o pohozhee na zhalost' shevel'nulos' v dushe Gol'dmana. Hotya prichin dlya nenavisti u nego teper' stalo bol'she: ne bud' katastrofy, Smit ushel by na pensiyu, i ego mesto zanyal by on, Samuil Gol'dman. Otnyne zhe i na nego tozhe lyazhet pyatno neudachnika, souchastnika gibeli sudna, i kakogo sudna!.. CHut' priotkryv veki, kapitan sprosil: - Svyaz'? - Vremenami rabotaet udovletvoritel'no. SHef trebuet prinyatiya vseh mer dlya spaseniya "Glorii". - Svoimi silami? - Da, ser. Na predlozhenie spasatelej on poka ne otvetil. - I ne otvetit. CHto eshche? - Na podhode yaponskoe sudno. - Kak podojdet, nachinajte snimat' na nego passazhirov... Kapitan umolk, polozhiv ruku na grud'. Doktor kivnul sestre, ta vzyala shpric, podoshla k bol'nomu. - Nichego, nichego, proshlo, - skazal kapitan. Potom, zhestom otsylaya sestru, sprosil: - Spasatel'nye sredstva? - Vse gotovo, ser. Kayuta slegka kachnulas' i zamerla. - Kren? - sprosil kapitan. - Vozrastaet, no medlenno. - Budet shtorm? - Barometr padaet, pravda tozhe medlenno. - Budet veter... - Kapitan posmotrel na zatrepetavshuyu okonnuyu zanavesku. - Na rassvete sazhajte ostavshihsya lyudej na katera... - Est', ser. - Slovom, dejstvujte kak nado... U vas vse? - Net, ser. Vy predpochtete sudno ili kater? - YA ostanus' na "Glorii"... - No, ser... - Ne budem obsuzhdat' etot vopros. YA prinyal reshenie. Razve vy ne vidite, chto ya umirayu? I moe pravo umeret' tam, gde ya hochu... - Da, ser. Vinovat, ser! - Proshchajte, Sem. YA byval k vam nespravedliv, kak i k bednyage Tomsenu... On ne vinoven... Idite... YA nadeyus' na vas... Doktor!.. - On pokazal glazami na obnazhennuyu ruku. Sestra, stoyavshaya so shpricem, prisela na kraj divana. Starshij pomoshchnik dozhdalsya, poka sestra vprysnula v venu kapitana lekarstvo i, nalozhiv na ranku vatu, smochennuyu v spirte, vstala s divana. - Vy nichego ne namereny mne peredat'? Vy chto-to pisali? - Poka net. - Kapitan prikryl veki. Vrach shepnul starpomu: - Zajdite cherez chas. Proshu vas. Starshij oficer, oglyadyvayas' na kapitana, medlenno vyshel iz kayuty. Kapitan sprosil: - Doktor, skol'ko ya eshche proderzhus' v soznanii? Govorite pryamo, kak muzhchina muzhchine! - Tri-chetyre chasa. Potom my sdelaem eshche ukol. Perenesem na spasatel'... - Tri chasa menya ustraivaet. Ne stanem teryat' vremeni... Mne stalo legche... Sovsem legko... Meri! Poprosite prislat' ko mne mistera Gordona. Nemedlenno! Kayuta 203. Doktor! Dostan'te iz srednego yashchika pis'mennogo stola konvert... zapechatannyj. Da, da, vot etot... Blagodaryu vas... Zdes' adres... Esli vdrug... peredadite. Hotya ya obyazatel'no proderzhus'. Tol'ko nemnogo otdohnu. - Spat' vam nel'zya, - skazal vrach. - Ne zakryvajte glaza. Krepites'! - Ponimayu, doktor. Zasypat' mne eshche rano... Nu chto, Meri? - Mister Gordon sejchas pridet. - CHen ne poyavlyalsya? Hotya sluzhba ego podoshla k koncu, i on byl ideal'nym slugoj. Mne on bol'she ne nuzhen... Ne znal, chto tak priyatno, kogda kto-to tebya zhaleet. Strannoe chuvstvo... Vy, milaya Meri, svoimi slezami vlili v menya kakoe-to bodryashchee sredstvo. Slovno ya izryadno vypil... Kapitan umolk i ne proronil bol'she ni slova, poka ne prishel mister Gordon. - Dev! CHto s vami? - Vse otlichno, Sten! Doktor, Meri, ostav'te nas vdvoem. Kapitan pokazal professoru glazami na kreslo: - Sadites'. Doktor garantiruet mne tri chasa... Nemalo, Sten... YA dostatochno pozhil, vremenami neploho. Dazhe prekrasno! Pomnite Skalistye gory? Rannie utra vozle gornoj reki. Forel'... Kak eto bylo neobyknovenno... - On pomolchal, sobirayas' s silami. - Teper', kak vy govorite, konec tret'ego akta. Final... Dolzhen skazat' chto-to pouchitel'noe, kak geroi vashego SHekspira... Kak trudno, Sten... Esli by vy znali. Vy byli pravy vo vsem... Sudno pogubil ya, Sten... Bednyaga Tomsen ne vinoven... Vot v chem istina... Tihij Spiro govoril vashemu drugu pravdu. CHever negodyaj, no ya huzhe ego... Pogubit' svoe sudno dlya kapitana strashnee, chem ubit' sobstvennogo syna... Mne ne budet proshcheniya, Sten, dazhe na tom svete... Bol'she net sil... Prochitajte pis'mo... Vy vse pojmete... Mozhet byt'... - On nedogovoril. Golova, dernuvshis', upala nabok. Posle desyati minut besplodnyh usilij vrach skazal: - Kakoj byl sil'nyj i muzhestvennyj chelovek! Katastrofa ubila ego... Medicinskaya sestra Meri tiho rydala v kresle. Professor podoshel i pal'cami opustil veki Devidu Smitu. Vzyal konvert, prochital chetko napisannyj adres: "Moemu drugu Stenli Gordonu". Timoti CHever i ego kompan'on Rafael' Minotti sideli na verande villy CHevera. Ne bylo eshche dvenadcati. Stoyala yasnaya vesennyaya pogoda. S okeana tyanul briz, poloshcha parusinovyj tent. Na stole byli vaza s fruktami, butylka legkogo kalifornijskogo vina, tri hrustal'nyh bokala. Minotti skazal, otorvavshis', ot chteniya gazety: - Vy snabdili ih otlichnymi fotografiyami. Vse-taki kakoe vnushitel'noe sudno nasha "Gloriya"! Prekrasny portrety Dzhejn, etogo borzopisca Toma i osobenno tvoj, Tim: lico u tebya polnoe dostoinstva, blagorodstva. I vot zdes': "Katastrofa proizoshla v odnom iz samyh opasnyh i tainstvennyh rajonov Mirovogo