Vladimir Zayac. Spasite: spasayut!
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Tyazhelye teni". Kiev, "Radyans'kij pis'mennik", 1991.
OCR & spellcheck by HarryFan, 13 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
Okno sverkalo zolotym plamenem. Antonij |ndotelius shchurilsya i s
razdrazheniem dumal, chto nechego bylo idti na udochku
arhitektorov-modernistov, svihnuvshihsya na samozatemnyayushchihsya steklah. Luchshe
po-staromodnomu, po-vethozavetnomu: shtory s blestkami tipa "zvezdnaya noch'"
i tyul'.
Tut |ndoteliusu pochemu-to vspomnilsya vyskochka kosmogator na vcherashnem
dne rozhdeniya. On byl vysok, stroen, podtyanut. Ladno sidela na nem sinyaya s
zolotom forma. Antonij |ndotelius dazhe pozhalel vtajne, chto prihoditsya
sledovat' svoemu davnemu principu - nosit' formu tol'ko na rabote.
Iz-za grazhdanskogo kostyuma, kak kazalos' staromu kosmogatoru, tusknel
vokrug nego geroicheskij oreol i snizhalis' vostorgi pochitatelej. A po
sekretu skazat', proslavlennyj kosmogator Antonij |ndotelius-mladshij vovse
ne bezrazlichen k slave.
Kogda Antonij vspominal vspyshki voshishchennyh vzglyadov, kotorymi yunye
krasavicy obstrelivali molodogo cheloveka, nastroenie ego rezko uhudshalos'.
On ne privyk byt' v teni...
CHto emu dalas' eta forma? Ne v forme delo, no v soderzhanii. I nikto ne
otnimaet ego bylyh zaslug, vse chitali o neobychajnyh priklyucheniyah starogo
kosmogatora. Nado byt' chestnym pered soboj, u molodogo kollegi v izbytke
to, chto u nego zametno issyaklo: krasota i molodost'.
Antonij |ndotelius sel v lyubimoe kreslo, podlokotniki kotorogo
otpolirovalo vremya, i prinyalsya raskurivat' svoyu znamenituyu trubku. Glyadya v
okno, iz kotorogo uzhe ushlo solnce, predalsya razmyshleniyam.
Konechno, on v tom vozraste, kogda eshche mozhno nravit'sya zhenshchinam. Bez
vsyakih tam planov... Prosto priyatno, kogda na tebya smotrit etakim vzglyadom
molodaya osoba. V yunosti dlya etogo ne nuzhno bylo prilagat' usilij. A teper'
za vneshnost'yu prihoditsya sledit' bolee tshchatel'no, Sidorina takogo ne
ponimaet. Ili ne zhelaet ponimat'. Veshalka na pal'to otorvana - v upor ne
zamechaet. V noskah dyra na polnogi - ej vse nekogda. V karmane pidzhaka
nastoyashchaya chernaya dyra, v kotoroj bez vozvrata ischezayut melkie veshchi, - ona
zabyvaet zashit'. A o takih privychnyh melochah, kak otorvannaya pugovica, i
govorit' nechego. On ne pomnil, kogda u nego na rubahe byli prishity vse
pugovicy. Antonij |ndotelius legko predstavil razgovor takogo roda:
- Skazhite, kto eto byl s nami na vechere? Vysokij takoj muzhchina,
hudoshchavyj, s sedinoj...
- Ne znayu, o kom vy sprashivaete.
- Nu, zhena u nego eshche takaya milovidnaya, polnen'kaya; u nee ot projmy
ochen' original'naya strochka idet, a ryushiki...
- Vy menya prostite, ya nikak ne mogu vzyat' v tolk...
- Nu, tot, u kotorogo dvuh pugovic na rubahe net i odnoj na pidzhake.
- A! - radostno vosklicaet svedushchij sobesednik. - |to zhe, uvazhaemaya,
proslavlennyj kosmogator Antonij |ndotelius-mladshij s zhenoj Sidorinoj
Ivanovnoj. Sobstvennoj personoj.
V komnatu seroj uticej vplyla Sidorina Ivanovna. V rukah ona derzhala
komp'yuter, kotoryj blizoruko podnosila k samym glazam. Ne obrashchaya vnimaniya
na muzha, peresekla komnatu i podklyuchila komp'yuter k videonu.
- Semnadcat' - trimetil - ksantin v ortopolozhenii, - zabormotala ona,
radostno izumlyayas'. - Vozmozhna tautomeriya. Vse s otvetom shoditsya!
