o vzglyadom i poshel obratno vverh po ulochke, ishcha glazami ten'. - |j, ty! - poslyshalsya grubyj okrik otkuda-to iz pereulka, peresekavshego ulicu. Iz-za ugla vyshli dva dyuzhih molodca. Po krayam ih nakidok shli chernye polosy. Na golovah u nih byli kozhanye shishastye shlemy s konskimi hvostami, a na poyasah viseli korotkie kinzhaly. - |to vy mne? - sprosil Kuroedov, ostanavlivayas'. - Net, sebe! - rashohotalsya odin iz strazhnikov. - Ish' ty. "|to vy mne"! - peredraznil on Kuroedova. - Ty kto takoj? - CHuzhestranec, - otvetil Kuroedov. - |to my i sami vidim. Otkuda? - Kak vam ob®yasnit'... - Mozhesh' ne ob®yasnyat'. Srazu vidno, chto ty ahejskij lazutchik. Pereodeli tebya v etu strannuyu odezhdu, chtoby sbit' nas s tolku... - Pozvol'te, no gde zhe zdes' logika? - goryacho nachal Kuroedov. - Esli by ya byl lazutchikom grekov, ya by, naoborot, odelsya tak zhe, kak i vse ostal'nye, chtoby ne privlekat' vnimaniya... - A vot sejchas ya privleku tvoe vnimanie! - ugrozhayushche skazal strazhnik povyshe. Ot nego neslo potom, lukom i kislym vinom. Lico u nego bylo ugrevatoe i zhestokoe. On neozhidanno podnyal ruku i izo vsej sily udaril Kuroedova po licu. V poslednyuyu sekundu tot uspel otdernut' golovu v storonu, i udar proshelsya lish' po kasatel'noj, no vse ravno na mgnovenie oshelomil ego. "Svolochi, - mel'knulo u nego v golove, - psy p'yanye... CHto ya im sdelal?" - Pojdem, - tyavknul strazhnik pomen'she. - Priamova strazha ne lyubit, kogda na nee tak smotryat po-volch'i, kak ty. - Kuda? Zachem? - sprosil Kuroedov. Serdce ego trepyhalos' ot oskorbleniya. Za chto? Pochemu? Po kakomu pravu? Podumav o prave, on nevol'no vnutrenne usmehnulsya i razom uspokoilsya. V konce koncov v kazhdoj strane mogut byt' svoi ponyatiya o gostepriimstve i podavno o prave. Mozhet byt', zubotychiny i est' zdes' znak gostepriimstva i pechat' prava. Pri drugih obstoyatel'stvah on by, naverno, ne uderzhalsya i vvyazalsya v beznadezhnuyu draku, potomu chto ne lyubil, kogda ego bili. No sama fantastichnost' situacii pritupila ostrotu oskorbleniya i bol' v shcheke, sdelav i ih fantastichnoj, nereal'noj. Vo sne, pravda, mozhno i tresnut' kogo-nibud' po morde, no vo sne nayavu... - Kuda, ty sprashivaesh'? Sejchas my privedem tebya k samomu Ol'vidu. On znaet, kak besedovat' s takimi, kak ty. Nu, zhivee shevelis', grecheskaya padal'... - Prigotov'te molodogo cheloveka dlya tihoj besedy so starym Ol'vidom, - laskovo skazal starik s ogromnoj rozovoj lysinoj, potiraya ruki. On sidel na dlinnoj skamejke v nebol'shoj prohladnoj komnate s kamennymi stenami. Na nem byl zheltyj hiton s dvojnoj chernoj kajmoj po krayam. Strazhniki, sopya, prosunuli ruki Kuroedova v dve kozhanye petli, zakreplennye v stene, i nakinuli takie zhe petli na nogi. Ol'vid s kryahteniem vstal, upirayas' rukami v koleni: - Oj, bogi, bogi, za chto oni nasylayut na cheloveka starost'? I zdes' bolit, i tam skripit, i zdes' tyanet, i tam lomit... Oh-ha-ha... zhizn'... A u tebya priyatnoe lico, mal'chik, na tvoem lice otdyhayut glaza. - Ol'vid podoshel k Kuroedovu, medlenno pokachal golovoj, kak by zhelaya poluchshe rassmotret' ego. - I odezhda u tebya interesnaya, ne nasha. Uzh ne kakaya-nibud' boginya sotkala tebe etu tkan'? A? Net? Nu, prosti starichka za boltlivost'... I veshchichki u tebya v karmanah prezabavnye, i ne pojmesh', chto dlya chego. Oh-ha-ha... Odnoj Afine mnogomudroj pod silu razgadat', chto k chemu. Znachit, mal'chik moj, ty govorish', chto chuzhestranec i vovse ne imeesh' nikakogo otnosheniya k ahejcam, osadivshim svyashchennuyu Troyu? - Sovershenno verno, - toroplivo skazal Kuroedov, rasslablyaya myshcy, kotorye on bylo napryag, ozhidaya udara. - Tak, prekrasno, - probormotal Ol'vid i vdrug plyunul Kuroedovu v lico. Gustaya lipkaya slyuna popala v glaza, i tot dernulsya vpered, no kozhanye petli krepko derzhali ruki. - Svolochi! - kriknul on. - CHto ya vam sdelal? Palachi vy proklyatye! Neuzheli vy ne ponimaete, chto, bud' ya shpionom, ya by ne byl odet v etu neprivychnuyu dlya vas odezhdu? Vy zhe vislouhie osly, esli prinimaete menya za ahejca! Podumajte luchshe ob osade, nedolgo ved' ostalos' stoyat' vashej Troe... YA eto znayu, ya prishel iz budushchego i znayu, chto vas zhdet. "Ne nuzhno, pozhaluj, govorit' eto", - proneslos' v golove u Kuroedova, no bessil'nyj gnev dushil ego i treboval vyhoda v zlyh, kolyuchih slovah. - Tak, tak, tak, - radostno i izumlenno zakival Ol'vid, poter ladoni. - Ty znaesh' budushchee - prekrasno. No smertnye ne dolzhny znat' budushchee, ibo, znaya ego, oni stanovyatsya kak by bessmertny. Da i kak mozhet sushchestvovat' gosudarstvo, grazhdane kotorogo pytayutsya zaglyanut' v budushchee? Kak mozhet pravit' takim gosudarstvom car', esli grazhdane to i delo budut stavit' pod somnenie mudrost' ego prikazov? Vsyakoe znanie - vrag poryadka, i posemu, esli ty govorish' pravdu, hotya by krupicu pravdy, ili dumaesh', chto govorish' pravdu, - ty sgniesh' v moem prohladnom podzemel'e. Ty budesh' viset' na remnyah i dumat' o budushchem. Ty budesh' est' ego i pit', smazyvat' im svoi rany ot proedayushchih myaso remnej. A potom ty umresh', i