okeana, gde ezhegodno bessledno ischezayut desyatki sudov..." Opyat' zhe sravneniya s Bermudskim treugol'nikom. Oni nahodyat, chto "more d'yavola" gorazdo kovarnee. I dal'she: "Nad mestom gibeli sudna stoit nepronicaemaya pelena tumana..." - On brosil gazetu na pol. - Kapitan Smit opravdal nashi nadezhdy, vybral samoe udobnoe mesto. Teper' glavnyj vinovnik katastrofy navernyaka uzhe vyshel iz igry. Neobhodimo... Mister CHever predosteregayushche podnyal ruku: - Pogodi, Raf. - Da, da, plohaya primeta operezhat' sobytiya, vse zhe my mozhem byt' dovol'ny, i stoit vypit' po etomu povodu. Gde zhe vasha |va? - Vot i ona. Voshla |va O'Brajnen v belom elegantnom plat'e, no bosaya. - CHto novogo? Vizhu, |va, po tvoemu licu - chto-to sluchilos'. - Da, Tim. Telegramma. Smit umer ot serdechnogo pristupa. Minotti usmehnulsya: - Dumayu, emu pomogli umeret'. YA govoril tebe, Tim, chto ya nashel emu otlichnogo slugu... - Kitajca? |va sprosila: - Dumaete, kitaec ego otravil? - Net, |va, kitaec CHen soobshchit nam podlinnuyu prichinu smerti. - |to ochen' vazhno, - skazal mister CHever. - Nas by vpolne ustroil infarkt, kak i propazha bez vesti eshche neskol'kih chelovek. - Ne bespokojsya, Tim. Svyatoj otec posle neudachi v Gonolulu naiznanku vyvernetsya, a sdelaet vse chto nado. Tebe zhe sleduet lish' regulyarno posylat' zaprosy ob ih sud'be. - Ne pozdno li? YA dumayu, chto vse passazhiry uzhe pokinuli sudno. - Ty dolzhen ponyat', chto tebe neobhodimo pochashche trevozhit'sya o rodnoj docheri i bogodannom zyate. Mister CHever boleznenno pomorshchilsya: - Proshu tebya, ne nazyvaj bez nuzhdy etu osobu moej docher'yu. PISXMO KAPITANA SMITA Osveshchaya prozhektorami bort "Glorii", s vostoka podhodil yaponskij parohod "Sapporo-Maru". Promeriv glubinu, yaponcy vstali k podvetrennomu bortu. S "Glorii" podali shirokij trap, i po nemu ustremilsya lyudskoj potok. Hotya matrosy lajnera sderzhivali passazhirov, vystroivshis' vdol' koridorov, ubezhdaya, chto nikto ne ostanetsya, chto sudno zaberet vseh i chto skoro podojdut drugie suda, passazhiry, ne slushaya, bezhali, teryaya blizkih, zvali ih, slyshalsya istericheskij plach, layala sobaka. Huden'kij mal'chik Fred, napryagaya vse sily, pod gradom tolchkov i udarov molcha katil k trapu telezhku so slepym dedushkoj. Patrik-Klem nes na rukah millionershu Peggi Pul'man, spryatav ee sumku s dragocennostyami v svoj chemodanchik. Iznemogaya pod neposil'noj noshej, on vopil: - Dorogu! Propustite! Bol'naya mat'! Szhal'tes'! - Ego ne propuskali vpered, no i ne tolkali, kak Freda. Starshij pomoshchnik Gol'dman prikazal translirovat' muzyku. Iz reproduktorov hlynula dzhazovaya kakofoniya, eshche bolee uskoriv temp dvizheniya, usililis' kriki i stony. Dzhaz, zahlebnuvshis', zamolk. Polilis' zvuki "Venskogo val'sa", neskol'ko oslabiv vozbuzhdenie passazhirov. Posadka poshla bez zaderzhki. Paluba spasatelya zapolnyalas' vse plotnee i plotnee. Uzhe byli zabity vse kayuty, koridory, no kapitan sudna, pozhiloj chelovek, nemalo povidavshij na more, vse ne reshalsya otdat' prikazanie prekratit' posadku. Reshil za nego okean: naletel veter, yaponskoe sudno vysoko podnyalo na volne, lopnuli shvartovy. Lyudi, "nahodivshiesya na trape, popadali v vodu. Matrosy s "Sapporo" spasli desyatka dva chelovek. Pochti stol'ko zhe pogiblo. V ih chisle byla i millionersha Peggi Pul'man. Patrik-Klem vypustil ee iz ruk, prizhav k grudi chemodanchik, s nim on i byl vyhvachen iz vody matrosami. Mal'chik Fred uspel perekatit' kreslo s dedushkoj na palubu parohoda. Udalos' prorvat'sya na "Sapporo" i Malyutke Banni s miss Bruk. Dzhejn, Tomas i mister Gordon dazhe ne pytalis' popast' na parohod. Dzhejn skazala: - Net, net! Slyshite, kakoj tam uzhasnyj rev? Tam ubivayut drug druga! Net, my podozhdem. Ved' pridut eshche suda? Sten! Tom! Pridut? - Obyazatel'no pridut, - skazal Tomas Kejri. - Ochen' skoro, - kak mozhno ubezhdennee dobavil mister Gordon. - K tomu zhe est' katera, ploty... I nashe sudno eshche nadezhno derzhitsya na poverhnosti. - CHto-to ono opyat' vse drozhit, i pol pokosilsya, - vzdohnula Dzhejn. - Esli zhe sluchitsya, togda, Tom, ty sderzhish' svoe slovo. Ty mne poklyalsya... Tonut' tak nevynosimo strashno... - YA lichno tonut' ne sobirayus', - skazal Tomas Kejri. - I tebe ne pozvolyu. Oni sideli v temnoj kayute Dzhejn. Nit' v fonarike, kuplennom u Lopesa za poltorasta dollarov, ele tlela. Fonarik prishlos' vyklyuchit', ekonomya poslednie iskorki sveta. - Pora vybirat'sya, druz'ya, - skazal mister Gordon. - Za bortom posvetlelo. I dozhd', pohozhe, konchilsya. Posadka na barkasy i katera prohodila bolee spokojno i organizovanno, chem na parohod. Mnogih passazhirov prihodilos' dazhe ugovarivat' pokinut' sudno: veter stih, zolotistyj tuman stoyal nad morem, kazalos', chto "Gloriya" naveki obosnovalas' na bazal'tovoj gryade i net nikakogo smysla pokidat' sudno do prihoda pomoshchi. Starshij oficer toropil: kren sudna zametno uvelichivalsya s kazhdym chasom, voda zapolnila pochti vse nosovye otseki i vydavila pereborku v kormovoj tryum. Polozhenie stanovilos' vse bolee ugrozhayushchim. Pogruzka shla srazu na neskol'ko