et, chto arest Knoude ne budet lishnim. Koun promolchal. V konce koncov, kakoe emu delo do Villi? On zhe ne obeshchal emu nichego. Pust' vykruchivaetsya. I u Gregori budet zanyatie. Po krajnej mere, meshat' ne budet. A vdrug eta voznya s zubnoj pastoj k chemu-nibud' da i privedet. Ostaviv Gregori, on ne poshel k sebe, a spustilsya v polupodval, bystro probezhal po dlinnomu koridoru i cherez malen'kuyu zheleznuyu dver' vybralsya vo vnutrennij dvor. |to byla predostorozhnost'. Koun znal, chto u ego kabineta tolpyatsya zhurnalisty. ZHelaniya besedovat' s nimi on ne ispytyval i potomu vybral neskol'ko neobychnyj put'. No, eshche ne dojdya do svoej mashiny, ponyal, chto kto-to perehitril ego. On dazhe dogadalsya kto. - Vylezajte, Frimen, - burknul Koun, otkryvaya dvercu. - Kakogo cherta? - Tut hvatit mesta dlya dvoih, inspektor, - hmyknul reporter "Tribuny". Ego polnoe krupnoe lico tak i rasplylos' ot udovol'stviya. - Vy dolzhny ocenit' moi sposobnosti. Vse ostal'nye sidyat tam. Idioty, pravda? - Ne valyajte duraka, - serdito brosil Koun. - U menya net vremeni na vashi shtuchki. - YA otnimu u vas neskol'ko minut, - bystro progovoril zhurnalist. - Vsego dva voprosa. CHitateli "Tribuny" hotyat znat', vyshla li policiya na sled ubijcy. - Vyshla, - skazal Koun. - Davajte vtoroj vopros i vymetajtes' iz mashiny. - Sejchas, - skazal Frimen. - Vtoroj vopros lichnyj. Vchera vy hodili v "Amulety"... - Vy chto? Sledili za mnoj? - perebil Koun. - Tam est' odna simpatyashka - Bekki. Vy ee chem-to napugali, inspektor. Bednyazhka ploho chuvstvovala sebya vecherom. Byla nevnimatel'na k gostyam... - Bros'te payasnichat', Frimen. Mne nekogda, - skazal Koun, sel v mashinu i nazhal na starter. Frimen udovletvorenno hmyknul za spinoj. - Vy vse-taki ocenili menya, inspektor? - Ocenil, - probormotal Koun, vyvodya mashinu na magistral'. - V protivnom sluchae vy davno by gulyali po trotuaru. - Kuda vy menya vezete? - osvedomilsya Frimen. Mashina v eto vremya vyvernula na Rou-strit i ogibala pamyatnik Neizvestnomu Geroyu. Sprava vozvyshalas' glyba "Oriona". Koun ignoriroval vopros. - YA chital vchera vash reportazh v "Tribune", - skazal on. - Vy znaete, kak ya otnoshus' k vam, Frimen. Vy sposobnyj paren', ponimaete koe-chto poluchshe mnogih. Skazhite, vy verite v to, chto pishete? - Zanyatno. - Frimen zaerzal na siden'e, vytashchil sigaretu i nachal sharit' po karmanam, ishcha spichek. Koun, ne oborachivayas', protyanul zazhigalku, shchelknul kryshkoj. - Spasibo, - probormotal reporter. On zatyanulsya neskol'ko raz i stryahnul pepel sebe pod nogi. - Kstati, chto vy imeete v vidu, inspektor? Moi slova o tom, chto ubijca - shah? - Ne tol'ko. YA, naverno, ne tochno sformuliroval vopros. No vy ved' ponyali? - Ponyal. |to ochen' slozhno, Koun. I v to zhe vremya prosto, kak bil'yardnyj shar. Tol'ko ispovedovat'sya ya vam ne budu. Vy ved' ne Papa Rimskij. Vprochem, ya i poslednemu nichego by ne skazal. Papa Rimskij, Koun, prosto ochen' staryj chelovek. Ego nochnoj gorshok, v sushchnosti, pohozh na vse ostal'nye nochnye gorshki. Dyshit Papa tozhe ne zhabrami. No kuda my edem? Hotite ustroit' zagorodnuyu progulku? Hotya... - Frimen zavertel golovoj. - YA dogadalsya. Vy vezete menya k mestu ubijstva Bredli? - Net, Frimen. Poglyadite nalevo. Vidite dom? Odnoetazhnyj s zelenymi stavnyami. - Vizhu. No vy ne ostanavlivaetes'. - |to ne nuzhno. Zdes' zhivet chelovek, kotoryj, po-moemu, znaet ob ubijstve Bredli bol'she, chem govorit. I ego nochnoj gorshok, Frimen, tozhe pohozh na vse ostal'nye. Smekaete? On, mezhdu prochim, kak i vy, skazal mne, chto ya ne Papa Rimskij, i ispovedovat'sya peredo mnoj otkazalsya. My zhivem v kakom-to strannom mire, Frimen. Kstati, znaete, kak zovut etogo cheloveka? Broudi. Vam eto imya o chem-nibud' govorit? - Broudi? Postojte... CHto-to takoe... Broudi! CHert poberi, Koun, gde vy otkopali ego? - YA ne iskal, - skazal Koun. - Prostoe sovpadenie. YA zashel k nemu sprosit', ne slyshal li on noch'yu shum. Malo li chto... V etom dome mog zhit' i drugoj chelovek. No mne ne povezlo. YA vstretil Broudi. Samoe smeshnoe, Frimen, v tom, chto, bud' na meste Broudi drugoj chelovek, ya by uzhe koe-chto znal. - Zachem vy govorite mne ob etom? - Nakazyvayu vas, Frimen, za to, chto vy vlezaete v chuzhie mashiny bez sprosu. YA ved' dostatochno davno znayu vas. I ya bol'she chem uveren, chto chitateli "Tribuny" tak i ne uvidyat v gazete lyubopytnogo soobshcheniya svoego korrespondenta. Ni zavtra, ni poslezavtra. Nu kak? Frimen vyrugalsya, potom zahohotal. - Nichego ne skazhesh', inspektor. Dva - nol'. Broudi v samom dele ne ta peshka, kotoraya prohodit v koroli. - Tochnee - tot korol', kotoryj mozhet sozhrat' celuyu kuchu figur. - Da, Koun. No kakoj material! Vy predstavit' sebe ne mozhete. Broudi daet pokazaniya. Tot Broudi i novoe ubijstvo. - Frimen zastonal ot ogorcheniya i otkinulsya na siden'e. - CHertovskoe nevezenie... Vprochem, vy-to na chto nadeetes'? - Broudi - chelovek s mozgami, - skazal Koun. - On zdorovo sdal. Tyur'ma i klinika professora Kirpi hot' kogo peremelyut. Odnako, dumaetsya, koe-chto u nego