shla iz komnaty. - Idem, Aleksandr, - tusklym golosom skazala Kassandra, - ona prava... 7 Odissej vstal i obvel glazami vozhdej. Agamemnon primostilsya na skam'e, podzhav pod sebya odnu nogu, i ugryumo vyryval iz ushej voloski, kotorye rosli na nih sedymi puchkami. U Menelaya, kak vsegda, byl vid obizhennogo starogo borodatogo rebenka. Kazalos', vot-vot on zahnychet. YUnyj syn Ahillesa Neoptolem vypyachival grud', kak petushok, a starik Nestor bespreryvno kival golovoj, ne to otvechaya svoim myslyam, ne to ot starosti. Na ego svetlom plashche temneli zhirnye pyatna - starik el zhadno i neopryatno. Sinon, stavshij posle smerti Palameda bazilevsom evbejcev, smotrel na nego predanno i ozhidayushche. "|to horosho, - podumal Odissej. - Vse poluchitsya". - Govori, - hmuro prikazal Agamemnon. - Ty prosil sobrat' vozhdej, my slushaem tebya. - Hrabrye vozhdi, - medlenno nachal Odissej i podumal: "Nado potorzhestvennee". - Besstrashnye i mudrye geroi, ch'i slova i dela vojdut v veka! Vot uzhe desyat' let, kak my stoim u sten proklyatogo Iliona... - |to my znaem bez tebya, - burknul Agamemnon i zakashlyal. Kashel' muchil ego uzhe neskol'ko dnej, i on zyabko kutalsya v kosmatyj dlinnyj plashch. - Ty prav, o lyubimec bogov, - bystro otvetil Odissej. - K sozhaleniyu, vse my slishkom horosho znaem, chto stoili nam eti desyat' let. Net sredi nas blagorodnogo Patrokla, moguchego Ahillesa i giganta Ayaksa, sotni voinov okropili suhuyu zemlyu Troady svoej krov'yu, a gorod vse stoit... - |to my znaem bez tebya, - snova skazal Agamemnon. Emu bylo holodno, hotelos' lech', nakryt'sya s golovoj ovchinoj i opyat' pogruzit'sya v dremotu, iz kotoroj ego vyrval |vribat, gorbatyj glashataj Odisseya. Starec Nestor po-prezhnemu kival golovoj, a Neoptolem napryagal plechi, starayas', chtoby vse zametili, kakie u nego muskuly. - ...Poetomu ya predlagayu vam plan, cari, s pomoshch'yu kotorogo my voz'mem svyashchennuyu Troyu. - Govori, i pobystree, - prostonal Agamemnon. - YA bolen, ya hochu lech'. - Slushayu, o hrabryj car' argivyan! Vot moj plan: vse vy znaete iskusnogo mastera |peya. CHelovek on, mozhet byt', ne velikoj sily i hrabrosti, no mudr rukami, i Gefest nauchil ego mnozhestvu remesel. YA predlagayu, chtoby |pej postroil ogromnogo derevyannogo konya, pustogo vnutri. V konya vojdut desyat' - dvenadcat' chelovek - hrabrejshih voinov. Nashe vojsko sdelaet vid, chto snimaet osadu, a na samom zhe dele ukroetsya na ostrove Tened. Kon' zhe ostanetsya na beregu. Troyancy, uvidev, chto bereg Gellesponta opustel, vyjdut iz-za sten, najdut konya i vtashchat ego v gorod... Nestor perestal kivat' sedoj golovoj i posmotrel na Odisseya, a Agamemnon pozhal plechami: - Tebya chasto nazyvayut hitroumnym, o Laertid, no, po-moemu, eto preuvelichenie. Pochemu troyancy ne zahotyat posmotret', chto vnutri derevyannogo chudovishcha, i pochemu oni dolzhny vtashchit' konya v gorod? - Potomu chto na kone budet napisano, chto eto dar Afine Pallade, a rab, yakoby sluchajno