barkasov. Sejchas, kogda passazhirov ostalos' men'she poloviny, v kazhdoe plavsredstvo sazhali eshche po desyat' chelovek iz palubnoj i mashinnoj komand. Matrosy razbirali vesla. Neskol'ko vzmahov - i barkas skryvalsya v tumane. Barkasy napravlyalis' strogo na yug, k odnomu iz blizhnih ostrovov arhipelaga Bonin. Dzhejn s muzhem i mister Gordon stali v ochered' na nizhnej palube, nablyudaya, kak opuskayutsya na vodu spasatel'nye suda, sadyatsya na derevyannye rybiny passazhiry, matrosy razbirayut vesla. Dzhejn skazala: - Kak-to ne veritsya, chto sejchas i my tak zhe vot, kak oni, kuda-to poplyvem. No na shlyupkah takaya tesnotishcha... - Plyt' nedaleko, - uspokoil ee mister Gordon. V eto vremya vahtennyj shturman prokrichal v megafon: - Do blizhajshego ostrova iz gruppy Bonin shest'desyat pyat' mil'! Derzhites' strogo na yug! S podhodom spasatel'nyh transportov my budem napravlyat' ih sledom za vami i vas voz'mut na bort! ZHelaem schastlivogo puti! Vremya ot vremeni slyshalsya ustalyj golosok Betti, ona rekomendovala otplyvayushchim ne zabyvat' odeyala, po odnomu na cheloveka, i brat' s soboj shokolad, kotoryj raznosyat bufetchiki. Podoshel matros Garri Uilhem s bol'shim ryukzakom za plechami i korichnevoj bolonkoj na rukah. - Nu vot i my otpravlyaemsya s vami na sobstvennoj yahte, - ulybnulsya on. - Ne speshite. Pust' syadut von te nervnye dzhentl'meny na vel'bot. Ne daj bog vmeste s takimi puteshestvovat'. Nash plot tut, pod bortom, - govoril on, pozhimaya vsem ruki, i potrepal Kinga po spine. Dzhejn hotela pogladit' bolonku, no ta serdito oskalila ostrye zubki. - Ostorozhnee, mem. U Fanni plohoj harakter, k tomu zhe ona segodnya ne v duhe. Ee brosila hozyajka. Govorit mne, kogda ya dostavil ej eto sokrovishche: "Garri! YA doveryayu vam svoe samoe dorogoe sushchestvo. Sohranite Fanni. Vot vam pyat' dollarov, hotya hvatit i treh... Kogda dostavite ee mne v San-Francisko, to poluchite eshche semnadcat'..." Kakova starushka? YA ne vzyal troyaka. Govoryu: "Beregite, miledi, mozhet, pridetsya platit' za vhod v raj". I chto vy dumaete? Kak v vodu glyadel! Utopil ee svyatoj otec Patrik. Ostalos' desyat' millionov nasledstva! Starshij pomoshchnik, sledivshij za posadkoj, uvidev mistera Gordona, otvel ego v storonu. - Izvinite, u menya est' svedeniya, chto kapitan peredal vam paket s dokumentami. Otdajte ego mne! Vse svyazannoe s imenem kapitana dolzhno nahodit'sya u menya. Vernite mne paket nemedlenno! King, uloviv nedobrozhelatel'nyj ton neznakomogo cheloveka, ugrozhayushche zarychal. Gol'dman nevol'no popyatilsya. - King, spokojno! - Mister Gordon natyanul povodok. - Ne bojtes', on bezobidnejshij iz psov. - Bezobidnejshij! Ne tot li, chto otgryz ruku nashemu passazhiru? - Gangsteru, mister Gol'dman. - Bezrazlichno! Kol' on nahodilsya na sudne, to yavlyalsya passazhirom! - Ne stanu sporit'. - I ne sovetuyu. Paket! - ugrozhayushche vykriknul starshij oficer. - |to bylo chastnoe pis'mo. My s kapitanom byli davnimi druz'yami. Smit vernul mne pyat'sot dollarov, kotorye ya odolzhil emu na kurorte v Skalistyh gorah. Vot konvert. - No v nem eshche chto-to bylo: pis'mo, zapiska? - Da. - Mister Gordon vytashchil bumazhnik, tam lezhali stodollarovye kupyury i svernutyj vchetvero listok. - Vot eta zapiska. Gol'dman shvatil ee. Probezhal glazami. - Da, - proiznes on razocharovanno, - tut nichego net, krome togo, chto kapitan Smit byl sentimentalen. Vse zhe, mister Gordon, ya poproshu vas ostat'sya, vy syadete v moj kater. Vse-taki imenno u vas nahoditsya dokument, kotoryj kapitan pisal v poslednie dni! Gde on? Iz megafona gulko razneslos' v tumane: - Starshego oficera vyzyvaet San-Francisko! Gol'dman zakrutil golovoj po storonam. Uvidev Garri Uilhema, podozval ego: - Garri! Vidite etogo cheloveka? On arestovan. Ne spuskajte s nego glaz do moego vozvrashcheniya. Otvechaete golovoj! - Est', ser, ne spuskat' glaz i otvechat' golovoj! Podoshli Tomas Kejri s zhenoj. Garri Uilhem posmotrel za bort: - Poshli k trapu. I vy, dok. S Beshenym Semom shutki plohi. Nado pobystree smatyvat' udochki. Ot trapa otvalil vel'bot s ocherednoj partiej. Na palube ostalsya vysokij matros flegmatichnogo vida. K nemu i podoshel Garri Uilhem: - Bill, otprav' nas na spasatel'nom plotike. - Pozhalujsta, Garri. Tol'ko podozhdi, mozhet, eshche kto podojdet. Plot na dvadcat' chelovek. - Bill, druzhishche, nam nado bezhat' ot Beshenogo Sema: on pridralsya k nashemu doku, kak by ne ostavil ego na sudne. - S nego stanet. Davajte pobystree. Plotov u nas s zapasom. CHto eto on tak vz®elsya na starogo negra? - Bill, dolgo rasskazyvat'. Vot vstretimsya v "Zolotom l've", togda ya vse ob®yasnyu. - Nu chto zh, podozhdem do luchshih vremen, Garri. Ne zabyvaj derzhat'sya na zyujd. Tuda i veterok potyanul. Horoshee pivo v "Zolotom l've"! - Mozhet, i ty s nami? - Da net, ya sobralsya s rebyatami von na tom katere... Kogda plot stal othodit', cherez fal'shbort svesilsya lejtenant Lodzho. - Tom! Pochemu vy na plotu? - kriknul on. - My s Betti zarezervirovali za vami s Dzhejn mesto na vel'bote! Tam edet nasha administraciya, oficery! - My ne odni, Nik, s druz'yami! Proshchajte! Privet