ostalos'. On ne hochet imet' delo s policiej. I esli emu dat' sootvetstvuyushchie garantii... - To on dast vam klyuchik? - sprosil Frimen. - Vy samouverenny, Koun. - Mozhet byt'. - A esli ya vse-taki sdelayu material? A, Koun? Ili proboltayus'? - |to isklyucheno, Frimen. I vy prekrasno ponimaete, chto eto isklyucheno. - Da, - soglasilsya Frimen. - Esli ya eto sdelayu, to klinika Kirpi budet nailuchshim variantom iz vseh vozmozhnyh. Dlya menya. A o Broudi i govorit' nechego. No moe lyubopytstvo vozbuzhdeno, Koun. Ostavim Broudi v pokoe. YA ved' znayu, chto vy hitrec. Vy chto-to nashchupali v "Amuletah". A tut, naskol'ko ya ponimayu, ne zapretnaya zona. - Nichego ya tam ne nashchupal, Frimen. Hotel poboltat' s hozyajkoj, ne zastal ee, Bekki prochitala mne lekciyu ob amuletah. Mezhdu prochim, vy ved' odin iz poslednih, kto videl shaha v tot vecher. - Da, - skazal Frimen. - Kstati, on ne byl pohozh na cheloveka, sovershivshego ubijstvo. - Kakogo zhe d'yavola vy pishete v "Tribune", chto shah - ubijca? Frimen hohotnul. - A kakogo d'yavola vy ne tashchite Broudi v policiyu?.. Kvity? - Net, ne kvity, - skazal Koun. - Mne zhal' Broudi. |to raz. I ya vse-taki nadeyus', chto nam s nim udastsya dogovorit'sya. A vy trus. - Trus, - kivnul Frimen, soglashayas'. - No ved' nado zhit', Koun. - |to verno, - zametil Koun. - Bekki skazala mne, chto, kogda shah uhodil, pervym vsled za nim pokinul salon Knut Dikson. Tak eto bylo? - CHto? - izumilsya Frimen. - Knut Dikson? Net, Koun. Knuta tam ne bylo. Bekki vam navrala. - To est' kak ne bylo? - ne ponyal Koun. - Ochen' prosto. Ne bylo - i vse. Uzh ya-to by znal, esli by on tam byl. - Pochemu? - osvedomilsya Koun. - Da prosto potomu, chto ya uzhe s nedelyu slezhu za etim chelovekom. - Vot kak! - Nichego vy ne ponimaete, Koun. "Slezhu" - ne to slovo. |to ochen' zagadochnaya lichnost'. - "Logarifmy bytiya", - procitiroval Diksona Koun. - Kak hotite. |l'vira tol'ko i govorit o Knute. A sam on pochemu-to stesnyaetsya poyavlyat'sya v ee obshchestve. Vo vsyakom sluchae, v "Amuletah" on ne pokazyvaetsya. Boltayut, chto on dni i nochi provodit na ville u |l'viry. Papa ostavil ej prilichnyj osobnyachok i koe-kakie kapitaly. Tam, na ville, govoryat, |l'vira i Knut zanimayutsya kakimi-to misticheskimi etyudami i prochej chertovshchinoj. Vse eto vozbuzhdaet lyubopytstvo. YA reshil proniknut' v tajnu. I vot uzhe s nedelyu tshchetno pytayus' poznakomit'sya s velikim avangardistom. A on slovno izbegaet menya. - Tak, - skazal Koun. - Otbrosim mistiku. Znachit, Bekki obmanula menya? - Koun, - skazal Frimen. - Vy ved' menya znaete? - Da, - soglasilsya Koun. - A mne kazalos', chto ona govorit pravdu. - Oni zhe vse tam tronutye, - skazal Frimen. - I |l'vira, i Bekki. Da i Knut etot, govoryat, tipichnyj shizofrenik. Nachalsya dozhd'. Kosye strui popolzli po vetrovomu steklu. Koun vklyuchil "dvorniki". - Znachit, Bekki obmanula menya? - zadumchivo povtoril on. Frimen ponyal, chto Koun zadaet etot vopros sebe, i promolchal. "Devyat', semnadcat', dvadcat'", - schital Billi Sommers. Do konca smeny ostavalos' polchasa. Hlopnuli dvercy lifta. Na dvadcatom etazhe v kabinu voshel sedousyj rumyanyj general, probormotal: "Holl" - i ustavilsya steklyannymi glazami kuda-to mimo Billi. Lifter nazhal knopku i pustil kabinu vniz. Vspyhnula lampochka. General shagnul iz kabiny i, tverdo stupaya, poshel k bar'eru, za kotorym vidnelas' golova port'e. Billi okinul vzglyadom holl. V dvuh kreslah dremali dzhentl'meny, ozhidavshie otkrytiya bara. Tretij meril holl dlinnymi shagami. |tot tretij, pravda, ne byl dzhentl'menom. On byl policejskim agentom. Sommers vzdohnul. CHelovek, kotorogo on zhdal, ne prihodil. V chem zhe delo? - podumal Billi. - Mozhet, podojti k etomu? Podojti i sprosit': "Poslushajte, gospodin. Vash kollega poprosil menya ob odnom malen'kom odolzhenii. |to bylo dva dnya nazad. S teh por ya ego ne vizhu. Ego familiya Bredli". Da, podojti i sprosit'. Mozhet, on sejchas v drugom meste. Podojti i sprosit'. No nogi ne shli. Billi poglyadyval v storonu agenta i ne dvigalsya. |ti policejskie voobshche strannye lyudi. Nikogda ne pojmesh', chego oni hotyat. Tot tozhe vel sebya stranno. No vyglyadel on gorazdo simpatichnee etogo zhuravlya s bul'dozh'ej mordoj. A mozhet, Billi pristrasten. Nel'zya po licu sudit' o cheloveke. Podojti i sprosit'? I vse-taki on ne podoshel. On ne lyubil policejskih. Razgovor s Bredli u nego vryad li by poluchilsya, ne priznaj poslednij v Sommerse svoego zemlyaka. Kak-to noch'yu Bredli vdrug podoshel k Sommersu i stal ego razglyadyvat'. Potom shchelknul yazykom i skazal: - Poslushaj, priyatel', a ved' ya tebya znayu. Billi pozhal plechami. - Ty rodilsya na yuge. - I Bredli nazval malen'kij gorodok, vspomnil ulicu, zarosshuyu kashtanami, i perechislil neskol'ko izvestnyh Billi familij. Poslednim on nazval otca Sommersa. - A Bredli ty dolzhen pomnit', - skazal on. - My zhili v dome naprotiv. Moya sestrenka primerno tvoego vozrasta. A, malysh? Neuzheli ty zabyl Liki? Net, Billi ne zabyl Liki. Tol'ko familiya Bredli emu ni o chem ne govorila. Sommersy uehali iz