budushchee budet nadezhno spryatano v gorstke praha. - Ty lzhesh'! - kriknul Kuroedov. No Ol'vid s neozhidannoj dlya ego vozrasta siloj udaril ego po gubam. - Molchi, moj milyj yunosha, - myagko skazal on i tomno vzdohnul, - oh-ha-ha... YA ne lyublyu, kogda vo vremya doprosa mne otvechayut. YA bol'she lyublyu slushat' samogo sebya, a ne zhalkie slova lzhi. Da i chto eto za dopros, esli kazhdyj zaklyuchennyj vzdumaet govorit' chto zahochet? |to budet komediya, a ne dopros... Kogda ya tebya o chem-nibud' sprashivayu, ya i ne ozhidayu otveta. Zachem on mne? YA ved' vse znayu zaranee. I ne shcher', pozhalujsta, zuby, yunosha. YA tebya b'yu dlya tvoej zhe pol'zy, chtoby ty horosho znal nastoyashchee i zabyl by budushchee. Nu, nu, ne kruti golovoj, a to starichku i udarit' tebya trudno. Vot tak... 4 V trubke prostuzhenno zahripelo, zabul'kalo, i polkovnik Polupanov so vzdohom dostal iz pis'mennogo stola razognutuyu shpil'ku dlya volos, prochistil mundshtuk i chirknul spichkoj. - Nu tak chto, kapitan? - sprosil on Zyryanova, molchalivo ustavivshegosya na steklyannyj shkaf so sportivnymi trofeyami otdeleniya. - Tak i napishem, proisshestvie rassledovaniyu ne podlezhit v svyazi s sverh®estestvennym harakterom? Tak? Vy tol'ko na minutu predstav'te, kak otnesutsya k nashemu raportu v otdele. Da oni ego pod steklo v ramku vstavyat... Net, dorogoj moj kapitan, esli nam porucheno rassledovat' chto-nibud', my dolzhny byt' gotovy imet' delo s kem ugodno, dazhe s duhami, privideniyami, leshimi, vodyanymi, gnomami, el'fami, oborotnyami, upyryami, vampirami i prochej publikoj etogo roda. Polkovnik lyubil v razgovore s podchinennymi blesnut' erudiciej, znal za soboj etot greshok, no nichego podelat' s soboj ne mog. Da i nuzhno zhe v konce koncov cheloveku imet' hot' kakie-nibud' slabosti... - Vy mne dajte hot' odnogo gnoma, ya uzh s nim pobeseduyu, - ugryumo probormotal kapitan Zyryanov. - Nu nichego, ponimaete, nichego. Odin rastvorilsya v vozduhe, prichem rastvorilsya bez osadka, kak kofe, drugoj voznik iz nichego, kak krolik u illyuzionista. |togo Abneosa obsledovalo uzhe tri komissii akademii, ne govorya uzhe o sotrudnikah IITVa. I vse razvodyat rukami. SHparit po-drevnegrecheski - ele razbirat' uspevayut; podrobnosti vsyakie rasskazyvaet o Gektore - on emu shchit, okazyvaetsya, restavriroval, - ob Andromahe, nu, v obshchem, otvechaet po "Iliade" bez bumazhki. Komissii za serdce hvatayutsya. I priznat' nevozmozhno, i ne priznat' - tozhe. - Andromaha - eto horosho, - vzdohnul polkovnik. - S Andromahoj ya by pogovoril, osobenno kogda ona bez Gektora... A Kuroedova nuzhno najti. S Gomerom ili bez - eto uzhe detali. V konce koncov u nas otdelenie milicii, a ne filfak. - A ya razve protiv, - pozhal plechami Zyryanov. - YA perebral vse vozmozhnosti, vklyuchaya massovyj psihoz, gipnoz, narkoz. Nu nichego, ni odnoj nitochki, ni odnoj zacepki, nichego. Golova uzhe gudit kak bol'shoj tureckij baraban. Vchera u nas v klube na repeticii "Egora Bulycheva" ya vdrug nachal shparit' iz "Gamleta". Glaza na rezhissera vypuchil i dumayu: a vdrug i on sejchas rastvoritsya v vozduhe... - M-da, - pozheval gubami polkovnik i skorchil grimasu. Ochevidno, gorech' iz trubki popala emu na yazyk. Rezko i neozhidanno zazvonil telefon. Polkovnik razdrazhenno shvatil trubku i burknul: - Polupanov... Gospodi, vy zhe znaete, chto ya zanyat... Vsyakaya erunda... Prositsya, prositsya... Tretij raz... Da hot' sotyj... - Polkovnik v serdcah, s treskom shvyrnul trubku na apparat. - Hodyat vsyakie tipy... Dezhurnyj govorit, chto tretij raz za dva dnya yavlyaetsya. Sprashivaet, ne propalo li chto-nibud' v rajone i ne poyavilos'... Postoj, postoj... Ne poyavilos'... ne poyavilos'... Polkovnik vdrug upersya rukami v podlokotniki kresla i, ne otodvigaya ego, vyskochil iz-za stola, otkryl dver' kabineta i gromovym golosom zakrichal: - Dezhurnyj! Dezhurnyj po otdeleniyu starshij lejtenant Savchuk vzletel vverh po lestnice, ne kasayas' stupenek. - Tovarishch polkovnik... - Znayu, chto polkovnik! Gde etot tip? - Otpustil, tovarishch polkovnik. - Dognat', vernut', najti, nemedlenno. - Est', tovarishch polkovnik, on iz teleatel'e. Razreshite idti? - I pobystree. Polkovnik sel na kraeshek stola, nabil trubku i sprosil kapitana Zyryanova: - Vse eto bred, kapitan, no kogda chelovek prihodit v miliciyu, da eshche tretij raz za dva dnya, i osvedomlyaetsya, ne poyavilos' li gde chto-nibud' lishnego, - eto... ne sovsem obychno, a my uzhe dva dnya zanimaemsya ne sovsem obychnym delom. Da vot on i sam. Ivan Skrypnik - a eto, razumeetsya, byl imenno on - pozdorovalsya i, soobshchiv, kto on takoj, skazal: - YA, tovarishch polkovnik, priznat'sya, udivlen. Prihodit ryadovoj truzhenik v miliciyu i vezhlivo sprashivaet, ne propalo li gde-nibud' chto-nibud' i ne poyavilos' li chto nibud' vzamen. I chto zhe? Smotryat s sochuvstvennoj ulybochkoj, govoryat vezhlivo, otkryvayut dver', proshchayutsya... Dushevnobol'nye - tak i napisano u nih na lice - trebuyut osoboj chutkosti. - |to tochno, - skazal polkovnik. - CHto znachit, uvazhaemyj ryadovoj truzhenik, vashe vyrazhenie "vzamen"? Poyavilos' vzamen