udravshij iz nashego lagerya, rasskazhet, chto v kone spryatan palladij, i obladateli ego stanovyatsya nepobedimymi. Starec Nestor snova zakival golovoj, a Menelaj sprosil plaksivo: - A kto zhe spryachetsya v kone? - YA uzhe skazal, chelovek desyat'-dvenadcat' hrabrejshih voinov, - Odissej zametil, s kakim voshishcheniem smotrit na nego Sinon, evbeec, - i, konechno, ya sam. Sinon dazhe pripodnyalsya so skam'i, ulybayas' Odisseyu, a Neoptolem nahmurilsya. - Horosho, - ustalo skazal Agamemnon. - Pust' |pej stroit... My isprobovali vse, isprobuem i tvoyu vydumku, hotya vse eto chush'... V shater neozhidanno proskol'znul gorbun |vribat, glashataj Odisseya. On pripodnyalsya na cypochkah, prilozhil guby k uhu hozyaina i chto-to bystro zasheptal. - Ne mozhet byt', - gluho skazal Odissej. - Ne mozhet etogo byt', gorbun! - No |vribat prodolzhal sheptat', i Odissej szhal kulaki. - Vot, car', - teper' uzhe gromko skazal gorbun i torzhestvenno protyanul Odisseyu nebol'shuyu kozhanuyu sumku. Car' Itaki brezglivo raskryl ee, slovno sumka byla nechistoj, i dostal ottuda zapisku, slozhennuyu vchetvero, razvernul, skol'znul po nej glazami i hriplo skazal: - Car' Agamemnon, izmena! - CHto ty govorish', Laertid? Kakaya izmena? To kon', to izmena, pokoya ot tebya net. - Sredi nas troyanskij shpion! - Kto on? - kriknulo srazu neskol'ko chelovek. - Sinon, evbeec! - Odissej vytyanul pravuyu ruku i pokazal na chernovolosogo shirokoplechego muzhchinu let tridcati, kotoryj nesmelo ulybalsya. - Ty shutish', car' Odissej, - robko skazal on. - SHuchu? - kriknul Odissej. - Horoshi shutki! Ty predatel', Sinon, kak i Palamed, ty za zoloto reshil predat' nas vseh, ehidna! Bud' ty proklyat, pust' budut proklyaty brat'ya tvoi, i sestry, i vse deti tvoi! - Odissej, car' Itaki! - vzmolilsya Sinon, lico kotorogo poblednelo, a ruki zadrozhali. - CHto ty govorish', ty zhe znaesh', chto ya chist v delah i pomyslah pered lyud'mi i nebom. Klyanus' Zevsom! - Mne tyazhelo, - gluho skazal Odissej i vyter tyl'noj storonoj ruki glaza. - YA schital tebya svoim drugom, Sinon, no, vidno, vy, evbejcy, tak uzh ustroeny, chto ne mozhete ne predavat'. Ty poshel po puti Palameda. Prochti, Agamemnon. Odissej protyanul zapisku, i Agamemnon, medlenno shevelya gubami, s trudom prochel: - "Posylaem tebe v oplatu desyatuyu chast' talanta zolotom i zhdem ot tebya dal'nejshih svedenij. Bud' ostorozhen. O.". CHto takoe "O"? - Ol'vid, nachal'nik strazhi carya Priama, - kak-to ustalo i otreshenno otvetil Odissej. - A vot i zoloto, - skazal Agamemnon, zapuskaya ruku v sumku. - No eto zhe vse lozh', poklep! - zakrichal Sinon, padaya na koleni. - Lyudi, lyu-yudi, eto lozh', chudovishchnyj obman, oshibka, strashnaya oshibka... - Net, Sinon, ne oshibka. |vribat sluchajno zametil, kak k tebe v shater tol'ko chto prokralsya neznakomec s etoj vot sumkoj v rukah i cherez mgnovenie vyshel obratno uzhe bez sumki. |vribat brosilsya za nim, no tot ubezhal. Sinon, stoya na kolenyah, povorachival golovu to k