ocharovatel'noj Betti! Ne u odnoj Dzhejn tosklivo szhalos' serdce, kogda ostavlennuyu imi "Gloriyu" nachalo zavolakivat' tumanom. Skoro sudno sovsem skrylos'. No eshche dolgo s nego donosilis' golosa lyudej, shagi po palube, udary o zhelezo, plesk. Mister Gordon uznal golosa obuvnogo korolya i ego sekretarya. - Frenk! Mne sovsem ne hochetsya puteshestvovat' v etoj malen'koj lodchonke, s nee mozhno svalit'sya noch'yu v solenuyu vodu, ili ona sama perevernetsya... - Sidite spokojno, Nobbi, a to dejstvitel'no upadete za bort, i v mirovoj poezii poyavitsya ziyayushchaya bresh'... Garri Uilhem postavil parus, oranzhevaya parusina uprugo vygnulas'. Potom matros sel za rul', preduprediv shepotom: - Ni zvuka. V tumane za desyat' mil' slyshno. Vot-vot nas hvatyatsya. Veter usililsya, plot, slegka progibayas', skol'zil s volny na volnu. Dzhejn lezhala u machty, zakutavshis' v odeyalo, vozle nee nahodilsya muzh. Mister Gordon s Kingom ustroilis' na korme. Fanni prikornula u nog svoego novogo hozyaina. - Kazhetsya, poka ne hvatilis', - shepnul Garri Uilhem, kotoryj sam boleznenno perenosil molchanie. - Dumayu, menya s vami, dok, stanut iskat' v odnom iz sudovyh barov. Skol'ko dobra ostaetsya, umu nepostizhimo! Nu kak vam nravitsya plot? - Po-moemu, on neploho derzhitsya na vode. - Otlichno, dok. Poslednyaya model'. On prakticheski nepotoplyaem. Vidite, pripodnyaty borta, zhestkaya rama, ograzhdenie. Prekrasno ukreplena machta. Na bake naduvnoj kozyrek, i pod nim kayuta na desyat' chelovek. Produkty, voda, vse mezhdu ballonami s vozduhom. Zdes', dok, est' dazhe gal'yun. Vot podnimaetsya shtorka, i uedinyajtes'... K etoj doske krepitsya podvesnoj motor. Iz-za proklyatogo Beshenogo Sema ne uspeli ego postavit'. Kanistry s goryuchim von v teh karmanah. Budut nam dlya ballasta. Kak vy ni hvalite shlyupki, a nash plot nadezhnee na pyat' ballov. - YA i ne zashchishchayu, Garri, nadeyus' na vashu kompetentnost'. - I pravil'no delaete. Kompas, pohozhe, barahlit. Smotrite, kak strelka plyashet. Nichego, my pojdem po solncu, ono net-net da proklevyvaetsya v etoj zheltoj muti. - Garri Uilhem peredal rumpel' professoru. - Derzhite tak, chtoby veter dul v parus i ne poloskal shkatorinu. Hotya ya budu ryadom. CHut' chego - podsoblyu. Vot zdes', v etom runduchke, dolzhna nahodit'sya radiostanciya. Dejstvitel'no, siyaya, Garri izvlek iz nedr plota nebol'shoj chernyj yashchichek; edva vydvinul antennu, srazu razdalsya muzhskoj golos: - Govorit spasatel'nyj bot nomer 259 s pogibshej "Glorii". My idem pod parusom ot Rifa Pechali na zyujd k Ploskomu ostrovu. S nami eshche desyat' shlyupok. Prosim okazat' pomoshch'. Perehozhu na priem. Vmesto otveta iz priemnika razdalsya tresk i svist, zaglushaya nerazborchivye golosa. O svoem nahozhdenii v more peredal i Garri Uilhem, i takzhe v otvet uslyshali tresk elektricheskih razryadov. Vyklyuchiv stanciyu, matros skazal: - YA uznal golos chetvertogo pomoshchnika - Stivensona. Horoshij muzhik. On u nih za flagmana. Gde zhe ostal'nye shlyupki? I my pochemu-to odni. Popali, navernoe, v kakuyu-to struyu techeniya, tut ono mezhdu rifami, dolzhno byt', razvetvlyaetsya na rukava. - On usmehnulsya: - Kto eto pridumal - Rif Pechali? Ochen' verno. Zapechalish'sya, kogda syadesh', kak vasha starushka "Gloriya". Dzhejn poprosila: - Poprobujte, Garri, eshche pojmat' chto-nibud'. - Ne sbit' by volnu. Hotya ona pomechena krasnoj chertochkoj. - Posle svista i treska prorvalsya dzhaz. Dzhejn zamahala rukami: - Ne nado, ne nado! Najdite muzyku pospokojnee, Garri. Zazvuchal skripichnyj kvartet. Dzhejn ulybnulas': - Kakaya prelest'! Kazhetsya, Gajdn. Ostav'te eto, Garri. - Kak prikazhete, Dzhejn. Po mne luchshe chto poveselee i pogromche. No i eto nichego, priyatno. Tol'ko tyanet za dushu... Veter razognal tuman. Ot vlazhnogo plota stal podnimat'sya par. - Bozhe! My odni! Sovsem odni, - oglyanuvshis' vokrug, skazala Dzhejn. - SHlyupki gde-to poblizosti, - popytalsya uspokoit' ee muzh. - Ah, Tom, mne nravitsya i eto strashnoe more, i nashe odinochestvo, i pechal'naya muzyka. Posle zavtraka Tomas Kejri skazal: - Sten, vy ne zabyli o pis'me kapitana, chto peredali Dzhejn? - CHto? Ah da, pis'mo! YA postoyanno dumayu o nem v hotel prosit' vas prochitat' ego vsluh. - Horosho. YA gotov, tol'ko, boyus', ono vzvolnuet tebya, Dzhejn. - Posle vsego chto bylo? Teper' menya uzh nichego v zhizni ne vzvolnuet tak, kak eto uzhasnoe puteshestvie. CHitaj, Tom! Tomas Kejri stal chitat', ploho sderzhivaya ohvativshee ego vdrug volnenie: - "Stenli! Kogda vy skazali mne, chto chelovek Minotti, kotoromu porucheno potopit' sudno, skoro budet obnaruzhen, ya edva ne rassmeyalsya vam v lico. CHelovekom etim byl ya! Kto menya mog dazhe zapodozrit'? Absolyutno beznadezhnoe delo. I vse-taki vy vnesli v moyu dushu somnenie i strah. Potom menya bol'she ne pokidalo soznanie, chto vy razgadali menya. Otsyuda rodilos' moe stremlenie izbavit'sya ot vas. Vspomnite igru na billiarde! Kakoe-to vremya ya dazhe potvorstvoval vashim ubijcam. Vy dolzhny byli eto videt' i sdelat' logicheskij vyvod. CHudom vy uceleli, i ya teper' iskrenne rad etomu. Zanyatyj