gorodka, kogda Billi bylo sem' let. V etom vozraste familii lyudej ne imeyut znacheniya. No Liki on pomnil. Ryzhaya Devchonka chasto perebegala dorogu, chtoby poigrat' v kuche peska vozle doma Sommersov. Pesok lezhal dva goda. Starshij Sommers vse sobiralsya otremontirovat' vethij dom. No deneg ne hvatalo. I oni uehali... Da, Liki on pomnil. - Nu vot, - udovletvorenno proiznes Bredli. - Vidish', kak sluchaetsya. A ya tebya srazu uznal. Ty pohozh na otca. Potom oni razgovarivali eshche neskol'ko raz. Bredli priglasil Sommersa v bar. I oni posideli chasok, vspomnili yug. Pravda, vspominal Bredli. Billi byl mal togda. - Tvoj otec zhiv? - sprosil Bredli. - Vojna, - lakonichno otvetil Billi. Bredli kivnul. - A Liki zdes', - skazal on. - Ty by kak-nibud' zashel k nam. Horosho? Billi obeshchal. No Bredli zabyl, vidno, soobshchit' emu svoj adres. A Sommers sprosit' u nego postesnyalsya. V poslednie dni Bredli voobshche vyglyadel ozabochennym, chasto hmurilsya, zadumyvalsya. Pri vstrechah s Sommersom kival emu, ulybalsya, no v razgovory ne vstupal. I vot sovsem perestal poyavlyat'sya v "Orione". V tot poslednij vecher Bredli byl vzvolnovan. On neskol'ko raz podymalsya v lifte na vos'moj etazh. Vniz spuskalsya po lestnice. A gde-to okolo dvenadcati zashel v kabinu i podmignul Billi. - ZHmi na vos'moj, - skazal on. - Tebe ne nadoelo eshche? Podozhdi, - shepnul Bredli, kogda kabina ostanovilas', i vyshel. Vernulsya on cherez neskol'ko sekund. Lico bylo ser'eznym. Billi pustil lift vniz. Bredli vytashchil iz karmana zapisnuyu knizhku, sdelal v nej pometku i protyanul knizhku Billi. - Spryach' ee. Boyus', kak by ne poteryat'. Poberegi do zavtra. I ne prishel. Na drugoj den' Billi vozil na vos'moj etazh policejskih. Smenshchik skazal emu, chto ishchut shaha. U Billi bylo dostatochno soobrazitel'nosti, chtoby svyazat' dejstviya Bredli v tu noch' s utrennimi sobytiyami i ischeznoveniem shaha. Odnako gazet on ne chital i o tom, chto Bredli ubit, ne znal. I vot teper' razdumyval, chto delat' s zapisnoj knizhkoj... Nakonec poyavilsya ego smenshchik. Billi snyal formennuyu kurtku, pereodelsya i vyshel na ulicu. Zapisnaya knizhka Bredli lezhala vo vnutrennem karmane pidzhaka. Vidimo, Bredli kupil ee nedavno: knizhka vyglyadela sovsem novoj. Da i zapisej v nej pochti ne bylo. Pozhaluj, samym razumnym bylo najti adres Bredli i vernut' knizhku vladel'cu. Ego vizit hozyaeva ne rascenyat kak nazojlivost'. Da, pozhaluj, eto luchshe vsego. Tol'ko vot u kogo sprosit' adres? V policiyu on, konechno, ne pojdet. Vprochem... Ved' Bredli govoril emu, chto Liki sluzhit kassirshej v apteke na uglu King-strit i Sikkordej-avenyu. Tuda on i shodit... Otkryv dver' apteki i sdelav shag k kasse, Billi ostanovilsya v nereshitel'nosti. ZHenshchina, sidevshaya v pleksiglasovoj budke, ne mogla byt' Liki. Vo-pervyh, ona byla nemoloda, a vo-vtoryh, u nee na shcheke rosla bol'shaya borodavka. Na mig u Billi voznikla mysl', chto Bredli ego nadul: dal nevernyj adres. Sommers otognal etu mysl' i sdelal eshche shag k kasse. - Kak obychno? - sprosila zhenshchina, ne glyadya na Billi. - CHto? - sprosil Billi, nedoumevaya. ZHenshchina podnyala na nego glaza i ulybnulas'. - Vy nikogda ne byli u nas? Nu, konechno. YA zhe vizhu, chto nikogda. Milli! - povysila ona golos. - Molodoj chelovek nikogda ne byl u nas. CHto vy zakazhete? - |to uzhe k Billi. - Sosiski? Kofe? Milli, molodoj chelovek hochet sosisok i kofe, - kriknula ona, zametiv nereshitel'nost' Sommersa. - Takoj kofe vy ne najdete nigde. U Irvingov vam takogo ne podadut. Bystree, Milli! Ty zastavlyaesh' molodogo cheloveka zhdat'. Iz vnutrennego pomeshcheniya pokazalas' Milli, nesushchaya v vytyanutoj ruke porciyu dymyashchihsya sosisok. Sommers glyanul na nee i chut' ne ahnul. Milli byla tochnoj kopiej zhenshchiny, sidevshej za kassoj. On dazhe brosil vzglyad na kassu, proveryaya, tam li zhenshchina, s kotoroj on razgovarival. Milli hihiknula. Ta, chto sidela za kassoj, skazala: - Vidish', Milli. On udivlyaetsya. YA ne oshiblas'. On u nas ne byval. Billi prinyalsya za sosiski, razdumyvaya, s chego nachat' razgovor o Liki. Milli skrylas' na kuhne. A ta, chto sidela za kassoj, prodolzhala boltat'. - K nam teper' redko zahodyat novye lyudi. Vse predpochitayut avtomaticheskie kafe. A ved' pishchu muzhchine dolzhna podavat' zhenshchina. CHto? Vy ne soglasny? Bystrota? Postav'te Milli ryadom s avtomatom, i vy uznaete, chto takoe bystrota. A vkus? Otkuda vzyat'sya vkusu u standartnogo blyuda? Net, ya otkazyvayus' ponimat' lyudej. Standarty s®edyat cheloveka. Mozhete mne poverit'. Billi pokonchil s sosiskami i othlebnul kofe. On i v samom dele byl vkusnee togo, kotoryj Billi pil kazhdyj den'. Standarty i emu ne nravilis'. No standarty stoili deshevle. Vypiv kofe, on vyter guby i sprosil pro Liki. ZHenshchina podozritel'no pokosilas'. - A zachem eto vam? Billi putano ob®yasnil, chto oni kogda-to zhili na odnoj ulice, chto nedavno on vstretil ee brata, a vot teper' hotel by pogovorit' s Liki. - I vy nichego ne znaete? - A chto ya dolzhen znat'? ZHenshchina okinula ego vzglyadom, pokachala golovoj i