propavshego. - V pryamom. Nu da ladno. Kak govoril v svoe vremya nekij Raskol'nikov v takih sluchayah, vyazhite menya. Esli vy prosmotrite zapisi za desyatoe sentyabrya, vy uvidite tam strannoe zayavlenie odnoj grazhdanki nashego rajona o propazhe u nee iz bufeta vazy s konfetami... - |to byvaet. - Vaza propala iz zapertogo bufeta, a vmesto nee poyavilsya kamen'. Prichem detej u grazhdanochki net, ravno kak i muzha, a est' koshka. No koshka ne umeet podbirat' klyuchi i ne smogla by privoloch' kamen' vesom v dva kilogramma sto tridcat' shest' grammov. Inache grazhdanochka ne poluchala by pensiyu, a rabotala so svoim zverem v cirke. - Vy na uchete sostoite, tovarishch Skrypnik? - nahmurilsya polkovnik. - Sostoyu, - tyazhko vzdohnul brigadir nastrojshchikov. - Na voennom, komsomol'skom, profsoyuznom. - I vse? - I vse. - Togda otkuda, dopustim, vy znaete, chto kamen' vesil dva kilogramma sto tridcat' shest' grammov? - YA ego vzvesil. - Gm... interesno. A otkuda vy ego vzyali? - YA zhe vam predlagal vyazat' menya. Ukral. - Nu vot nakonec ya slyshu slona ne mal'chika, a muzha, - skazal polkovnik. - Otkuda zhe? - Iz vashego otdeleniya. Tochnee, ne sovsem ukral, a podmenil. Vam-to vse ravno, a dlya menya etot kamen' cennee zolota. - Poslushajte, Skrypnik, raz vy ne sostoite na uchete v psihonevrologicheskom dispansere, vy, mozhet byt', probuete pisat' detektivnye povesti. Vy chudno stroite syuzhet. YA, mozhno skazat', nekotorym obrazom professional i to sizhu kak na igolkah. Pozdravlyayu vas. Tak v chem zhe cennost' kamnya? - Sejchas ya vam popytayus' ob®yasnit', no prezhde skazhite mne, chto propalo i chto poyavilos' v rajone. Inache menya by ne shvatili za hlyastik na trotuare. Polkovnik posmotrel na kapitana, ne spesha vykovyrnul iz trubki pepel i skazal: - Ischezlo: mladshih nauchnyh sotrudnikov - odin. Poyavilos': troyancev - odin. - Tr-rr-oyan-cev? - zaikayas', peresprosil brigadir nastrojshchikov. - Odin? - On vdrug shvatil polkovnika za plechi i trizhdy rasceloval ego. Zatem prodelal tu zhe operaciyu s kapitanom, uzhe davno poteryavshim i dar rechi, i sposobnost' udivlyat'sya i sidevshim s vyrazheniem, kotoroe, navernoe, byvaet u cheloveka, popavshego v vodovorot. Polkovnik neskol'ko raz energichno potryas golovoj, ne to otmahivayas' ot chego-to, ne to privodya v poryadok mysli. Sposobnost' trezvo ocenivat' samye neozhidannye situacii on vyrabotal v sebe davno, no teper' chuvstvoval, chto grani mezhdu yav'yu i vymyslom, vozmozhnym i nevozmozhnym, pravdoj i shutkoj stali nepriyatno zybkimi, rasplyvchatymi i eta neopredelennost' byla emu nepriyatna i utomitel'na, kak rabota bez ochkov, kotorye on nosil. - Nu ladno, - skazal so schastlivym vzdohom Skrypnik, - nichego ne podelaesh'. Pered vami genij-samouchka, a mozhet byt', i togo huzhe. V ischeznovenii mladshego nauchnogo sotrudnika i v poyavlenii troyanca vinovat ya. Ponimaete, ya ponadeyalsya na avtomatiku, kotoraya dolzhna byla vyklyuchit' nakopitel' energii, a vmesto etogo proizoshel proboj. - Kapitan, - torzhestvenno skazal polkovnik, - peredajte moej zhene i detyam, chto Polupanov lozhitsya na obsledovanie. - Ne smogu, tovarishch polkovnik, - sonno probormotal kapitan Zyryanov, - u samogo mysli putayutsya... - Terpenie, tovarishchi, - umolyayushche poprosil Skrypnik. - S kem by ya ni nachinal govorit' o svoem izobretenii - vse ulybayutsya, hot' vystupaj na vecherah satiry i yumora. Mozhet izobretatel' rasschityvat' na terpelivoe vnimanie hotya by v milicii? - Mozhet, - vzdohnul polkovnik i v tretij raz za polchasa nabil trubku "Zolotym runom". - Spasibo. Togda slushajte... - Znachit, vy nadeetes', chto sumeete osushchestvit' obratnyj obmen? - sprosil kapitan Zyryanov. Vyberis' na tverduyu pochvu faktov, dazhe fantasticheskih, on zametno poveselel, i iz glaz ego ischezlo vyrazhenie bezzashchitnosti. - Nadeyus'. - Vam nuzhna ch'ya-nibud' pomoshch'? - Net, potomu chto v etoj shtukovine ne tol'ko nikto poka eshche ne razbiraetsya, no nikto v nee ne poverit v blizhajshie pyat' let. - No nas vy derzhite v kurse dela. - Obyazatel'no. K tomu zhe, kogda ya smogu popytat'sya sdelat' obratnyj obmen, luchshe pomestit' troyanca na to zhe mesto, gde on poyavilsya. - Gm... - probormotal polkovnik, - a Kuroedova kak vy pomestite na to zhe mesto? - Budem nadeyat'sya, - skazal brigadir nastrojshchikov. - Konechno, mozhet sluchit'sya, chto vmesto Kuroedova my poluchim v obmen drugogo troyanca, no chto podelaesh' - pervye shagi prostranstvenno-vremennogo obmena. Budem pytat'sya eshche i eshche raz. - Bozhe, skol'ko zhe troyancev perebyvaet v nashem rajone! - zastonal polkovnik i obhvatil rukami golovu. 