tol'ko soboj, schitaya sebya izbrannikom sud'by, ya i ne predpolagal, chto v nashe vremya mogut sushchestvovat' lyudi, podobnye vam, riskuyushchie zhizn'yu radi tolpy bogatyh bezdel'nikov, zhadnyh i truslivyh, kakimi yavlyayutsya nashi passazhiry. Lyuboj iz nih bezhal by s sudna, kak krysa, chuyushchaya bedu, ochutis' on na vashem meste. YA ne govoryu o komande, tam ya vstrechal ochen' simpatichnyh parnej. YA chasto sprashival sebya, chto vy za lyudi, kakogo veroispovedaniya. No vy, kak mne izvestno, ateist, i vash drug Tom - takzhe. Vy - zakorenelyj liberal, esli dazhe ne kommunist. I Kejri tozhe belaya ovca v nashem stade... Ne udivlyajtes', chto ya pishu sumburno i nikak ne mogu perejti k glavnomu. Mne hochetsya, chtoby vy ponyali sut' moego haraktera, prichiny, tolknuvshie menya na tyagchajshee prestuplenie. Otvechu srazu; radi deneg. V nashem obshchestve den'gi - vse. Tol'ko oni, tak ya schital, vozvyshayut cheloveka, pozvolyayut emu pol'zovat'sya vsemi blagami zhizni, byt' nezavisimym, svobodnym v svoih dejstviyah, to est' schastlivym. YA veril v eto. Otkroyu vam eshche odno svoe chestolyubivoe stremlenie: zakonchiv morskuyu kar'eru, ya namerevalsya zanyat'sya politikoj. A dlya etogo takzhe nuzhny den'gi, i den'gi nemalye. Plyus shirokie svyazi i znakomstvo so vsemi, kto mozhet okazat'sya poleznym. S vami, naprimer. Vy, dovol'no izvestnyj uchenyj, urozhenec moego shtata, mogli sygrat' nemaluyu rol' v moem izbranii na post gubernatora shtata, v kotorom bol'shinstvo naseleniya - negry. Pomnite, my fotografirovalis' s vami na kurorte? Tak eti fotografii i zametki reportera byli pomeshcheny v gazete nashego goroda. YA polagal takzhe, chto vy budete i dal'she zanimat' zametnoe mesto v moej izbiratel'noj kampanii. Zatem, pover'te, Stenli, ya vse bol'she pronikalsya k vam iskrennej simpatiej. |to ochen' stranno dlya urozhenca shtata, gde belye vsegda prezirali negrov. Stav kapitanom bol'shih sudov, ya zarabatyval dostatochno, chtoby dazhe koe-chto otkladyvat' na budushchee. No mne etogo bylo malo. Den'gi ya vkladyval v delo svoego shefa Timoti CHevera i vnachale znachitel'no preuspel. Moj kapital dostig solidnoj summy. No krah predpriyatiya CHevera delal nishchim i menya. On pryamo okazal mne ob etom. CHever uspokaival menya, davno zadumav provernut' del'ce so strahovkoj "Glorii". On zanimal den'gi u Rafaelya Minotti na remont sudna, na shumnuyu reklamu, gotovya ego k poslednemu rejsu. Ispodvol' namekal, chto etot rejs pomozhet i mne ne tol'ko vernut' vse vlozhennoe v ego delo, no zarabotat' eshche dvesti - trista tysyach. Pover'te, Sten, chto ya ni togda, ni pozzhe nichego ne znal o zaplanirovannyh ubijstvah docheri CHevera, ee zheniha i vas v tom chisle - kak nezhelatel'nogo svidetelya i opasnogo protivnika. Kogda CHever mne skazal, chto sudno zastrahovano v pyatnadcat' millionov, ya ponyal, k chemu on klonit. I dumaete, ya vozmutilsya, s gnevom otverg prestupnoe predlozhenie? Net, Sten. YA rassuzhdal tak. Sudno nerentabel'no. Ono delaet poslednij rejs, potom stanet na prikol i v luchshem sluchae budet prodano za bescenok. Tak ne luchshe li ot nego izbavit'sya? Strahovaya kompaniya ne razoritsya, a esli i poterpit krah, tak eto ee beda, a ne nasha. YA ne privyk, ne hotel dumat' o drugih. YA uhvatilsya za etu mysl', kak za sredstvo snova stat' na nogi. Malo bespokoila menya i eticheskaya storona dela. Navernoe, dazhe vam znakomy sluchai, kogda vladel'cy unichtozhali suda radi strahovyh premij. YA zhe znayu ih predostatochno. V biznese idet bespreryvnaya vojna, pobezhdaet besposhchadnyj i hitryj. Ne trevozhila menya i vozmozhnaya pri avarii gibel' lyudej. Voobshche cena cheloveka v etom mire nevysoka. Vspomnite V'etnam, bespreryvnye vojny na Blizhnem Vostoke, v Afrike. Net, menya ne trevozhila uchast' passazhirov, k tomu zhe dolzhno bylo skazat'sya moe morskoe masterstvo: ya reshil akkuratno posadit' sudno na rify i snyat' lyudej, nu a esli chto sluchitsya, to zhertv budet vse zhe men'she, chem v avtomobil'nyh katastrofah na nashih dorogah. YA prinyal predlozhenie CHevera i Minotti pogubit' sudno, i my klyatvenno skrepili nashu dogovorennost'. YA ne uchel lish' odnogo. Otec, ubivayushchij svoyu doch' radi obogashcheniya, ne ostanovitsya, chtoby ubrat' i menya, imeya takogo kompan'ona, kak Minotti s ego organizaciej ubijc. Grosh cena lyubym ih klyatvam! Pomnite, ya govoril vam o sluge CHene, o ego nepronicaemom haraktere i neobyknovennoj ispolnitel'nosti? Nedavno ya ego zastal u pis'mennogo stola, on delal vid, chto vytiraet pyl', a ya uveren - kopalsya v stole, ne znaya, chto eti zapiski ya pryachu v knizhnyj shkaf. Po vsej veroyatnosti, on uberet menya, kak tol'ko ya raspravlyus' s sudnom. I znaete, Sten, ya ne boyus' smerti, u menya inogda dazhe voznikaet k sluge chuvstvo blagodarnosti: on mozhet izbavit' menya ot strashnoj tyazhesti, kotoraya nevest' pochemu navalilas' na menya. YA poteryal son, zapil, udarilsya v razvrat. Vsya moya cinichnaya potrebitel'skaya filosofiya, logika postupkov obernulis' zhalkimi popytkami opravdat'sya pered samim soboj. Odnako pered sobstvennoj sovest'yu trudno opravdat'sya, Sten. Teper' lichno