zadala novyj vopros: - Kogda vy videli ee brata? - Tret'ego dnya. - A potom? - On ne prishel, - razozlilsya Billi. - CHto vy mne golovu morochite? Sluzhit u vas Liki ili net? - Liki na pohoronah, - skazala zhenshchina, sdelav postnoe lico. - Ne ponimayu. - Ona horonit brata. Ego ubili tret'ego dnya. Navernoe, u Billi bylo ochen' glupoe lico, kogda on vyskochil iz apteki. Tol'ko probezhav metrov trista po King-strit, on nemnogo uspokoilsya i obrel sposobnost' razmyshlyat' i rassuzhdat'. |to bylo ves'ma kstati, potomu chto on chut' ne vrezalsya v zhivot tolstyaku, vyvernuvshemusya iz-za ugla. Billi edva udalos' otklonit'sya, tolstyak meteorom pronessya u nego pod loktem i vypustil v Billi ochered' rugatel'stv. Sommers ostanovilsya i oglyadelsya. Vperedi vidnelsya krohotnyj skverik. Samym razumnym bylo pojti tuda i chut'-chut' podumat'. A samym prostym vyhodom iz polozheniya bylo pojti v policiyu i otdat' zapisnuyu knizhku. No Billi odolevali somneniya. On schital, chto ego ob®yasneniya ne budut vyglyadet' dostatochno ubeditel'nymi. Skazat' pravdu - znachit, navlech' na sebya podozreniya. Nikto ne poverit etoj pravde. S kakoj stati sotrudnik ugolovnoj policii vdrug otdaet lifteru na sohranenie svoi lichnye zapisi, mozhet byt', dazhe vazhnye? Oni zemlyaki? CHush'. |to eshche nichego ne dokazyvaet. Skazat', chto nashel knizhku? Eshche glupee. Mozhet, otdat' Liki? No on eshche ne videl Liki, ne znaet, kak ona na vse eto posmotrit. A knizhka - vot ona. Nado na chto-to reshit'sya. On vytashchil knizhku, polistal ee i spryatal snova v karman. Vstal, podumal i dvinulsya obratno k apteke... Milli s sestroj boltali vozle prilavka. On podumal, chto oni chertovski pohozhi. I ne znaya, kotoraya iz zhenshchin Milli, a kotoraya sidela za kassoj, obratilsya srazu k obeim. - YA zabyl sprosit' adres Liki, - skazal on. Milli ili ta, chto sidela za kassoj, serdito zametila: - Ne nado teryat' golovu... Ona eshche chto-to proiznesla, no Billi ne rasslyshal. On ponyal tol'ko, chto eto govorit ta, chto sidela za kassoj. I povtoril, glyadya ej v glaza: - Bud'te dobry, soobshchite mne adres Liki. |to ochen' vazhno. - Ty slyshish', Milli? - sprosila ta, chto sidela za kassoj. - O! - voskliknula Milli. - Tol'ko adres, - propela ta, chto sidela za kassoj. - Molodoj chelovek dumaet, chto popal v adresnyj stol. A zdes' apteka. Esli vam nado poest' - pozhalujsta. Kofe - pozhalujsta. Vy mozhete kupit' u nas poroshki ot golovnoj boli. |to samyj hodovoj tovar. Uzhasnoe vremya. U lyudej chasto bolyat golovy. V nashe vremya etogo ne bylo, pravda, Milli? Atom? Konechno, vo vsem vinovat atom. Ty slyshala, Milli, pro cheloveka bez mozgov? On rodilsya posle bombezhki Hirosimy. On sejchas uzhe vzroslyj. I u nego deti. Tozhe bez mozgov... - Kvochki, - skazal Billi v serdcah, ponyav, chto sestry ne namereny soobshchit' emu adres Liki. - Vy sami bezmozglye kvochki. Skazal i hlopnul dver'yu. On pridet syuda zavtra. Poslezavtra. CHerez god. On budet hodit' syuda kazhdyj den', poka ne uvidit Liki. A kogda uvidit, to skazhet... CHto zhe on ej skazhet? - Zdravstvuj, Liki. |to ya - Billi Sommers. Pomnish', ty lyubila igrat' v peske u nashego doma? My zhili naprotiv. - Net, - skazhet Liki. - YA ne pomnyu. - YA govoril s tvoim bratom. On uznal menya. - Net, - skazhet Liki. - Brata ubili. Ego net uzhe, moego brata. - U menya est' ego zapisnaya knizhka. On ostavil ee mne, kogda uhodil. On chto-to zapisyval v nee pri mne v tu noch'. My prochtem eti zapisi i poprobuem dogadat'sya, kto ubil Bredli. Tajna otkroetsya. - Zachem mne znat' etu tajnu? - skazhet Liki. - YA ne znayu vas. YA ne hochu nikakih tajn. Idite svoej dorogoj. A ya pojdu k bliznecam. YA sluzhu u bliznecov. - U kvochek, - popravit Billi. - Oni ne hoteli davat' mne tvoj adres. A mne nado pogovorit' s toboj. U Bredli, navernoe, byli druz'ya... - Net, - skazala Liki. |to proiznesla uzhe nastoyashchaya Liki. Billi prishel na drugoj den', kak i obeshchal. Liki sidela za kassoj. U nee bylo pechal'noe lico i grustnyj vzglyad. - Mne govorila Milli, - skazala emu Liki. - Ona serdita. A brat hotel priglasit' vas. I vot... Billi smotrel na nee i reshal: govorit' pro knizhku ili net? Vo vsyakom sluchae, ne zdes'. Potomu chto zdes' kvochki. Oni spryatalis' na kuhne i podslushivayut ego razgovor s Liki. A emu ne s kem posovetovat'sya. Idti v policiyu on ne hochet. Nado prosto priglasit' Liki posidet' v skverike. Tam oni obdumayut, kak postupit' s knizhkoj. A poka luchshe pomolchat', chtoby ne uslyshali kvochki. - Liki, u vas est' druz'ya? - Net, - prosto otvetila devushka. - My zhili zamknuto. Brat dnem i noch'yu propadal na sluzhbe. A ya? YA gotovila emu uzhin i zhdala, kogda on pridet... Billi oglyanulsya. Emu pokazalos', chto kto-to stoit za dver'yu, vedushchej v kuhnyu. - YA podozhdu vas, - skazal on. - V skvere na King-strit. - Pust' tak, - skazala Liki. - No mne eshche dva chasa rabotat'. - YA podozhdu, - skazal Billi... Oni seli na skamejku. Billi sbivchivo rasskazal ej o tom, kak vel sebya Bredli v tu noch', vynul zapisnuyu knizhku, dal ej. - Menya vyzvali v policiyu, - skazala Liki