5 Kogda Masha Tiberman postupila v aspiranturu, ee mat' Ekaterina YAkovlevna raz i navsegda proniklas' velichajshim k nej pochteniem. V bulochnoj nomer semnadcat', gde ona rabotala prodavshchicej, ves' kollektiv tochno znal, kogda sdaetsya filosofiya i skol'ko sil uhodit na osvoenie latinskih glagolov. Odno vremya rabotniki konditerskogo otdela dazhe umeli skazat': "Gallia omnia in partes tres diviza est", potom zhe zabyli soobshchenie Cezarya o tom, chto vsya Galliya byla razdelena na tri chasti. No interesa k antichnosti ne poteryali i dazhe dvazhdy kollektivno hodili smotret' "Priklyucheniya Odisseya" i "Faraon". V etot den' posle zvonka Mashi iz instituta s pros'boj prigotovit' kakuyu-nibud' zakusku po sluchayu neozhidannogo i srochnogo sbora gostej, Ekaterina YAkovlevna otprosilas' poran'she, bystren'ko zakupila vse neobhodimoe, pomchalas' domoj i prinyalas' gotovit' vinegret i rublenuyu seledku, kotorye uzhe davno slavilis' sredi obshirnyh Mashinyh znakomyh. Gotovit' bylo ej niskol'ko ne tyagostno, skoree naoborot, ona dazhe poluchala udovol'stvie, myslenno predstavlyaya vyrazhenie nemogo vostorga na licah gostej s nabitymi rtami i shumnye potom pozdravleniya po povodu ee, Ekateriny YAkovlevny, kulinarnyh neobyknovennyh sposobnostej. Da i sami vecherinki s ih latinskimi i grecheskimi tostami, shutlivymi stengazetami, vypuskaemymi special'no dlya nih, Mamen'kinymi raskrasnevshimisya shchechkami byli dlya nee priyatny i dazhe umilitel'ny. "Daj bog ej eshche horoshego muzha, ne obyazatel'no starshego nauchnogo, pust' dazhe mladshego..." - sheptala ona. Budushchego Mashen'kinogo muzha ona predstavlyala sebe vysokim, solidnym i pridirchivo trebuyushchim zhestko nakrahmalennyh vorotnichkov. Nemnozhko ona ego dazhe pobaivalas', ochen' uvazhala za bezukoriznennye manzhety i uchenost' i gotova byla na vse, lish' by Mashen'ka byla schastliva. Est' li u nee uhazhery, Ekaterina YAkovlevna u docheri sprashivat' osteregalas', znaya, chto ta mozhet i rasserdit'sya - nervy, nauka... Zato uzh na vecherinkah, kogda oni ustraivalis' v ih dome, nastavlyala glaza periskopami, starayas' ugadat' kto. Odnazhdy ona pochemu-to reshila, chto Mashen'ka neravnodushna k malen'komu polnovatomu inzheneru Vase Bycko, i dva dnya u nee bylo smutno na dushe. Ne to chtoby on byl plohim chelovekom, bozhe upasi... No on byl nevysok, hodil ne tol'ko chto bez krahmal'nyh vorotnichkov, a dazhe i vovse bez galstuka i zanimalsya kakimi-to neponyatnymi mashinami, a ne rodnoj Troej. Potom inzhener ischez, i Ekaterina YAkovlevna snova myslenno prinyalas' krahmalit' Ego vorotnichki. Seledka byla uzhe gotova, ostavalsya vinegret, kogda poslyshalsya dvernoj zvonok. "Ah, Masha, Masha, uchenyj chelovek, vechno zabyvaet klyuchi", - podumala Ekaterina YAkovlevna, vyterla ruki o perednik i poshla otkryvat' dver'. Masha vvela za ruku vysochennogo dyadechku s chernoj borodoj, v korotkovatom korichnevom kostyume v kletochku. "Nu i moda poshla u nyneshnih!.." - izumilas' Ekaterina YAkovlevna. - Znakom'sya, mama, eto Abneos, - skazala Mashen'ka. - Ochen' priyatno, - sladko ulybnulas' Ekaterina YAkovlevna. - A po otchestvu vas kak? Boroda bespomoshchno posmotrel na Mashen'ku, i ta pospeshno ob®yasnila: - Mama, Abneos po-russki ne ponimaet. - On chto zhe - inostranec? - Nekotorym obrazom da. - A otkuda? - Abneos iz Troi. - On chto zhe, v komandirovku ili po nauchnomu obmenu? - Kak tebe skazat'... Tut borodatyj chto-to skazal Mashen'ke, i Ekaterina YAkovlevna, opomnivshis', zatrepyhalas': - Da chto eto ya!.. Prohodite, pozhalujsta, stereovizor vklyuchite, ya migom upravlyus', a tam i drugie gosti podojdut. Ona poshla na kuhnyu v nekotorom smyatenii duha. S odnoj storony, ne daj bog uvezet Mashen'ku kuda-nibud' k chertu na kulichki, byvayut ved' takie sluchai; s drugoj - chelovek, vidno, uchenyj i po-russki ne ponimaet. Modnik, s borodoj. Uzh skol'ko raz rugala sebya Ekaterina YAkovlevna za bujnuyu, kak u devchonki, fantaziyu, no nichego podelat' s soboj ne mogla. Vot i sejchas zhivo predstavila sebe vnukov, takih zhe chernyaven'kih, kak etot. Vryvayutsya oni k nej s vizgom, krikom, vse vverh dnom, a ej nipochem. CHto zhe, ubrat' potom trudno? I chego Masha na nih rugaetsya, deti ved', ponimat' nado, mal'chiki... Odin za drugim nachali shodit'sya gosti: poet-pesennik Ivan Gladiolus, napisavshij v svoe vremya slova k znamenitym "Fialkam"; vneshtatnyj zhurnalist Mihail Volotovskij, ezdivshij zachem-to turistom na vse zarubezhnye sportivnye sostyazaniya, v kotoryh ni bel'mesa ne ponimal; uzhe znakomyj nam starshij nauchnyj sotrudnik Sergej Iosifovich Flavnikov; nemolodoj, no podayushchij nadezhdy hudozhnik-grafik, v belyh noskah i s chelkoj, Vitya, po prozvishchu CHukcha; perevodchica s rumynskogo i avarskogo Doroteya SHpalik, upotreblyavshaya stol' dlinnye mundshtuki dlya sigaret, chto ee blagorazumno obhodili storonoj. Vhodya v komnatu, gosti brosali bystrye ocenivayushchie vzglyady na stol, v centre kotorogo pod ohranoj dvuh butylok "Stolichnoj" stoyal znamenityj vinegret. Zatem oni ukradkoj osmatrivali troyanca. Bol'shinstvo ulybalos': i stol i troyanec byli vpolne na urovne. - Za stol! - skomandovala Mashen'ka. Razdalsya druzhnyj grohot stul'ev, i gosti bystro razoruzhili ohranu vinegreta, poplyla iz ruk v ruki hlebnica i kto-to kriknul: - Sergej Iosifovich, tost! - YA segodnya ne v udare, - vyalo trepyhnulsya Flavnikov, znaya, chto tost vse ravno skazat' pridetsya. - Prosim, prosim, - bubnil grafik CHukcha, a Doroteya SHpalik grozno napravila na istorika mundshtuk s dymyashchejsya sigaretoj. - Sdayus', - skazal Sergej