dlya vas, Sten. Ne klyanite sebya za to, chto ne dejstvovali bolee reshitel'no, ne ostanovili menya. Nichto uzhe ne moglo pomoch' "Glorii", ee sud'ba byla predreshena, i moya takzhe, ya ne zahotel by nichego menyat'. Takoj uzh slozhilsya, kak vy govorite, syuzhet nashej dramy. Vy veli sebya pravil'no, Sten, i pomogli mne hot' pered smert'yu prozret'. Mne uzhe ne sojti s "Glorii". S serdcem vse huzhe i huzhe. Vrach predupredil, chto malejshee volnenie mozhet okazat'sya prichinoj rokovogo ishoda. Moim grobom stanet moya "Gloriya". Kakoe eto bylo izumitel'noe sudno, Sten! Mozhno voshishchat'sya im kak passazhir, kak zritel', no vse ego neocenimye morehodnye kachestva pojmet tol'ko moryak. |to odno iz poslednih sudov takogo roda. Kak chajnymi kliperami zavershilas' era parusnogo flota, tak s gibel'yu "Glorii" zakonchitsya era morskih gigantov. I vse-taki ya potoplyu svoyu vozlyublennuyu, nesravnennuyu "Gloriyu". Ona neizbezhno dvigaetsya k svoej gibeli - rifam. Vy, Sten, opublikuete i eto pis'mo, i moe oficial'noe priznanie na blanke "Glorii". CHever s Minotti ne poluchat strahovki, i ya vozdam v polnoj mere etim klyatvoprestupnikam. Kak ya ni merzok, Sten, vse zhe mne hochetsya, chtoby v vashej pamyati ostalos' obo mne i chto-to horoshee. YA gor'ko ulybnulsya, napisav eto. Sostav'te hotya by obo mne spravedlivoe mnenie, kak o prestupnike, zasluzhivayushchem snishozhdeniya. Na etom svete mne hochetsya eshche skazat', chto ne ya podsunul rokovoj pistolet bednyage Tomsenu. Ved' imenno pri vas ya prikazal vybrosit' pistolet. No Tomsen ego ostavil, tak kak znal tochno, chto pistolet moj, i, vidimo, sobiralsya vernut' ego mne, kogda ya protrezveyu. Teper'-to ya znayu, chto pistolet polozhil v stol shturmanskoj rubki moj sluga CHen, vernee - podruchnyj Minotti - CHevera. Kitaec sledil za kazhdym moim shagom. ZHdal. Nablyudal. |to tonkij psiholog. On izuchil i harakter neuravnoveshennogo, slabovol'nogo Tomsena, predugadal ego reakciyu i podsunul emu moj zaryazhennyj pistolet. I navernoe, prochital dazhe moi mysli v den' katastrofy. Ne inache! CHen zahodil v hodovuyu rubku chut' ran'she vas. Opasajtes' ego. Ne sadites' vmeste s nim v spasatel'nuyu shlyupku. Osteregajtes' takzhe Gol'dmana. Moi pis'ma luchshe vsego pust' sberezhet Dzhejn. Sebe ostav'te tol'ko pustoj konvert i moyu zapisku, prilozhennuyu k den'gam. Zanaves opuskaetsya, Sten. Finita lya komediya! Proshchajte... Kapitan lajnera "Gloriya" Devid Smit". Tomas Kejri spryatal pis'mo v karman, popravil odeyalo na plechah zheny, sprosil: - Tebe ne holodno, Dzhejn? - Mne strashno, Tom! Bozhe, kakoe chudovishche moj otec! Vse-taki ya vse eshche schitala ego otcom. Ceplyalas' za mysl', chto proizoshla kakaya-to nelepaya oshibka, chto on-to ni pri chem, chto vse eto - delo ruk podlogo Minotti. Mne ne hochetsya zhit', Tom! Pochemu mesya ne ubil tot gangster v Gonolulu? - Ona zarydala i dolgo ne mogla uspokoit'sya. Nakonec" usnula, polozhiv golovu na koleni muzha. Garri Uilhem nevozmutimo izrek: - S takim papashej rasstroish'sya. Horosh i nash kapitan. Skazhite, dok, vy dejstvitel'no dogadyvalis', kak on pishet, o ego namereniyah? - Ne sovsem tak, Garri. Smitu prosto kazalos', chto ego plany raskryty. Tak vsegda byvaet, kogda sovest' nechista. Dejstvitel'no, u menya inogda mel'kala takaya mysl'. Hotya ya razmyshlyal i o pozhare, i o vzryve, no pochemu-to vse vremya vozvrashchalsya k tem, kto upravlyaet sudnom. YA pytalsya razgadat' kapitana i v to zhe vremya dumal, chto na mostike nahodilis' i drugie. YA podozreval Gol'dmana i osobenno vtorogo pomeshchika Tomsena, pytayas' ponyat', radi kakoj vygody dlya sebya kazhdyj iz nih mog by eto sdelat'. Po vyhode iz Iokogamy ya zastal kapitana za chteniem locii Korallovogo morya. On togda zhe skazal: "Kakoj opasnyj rajon!" - i zahlopnul knigu. Ruki ego pri etom drozhali, a lico poserelo. Tut zhe on prinyal nitroglicerin. I potom skazal, kak by opravdyvayas': "Lyublyu chitat' locii, nabirat'sya uma-razuma". |tot fakt vam, pozhaluj, nichego ne skazhet, no u menya ih nakopilos' mnozhestvo, i vse oni sklonyali menya k tomu, chto i kapitan Smit sposoben pojti na prestuplenie. Odnogo ya ne mog ponyat' - radi chego? On dolgo plaval i ochen' mnogo zarabatyval. Zdes' zhe on riskoval bol'shim, chem zhizn', - chest'yu. On ponyal, chto ya o chem-to dogadyvayus', i staralsya razuverit' menya. I na kakoe-to vremya eto emu udavalos'. Vy znaete, kakim on mog byt' obayatel'nym chelovekom. YA teper' uveren, chto v pervonachal'nyj ego plan ne vhodil Rif Pechali, on hotel potopit' sudno dal'she - v Korallovom more. No ego slishkom tyagotilo ozhidanie, zatem obostrivshayasya bolezn' serdca tolknula na blizhnij rif. On ne v silah byl bol'she zhdat', u nego ne ostavalos' vremeni. Menya udivlyaet, kak on mog napisat' takoe pis'mo, znaya o ezheminutno grozyashchej smerti? I vse zhe on eto sdelal. CHto eto - neuemnaya zhazhda mesti? Poistine eto tragicheskij shekspirovskij personazh! Veter sorval s grebnya volny bryzgi i obdal imi sidyashchih na plotu. - Veterok svezheet, no do shtorma daleko. K nochi stihnet, - skazal Garri Uilhem, protyagivaya