Agamemnonu, to k Menelayu, umolyayushche smotrel na starika Nestora. No vse hmuro otvodili vzglyad. Nezrimaya cherta uzhe razdelyala ih. Pered nimi byl chelovek, sud'ba kotorogo byla prochitana, i kak vsyakij chelovek, ch'ya sud'ba stanovitsya izvestna okruzhayushchim, on vyzyval v nih odnovremenno chuvstvo zhadnogo lyubopytstva, brezglivoj zhalosti i prezreniya. Tol'ko chto on byl odnim iz nih, hodil sredi nih, smeyalsya vmeste s nimi, pil vino. Teper' on stoyal na kolenyah i neuklyuzhe protyagival k nim zhilistye smuglye ruki. Hiton ego obnazhal sheyu, na kotoroj vidnelsya fioletovo-bagrovyj shram, sled troyanskogo kop'ya. - Cari, - prostonal Sinon, i vse uvideli na ego glazah slezy, - cari, vyslushajte menya. Desyat' let ya probyl pod stenami Troi vmeste s vami. Videl li kto-nibud', chtoby ya bezhal s polya boya ili pryatalsya ot strel Priamovyh? Ili chtoby ya razzhigal vrazhdu mezhdu caryami? Vyslushajte menya, cari. Pover'te, eto oshibka, kakaya-to strashnaya oshibka... - Sinon vstal vo ves' rost i sorval hiton s torsa: - Vot otmetiny ot strely, zadevshej menya vo vremya zloschastnoj bitvy pri korablyah, vot na shee sled kop'ya... - Ty slishkom mnogo govorish', Sinon, - hmuro oborval ego Odissej. - U vas, evbejcev, yazyki horosho podvesheny. Tak i hochetsya poverit', chto ty nevinoven. No kogda mne predstavlyayutsya nashi zheny i deti, kotorye tshchetno zhdali by nas, esli by ty dovel predatel'stvo do konca, i plakali by ot goloda, obid i lishenij, ya vyryvayu iz svoej grudi zhalost' k tebe. Net, Sinon, moj glashataj |vribat ne oshibsya. I pis'mo pered nami, i zoloto. I sobaki Ol'vida shli po protoptannoj tropinke, protoptannoj so vremeni carya Palameda, kotoromu oni posylali zoloto za predatel'stvo i kotorogo bogi pomogli nam vyvesti na chistuyu vodu. "Naverno, predal, - podumal Agamemnon, eshche plotnee zakutyvayas' v mohnatyj plashch. - Pravda, ya na Sinona nikogda ne podumal by, no tak uzh, navernoe, ustroeny shpiony..." "CHto-to podozritel'no, i Palameda Odissej obvinil na osnovanii perehvachennogo pis'ma, a teper' i Sinona... - dumal starec Nestor. - No vstat' i skazat' eto... Vstupit' v spor s etim itakijskim carem, kotoryj eshche nikogda nichego ne zabyl i nikogda nikomu ne prostil... A mozhet byt', Sinon dejstvitel'no shpion? Vot esli by u menya byli tochnye dokazatel'stva, chto on nevinen... V konce koncov, kakoe ya imeyu pravo somnevat'sya v chestnosti Odisseya? Razve ne on s Diomedom pronik tajno v Troyu i unes ottuda svyashchennyj palladij? Razve ne on bilsya kak lev, prikryvaya Ayaksa Telamonida, kotoryj nes na plechah trup srazhennogo Ahillesa?" Starec prikryl glaza nabryakshimi vekami i pogruzilsya v ocepenenie. "Vot sejchas Sinon stoit, govorit, prostiraet k nam ruki, telo ego goryacho, i v nem struitsya krov', - dumal car' Menelaj, - a skoro prosvistit v vozduhe kamen', odin, drugoj, udarit ego v visok, i on ruhnet na zemlyu i nachnet dergat'sya, podzhimaya nogi, a potom obmyaknet, i telo ego stanet