Iosifovich, podnyal glaza k potolku, slovno iskal na nem myslej i vdohnoveniya. - Druz'ya, segodnya u nas ne sovsem obychnyj vecher. Ved' za poslednie tri tysyachi let vryad li komu-nibud' prihodilos' sidet' za odnim stolom s zhivym troyancem, tem bolee s takim milym vyhodcem iz drugoj ery, kak nash Abneos - etot hodyachij istochnik tem dlya kandidatskih i dazhe doktorskih dissertacij. A ved' Abneos byl v svoe vremya, - Flavnikov tonko ulybnulsya, - ya govoryu - v svoe vremya, vsego lish' shornikom. Itak, vyp'em za shornikov, konsul'tiruyushchih doktorov nauk! Mashen'ka Tiberman tem vremenem uzhe okonchatel'no voshla v rol' perevodchika i vse vremya sheptala chto-to v uho Abneosu, otchego u togo okruglyalis' glaza i podnimalis' brovi. - Bozhe, skol'ko neobyknovennyh veshchej, dolzhno byt', znaet etot muzhchina. - Doroteya SHpalik vynula izo rta mundshtuk, vypila ryumku vodki i snova zatyanulas' sigaretoj. - O nem nuzhno budet napisat' pesnyu, - kryaknuv posle stopki, skazal poet-pesennik Ivan Gladiolus i tiho stal napevat': - Polyubila ya tro-yan-ca, a za chto i ne poj-mu-u... - Pust' govorit Abneos, - reshitel'no potreboval grafik CHukcha. - Pust' rasskazhet pro ahillesovu pyatu. - Bozhe, kak eto neobyknovenno, - vzvizgnula Doroteya SHpalik, - sidet' i smotret' na druga Gomera i slushat' ego rasskazy. - Doroteya, dorogaya, - probormotal Flavnikov, - ih otdelyalo po men'shej mere let chetyresta. S takim zhe uspehom vas mozhno schitat' podrugoj Hristofora Kolumba. - Ah, Sergej Iosifovich, pochemu vy vsegda lyubite govorit' mne kolkosti? - Potomu chto ya s detstva mechtal perevodit' s rumynskogo i vy perebezhali mne dorogu. - Pust' Abneos govorit, hvatit trepat'sya, - snova potreboval grafik CHukcha. - A to... CHto "to" - on ne skazal, a otpravil v rot takuyu porciyu vinegreta, chto glaza u nego okruglilis' ot izumleniya. Nad stolom plavalo oblako dyma. Ono nachinalos' s mundshtuka Dorotei SHpalik, i kazalos', chto ona naduvaet ogromnyj golubovatyj sharik. Stuk nozhej stal medlenno utihat', zato govorili teper' gosti vse gromche i gromche. - Vot vy govorite Troya, - skromno skazal vneshtatnyj zhurnalist Volotovskij, - a ya nedavno vernulsya iz Novoj Zelandii s lyzhnogo chempionata i, predstavlyaete, kupil v Vellingtone yaponskuyu avtoruchku, kotoraya mozhet pisat' pod vodoj. |to ochen' udobno. - Pod vodoj - eto horosho, - s tihoj grust'yu vzdohnul Flavnikov, - eto dazhe ochen' udobno. YA, priznat'sya, s detstva chuvstvoval ostruyu potrebnost' pisat' pod vodoj. - "Voda, voda, krugom voda..." - propel Ivan Gladiolus. - Kak zdorovo shvacheno, klassika. Troya, Troya, krugom Troya... Net, udarenie ne to... - Mashen'ka, ty predstavlyaesh', - kriknula Doroteya SHpalik, - vchera ya videla na odnoj dame kirzovye sapogi!.. - Pust' govorit Abneos, - tiho skazal grafik CHukcha i vdrug pochemu-to zaplakal. - ...V karakulevom manto i kirzovyh sapogah. Predstavlyaesh'? Kak ty dumaesh', eto parizhskoe ili idet iz Londona? - V Hel'sinki vo vremya turnira sil'nejshih sobiratelej shampin'onov - eto, mezhdu prochim, izumitel'nyj sport, - skromno rasskazyval Volotovskij, - ya kupil porazitel'nye chilijskie lezviya dlya brit'ya. U menya tut instrukciya. Sergej Iosifovich, ne mogli by vy perevesti, a to oni chto-to ne breyut. Navernoe, ya vstavlyayu ih ne toj storonoj. - Gospod' s vami, dorogoj moj. |to zhe mashinka dlya chistki kartofelya... Abneos sidel oglushennyj i pritihshij. Golova u nego slegka kruzhilas', i on krepko derzhal Mashen'ku za ruku, slovno rebenok mat'. "O bogi, bogi, - dumal on, - chto tol'ko ne poshlete vy nam, zhalkim smertnym, kakih tol'ko koznej ne pridumaete u sebya na svoem sverkayushchem Olimpe!" S togo samogo mgnoveniya, kogda on uvidel sebya v neznakomoj komnate v okruzhenii lyudej, kotoryh on prinyal za dushi umershih, on nikak ne mog prijti v sebya. Sposobnost' udivlyat'sya on poteryal pochti momental'no, ibo nachisto izrashodoval svoj zapas emocij. Edinstvennoe, chto svyazyvalo ego s okruzhayushchim mirom, byla eta devushka, chto sidela ryadom s nim. Ruka ee byla teploj i nezhnoj, i, kogda on derzhal ee, emu stanovilos' kak-to pokojnee, i on chuvstvoval sebya ne to chtoby uverennee, no ne takim malen'kim, zhalkim i zabroshennym. Ved' vse, chto by on ni delal v eti sumburnye prisnivshiesya dni, ne imelo nichego obshchego s obychnoj ego zhizn'yu. Uvazhitel'nyj ton, kakim s nim razgovarivali, budto s bazilevsom, byl stranen. Skorost', s kotoroj oni nosilis' na kakih-to metallicheskih chudovishchah, dazhe ne pugala, poskol'ku byla za gran'yu myslimogo. Neobyknovennaya chistota i otsutstvie privychnyh zapahov davali emu oshchushchenie kakogo-to zatyazhnogo sna. Strannyj mir, strannyj. I lish' eta teplaya myagkaya zhenskaya ruka byla znakomoj. I Abneos chuvstvoval, chto eto ne prosto ruka, a kak by nitochka, svyazyvayushchaya ego s novoj dejstvitel'nost'yu. "Ma-sha", - proiznes on pro sebya. Samo slovo bylo teplym, myagkim i priyatnym na vkus, slovno lepeshki s medom. I smotrela ona na nego ne tak, kak zhena, kotoraya s utra do vechera skripela: "Abneos, shodi, Abneos, prinesi, Abneos, u Ripeya zhena novyj