Antonij zabarabanil pal'cami po podlokotniku i skazal s nazhimom:
- Ne delo reshat' za vnuka zadachki po biohimii. Pust' etot obol... etot
otrok sam spravlyaetsya! Ne rebenok - v chetvertyj klass uzhe hodit!
- Nu-nu, - hmyknula Sidorina Ivanovna. - Sejchas nachnetsya starcheskij
zudezh o tom, kak ty v ego gody uchastvoval v arheologicheskoj ekspedicii na
Plutone.
Slovo "starcheskij" v ustah zheny nepriyatno porazilo kosmogatora.
- Nichego ya ne nachnu! - vspylil on. - YA hochu...
Sidorina Ivanovna, ne obrashchaya vnimaniya na vspyshku muzha, spokojno
prervala ego:
- Ty by luchshe zahotel videon v komnate rebenka ustanovit'. A to po
pustyakam prihoditsya tuda-syuda motat'sya. Muzhchina v dome, nazyvaetsya!
- Mne kazhetsya, - kak mozhno yazvitel'nee zametil Antonij |ndotelius, -
chto tebe davno pora obratit' hot' nemnogo vnimaniya na etogo samogo muzhchinu
v dome. V noskah, naprimer, takie dyrishchi, chto mozhno golovu prosunut'!
Sidorina Ivanovna ulybnulas' i, napravlyayas' k dveri, brosila:
- A ty ne suj golovu, kuda ne nado.
Poslyshalsya hrustal'nyj zvon videona. V centre komnaty, spinoj k Antoniyu
|ndoteliusu, sotkalsya nevysokij kruglen'kij chelovek. Ego lysovataya golova
byla naklonena v storonu. Kazalos', on k chemu-to napryazhenno
prislushivaetsya.
Antonij |ndotelius pokashlyal, no chelovek ne reagiroval.
- Zdravstvujte, Miomed, - negromko, s izryadnoj dozoj ironii skazal
staryj kosmogator. - Snova kakie-to zatrudneniya?
- A, eto vy, Antonij, - nevnimatel'no obronil chelovek po imeni Miomed,
oborachivayas'.
- Razve vy hoteli pozvonit' komu-to drugomu? - ne uderzhalsya |ndotelius.
Polnoe podvizhnoe lico Miomeda vyrazilo smushchenie.
- Konechno, net. Prosto snova postupilo soobshchenie ob ischeznovenii
pilota. Za poslednyuyu nedelyu eto chetvertyj sluchaj. Kak tol'ko kosmofarvater
izmenili, tak i nachalos'.
- Podrobnosti, - potreboval |ndotelius.
Miomed, ne glyadya, tknul v odnu iz klavish, i na ekrane displeya zazhglis'
cifry i bukvy, oboznachayushchie koordinaty zagadochnogo rajona.
- Ne sovsem ponyatno. Na fotografii propavshih mozhno vzglyanut'?
Miomed kivnul:
- Proshu.
Pered Antoniem |ndoteliusom poyavilis' ob®emnye izobrazheniya kosmonavtov.
Neskol'ko minut Antonij molcha rassmatrival ih. Nakonec skladki na ego lbu
razgladilis', i on udovletvorenno proiznes:
- Pohozhi.
- Na kogo pohozhi? - ne ponyal Miomed.
- Drug na druga, - lakonichno otvetstvoval Antonij |ndotelius-mladshij i,
vzglyanuv na svoj pidzhak s otorvannoj pugovicej, zakonchil so smutnoj
ulybkoj: - I na menya tozhe.
Ne doveryal, oj kak ne doveryal |ndotelius etim samoletopodobnym igrushkam
bez dvigatelej!
On podoshel k akselemagu, lezhashchemu na rel'sah gigantskoj reshetchatoj
estakady, i obvel ego podozritel'nym vzglyadom. Tonkij fyuzelyazh na vid byl
chrezmerno hrupok; vzglyad skol'zil i sryvalsya so stremitel'no skoshennyh
kryl'ev, lishennyh dvigatelej.
- Eroplan, - skazal |ndotelius s nevyrazimym prezreniem.
Stoyashchij ryadom Miomed zabespokoilsya. Byvali sluchai, kogda samye byvalye
kosmogatory kategoricheski otkazyvalis' letat' na akselemage. Oni ne zhelali
okazat'sya v roli kamnya, zabrasyvaemogo elektromagnitnoj prashchej na nizkuyu
orbitu. Im pretila mysl' prevratit'sya v passivnyj gruz.
Otkaz |ndoteliusa oznachal by znachitel'nuyu poteryu vremeni:
gruzopassazhirskij "Rassvet" uhodil v rejs tol'ko cherez tri dnya. A
dejstvovat' nado nezamedlitel'no - etoj noch'yu v tom zhe kvadrate ischez eshche
odin korabl' s pilotom na bortu.