holodet'... Pochemu tak hrupki smertnye? Desyat' let ya bilsya za zhenu Elenu, i kazhdoe mgnovenie smert' podzhidala menya. Svist strely, udar kop'ya, i... i temnota, temnota, temnota navalivaetsya, zatoplyaet, i merknet vse, uhodit, i menya, carya Menelaya, net, net, net. Ne hochu, ne budu umirat', zhit' hochu!" YUnyj Neoptolem, syn Ahillesa, napryazhenno smotrel na Sinona. On dazhe podalsya vpered i vytyanul sheyu, chtoby poluchshe rassmotret' ego lico. "Tak vot, znachit, kakie oni, izmenniki, - dumal on. - Takie zhe, kak my, s vidu, no s serdcem zmei... Da kak on smeet eshche zashchishchat'sya i yulit', kogda ego obvinyaet sam geroj Odissej? Nichego, skoro on zamolchit, kogda stervyatniki nachnut vyklevyvat' emu glaza". "O bozhe, chto zhe eto takoe. - Mysli Sinona metalis', kak ovcy v goryashchem sarae. - Za chto... za chto... Kak im skazat', kak ob®yasnit'... Najti slovo, odno slovo, dolzhny zhe oni ponyat'... I pochemu oni veryat etomu pis'mu i yadovitym recham Odisseya, pochemu? Oni vse nazyvali menya svoim drugom, vmeste srazhalis', vmeste oplakivali ubityh, vmeste pirovali. I nikto, ni odin ne vstanet i ne kriknet: ne veryu! Kak zhe eto mozhet byt'? Mozhet, mozhet... A ty vstal, kogda obvinili Palameda, tvoego carya, uchitelya i druga? Net, no vse zhe dumali, chto on... Vot vse dumayut, chto ty... Net, net, tol'ko ne smiryat'sya, ne opuskat' ruki... Tol'ko by imet' vozmozhnost' prijti k nim, k kazhdomu po otdel'nosti i plyunut' im v lico... Kak oni spokojny, ved' ne ih, drugogo sejchas prigovarivayut k smerti..." - CHto ty predlagaesh', Odissej? - sprosil Agamemnon s trudom. Ego snova bil oznob. - Mne kazhetsya, vse yasno. - YA by hotel otpustit' ego s mirom, - tiho skazal Odissei, - no ya dumayu o pogibshih tovarishchah, o blagorodnom Patrokle, o nesravnennom Ahillese, o gigante Ayakse i sotnyah i tysyachah drugih. I ne mogu. YA predlagayu svyazat' ego, brosit' v yamu. Pust' posmotrit na vysokoe nebo i podumaet o svoej izmene. - Horosho, - kivnul Agamemnon. - A sejchas idite, ya bolen. I prikazhite |peyu potoropit'sya s konem. - My postroim ego za dva dnya, - kivnul Odissej, i vse vstali, napravlyayas' k vyhodu. - Ne vzdumaj popytat'sya bezhat', Sinon, - ugrozhayushche prosheptal Odissej. - U shatra stoyat moi itakijcy. Oni vyshli iz shatra. Veter donosil dym kostrov, gorevshih u korablej. Luchi zahodyashchego solnca otrazhalis' ot mednyh ukrashenij dvorca Priama, i vsya Troya kazalas' prizrachnoj, skazochnoj, vyshedshej ne to iz detskogo sna, ne to iz pesen brodyachih aedov. - Protyani ruki, Sinon, - skazal Odissej, i v golose ego ne bylo zloby i yarosti. - Odissej, - ele slyshno probormotal Sinon, - ty ved' znaesh', kak ya lyubil tebya... - Svyazhite emu ruki i nogi pokrepche i bros'te v yamu. |vbeec pokorno protyanul ruki, i dva voina, obdavaya ego zapahom pota i luka, vyvernuli ih nazad, nakinuli syromyatnye remni, styanuli. - I obyazatel'no vystav'te okolo yamy strazhu. Esli ego pob'yut kamnyami, vy otvetite mne golovoj, ponyali? - Ponyali, car', - pozhal plechami starshij iz voinov. - Nu, dvigaj. - On legon'ko kol'nul Sinona mednym kinzhalom. Tot vzdrognul, otshatnulsya i, ssutuliv plechi, medlenno poplelsya po napravleniyu k kostram. 