Tomasu cellofanovyj paketik. - Spryach'te pis'ma kapitana, a ne to chernila rasplyvutsya. U vas tam dolzhno byt' eshche i drugoe pis'mo? - Da, Garri. Ono zapechatano i adresovano v Verhovnyj sud Soedinennyh SHtatov. - No on zhe rasporyadilsya oba pis'ma napechatat' v gazetah. - Tak my i sdelaem, Garri. Razmnozhim u notariusa, zaverim kopii i razoshlem vo vse bol'shie gazety. - Delo govorite, Tom. Togda i vtoroe v meshok, i ne nosite i to i drugoe vmeste. Peredajte odno doku. Skazhu ya vam, chto nikogda ne prihodilos' mne slushat' podobnoe. YA dva raza chut' rumpel' iz ruk ne vypustil. Udruzhil nam kapitan, nechego skazat'! A ved' byl dlya nas, matrosov, vyshe prezidenta! Dolzhen ya eshche vam vsem skazat', chto veli vy sebya nepravil'no. Delo-to kasalos' ne vas odnih, a vsego sudna, tak nado bylo podnimat' lyudej. Ne vsem mozhno bylo doverit'sya - hotya by mne, a ya uzhe podnyal by rebyat: i rulevyh, i duhov, i tryumnyh. Mozhet byt'... Hotya delo eto zaputannoe, kak lin' u plohogo bocmana. - On pogladil Fanni. Prishchuryas', posmotrel vdal': - Ne pojmu - to li ptica, to li parus. Net, ptica, i ne odna, a celaya staya. Bereg blizko. Tom! Vklyuchite priemnik na krasnoj chertochke. Kak tam nasha flotiliya, mozhet, ih uzhe vseh podobrali, ostalis' tol'ko my odni? Mnozhestvo golosov pereklikalos' v efire. - Bazar ustroili, - skazal Garri Uilhem. Vlastnyj golos presek sumyaticu: - Prekratit' gam! Mne nuzhen plot devyanosto shest', na kotorom nahoditsya matros Garri Uilhem. - Komu eto tak zagorelos' so mnoj poboltat'? Poderzhite, dok, rumpel'... Garri Uilhem slushaet, ser! - U vas nahoditsya negr Stenli Gordon? - Gde zhe eshche emu byt'! Professor zdes'. Neset rulevuyu vahtu. - Kak vy smeli oslushat'sya menya, Garri? CHelovek, s kotorym vy bezhali, prestupnik, on pohitil cennye dokumenty o gibeli sudna. Kakim kursom vy idete? - Kak bylo prikazano, ser. - Ne smejte otklonyat'sya! Izmenite kurs na chetyre gradusa k vostoku, vas otnosit techeniem k zapadu. - Est', ser, vzyat' vostochnoe. - Podderzhivajte so mnoj svyaz' kazhdye chetvert' chasa. - Ponyal, ser. - Poka vse, Garri. Za nevypolnenie moego prikaza vy ponesete ugolovnuyu otvetstvennost'. YAsno? - Kak ne ponyat', ser. - On vyklyuchil stanciyu. - Vot kakaya shtuka, druz'ya. Vyhodit, nam i nosa nel'zya pokazyvat' Beshenomu Semu. Ish' ty, hochet, chtoby my sami priplyli k nemu v lapy. Ne dozhdetsya, my luchshe poishchem drugoj kompanii... "LYUBIMEC ZHELTOGO MORYA" Den' vydalsya tihij, teplyj. S yugo-zapada shla pologaya zyb'. Temno-sinie valy s oduryayushchej monotonnost'yu katilis' navstrechu kateru. Veter, hotya i ochen' slabyj, vse zhe pozvolyal derzhat'sya protiv volny. U shturvala stoyal Petras Avizhus, vse eshche s nadezhdoj poglyadyvaya na chetkoe polukruzhie gorizonta. Vremenami emu kazalos', chto on vidit beloe oblachko, kotoroe stojko derzhitsya nad gorami v teplyh shirotah, i chto vot-vot pod nim pokazhetsya konusoobraznaya vershina potuhshego vulkana. Gorizont byl chist, pustynen i ne hotel otkryvat' zhelannyj bereg. Na nebe, vygorevshem do svetloj golubizny, kudryavilis' dorozhki peristyh oblakov. |ti oblaka, kazalos', zastyli, ne dvigalis' vopreki vechno deyatel'nomu okeanu pod nimi. CHtoby skorotat' vremya i ne vpast' v besprosvetnuyu tosku, Petras staralsya vspomnit', prochuvstvovat' eshche raz horoshie sluchai v svoej zhizni. On myslenno perenessya v odin iz svetlyh dnej svoego detstva. Tak zhe vysoko stoyalo solnce, v nebe plavilis' peristye oblaka, tol'ko vmesto monotonnogo hlyupan'ya vody v kormovom podzore shumeli krasnokorye sosny nad golovoj. On shel po dorozhke, protoptannoj mezhdu dyunami. Ryadom s nim tonen'kaya belogolovaya devochka - dachnica iz Vil'nyusa, ona gostila v derevne u dyadi. Devochku zvali Zinka. Oni molchat. Im i tak horosho. Zinka delaet vid, chto ej tesno na dorozhke, zadevaet ego plechom, ulybaetsya. U nee belye, ostrye i melkie, kak u belki, zubki i chut' vzdernutyj nosik. Oni znakomy uzhe celuyu nedelyu, obo vsem peregovorili, vse uznali drug o druge: i kak zhili do vstrechi, i kak budut zhit' dal'she. Petras stanet moryakom, a Zinka - opernoj pevicej. I sejchas, chtoby podtverdit' emu pravil'nost' vybrannogo eyu puti, ona nachinaet pet'. Golosok u nee tonen'kij, drozhashchij, no Petras slushaet ee zataiv dyhanie. Oni podnyalis' na samuyu vysokuyu dyunu. Otsyuda byl viden rybackij poselok, oprokinutye lodki na peske, sero-zelenoe more, odinokij sejner serym brusochkom sredi voln. Zinka skazala: - A ya zavtra uezzhayu. Zdes' horosho, no skuchno. Luchshe ty priezzhaj ko mne v Vil'nyus. - Kak-nibud' priedu, - govorit Petras, protyagivaya ej edinstvennuyu svoyu dragocennost' - kusochek yantarya s mushkoj. - Vot voz'mi na pamyat'... - Oj, Petrik, kakoj ty dobryj! I tebe ne zhalko takuyu prelest'? - YA sebe eshche dobudu, posle shtorma ih navalom... Zinka pogloshchena razglyadyvaniem mushki. - Kak zhivaya! Neuzhto pravda, chto ej sto millionov let? - Bol'she... - Petras radovalsya bol'she, chem sama Zinka. Gde teper' ona? S teh por on ee ne videl. Petras smushchenno ulybaetsya. Zinka byla ego pervoj lyubov'yu. Pered rubkoj na