hiton kupila, a ty... U, poslannica Aida..." - Abneos, - prosheptala Masha, - kak ty sejchas sebya chuvstvuesh'? - Ne znayu, - tak zhe tiho otvetil ej troyanec. - Pokrovitel'nica Troi boginya Afrodita, navernoe, pohozha na tebya. I mne grustno, teplo na serdce i nemnozhko strashno. - YA ne boginya. I nikto menya dazhe v shutku ne nazyval Afroditoj, potomu chto ya nekrasivaya. YA vsegda znala, chto nehorosha soboj, tol'ko odna mama dumaet naoborot. - Tvoya mat' mudra, kak Afina Pallada, - torzhestvenno skazal Abneos. - YA hotel by obladat' polovinoj ee mudrosti. - Ne shuti tak, Abneos, ty delaesh' mne bol'no. - YA? Tebe delat' bol'no? |to ty smeesh'sya nado mnoj, bednym shornikom, ch'ya masterskaya u Skejskih vorot. Ty, vsesil'naya i mudraya, ty smeesh'sya nado mnoj. - Spasibo, Abneos, ty ne predstavlyaesh', kak mne horosho s toboj. U tebya takie sil'nye ruki, i kozha na nih tverdaya i mozolistaya... - A tvoya ruka nezhna, kak spelyj persik iz roshchi, chto u samogo predgor'ya Idy. I mne boyazno pozhat' ee... 6 Bol' byla vse vremya, ona pryatalas' v ego tele, no teper', kogda on medlenno prihodil v sebya, bol' stanovilas' osoznannoj, ostroj. Soznanie vozvrashchalos' k nemu medlenno, neohotno, neuverennymi tolchkami. I v to zhe mgnovenie, kogda ono vklyuchilo mehanizmy ego pamyati, Kuroedov sudorozhno dernulsya na kamennom polu, potomu chto poslednee, chto on zapomnil, byl svist bicha, strashnoe napryazhenie svoih myshc i vpivayushchiesya v telo tugie syromyatnye remni. Kuroedov zastonal i otkryl glaza. Podle nego sidel starik s klochkovatoj sedoj borodoj i pechal'nymi glazami. Starik protyanul ruku i myagko kosnulsya ego lba. - Lezhi, ne vstavaj poka. Pust' k tebe vernutsya sily. K tomu zhe prohlada kamennyh plit uspokoit tvoi sinyaki i krovopodteki. Lezhi, ne bojsya, ya uzhe davno sizhu podle tebya. S togo samogo momenta, kogda ol'vidovskie strazhniki vtashchili tebya syuda posle doprosa. - A kto ty? - s trudom vorochaya raspuhshimi gubami, sprosil Kuroedov. - YA - Antenor. Zabyv o noyushchem tele, Kuroedov upersya rukami o shershavye kamni pola i ryvkom sel. - Antenor? Uzh ne sovetnik li carya Priama? No pochemu togda ty zdes', v etoj temnice? Kak ty syuda popal? - YA vizhu, tebe luchshe, - ulybnulsya starik, otchego ego glaza pod sedymi kustistymi brovyami stali sovsem po-detski yasnymi. - Kogda chelovek lyubopyten - eto uzhe priznak zdorov'ya. Ty sprashivaesh', pochemu ya v tyur'me. Potomu chto ya boltliv i inogda po starcheskoj rasseyannosti govoryu pravdu. Ot carskogo zhe sovetnika pravdy ne zhdut. Car' Priam, syn Laomedonta, vlastitel' Iliona i lyubimec bogov, vsegda prav. Emu ne nuzhno znat' pravdy, ibo on sam tvorit ee. A raz tak, gnat' etogo slaboumnogo starika Antenora, v tyur'mu ego, v kamennyj meshok. I pravil'no. Mnogie schitayut, vernee, schitali menya mudrym, a gde mesto mudreca, kak ne v tyur'me? Pust' posidit, vspomnit svoyu sorokaletnyuyu sluzhbu caryu, porazmyslit, chego stoit v nashi dni pravda... YA ne nadoel tebe, neznakomec? - Bog s toboj, Antenor! - Bog? Odin bog? CHto znachit eto vyrazhenie? - Bog? U nas, tam, gde ya zhivu, byl odin bog, vsego odin. Da i togo teper' uzhe net. - Odin bog? - vzdohnul Antenor. - Kakaya ekonomiya slov! U nas ih stol'ko, chto vyaznut na zubah. Na kazhdoe delo svoj bog. Kak vidish', nashi, po sravneniyu s tvoim, izryadnye lentyai. I kak zhe vash odin bog upravlyaetsya so vsemi delami? - Ne ochen' horosho. Poetomu-to i ostalsya bezrabotnym. - A ty smelo govorish', yunosha. Otkuda ty? - Iz strany, kotoroj eshche net, i iz vremeni, kotoroe eshche ne nastupilo. Antenor nahmuril brovi i pristal'no posmotrel na Kuroedova. Na mgnovenie v glazah starika s komochkami slizi v ugolkah mel'knul gnev, no tut zhe pogas. On edva zametno pozhal plechami. - YA ne mogu ob®yasnit' tebe, kak eto proizoshlo, o Antenor, - skazal Kuroedov. - No ya popal syuda iz strany budushchego, iz vremeni, do kotorogo dolzhno proletet' tridcat' vekov. - Tridcat' vekov? - medlenno peresprosil Antenor. - |to mnogo vremeni. Ono unichtozhit hramy i altari, obratit v pyl' i prah narody i sotret s lyudskoj pamyati mnogie imena... - YA znayu tvoe cherez tri tysyachi let... - CHerez tri tysyachi let... Znachit, tebe otkryto, chto sluchitsya s Troej? - Uvy... - Ty boish'sya skazat' mne? - YA predpochel by rasskazat' tebe chto-nibud' priyatnoe, no... - Ne bojsya, ya znayu i tak: Troya pogibnet. Kassandra znaet, ona mnogo raz rasskazyvala mne... - Kassandra? Doch' Priama? Ta, kotoraya obladala darom predvidet' budushchee? - Znachit, i ee imya ostalos'... - vzdohnul Antenor i vyter kraem gryaznogo plashcha ugolok glaza. - Ostalos'. Ona ne pogibnet v rokovoj den', ee voz'met k sebe car' Agamemnon. Ona umret vmeste s nim ot ruki ego suprugi Klitemnestry. I tebya poshchadyat greki... Tak, vo vsyakom sluchae, govoryat predaniya... - Znayu, znayu... Kassandra rasskazyvala mne. - Starik snova tyazhko vzdohnul. - YA starik, u menya slezyatsya glaza i drozhat ruki. YA ustal. YA uzhe ne boyus' puteshestviya v carstvo tenej, ya uzhe pochti tam. YA inogda dazhe mechtayu o nem, kak mechtayut o krepkom sne... No