tiho. - Inspektor Gregori, nachal'nik brata, prihodil k nam domoj. On dolgo kopalsya v bumagah brata. No nichego ne nashel. Nado ostavit' im eto. - Kak hotite, - skazal Billi. - No ya by podozhdal. - Pochemu? - sprosila Liki. - Ne znayu. YA podumal... V obshchem, mne v golovu prishlo, chto Bredli ne hotel, chtoby etu veshch' videli ego kollegi. Oni ved' dezhuryat po dvoe. On mog otdat' knizhku naparniku. A otdal mne. - Vy hotite skazat'... - nachala Liki. - Mne podumalos', chto on znal ob opasnosti... Liki zadumchivo listala knizhku. - Ne ponimayu, - skazala ona. - Tut eshche kakoj-to konvert... - Da, - skazal Billi. - Vidimo, v nem vse delo. A zapisi ya chital. Odnu iz nih on sdelal togda, v lifte... - CHto zhe delat'? - sprosila Liki. - Neuzheli u Bredli ne bylo druzej? - On mne ne govoril ob etom. Hotya... Odnu familiyu on nazyval chasto. Frimen. Kazhetsya, eto reporter "Tribuny". Brat s nim odnazhdy razgovarival po telefonu. V poslednij raz oni chemu-to smeyalis'. A brat skazal v trubku: "Kazhetsya, ya udivlyu ne tol'ko tebya". YA ne sprashivala, o chem oni govorili. Da on i ne skazal by. - Mozhet, mne zajti k etomu Frimenu? - Reshajte sami, - skazala Liki. Ona otdala knizhku Billi, podnyala prutik i stala rasseyanno chertit' im po pesku. Osobnyak byvshego birzhevogo maklera Girnsbeya stoyal na tihoj ulochke v ryadu drugih pohozhih na nego domov. Pod®ezzhaya k nemu, Koun podumal, chto makler byl ne durak, vybiraya takoe mestechko. Skvoz' chugunnuyu uzorchatuyu ogradu vidnelas' zheltaya peschanaya dorozhka, vedushchaya k paradnomu vhodu. Dorozhku okajmlyali krasnye cvety. V botanike Koun ne silen, da emu sejchas i v golovu ne prihodilo ih razglyadyvat'. On byl zol. Proshlo neskol'ko dnej, a delo "SHah - Bredli" ne tol'ko ne sdvinulos' s mesta, no i oslozhnilos' eshche iz ryada von vyhodyashchimi obstoyatel'stvami. Posle razgovora s Gregori Koun zahotel sam doprosit' Magdu. On rasporyadilsya privesti ee i spustilsya v sledstvennuyu komnatu. Pristroil poudobnej kolpak nastol'noj lampy, zakuril. Prishel Grejvs, uselsya za mashinku. I v eto vremya za dver'yu poslyshalsya shum ot padeniya chego-to tyazhelogo, stony, ispugannyj vozglas. Zatem v komnatu vorvalsya konvoir. - Ona... Ona... - vydohnul on. Koun ottolknul parnya i vyskochil v koridor. Magda korchilas' na polu, derzhas' za zhivot. - Vracha, idiot! - zaoral Koun na konvoira. Paren' kinulsya naverh. No bylo uzhe pozdno. Telo Magdy dernulos' i vytyanulos'. Grejvs tol'ko pocokal yazykom. Nakonec poyavilsya vrach. Za nim dva sanitara s nosilkami. Sledom toroplivo shagal Gregori s konvoirom. Pervym delom on prikazal Grejvsu zaperet' konvoira v sledstvennoj komnate i ostat'sya s nim. Trup Magdy polozhili na nosilki. CHerez chas Kounu dostavili kartu medicinskoj ekspertizy. Zaklyuchenie vracha glasilo: otravlenie. YAd pronik v organizm iz rastvorimoj ampuly, ostatki kotoroj najdeny v kishechnike zhenshchiny. Vrach utverzhdal, chto ampula byla proglochena Magdoj za sutki do aresta. Koun osvobodil konvoira. O proisshestvii bylo dolozheno gospodinu Meltonu. SHef izrek glubokomyslennoe "aga" i prikazal nemedlenno arestovat' Knoude. U vladel'ca nochnogo kluba zadrozhali guby, kogda on uznal, v chem ego obvinyayut. Doprashival Knoude Gregori. Koun sidel v storonke i sarkasticheski usmehalsya neuklyuzhim popytkam svoego kollegi vyrvat' u Knoude priznanie. Kogda Villi uveli, Koun skazal: - I vse-taki ya ne ubezhden. Gregori podnyal na nego glaza. - Ne ubezhden, - povtoril Koun, - chto Magda byla svyazana s shahom. - Oni zhe otravili ee. - Da, - skazal Koun. - YA ne otricayu etogo. Kstati, ona dejstvitel'no rabotala v firme "Doris". Nikl'bi zanimalsya firmoj. On dazhe nashel togo inzhenera, kotoryj zapodozril Magdu. V etoj chasti ee pokazaniya sootvetstvuyut dejstvitel'nosti. Vse ostal'noe - blef. - No tyubik? - CHto tyubik? - Koun potyanulsya i hitro vzglyanul na Gregori. - Tehnologiya napolneniya tyubikov pastoj takova, chto vmeshatel'stvo Magdy v etot process isklyucheno. - Ne ponimayu. - Magda vorovala pustye tyubiki. I vse. |to uvideli, i ej prishlos' rasstat'sya s firmoj. - Ne vse li ravno? - Vot imenno. Ty vspomni, chto ona govorila. SHah ej daval narkotik. Ona napolnyala im tyubiki. Vse - blef. Boltovnya dlya durakov. Nichego ej shah ne daval. A my sejchas daleki ot torgovcev narkotikami, kak nebo ot zemli. - Kto zhe otravil Magdu? - Vo vsyakom sluchae ne Knoude... Razdumyvaya obo vsem etom, Koun vdrug natknulsya na strannyj vopros. On pokazalsya emu lyubopytnym. Vopros kasalsya ampuly. Kak mogla Magda nezametno dlya sebya proglotit' ampulu? Ved' esli ee, dopustim, podbrosit' v pishchu, to nel'zya byt' uverennym, chto tot, kto etu pishchu est, ne obnaruzhit v nej postoronnego predmeta. Ampulu, nakonec, legko razdavit' zubami. Koun skazal ob etom vrachu. Tot hmyknul: - Pochemu s pishchej? A esli tabletka? Kakoe-nibud' lekarstvo? |tot tumannyj, rasplyvchatyj sled povel Kouna snova na kvartiru Magdy, v ee klubnuyu ubornuyu, v debri Magdinyh znakomstv i vstrech. No bezrezul'tatno. I togda Koun vspomnil o Bekki iz salona amuletov. On o nej