Antonij mel'kom glyanul na bespokojno topchushchegosya Miomeda i strogo
skazal:
- Ne nado ovacij, to bish' emocij. |ndotelius nikogda eshche ne otstupal.
Miomed uspokoilsya i, slozhiv ruki na bryushke, netoroplivo zavrashchal
bol'shimi pal'cami.
- Mne kazhetsya, u vas voznikla kakaya-to dogadka.
- Dogadka? Vy obo mne slishkom nizkogo mneniya!
- V takom sluchae, mne by hotelos' uznat' vse popodrobnee. CHto? Gde?
Kogda?
- Sledstvennomu delu vremya, a razgadke - chas, - |ndotelius
zagovorshchicheski podmignul Miomedu i druzheski pohlopal ego po plechu, ot chego
rassledovatel' edva uderzhalsya na nogah.
Kosmogator podoshel k akselemagu, nebrezhno "sdelal ruchkoj" na proshchanie
i, sognuvshis' v tri pogibeli, shagnul v kroshechnyj oval'nyj lyuk. Zavyli i
umolkli motory uplotnitelej, i v kabine nastupila absolyutnaya tishina.
Vspyhnulo krasnoe tablo. Mehanicheskij golos nachal obratnyj otschet
vremeni.
Dal'she vse shlo kak obychno: perebroska s nizkoj orbity na vysokuyu, zatem
sputnik-prichal. Tam Antoniyu |ndoteliusu predostavili odnomestnuyu
razvedyvatel'nuyu raketu, i on, zadav komp'yuteru koordinaty, ushel v polet.
Raketa, v kotoroj letel Antonij |ndotelius, yavno vidala vidy. Iz-pod
slushchivayushchejsya molochno-beloj kraski proglyadyvala sinevato-belaya. Golovki
boltov sterty. Mel'chajshie carapinki na stekle slivalis' v tonchajshuyu setku,
i luchi zvezd drobilis', prevrashchayas' v raduzhnye koncentricheskie krugi.
Sovsem ryadom byla cel' poleta, no prostranstvo po-prezhnemu ostavalos'
pustynnym. I eto kazalos' Antoniyu |ndoteliusu chrezvychajno podozritel'nym.
On chuvstvoval v sebe narastayushchee napryazhenie, tu vnutrennyuyu sobrannost',
kotoraya voznikala u nego v kriticheskih situaciyah.
I vdrug vse okruzhayushchee poglotil neimovernoj sily grohot i rev. Ne bylo
nichego, krome nevynosimogo shuma. Tol'ko vysochajshaya natrenirovannost'
pozvolila Antoniyu |ndoteliusu sohranit' soznanie.
On videl, kak zvezdy v illyuminatore stali uvelichivat'sya, nalivat'sya
nesterpimym bleskom; oslepitel'naya vspyshka ozarila vnutrennee prostranstvo
korablya, i tut Antonij |ndotelius vse-taki poteryal soznanie.
- Gravizahvat, - uspel podumat' on.
Ochnuvshis', Antonij |ndotelius pochuvstvoval na svoem lice teplye
solnechnye luchi. Otkryl glaza, povernul golovu i uvidel, chto lezhit na
nezhno-zelenoj trave. Nad travoj vozvyshayutsya chut' pokachivayushchiesya alye
cvety, napominayushchie tyul'pany. Nad cvetami porhayut ogromnye yarkie babochki.
Pered kosmogatorom sverknula tochka videonavodki i poyavilos' izobrazhenie
milovidnoj devushki. Skvoz' ee prizrachnuyu figuru proletali babochki.
- Dobro pozhalovat' na planetu Ubezhishche, - zazvenel ee golos. - Zdes' vam
nichto ne ugrozhaet. Vy v bezopasnosti.
- Dolozhite po forme, - suho potreboval Antonij |ndotelius, vstavaya i
otryahivayas'.
Lico devushki prevratilos' v nepodvizhnuyu masku, i rovnyj mehanicheskij
golos proiznes:
- Biokiberneticheskaya sistema "Spasatel'-odin". Programma spaseniya po
tehniko-medicinskomu kompleksu. God zapuska...
Uslyshav god, Antonij ne poveril svoim usham. Pryamo-taki geologicheskij
period, a ne vozrast. Sisteme davno pora rassypat'sya v prah, a ona tol'ko
svihnulas'. Da... Horosho predki masterili, na sovest'.
- Gde spasennye vami?