Kassandra... Kakovo ej znat' strashnoe budushchee i ne byt' v silah izmenit' ego, predotvratit'! Ved' eto tysyacha smertej vmesto odnoj. Govoryat, chto kogda bogi hotyat nakazat' cheloveka - oni otnimayut u nego razum. A est' nakazanie postrashnej - mudrost' i znanie. - I vy sidite slozha ruki i zhdete, kak zhertvennye zhivotnye, poka svershitsya sud'ba? Dazhe znaya, chto Troada padet i Ilion prevratitsya v ruiny, vy ne dolzhny vzdyhat', sdelajte chto-nibud', ugovorite Priama sdelat' chto-nibud'! - Pozdno, - vzdohnul Antenor, - pozdno. Net uzhe v zhivyh Gektora, pogib i zloschastnyj Paris, ubiv predvaritel'no Ahillesa, pozdno. I po-prezhnemu ehidna Elena stroit glazki Priamu, i po-prezhnemu sobaki Ol'vida ohotyatsya za kazhdym, kto hot' na mgnovenie usomnitsya v mudrosti carya. Ved' ty, syn moj, tozhe poznakomilsya s nimi. Tishe, kto-to idet, navernoe, eto Kassandra. Vot i ona, dobraya dusha. V podzemel'e tiho proskol'znula zhenshchina. Uvidev Kuroedova, ona vzdrognula i voprositel'no posmotrela na Antenora. V polumrake Kuroedovu pokazalos', chto glaza u zhenshchiny ogromny i pechal'ny. Ot nee pahlo kakoj-to gor'kovatoj travoj, pohozhej na polyn'. - Ne bojsya, doch' moya, eto novyj uznik. On chuzhestranec i prishel izdaleka, no Ol'vid uzhe uspel pobesedovat' s nim. - Staryj shakal, - prosheptala Kassandra, i Kuroedov ulovil nenavist', vognannuyu v odno korotkoe slovo. - Menya zovut Aleksandr, - myagko skazal Kuroedov. On vstal, poshatyvayas', i smotrel na zhenshchinu. Telo ee bylo legkim, suhim i smuglym. Ona tyazhelo dyshala, i v glazah - oni dejstvitel'no byli ogromny - prygali strannye ogon'ki. - Inogda menya tozhe zovut Aleksandra, - skazala ona. - Daj mne tvoyu ruku. Kuroedov protyanul ruku i so strannym zamiraniem serdca oshchutil prikosnovenie malen'koj suhoj ladoni. - Ne shevelis'! - umolyayushche i vmeste s tem vlastno prosheptala Kassandra, i Kuroedov skoree dogadalsya, chem uvidel, kak ona vdrug napryaglas', napruzhinilas' i zastyla, hriplo dysha. Lob ee vlazhno blestel, i ladon' na ego ruke zatrepetala. Proshla minuta, drugaya, a Kuroedov vse eshche boyalsya poshevel'nut'sya. Vnezapno Kassandra gluboko i trepetno vzdohnula, kak-to obmyakla i rovnym bescvetnym golosom skazala: - Da, ty izdaleka. Ty dobryj chelovek, i ya budu lyubit' tebya. I tebya tozhe sud'ba zaberet u menya. Ty prinesesh' mne mnogo boli, no sladkoj boli. Noch'yu ya pridu za toboj, ty dolzhen vyjti iz etoj yamy. Ona tiho skol'znula k dveri, a Kuroedov, pochemu-to opustoshennyj i smertel'no ustalyj, medlenno opustilsya na pol. V vozduhe eshche chuvstvovalsya ele slyshimyj zapah kakoj-to gor'koj travy, pohozhij na zapah polyni, i suhaya ladon' Kassandry vse eshche lezhala u nego na ruke. - Aleksandr, - uslyshal skvoz' son Kuroedov tihij toroplivyj shepot, - prosnis'... On popytalsya vskochit' na nogi, no pokachnulsya, izbitoe i zanemevshee telo ploho slushalos' ego. - Obopris' na menya, i idem. - Kassandra na mgnovenie kosnulas' ladon'yu shcheki Kuroedova, i u nego ostro i sladko zashchemilo serdce. - Ne bojsya, strazhniki spyat. YA ugostila ih takim vinom, ot kotorogo oni budut hrapet' vsyu noch'... Idem. Noch' byla teploj. Legkij veterok s Gellesponta donosil zapah pogasshih kostrov i poloskal bel'e, razveshannoe dlya prosushki v uzkih pereulochkah goroda. Besshumnoj ten'yu skol'znula koshka, gde-to vdali vzvizgnula vo sne sobaka. Luna kazalas' ploskim mednym diskom. - Idem, idem, - Kassandra potyanula za ruku Kuroedova, - syuda. Pered nim neozhidanno voznikli moshchnye steny Pergama. Oni proshli vdol' nih neskol'ko shagov i ostanovilis' pered uzkim vhodom, u kotorogo dremal, prislonivshis' k kamnyam, strazhnik. - Kto eto? - sproson'ya probormotal on. - Kassandra, protri glaza. - Vedesh' k sebe druzhka, a? - dobrodushno uhmyl'nulsya strazhnik. - Carskoj-to dochke vse mozhno... Korotkim neulovimym dvizheniem, ne razmahivayas', Kassandra dala strazhniku poshchechinu. - Ty chto... - zamotal tot golovoj, no oni uzhe byli vo dvorce. - Idem, idem, - toropila Kuroedova Kassandra, neslyshno skol'zya po uzkim perehodam. On shel kak vo sne, ne udivlyayas', ne oshchushchaya vsej fantastichnosti proishodivshego. Vse bylo vozmozhno, vremya i prostranstvo nichego bol'she ne znachili, a zdravyj smysl ostalsya gde-to pozadi, v beskonechnoj dali. On gotov byl idti tak eshche i eshche, vidya pered soboj lish' tyazheluyu grivu ryzhevatyh volos i legkuyu uzkuyu figuru Kassandry. On uzhe ne dumal o tom, kuda oni idut, shvatyat li ego snova, i dazhe syromyatnye remni, ch'i sledy vse eshche sadnili na rukah i nogah, rasplylis', stali nereal'nym vospominaniem, snom vo sne. Na mgnovenie Kuroedov vdrug vspomnil, chto cherez dva mesyaca istekaet srok napisaniya planovoj raboty, a u nego ne napisana i polovina, no i institut, i sektor, i planovaya rabota bol'she ne imeli znacheniya, prevratilis' v pustye slova, v sheluhu na gubah. - Syuda, - skazala Kassandra i tolknula dver'. - Kto zdes'? - ispuganno vskriknul v teploj temnote zhenskij golos. - Zazhgi svetil'nik, razbudi gospozhu i vyjdi, - surovo skazala Kassandra. Poslyshalsya toroplivyj shoroh, chto-to