8 Starshij nauchnyj sotrudnik Miron Ivanovich Gerodyuk brilsya. On stoyal v vannoj pered zerkalom i medlenno vodil po shcheke elektricheskoj britvoj. ZHuzhzhanie ee bylo emu priyatno, kak priyatno bylo smotret' na svoe sil'noe muzhestvennoe lico. Krasivym on sebya ne schital, net uzh, izbav'te, no ved' privlekatel'nost' muzhchiny, kak izvestno, v muzhestvennosti... Miron Ivanovich dobril pravuyu shcheku, on vsegda nachinal brit'sya imenno s pravoj shcheki, i prinyalsya za muzhestvennyj i volevoj podborodok. Obychno on ulybalsya, breya podborodok. Tak luchshe natyagivalas' kozha, chtoby chishche vybrit' yamochku, i, krome togo, Miron Ivanovich lyubil ulybat'sya sebe. No segodnya, kak i poslednie neskol'ko dnej, on ne ulybalsya. To, chto proishodilo v sektore da i vo vsem institute, razdrazhalo ego. Troyanec, podumaesh', veliko delo... Da i chto eto za beskonechnye rassprosy: ne znaete li vy togo, ne videli li vy etogo? Tozhe svidetel' istorii... Ne-et, uvazhaemye kollegi, istoriya - ne sudebnyj process, ej ne nuzhny svideteli i advokaty. Svideteli! Malo li kto chto videl i kto chto gotov zasvidetel'stvovat'. Odin - odno, drugoj - drugoe, a ved' istorik ne sledovatel', chtoby sravnivat' protokoly doznaniya. Ne-et, uvazhaemye kollegi, istorik ne sledovatel', a kamenshchik, ukladyvayushchij kirpichi v steny velichestvennogo zdaniya istorii. U kazhdogo plan, kazhdyj znaet, kakih kirpichej i kuda emu polozhit'. A tut yavlyaetsya kakoj-to shornik i nachinaet: ya videl, ya slyshal, ya shchupal. Miron Ivanovich oshchutil nekotoroe razdrazhenie, i dazhe zhuzhzhanie britvy stalo kakim-to yazvitel'nym i nepriyatnym. Nedovol'no morshchas', on koe-kak dobrilsya, odelsya i sel k stolu zavtrakat', no, k svoemu velichajshemu udivleniyu, obnaruzhil pered soboj vmesto dvuh yaic vsmyatku omlet. - Ekaterina... - podnyal on glaza na zhenu. - Da, Mironchik, - otozvalas' ta, ne otryvaya glaz ot kuhonnogo shkafa, kotoryj ona protirala flanelevoj tryapkoj. - Vo-pervyh, ty znaesh', chto ya ne vynoshu etoj durackoj klichki Mironchik. Vo-vtoryh, ty znaesh', chto ya predpochitayu yajca vsmyatku. - Prosti, Mironchik, ya podumala... - Ty, ochevidno, reshila vyvesti menya iz ravnovesiya? - Net, Mironchik, chto ty! - Ona ispuganno brosila tryapku i posmotrela na muzha. - Ekaterina, u nas v dome net nikakih Mironchikov, ponyala? Esli ty eshche raz tak menya nazovesh', ya... ya... Miron Ivanovich mahnul v serdcah rukoj, vstal iz-za stola i napravilsya k dveri. - Mi...ron, ty by hot' chayu vypil, - skazala zhena. - Mironchiki mogut obhodit'sya bez chaya. - S zhertvennym vidom on nadel pal'to i shlyapu i vyshel na ulicu. "I eta Tiberman, - razdrazhenno dumal on, - smotrit na Abneosa kak na svoyu sobstvennost'. A sobstvennost'-to zhenata. ZHenata