaya chest' i slavu svoej galaktike. Lemma byla docher'yu ego samogo blizkogo druga, on znal ee s detstva. -- Nu, hvatit, Lemmochka, hvatit, uspokojsya. Vse budet horosho. S nim nichego ne sluchitsya. -- No ved' v etom otseke silovye polya ogromnoj moshchnosti. Ty zhe horosho ponimaesh', chto dlya Sergeya eto smert', -- skvoz' slezy progovorila Lemma. -- Nichego ne proizojdet. U nih velikolepnye zashchitnye kostyumy s pyatikratnym koefficientom nadezhnosti. -- Da, no oni rasschitany na korotkoe vremya, a chto potom..? -- vshlipyvala Lemma. -- U nih hvatit vremeni. Uspokojsya. Nam pora zanyat'sya koordinaciej dejstviya avarijnoj gruppy. SHel vos'moj chas raboty v otseke. Vse bylo normal'no, bez kakih-libo ser'eznyh oslozhnenij. Povrezhdennyj nakopitel' uzhe byl otsoedinen ot chetvertogo bloka, postavleny moshchnye zaglushki i uplotniteli. Ostavalos' reshit' glavnuyu zadachu -- pogruzit' neispravnyj blok v kontejner otstrelivaemogo modulya zvezdoleta. Neozhidanno Lemma vskriknula: -- Komandir, smotrite, chto tam u nih? Na ekrane chetko bylo vidno, kak skafandr Sergeya okazalsya zazhatym mezhdu stenkoj modulya i kontejnerom. -- Kell, chto sluchilos'? Dolozhite! -- starayas' ne vykazyvat' volneniya, progovoril Ridomal. -- Zazhalo ego, zazhalo, komandir! Kazhetsya, est' povrezhdenie skafandra. Nuzhna srochno nevesomost'. Komandir, ty menya slyshish'? -- Spokojno, Kell. Slyshu horosho. Otklyuchayu sistemu iskusstvennoj gravitacii. Sergeya srochno v operacionnuyu, -- rasporyadilsya Rimodal i posmotrel na Lemmu. Blednaya, kak smert', ona, vcepivshis' pal'cami v panel' pul'ta upravleniya, vsya podalas' vpered, slovno prigotovilas' vorvat'sya vo vnutr' ekrana spasat' lyubimogo. -- Lemma, -- kak mozhno myagche skazal Rimodal, -- poka nichego strashnogo. Voz'mi sebya v ruki i nemedlenno otpravlyajsya v operacionnuyu. Mozhet, ponadobitsya tvoya pomoshch'. Kogda telo Sergeya, podtalkivaemogo Kellom, medlenno podplyvalo k vyhodnomu lyuku, Lemma, vskochiv s kresla, metnulas' k dveri i ischezla za nej. Glava 8. U CELI Soznanie k Sergeyu vozvrashchalos' medlenno. Ono bylo ochen' hrupkim, trudnoulovimym, ischezayushchim i poyavlyayushchimsya vnov' v vide neposledovatel'nyh i postoyanno menyayushchihsya kadrov hroniki perezhityh sobytij. On spokojno vspominal, ocenival svoi dejstviya i postupki. I on vspomnil pochti vse, chto proizoshlo s nim do togo momenta, kak voshel v silovoj otsek korablya. CHto proizoshlo dal'she, etogo on ne pomnil. "Ladno, -- dumal on, -- ostavim eto. Razberemsya pozzhe. Proanaliziruem konkretnuyu situaciyu. Itak, soznanie rabotaet, znachit ya zhiv. |to uzhe horosho. Dalee. Gde ya? Pochemu temno i tak tiho? Gde Lemma? Gde ostal'nye? CHto s nimi? Nado otkryt' glaza. Stranno, pochemu ya nichego ne vizhu? Mozhet, ya oslep?" -- Ot etoj mysli po telu Sergeya volnami prokatilas' nervnaya drozh'. SHli uzhe tret'i sutki, kak Lemma ne othodila ot Sergeya, pytayas' vsemi sredstvami pomoch' emu vyjti iz sostoyaniya anabioza. Uzhe nedelyu, kak vse chleny ekipazha pristupili k ispolneniyu svoih obyazannostej na vtorom, zaklyuchitel'nom etape poleta. Vse chuvstvovali sebya posle sna horosho, sistemy korablya funkcionirovali normal'no. Vot tol'ko Sergej... -- Gospodi, pomogi emu i mne, -- neustanno sheptala Lemma, v ocherednoj raz pytayas' pomoch' emu vklyuchit' soznanie. Obstoyatel'stva dlya Sergeya slozhilis' ochen' neudachno. Iz-za katastroficheskogo otsutstviya vremeni (korabl' byl uzhe gotov k pryzhku v inoe izmerenie) v rezhim anabioza vvodit' ego prishlos' v bessoznatel'nom sostoyanii posle tyazhelejshej operacii po peresadke kosti i tkanej na porazhennom uchastke tela. Poetomu ni nauchno, ni metodicheski k etomu slozhnomu processu on okazalsya ne podgotovlen. -- Lemma, -- Kell ostorozhno tronul ee za plecho. -- Mne kazhetsya, on nachinaet prihodit' v sebya. Ty vidish'? -- Tishe, Kell, tishe, dorogoj. Vse vizhu i znayu. Ty idi, idi, zajmis' chem-nibud', -- ona pogladila Kella po plechu i legon'ko podtolknula k vyhodu. Kell tiho vyshel iz komnaty, razmyshlyaya o potryasayushchih izmeneniyah v haraktere i povedenii Lemmy s togo momenta, kak k nej prishla zemnaya lyubov'. Sam Kell ne znal, chto zhe eto takoe -- zemnaya lyubov', horosho eto ili ploho, schast'e eto ili neschast'e. Zato on tverdo znal, chto Sergej horoshij chelovek. On dolzhen zhit'. I Kell strastno zhelal etogo. Sergej prodolzhal uporno vosstanavlivat' sobytiya poslednih dnej i chasov, no kazhdyj raz nechto glavnoe uskol'zalo ot nego. I vdrug on otchetlivo uslyshal: -- Angel moj, lyubov' moya, zhizn' moya, ty menya slyshish', eto ya, Lemma! -- nezhnye ruki gladili ego volosy, shcheki, lob. -- YA zdes', Lemma! YA lyublyu tebya! -- On d