V slovo "spasennye" |ndotelius vlozhil ves' sarkazm, na kotoryj byl
sposoben.
- Vklyuchayu svyaz', - nevozmutimo dolozhila sistema.
Pered Antoniem poyavilos' izobrazhenie polnogo muzhchiny, polulezhashchego v
besedke, uvitoj uzhe znakomymi |ndoteliusu cvetami. Golovu ego ukrashal
spolzshij na odnu storonu venok iz etih zhe cvetov. Odet on byl v beluyu,
rasstegnutuyu na grudi rubahu i belye prostornye holshchovye bryuki, a obut v
legkie sandalii na bosu nogu. Na stole v izyashchnyh vazah gromozdilis' plody,
otdalenno napominayushchie apel'siny. Vokrug tolstyaka hlopotalo dva biokibera,
vypolnennyh v vide gracioznyh devushek v ochen' korotkih i ochen' otkrytyh
plat'yah. Do sluha |ndoteliusa doneslas' tihaya melodichnaya muzyka.
- Arhidont! - rezko okliknul ego staryj kosmogator. - CHto eto znachit?
S glaz raznezhivshegosya tolstyaka vmig spala maslyanaya povoloka. Vzdrognuv,
on vskinul golovu i s bezmolvnym izumleniem posmotrel na |ndoteliusa.
- Zdravstvuj, Tonik, - skazal on, otvodya glaza.
- Pochemu ty zdes'? - strogo doprashival ego Antonij |ndotelius.
Arhidont razvel rukami.
- Gravizahvat, - poyasnil on, glyadya v storonu.
- Pochemu zhe srazu ne startoval s planety?
- YA... YA... - pobagrovel Arhidont. - YA ne mogu uzhe vlezt' v skafandr.
Zdes' tak kormyat...
- YAsno, - prenebrezhitel'no brosil Antonij |ndotelius. - Zajmesh'sya
uprazhneniyami po pervomu dvigatel'nomu kompleksu. Dayu tebe pyat' chasov,
chtoby sbrosit' lishnij ves.
- Vypolnyu, - s ubitym vidom kivnul Arhidont.
- Ostal'nye chetvero... spasennyh zdes'?
- Da. Nedaleko.
- Svyaz' est'?
- Konechno.
- Peredaj im, chto start cherez pyat' chasov. ZHdu vas na orbite.
- Pochemu ne zdes'? - iskrenne udivilsya Arhidont. - Tut ochen' milo.
- Znaesh', priyatel', - skazal Antonij |ndotelius, nepriyaznenno
pokosivshis' na poyavivshuyusya vozle nego vazu s plodami. - Na orbite -
bezopasnee.
Miomed vstretil Antoniya |ndoteliusa v prohladnom holle kosmoporta. Lico
rassledovatelya svetilos' obychnym blagodushiem, polnye rumyanye shcheki ego byli
gladko vybrity.
Oni uselis' na skamejke vozle fontana.
- YA znayu obo vsem iz vashego teleotcheta, - skazal Miomed. - Zdorovo eto
u vas poluchaetsya. Hotelos' by znat', kak vy dogadalis'?
Antonij |ndotelius snishoditel'no ulybnulsya i popytalsya druzheski
pohlopat' sobesednika po plechu. Uklonivshis' v poslednee mgnovenie, Miomed
uspel izbezhat' nemaloj opasnosti.
- |to bylo neslozhno. Logika ob®edinila razroznennye detali v edinuyu
kartinu, a zdravyj smysl nasheptyval, chto chudes net i vsemu mozhno najti
ob®yasnenie. Kazhdoe sobytie nepremenno imeet svoyu prichinu. Zachastuyu prichina
eta ochen' prosta. Vot vy govorili, chto korabli ischezayut v pustom
prostranstve...
Miomed kivnul.
- ...A zdravyj smysl tut kak tut. I nasheptyvaet, chto takogo byt' ne
dolzhno! Pustota ni na chto vozdejstvovat' ne mozhet; dolzhen byt' kakoj-to
material'nyj ob®ekt, kotoryj proizvel vozdejstvie. Nichto vozdejstvovat' ne
mozhet! Tol'ko - nechto! V nashem sluchae naibolee prostym bylo predpolozhenie,
chto vozdejstvie okazyvaetsya cherez gravitacionnyj tonnel', soedinyayushchij dve
dostatochno udalennye drug ot druga tochki prostranstva. Dalee nuzhno bylo
reshat', kakoj faktor proyavil sebya v etoj istorii, iskusstvennyj ili
estestvennyj? No, skazhite na milost', chto eto za estestvennyj faktor,
kotoryj otbiraet tol'ko muzhchin i tol'ko neuhozhennyh: to est' holostyakov
ili zhenatyh, imeyushchih zhen - nauchnyh rabotnikov libo operiruyushchih vrachej?