uzhe tri tysyachi let. Vprochem, nashu Mashen'ku vozrastom ne ostanovish'... Da... vprochem, nuzhno budet vse-taki posovetovat'sya s nim. Uveren, chto on podtverdit moi fakty. Pridya v institut. Miron Ivanovich otyskal Abneosa, kotoryj, kazalos', kogo-to zhdal. - Zdravstvuj, Abneos, - pozdorovalsya s nim Miron Ivanovich. - Zdravstvuj. - Abneos vskochil na nogi i neumelo, no staratel'no pozhal ruku starshego nauchnogo sotrudnika. Miron Ivanovich slegka pomorshchilsya. Otsutstvie "vy" v drevnegrecheskom ego vsegda shokirovalo. - Esli ty ne vozrazhaesh', ya hotel by nemnozhko pogovorit' s toboj. - Gotov sluzhit' tebe. - Abneos, ty ved' rabotal v Troe? - Nu konechno zhe, gospodin. - I tebe prihodilos' videt' grekov? - Eshche by! - Abneos dazhe ulybnulsya naivnosti voprosa. - I to, kak oni veli osadu? - Eshche by! - Ponimaesh', vposledstvii stali rasprostranyat'sya legendy o tom, chto Troya byla vzyata grekami yakoby pri pomoshchi derevyannogo konya, pustogo iznutri, v kotorom pritailis' voiny. - Ne slyshal pro takogo, gospodin. - Ne nazyvaj menya gospodinom, Abneos. Kak ty dumaesh', mogli by troyancy okazat'sya nastol'ko glupy, chtoby vtashchit' edakoe derevyannoe chudishche v gorod, da eshche razrushiv dlya etogo stenu? - Dumayu, chto net. Da kak zhe mozhno snachala ne posmotret', chto vnutri? - Vot i ya tak dumayu. A legendy o derevyannom kone slozhilis' potomu, chto greki ispol'zovali derevyannye stenobitnye osadnye mashiny, kotorye iz-za ih velichiny nazyvali konyami. - Stenobitnye mashiny? CHto takoe mashina? - |to... eto... nu, takoe prisposoblenie, kotoroe mechet ogromnye kamni. - Net, gospodin, zlokoznennaya Afina Pallada ne dala ahejcam takoj mudrosti. Ne bylo u nih etih... mahin... - Mashin... - Mashin... - No oni byli, Abneos, - myagko i terpelivo skazal Miron Ivanovich, glyadya troyancu pryamo v glaza. - Kak zhe oni byli, gospodin, kogda s nashih sten viden ves' lager' grekov na vse tridcat' stadij do samogo Gellesponta? Verno, kakuyu-nibud' melkuyu veshch' mozhno, konechno, i ne uvidet', hotya glaza u menya ostrye, no bol'shih derevyannyh konej... Net... - |ti derevyannye koni ne obyazatel'no byli pohozhi na nastoyashchih konej, - eshche bolee myagko i terpelivo ob®yasnil Miron Ivanovich. - O bogi! - prostonal Abneos. - Ne bylo u nih takih... mashin. YA by ih videl. YA by videl, kak oni shvyryayut kamni v nashi krepostnye steny. Da i kak mozhno kamnem razbit' steny? Ty videl steny Iliona? - Ty ved' byl shornikom? - Da, ya govoril ob etom. - Znachit, ty rabotal v svoej masterskoj? - Da, kogda byla rabota. - Znachit, v to vremya kogda ty sidel v svoej masterskoj, greki vpolne mogli by vykatit' osadnye mashiny, i ty by ih ne zametil. - A kogda ya vyshel by, greki ih tut zhe spryatali? - nasmeshlivo sprosil Abneos. - YA i ne znal, chto byl takim vazhnym chelovekom. - Ty ne sovsem ponimaesh', chto takoe istoriya, moj drug. Tebe kazhetsya, chto vazhno tol'ko to, chto ty videl svoimi glazami. - Tak ved' nikto ne videl