lyuchinah otdyhayut Ashatov i Gorshkov. Oni vse utro krasili rubku. Starshina sidit, Gorshkov lezhit na spine, ustavyas' v nebo. Oba zagorelye do chernoty, podzharye. Starshina razmyshlyaet vsluh: - Dozhdik nam vo kak nuzhen. Vody ostalos' na nedelyu. Pridetsya nam dnevnoj racion sokratit'. V ostal'nom zhit' mozhno, harchi eshche est'. Vot ya chasto dumayu, chto nam s vami otchayanno vezet. Nikto eshche v nashem polozhenii tak lovko ne ustraivalsya. - Kuda luchshe! - hmykaet Gorshkov. - Azh sinie krugi v glazah ot etoj blagodati. - I pojdut, esli budesh' bez konca glaza na nebo pyalit'. CHto-to ty, Alesha, v poslednee vremya zahandril malen'ko. Vot uvidish' - skoro ili k ostrovu vyplyvem, ili korabl' vstretim. Dazhe stranno, chto nas do sih por nikto ne zametil. Tak, prohodyat na gorizonte. No teper' chem dal'she budem plyt', tem shansov bol'she. - Uzhe sorok pyat' dnej eti shansy rastut, - nehotya otvechaet Gorshkov. - Sorok devyat', Alesha. U menya est' predchuvstvie... - Skol'ko zhe ono budet dlit'sya, vashe predchuvstvie? Do Antarktidy? - Blizhe, Alesha, blizhe. Predchuvstvie dobrogo vsegda dolzhno zhit' v cheloveke. Predchuvstvie - eto spasatel'nyj krug. - Vse eto rozovaya filosofiya, tovarishch starshina. - Filosofii ne byvaet ni rozovoj, ni zelenoj. Na filosofii mir derzhitsya. Pomnish', chto govoril zampolit kapitan-lejtenant Ivan'kov? Gorshkov pozhimaet plechami. - Ne pomnyu. - A nado takie slova pomnit'. Filosofiya - nauka vseh nauk. Hvatit vylezhivat'sya! Poka pogoda, nado vsyu krasku ispol'zovat'. Nu chto ty raskis? - |h, Rishat Ahmetovich! Zaorat' hochetsya, glyadya na etu solenuyu vodishchu. I ot chego menya eshche mutit, tak eto ot nashej vyalenoj ryby. Obrydla! - Vse ot bezdel'ya, Aleksej. Kladi krasku ton'she. Ne to pridem v port obsharpannymi, i podnovit'sya budet nechem. Lyublyu ya krasit'. Velikoe izobretenie - kraska. Otchistish' rzhavchinu, nalozhish' sloj, i list zaigraet kak noven'kij. S detstva lyublyu malyarnichat'. Gorshkov krasil rubku s levogo borta, a starshina Ashatov - s pravogo. Ashatov bez umolku govoril, otvlekaya matrosa ot mrachnyh myslej, da i u samogo stanovilos' kak-to legche na dushe ot sobstvennyh bodryh slov. - Nikak nam, Aleksej, ne minovat' tropikov. Za poslednie troe sutok my gradusa na dva podnyalis' k yugu. Veter dul svezhij, da i techenie zdes' poputnoe. Ispolnitsya tvoya mechta, budesh' hodit' bosyakom po korallovomu pesku pod kokosovymi pal'mami. - Soku by kokosovogo hlebnut'. Voda u nas protuhla. - I soku nap'esh'sya. A na ostrov popadem, vodu smenim. - Vy chto, dumaete i dal'she plyt'? Kuda? - Vopros po sushchestvu. Hotelos' by vernut'sya domoj, k svoim, na katere. Da sam znayu, chto eto mechta. Hotya kak skazat'. Svoih povstrechaem, podzapravimsya goryuchim, harchishkami - i rvanem vo Vladivostok! Avizhus skazal ochen' tiho: - Sudno! Vstrechnym kursom! Kazhetsya, sejner! - Spokojstvie! - voskliknul starshina i vyronil iz ruk banku s kraskoj. Suda bystro sblizhalis'. Podhodil zheltyj sejner vodoizmeshcheniem okolo trehsot tonn. Sejner proshel blizko ot borta, oboshel kater i, dav zadnij hod, ostanovilsya v desyati metrah s pravogo borta. Komanda iz yaponcev i kitajcev razglyadyvala strannoe sudno s dikovinnym parusnym vooruzheniem, ne otvechaya na burnye proyavleniya radosti treh russkih moryakov. SHkiper, po oblichim kitaec, vyshel na krylo mostika s megafonom v ruke i, hotya rasstoyanie pozvolyalo vesti razgovor obychnym putem, oglushitel'no ryavknul na plohom anglijskom: - CH'e sudno? Starshina Ashatov otvetil: - Korabl' prinadlezhit Tihookeanskomu voenno-morskomu flotu Sovetskogo Soyuza. - Emu hotelos' skazat', chto oni poterpevshie bedstvie, no holodnoe vyrazhenie na lice shkipera ostanovilo starshinu, i on umolk, podumav" "CHto on, sam ne vidit, v kakom my polozhenii?" SHkiper skazal chto-to na svoem yazyke, i matrosy ugodlivo zasmeyalis'. Zatem opyat' podnes megafon ko rtu: - Komandiru katera yavit'sya ko mne na bort! Starshina ne vyderzhal, obidyas' za svoih rebyat: - Vy chto, ne vidite, v kakom my polozhenii? Po mezhdunarodnym zakonam, vy dolzhny okazat' nam neobhodimuyu pomoshch'. My bolee pyatidesyati dnej v otkrytom okeane! - Potom, posle vyyasneniya obstoyatel'stv, vas nakormyat. Sejchas nemedlenno ko mne! - Vot tak spasatel'! - skazal Gorshkov. - Idite, Rishat Ahmetovich. Von tam odin gavrik avtomat derzhit v rukah. - Da, nichego ne podelaesh'. Vy zhdite menya. Pomnite, chto u nas ni kapli benzina i motory neispravny. YA tam emu ob®yasnyu, chto k chemu. Sejner podoshel vplotnuyu k KR-16, na palubu pereprygnuli tri matrosa - yaponec i dva kitajca, u odnogo kitajca byl avtomat. Starshina Ashatov pereshel na sejner. Matrosy stali obyskivat' kater. Zaglyanuli v kubrik, v mashinnoe otdelenie, v tryum; gogocha, stali raskachivat' machtu, sorvali ee so skob i vmeste s parusom perekinuli cherez bort. Sbrosili za bort i signaly bedstviya. Neozhidanno odin iz kitajcev, tot, chto byl bez oruzhiya, chelovek let pyatidesyati, zagovoril po-russki: - Skol'ko u vas goryuchego? Pomnya nakaz starshiny, Petras otvetil: - V kanistre dlya primusa ostalos' litrov vose