Miomed smushchenno kashlyanul.
- Dejstvitel'no. Dolzhno bylo pokazat'sya neobychnym s samogo nachala. Ne
ponimayu, pochemu ya...
- I vot, - prodolzhil Antonij |ndotelius, - ya uzhe togda zapodozril
istinu. Ochen' vazhnoj dlya menya okazalas' ta detal', chto korabli stali
ischezat' posle izmeneniya kosmofarvatera.
- Da, - kivnul Miomed. - Starye linii byli slishkom peregruzheny. Poetomu
na nih ostavili passazhirskie korabli, a specrejsy pustili po novym.
Skazhite, |ndotelius, dejstvitel'no biokiberneticheskaya sistema na Ubezhishche
tak stara?
- O! - voskliknul Antonij |ndotelius. - Ona eshche starshe, chem vy dumaete!
I predstav'te sebe, chto tvorilos' s pochti razumnym biokiberneticheskim
mozgom, vynuzhdennym bezdejstvovat' sotni let!
- |to zhe s uma sojti mozhno! - uzhasayas', prosheptal Miomed.
- CHto on i sdelal, - zametil Antonij |ndotelius, nabivaya trubku. -
Sistema ot nechego delat' perechla vsyu literaturu, prednaznachennuyu dlya
spasennyh. I vot v ee narushennyh logicheskih cepyah voznik obraz cheloveka,
nuzhdayushchegosya v spasenii: hudogo ili hudoshchavogo, nebritogo ili ploho
vybritogo, ne ochen' akkuratnogo v odezhde. Kak tol'ko v kontroliruemye zony
popadal sub®ekt, ch'i parametry sovpadali s etalonom, sistema vklyuchala
nol'-prostranstvennyj gravizahvat. Potom vse shlo po programme korrekcii
narushenij. "Poterpevshego" brili, myli, pereodevali v legkoe i krasivoe i
voobshche ublazhali.
Miomed zadumchivo glyadel na bliki v vode i ozhestochenno ter podborodok.
- Vse tak prosto... Pochemu ya sam ne dogadalsya?
- Drug moj, - proniknovenno skazal Antonij |ndotelius. - Net nichego
bolee prostogo, chem svalit' srublennoe kem-to derevo!
Miomed smutilsya, no zadal eshche odin vopros:
- Skazhite, pochemu ne bylo zahvata korablej, kotorye pilotirovali
zhenshchiny?
- Gde vy videli neakkuratnuyu zhenshchinu-kosmonavta? - proniknovenno
voprosil Antonij |ndotelius i so smeshkom dobavil: - A vam vstrechalis'
nebritye zhenshchiny-piloty?
Izlovchivshis', |ndotelius vse zhe polozhil ruku na plecho sobesednika.
Miomed sognulsya vdvoe i sdavlennym golosom poblagodaril:
- Spasibo... YA, vsya nasha sluzhba, ochen' vam obyazany!
- Pustyaki, - otmahnulsya staryj kosmogator. - Mne prihodilos'
provorachivat' dela i poslozhnee.
- Nasha sluzhba nadeetsya, - golosom prozhzhennogo diplomata skazal Miomed,
- chto i v dal'nejshem my s vami, to est' vy s nami...
- CHego uzh tam, pomogu, esli nado...
Kogda Antonij |ndotelius-mladshij, starayas' ne hlopnut' dver'yu, voshel v
komnatu, Sidorina Ivanovna sidela u videona i o chem-to s nim ozhivlenno
tolkovala.
Uslyshav tyazhelye shagi muzha, ona obernulas' i rasseyanno pointeresovalas':
- Gde ty celyj den' propadal? Snova s Kleobatisom do posineniya v
shahmaty srazhalis'?
- Ot tebya nichego ne skroesh', - l'stivo proiznes Antonij |ndotelius s
vidom zapravskogo podhalima.
Sidorina Ivanovna tut zhe zapodozrila chto-to neladnoe. Ona osmotrela
supruga s golovy do nog i zaderzhala vnimatel'nyj vzglyad na rubahe.
- Hochesh', ya tebe pugovicu prish'yu? - neozhidanno dlya sebya samoj
predlozhila Sidorina Ivanovna. - A zaodno i noski zashtopayu?
Ni slova ne govorya, Antonij |ndotelius-mladshij prinyalsya staskivat' s
sebya rubahu.
Last-modified: Fri, 15 Dec 2000 18:46:59 GMT