ne zabyval, konechno. No proisshestvie s Magdoj otodvinulo Bekki na vtoroj plan... Smuglyanka vstretila Kouna kak starogo znakomogo. On oglyadelsya. V magazine, krome Bekki i skeletov, ne bylo nikogo. Stul'ev tozhe ne bylo, i Kounu prishlos' razgovarivat' stoya. Mozhno by, konechno, sest' na postament k skeletam, no on vozderzhalsya ot etogo. Takaya famil'yarnost' pretila Kounu. - Gospodin policejskij videl gospozhu? - sprosila Bekki. - Net, - skazal Koun. - YA hochu, chtoby ty povtorila mne to, chto skazala togda. Segodnya on reshil s nej govorit' na "ty". Tak on obrashchalsya k podsledstvennym. No Bekki ne znala etogo. Ona, vidimo, rascenila takoe obrashchenie kak znak doveriya. I, slegka koketnichaya, skazala: - Gospodin policejskij kak shkol'nyj uchitel'. On hochet znat', vyuchila li ego uchenica urok. - Ty ugadala, - skazal Koun. - Tol'ko ty plohaya uchenica. Ty prosto malen'kaya lgun'ya. Bekki okruglila glaza. - Da, - prodolzhal Koun, glyadya na nee v upor. - Ty skazala mne togda, chto pervym ushel iz salona Knut Dikson. A ego ne bylo zdes' v tot vecher. - On byl, - skazala Bekki ubezhdenno. - On vsegda ryadom s gospozhoj |l'viroj. Potomu chto on neset schast'e gospozhe. No on uhodit pervym i prihodit pervym. On ne lyubit, kogda zdes' stanovitsya slishkom shumno. Genii poyavlyayutsya v tishine. - Ne meli vzdor, - skazal strogo Koun. - YA ne sobirayus' delat' pokupok. Bekki nepritvorno oskorbilas'. - Gospodin policejskij, ya govoryu vam pravdu. Vy mozhete ubedit'sya v etom, povidav gospozhu |l'viru. A ya - malen'kaya bednaya neofitka. YA ne priobshchena k tajne. Esli vam ugodno kupit' amulet, pozhalujsta. No ya ne mogu znat' togo, chto znaet gospozha |l'vira. Kogda menya posvyatyat, ya budu znat' vse. - Ty sumasshedshaya, - rasserdilsya Koun. - Proshlyj raz ty pokazalas' mne drugoj. - My vsegda drugie, - ser'ezno skazala Bekki. - Razve gospodin policejskij ne znaet o missii obnovleniya? Nashi kletki preterpevayut izmeneniya ezhesekundno. Nasha mysl' i duh tozhe. Gospozha |l'vira sdelala eto otkrytie vo vremya raboty nad amuletom s ostrova Pashi. A gospodin Knut napisal knigu "Logarifmy bytiya", v kotoroj obosnoval otkrytie gospozhi. Koun vspomnil slova Frimena: "Oni vse tam tronutye". Frimen skazal emu takzhe, chto i |l'vira, i Bekki, i hudozhnik Persi nachinayut plesti ahineyu, kak tol'ko rech' zahodit o tvorchestve Knuta Diksona. Frimenu ne udalos' vstretit'sya s etoj znamenitoj lichnost'yu. V "Amuletah" Knut pochti ne byval. Boltali, chto |l'vira, zapoluchiv v lyubovniki stol' vydayushchegosya individuuma, derzhit ego vzaperti na svoej ville, dostup v kotoruyu imeyut tol'ko nemnogie izbrannye. Koun soobshchenie Frimena vstretil nedoverchivo. Bekki pokazalas' emu osoboj zdravomyslyashchej. I on kak istyj policejskij reshil prezhde poluchit' vozmozhno polnuyu informaciyu ot sluzhanki, a uzh potom idti k gospozhe. Sluchaj pomog emu. Bekki ispugalas' uvol'neniya i vela sebya tak, kak, po mneniyu Kouna, i dolzhna byla vesti sebya lyubaya neglupaya zhenshchina. Tak bylo pri ih pervoj vstreche. Segodnya Bekki slovno podmenili. "Uzh ne narkomanka li ona?" - podumal on, no tut zhe otbrosil etu mysl'. Kounu chasto prihodilos' videt' narkomanov, i on mog ne huzhe opytnogo vracha opredelit', s kem imeet delo. Zrachki u Bekki byli v poryadke, dvizheniya plavny i tochny. On mog by dazhe poklyast'sya, chto v ee glazah mel'kayut iskorki smeha, kogda ona ser'eznym golosom veshchaet chepuhu. Tut byla kakaya-to zagadka. Ili igra? On ushel iz magazina, tak i ne dobivshis' tolku. No, bescel'no pokruzhiv po ulicam, snova vernulsya k salonu. I uvidel Bekki. Ona vyshla iz kuba-kristalla, poglyadela po storonam i dvinulas' na King-strit. Koun, eshche ne ponimaya, zachem on eto delaet, poshel za nej. Bekki zashla v konditerskuyu i cherez minutu poyavilas' s nebol'shim svertkom v ruke. Inspektor pereshel na druguyu storonu ulicy, postoyal pod ogromnoj afishej, s kotoroj pyalila na prohozhih krasnye glaza golova ne to marsianina, ne to shpiona s Siriusa, i, propustiv Bekki, tihon'ko dvinulsya v tu zhe storonu. Na uglu Bekki nyrnula v temnuyu past' podzemki. Koun perebezhal ulicu i nagnal Bekki na eskalatore. V vagon oni voshli drug za drugom. ZHenshchina ne zametila presledovatelya. Ona vzdrognula, kogda Koun dotronulsya do ee ruki. - YA hochu posmotret', kak ty zhivesh', - skazal Koun. Bekki rasteryanno poglyadela na nego i pokachala golovoj. - Pochemu? - sprosil Koun. Bekki ne otvetila. Koun povtoril vopros. - Zachem eto vam? - sprosila ona. - Ty menya zainteresovala. YA hochu pogovorit' s toboj ob amuletah v drugoj obstanovke. - YA nichego ne sdelala, - skazala Bekki. Koun usmehnulsya. - YA i ne obvinyayu tebya. Mne nado pogovorit' s toboj. - My mozhem vyjti. - Na ulice neudobno. Razgovor budet dolgim. - A esli v kafe? - nereshitel'no predlozhila Bekki. Koun soglasilsya. Emu v obshchem-to bylo vse ravno. Emu nado bylo razreshit' zagadku, ponyat' etu zhenshchinu. I on podumal, chto, pozhaluj, postupil pravil'no, dognav ee v metro. Sluchaj pomog emu. Nuzhno bylo pol'zovat'sya sluchaem. V kafe oni seli