skripnulo, hrustnulo, v svetil'nike zaplyasal krohotnyj ogonek. Staraya chernokozhaya rabynya, opustivshis' na koleni, zavorozhenno, kak krolik na zmeyu, glyadela na Kassandru i Kuroedova. - Kto eto? - poslyshalsya hriplyj golos, i v komnatu voshla nemolodaya zhenshchina. Volosy ee svisali vyalymi, poluraspustivshimisya lokonami, pod glazami nabryakli puhlye meshochki, i spolzshaya nakidka obnazhila polnoe plecho. - Kassandra? Ty? Zachem ty prishla noch'yu? Kto eto s toboj? Uhodi! - Proch'! - kriknula Kassandra rabyne i udarila ee nogoj. ZHenshchina tyazhelo dyshala. Ruki ee, kotorymi ona vse vremya pytalas' popravit' nakidku, drozhali. - Kassandra, ty ved' ne zamyslila nichego durnogo, net? YA vsegda zhalela tebya, Kassandra... Kassandra sdelala shag navstrechu zhenshchine, i ta otpryanula pered nej, prizhavshis' spinoj k stene. - Net, net, ne nado... A-a-a-a!.. - Krik byl nizkim i hriplym. ZHenshchina staralas' vzhat'sya v kamen' steny, spryatat'sya v nem, ischeznut'. Tol'ko by ne videt' glaz etoj bezumnoj, ne slyshat' ee shagov. - Ne krichi, Elena, - brezglivo skazala Kassandra, - ya ne sobirayus' pererezat' tvoe morshchinistoe staroe gorlo. Ahejcy ne snyali by osadu, esli by im pokazali tvoyu golovu. Ty sama ujdesh' k nim, sama brosish'sya na koleni pered Menelaem, ot kotorogo ty udrala s moim bratom desyat' let nazad, i ugovorish' ego snyat' osadu. - Za chto ty tak nenavidish' menya? - medlenno sprosila Elena. - CHto ya tebe sdelala? - Mne nichego, esli ne schitat' desyat' let vojny i trupy. Trupy... trupy... Zemlya Troada propitalas' sokami chelovecheskih tel, a stervyatniki s trudom letayut ot sytosti. Trupy... Desyat' let stoit v vozduhe toshnotvornaya von' ot pogrebal'nyh kostrov. Desyat' let revut zheny po svoim muzh'yam, a deti begayut po ulicam bez prismotra, kak bezdomnye sobaki. Net, Elena Prekrasnaya, mne ty nichego ne sdelala, esli ne schitat' ubityh brat'ev i togo, chto skoro ves' Ilion prevratitsya v tleyushchuyu goloveshku i dazhe pastuhi budut obhodit' eto bogami proklyatoe mesto. - Smugloe hudoe telo Kassandry drozhalo kak v lihoradke, no nizkij golos byl nasmeshliv i netoropliv. - Tebya vse nazyvayut prekrasnoj, doch' Tindareya, no nikto nikogda ne posmotrel na tebya otkrytymi glazami. Ved' ty uzhe ne moloda. CHerty tvoego lica ogrubeli, ugolki gub opustilis', ty stala polnet'. Ty nekrasivaya baba, Elena, ty sidish' chasami pered svoim mednym zerkalom, voyuya s morshchinami. I iz-za tebya desyat' let idet vojna. Razve eto ne smeshno? Razve ne smeshno, chto moj brat Dejfob, tvoj novyj muzh, gorditsya slavoj byt' muzhem Eleny, no predpochitaet ne videt' tebya? Vot posmotri na etogo cheloveka, chto ya privela. Emu otkryto budushchee, i on podtverdit, chto Troya budet razrushena. Ujdi, pust' my pogibnem, no bez tebya. Ugovori Menelaya ujti, a esli on ne mozhet, ugovori ego poshchadit' v poslednij den' hotya by sam gorod i malyh detej ego. Ty ved' desyat' let prozhila sredi nas, Elena Spartanskaya. Desyat' let... Elena uzhe ne drozhala. Ona uselas' na skam'yu, pokrytuyu myagkoj ovchinoj, spokojno prislonilas' k stene i pristal'no glyadela na Kassandru. - Mne zhal' tebya, Kassandra. - Ona prezritel'no ulybnulas'. - Ossa, molva, schitaet tebya prorochicej, no ty vsego lish' vysohshaya ot zavisti neudachnica. CHto ty ponimaesh' v krasote? Ty dumaesh' krasota - eto gladkaya kozha i shelkovistye volosy, vysokaya grud' i strojnye nogi? Ty glupaya staraya deva, Priamova doch'. Krasiva ne ta, chto krasiva, a ta, kotoruyu schitayut krasivoj. YA - Elena Prekrasnaya. I kto by ni uvidel menya, kto by ni zametil moi morshchiny - nikto ne poverit svoim glazam, a poverit molve. Raz ona prekrasna, znachit, ona prekrasna. YA budu gorbatoj staruhoj, a lyudi vse ravno budut sheptat' i pokazyvat' pal'cami: smotrite, Elena Prekrasnaya... CHto, u nee gorb? Da ty zhe slep, tebe eto kazhetsya. Razve lyudi ne zovut ee prekrasnoj? Ty gonish' menya iz Troi, no ya ne ujdu. Ne ya vinovata v more krovi. YA hotela ujti ran'she, no i tvoj pokojnyj bratec Paris, i tvoj otec Priam vzmolilis': ostan'sya, ne pozor' nas. Dlya nih ih slava dorozhe krovi, dorozhe rodiny. Pust'. YA obeshchala ostat'sya i ostanus'. I ya skazhu tebe bol'she, Kassandra. YA ne zhaleyu o dne, kogda Paris razlozhil peredo mnoj podarki i stal pylko rasskazyvat' o svoej lyubvi. On ploho voeval, no vsegda horosho umel rasskazyvat'. On umel rassmeshit' menya. A zhenshchiny cenyat eto ne men'she, chem boevye podvigi. YA ne zhaleyu, chto pokinula muzha, doch' Germionu i rodinu i poplyla s nim v Troyu. Muzh? Muzhej hvataet, a rodina... moya rodina vsegda so mnoj. Net, Kassandra, ty glupa, esli prishla ko mne. Razve tvoj otec ne brosil v tyur'mu starca Antenora, svoego mudrogo sovetnika, kotoryj ugovarival ego prekratit' vojnu, otdat' menya grekam i spasti tem samym Troyu? Mne zhal' tebya. Ty issushena zavist'yu i bessil'noj zloboj, i vnachale ya ispugalas'. YA boyus' smerti, i mne pokazalos', chto ty prishla ubit' menya. Idi, Kassandra, ne bojsya, ya ni slova ne skazhu Dejfobu, moemu muzhu i tvoemu bratu. - Ona vstala, uzhe bol'she ne priderzhivaya nakidku, i vy