za dal'nij stolik. - YA, navernoe, nemnogo vyp'yu, - skazala Bekki. Ona opravilas' ot rasteryannosti. Koun, vnimatel'no nablyudavshij za nej, podumal, chto sejchas Bekki vedet sebya inache, chem v salone. On eshche ne ponimal, v chem eto vyrazhalos', no byl uveren, chto ne oshibaetsya. - Odin chelovek skazal mne, chto vy vse tronutye v etom magazine, - nachal on. - YA ne poveril etomu cheloveku, hotya i druzhu s nim. Ty chut'-chut' ne dokazala mne obratnoe. No ya i tebe ne poveril. Bekki zasmeyalas'. - |tot chelovek, navernoe, vse-taki prav, - skazala ona. - Inogda mne kazhetsya, chto ya soshla s uma. Inogda - chto ya zhivu v mire pomeshannyh. Vam nado pogovorit' s gospozhoj |l'viroj. Hotya... YA ne znayu, zachem eto nado. Policii ni k chemu amulety. Ob etom mne skazal Persi. On uznal, chto vy byli v salone. A segodnya on chinil provodku pod skeletami. - Tak, - skazal Koun. - Znachit, ty boyalas' Persi? Bekki kivnula. - YA by ushla ottuda, - skazala ona. - No |l'vira horosho platit. Gde ya eshche najdu takuyu rabotu? I ya nichego ne znayu ob ih delah. Mne skazano, kak vesti sebya s posetitelyami. Kogda u |l'viry gosti, ya podayu vino. I ya nikogda ne videla Knuta Diksona. |l'vira vcepilas' v nego, kak koshka, i nikuda ne puskaet. |to zhe samoe govoril i Frimen. No ved' ne zhivet zhe eta znamenitost' vzaperti? Byvaet zhe gde-nibud'? |ti voprosy Koun zadaval Bekki. Ona otpila glotok iz bokala i pokachala golovoj. - Pochemu zhe ty skazala mne, chto Dikson ushel za shahom? - Ona prikazala mne tak govorit'. - CHto? - udivilsya Koun. Bekki zasmeyalas'. - Net, gospodin policejskij. |to formula. - Kakaya formula? - Na vse voprosy o Knute Diksone ya dolzhna otvechat' tak, kak otvechala vam segodnya. "Knut prihodit pervym i uhodit pervym". Tak velela |l'vira. Ona skazala mne ob etom, kogda ya postupala na rabotu. "Bekki, - skazala ona. - Zapomni, Bekki. Lyudi lyubopytny. Knut velik. My mnogo o nem govorim. Ty, navernoe, hotela by na nego vzglyanut'?" YA promolchala. Togda ona skazala: "My vedem s nim rabotu po vyyavleniyu schast'ya. Ostalos' uzhe nemnogo. No eto samyj otvetstvennyj period, Bekki. A lyudi lyubopytny. Im hochetsya znat' to, chego znat' sejchas nel'zya. Oni tebya budut sprashivat' o Knute. Govori im tak". I ona skazala mne etu formulu. - Zdorovo zakrucheno, - voshitilsya Koun. - Poetomu ya tak vam i otvetila. A pervym vsled za shahom ushel Persi. Vot i vse, gospodin policejskij. - Menya zovut Piter, - skazal Koun. - A chto takoe etot Persi? - On hudozhnik. Pomogaet gospozhe oformlyat' ekspozicii v salone. Govorili, chto eto on svel |l'viru s Knutom Diksonom. Oni budto by druz'ya. On byvaet u gospozhi na ville. - Vmeste kolduyut nad schast'em? - Ne znayu, gospodin... gospodin Piter. YA nichego ne znayu. - A gde zhivet Persi, ty znaesh'? - Net. On znaet, gde ya zhivu. - Ponyatno, - skazal Koun. - On byvaet u tebya? - Odin raz. No vy, gospodin Piter, ne dumajte... On i |l'vira naveshchali menya, kogda ya zabolela. |to bylo s mesyac nazad. - Vot kak. - Da, ya tozhe udivilas'. No chto bylo, to bylo. - Trogatel'naya zabota, - fyrknul Koun... On vernulsya v upravlenie v chetvertom chasu dnya. Na lestnice vstretil Frimena i podumal, chto eto ochen' kstati. Frimen pomahal rukoj i hotel projti mimo, no Koun ostanovil ego. - Est' chto-nibud' novoe, inspektor? - sprosil zhurnalist. - YA tol'ko chto ot Gregori. Toroplyus' dat' informaciyu v nomer o doprose Knoude. - Uspeetsya, Frimen. - Da, pozhaluj, - skazal Frimen. - YA ne v vostorge ot Gregori. YA nikogda ne byl ot nego v vostorge. Kakogo cherta on muchaet etogo Villi? - Ladno, - skazal Koun. - Ostavim eto. Mne nado potolkovat' s vami. - Desyat' minut, inspektor. - Hvatit i pyati. V kabinete Koun kivnul Frimenu na kreslo, zakuril i skazal: - Vy, kazhetsya, interesovalis' lichnost'yu Diksona. - K d'yavolu, - zakrichal Frimen. - YA navodil spravki. Dazhe k |l'vire na villu stuchalsya. No ona menya na porog ne pustila. - A Persi? - Stroit iz sebya kretina. I vse-taki ya vyvedu etu shajku na chistuyu vodu. YA uveren, chto |l'vira pryachet u sebya sumasshedshego. Ona i sama ved' tronutaya. |h, Koun. |to budet material. Takaya, znaete li, dlinnaya igla v myagkoe mesto... Mne ostocherteli "izmy". Avangardizm, fekalizm, bredovizm... YA ved' pishu knigu. Odnu glavu hochu posvyatit' Diksonu. "Man'yak u rulya literatury". Ili luchshe: "Smiritel'naya rubashka na tele iskusstva". - Vy tak i ne videli Diksona? - Ne dovelos'. Po rasskazam - eto roslyj detina s mordoj heruvima. Na grudi taskaet ladanku s navozom. Nosit ee na zolotoj cepi. Vo vsyakom sluchae, v takom vide on provodil konferenciyu v Brikston-palase. |to bylo s mesyac nazad. Togda ego i priobrela |l'vira. U etoj koldun'i barhatnye lapki i hvatka pumy. A za kakim d'yavolom vam-to vse eto ponadobilos'? Ved' vash kozyr' - Broudi. Kak on sebya chuvstvuet? - Ne znayu, Frimen, - zadumchivo proiznes Koun. - CHto ne znaete? - I to, i drugoe, - zasmeyalsya Koun. - Broudi ya beregu na zakusku. K nemu ved' podojti nuzhno. A Dikson? Kak vam skazat'? YA s pervogo dnya sledstviya stal natykat'sya na etu figuru. - Poznakom'tes' s |l'viroj. |to dostavit vam udovol'stvie. - Pridetsya, - medlenno proiznes Koun... I on poehal k |l'vire. Ostanovil mashinu vozle chugunnoj ogrady, hlopnul dvercej i poshel po peschanoj dorozhke k domu. Na krasnye cvety on ne smotrel. U dverej postoyal nedolgo i pozvonil. Podozhdal, pozvonil eshche raz. "O chem govorit' s |l'viroj?" - mel'knula mysl'. Nikakogo plana na etot schet u nego ne bylo. Koun tverdo znal tol'ko odno: sled shaha teryalsya u dverej salona amuletov. Za Ben Ayuzom vyshel Persi. No, prezhde chem idti k Persi, nado bylo vstretit'sya s |l'viroj. Zaodno on potolkuet i o Knute. Lyubopytno, kak eta dama vosprimet vizit policejskogo? Koun eshche raz nadavil knopku. Potom ostorozhno potyanul dver'. Ona legko otkrylas'. On sdelal shag i ochutilsya v holle. Otsyuda vverh vela lestnica. Na pervoj ploshchadke ona razdvaivalas'. Koun prislushalsya. V dome stoyala tishina. On oglyadel holl i medlenno dvinulsya po lestnice. Iz osobnyaka |l'viry on vyshel cherez chas. Otognal mashinu v garazh i otpravilsya domoj peshkom. Ulica zhila obychnoj zhizn'yu. Neonovye litery reklamy, kak vsegda, rekomendovali kurit' sigarety "Piramida", myt'sya mylom "Punsh", chistit' zuby pastoj "Mengeri" i priglashali posetit' bar restorana "Orion", gde vecherom mozhno najti vse, chto trebuetsya dzhentl'menu. Kounu v bar idti ne hotelos'. On svernul na Rou-strit, osveshchennuyu vse tem zhe lilovym zarevom reklamy. Tol'ko teper' eto byla reklama kino. S afish pyalili glaza pastushki v korotkih yubkah i kosmicheskie syshchiki. Okolo dverej kinoteatra krutilis' stajki patlatyh yuncov v raznocvetnyh sviterah. Osobenno mnogo ih bylo u kinoteatra "Odeon", gde demonstrirovalsya poslednij boevik sezona. Ryzhe-lilovye bukvy skladyvalis' v slova "Ne slushajte krika zhertvy". Bukvy vspyhivali i gasli, beschislennoe kolichestvo raz povtoryaya nazvanie. Pro etot fil'm mnogo govorili. Koun slyshal, chto on sdelan po special'nomu zakazu reklamnogo ob®edineniya "Pablisiti". CHto budto by mezhdu kadrami v lentu vpisany nevidimye vo vremya demonstracii fil'ma, no dejstvuyushchie na podsoznanie prizyvy pit' prohladitel'nye napitki tol'ko firmy "Tisla". I chto budto by zriteli, vyhodya iz kino, begut k blizhajshim avtomatam, oderzhimye zhelaniem skoree otvedat' produkciyu etoj samoj "Tisly". Koun otodvinul plechom yunca, kotoryj, bessmyslenno tarashcha glaza, zheval sigaretu i delal vid, chto ne zamechaet prohozhih. YUnec zavorchal i vzmahnul rukoj. Koun predupreditel'no vskinul svoyu i bol'no szhal yuncu zapyast'e. Tot slabo pisknul. Poslyshalsya melodichnyj zvon: k nogam Kouna upal kastet. Vse proizoshlo stol' molnienosno, chto priyateli yunca ne uspeli nichego predprinyat'. No oni soobrazili, chto naporolis' na policiyu, i postaralis' nezametno rassosat'sya. - Pojdem, priyatel', - skazal Koun tiho stonavshemu zaderzhannomu. - Podymi svoyu igrushku. YUnec, ne ponimaya eshche, chto s nim sdelali, naklonilsya, levoj rukoj podnyal kastet i poshel vperedi Kouna do blizhajshego policejskogo posta. Ryzhij postovoj nahmurilsya, uvidev Kouna. - "Musorshchik" tol'ko chto uehal. "Musorshchikami" nazyvalis' vechernie patrul'nye mashiny, sobiravshie melkih huliganov, p'yanic, prostitutok i brodyag. Ih razvozili po uchastkam i v zavisimosti ot prostupka ili privlekali k sudu, ili, proderzhav noch' v kamere, otpuskali vosvoyasi. - Vyzovite, - posovetoval Koun, zakurivaya sigaretu. - |tot molodchik zamahnulsya na menya, - poyasnil on postovomu. Ryzhij upitannyj "bobbi" s nenavist'yu oglyadel yunca. - Suka, - procedil on. I pozhalovalsya Kounu: - Lezut, kak tarakany iz shchelej. Uzhe pyatyj za dezhurstvo. Odin dazhe otstrelivalsya. I babochka tut byla. S "privetom iz raya". Vykatilas' iz podvorotni i polezla na mostovuyu. Ej, vidite li, pokazalos', chto ona na plyazhe. Eshche sekunda - i ugodila by pod mashinu. Policejskij splyunul, rezyumiruya, vidimo, etim svoe soobshchenie. Koun dvinulsya dal'she. Priklyuchenie otvleklo ego i odnovremenno natolknulo na razmyshleniya o tom, chto policiya, v sushchnosti, uzhe nichego ne mozhet podelat' s etimi "tarakanami". Nel'zya do beskonechnosti uvelichivat' chislo "musorshchikov". Gazety krichali o "nacional'nom bedstvii", v senat postupali beschislennye zaprosy. Vidnye psihologi pechatno pytalis' ob®yasnit', pochemu rastet prestupnost' sredi podrostkov. No mery predlagalis' chastichnye, a ob®yasneniya stradali polovinchatost'yu. Sushchestvo dela bylo v drugom. Mozhno bylo ubit' cheloveka na lestnichnoj kletke i spokojno ujti. Mozhno bylo vydernut' u cheloveka iz ruk chemodan i skryt'sya v tolpe. Predpriimchivye biznesmeny predlozhili na etot sluchaj chemodan s vydvigayushchimisya nogami i vmontirovannym svistkom. CHemodan dolzhen byl zvat' na pomoshch' policiyu. Otvetstvennost', takim obrazom, perekladyvalas' s lyudej na veshchi. Lyudi mogli ostavat'sya ravnodushnymi do teh por, poka ne sojdut s uma. Togda obshchestvo bralo ih pod svoyu opeku. Dlya sumasshedshih byli gostepriimno otkryty kliniki, tyur'my i nochnye kluby. Dlya nih pisal virshi Knut Dikson, a |l'vira izo