etih... konej i ne slyshal pro nih. "Deti, nastoyashchie deti, - podumal Miron Ivanovich, umilyayas' sobstvennomu dolgoterpeniyu. - Zarya chelovechestva, kak govoril velikij Marks". On niskol'ko ne somnevalsya v sushchestvovanii osadnyh mashin u grekov, poskol'ku vydvinul etu ideyu sam, a v svoi idei Miron Ivanovich veril tverdo i nepokolebimo. Ego dazhe ne serdilo, kogda drugie osparivali ego utverzhdeniya, privodya sotni raznoobraznejshih dovodov. Ego prosto udivlyalo, kak lyudi ne vidyat vsyu glubinu ego myslej. On snova i snova povtoryal svej tezisy, zhaleya neponyatlivost' opponentov, i govoril sebe, chto v sushchnosti vse original'nye mysli prinimayutsya ne srazu. Teper', razgovarivaya s Abneosom, on zhalel i ego. Slepec, kak on mog ne videt' osadnyh mashin, kogda on, Miron Ivanovich Gerodyuk, s vysoty trehtysyacheletnego opyta chelovechestva uveryaet, chto oni byli i on, Abneos, ih videl. - Osadnye mashiny byli, potomu chto oni byli, Abneos, - spokojno skazal Miron Ivanovich i tverdo posmotrel troyancu v glaza. Abneos pochuvstvoval, kak vspotela u nego spina. Koni, mashiny, i etot tihij, spokojnyj golos. A mozhet byt', dejstvitel'no oni byli? Da net zhe, slyhom o nih nikto ne slyhival. No raz chelovek tak uverenno govorit... Golova u shornika poshla krugom. - YA ne znayu... - zhalobno skazal on. - Ty uchenyj chelovek, mudryj... - YA hochu, Abneos, chtoby ty ne prosto poveril mne, a uvidel eti mashiny, vspomnil ih. Postepenno shorniku nachalo kazat'sya, chto chto-to takoe pohozhee on videl, derevyannoe, kak by bochki... i iz nih fr... fr... vyletali kamni, delali krug nad masterskoj Abneosa i vletali obratno v bochki... I bochki rzhali i ubegali, kogda on vyhodil na steny... - YA vizhu, ty vspomnil? - s trudom sderzhivaya torzhestvo, sprosil Miron Ivanovich. Troyanec vstryahnul golovoj, slovno zhelaya privesti v poryadok zaputavshiesya mysli, i probormotal: - CHto-to vspominayu... - Fakty - upryamaya veshch', Abneos, - skazal Miron Ivanovich. On poshel k dveri. SHel on velichavo, stupaya snachala na noski, a potom uzhe opuskalsya na pyatki, poetomu kazalos', chto on torzhestvenno spuskaetsya po lestnice i glaza ego byli poluprikryty vekami. Leon Surenovich Pavsanyan uselsya v svoe kreslice, proveril podlokotniki - derzhatsya li, - otkinulsya na spinku i skazal: - Abneos, dorogoj, esli ty ne vozrazhaesh', ya hotel by pogovorit' s toboj. - Slushayu tebya. - Skazhi, pozhalujsta, ne prihodilos' li tebe videt' v stane grekov ogromnogo derevyannogo konya? Troyanec dernulsya vsem telom, slovno sel na gvozd', glaza ego okruglilis'. On zakryl glaza rukami i zastonal protyazhno i netoroplivo. - CHto s toboj? - ispuganno sprosil Pavsanyan i upal grud'yu na stol. - Ty bolen? - Net, no... - Ponimaesh', kon' byl derevyannym, da takim po velichine, chto v nem mogla spryatat'sya dyuzhina voinov so svoim oruzhiem. - Prosti menya, - tyazhko vzdohnul troyanec, - no ya ne videl ni derevyannogo konya, ni derevyannogo vola, ni dazhe derevyannoj ovcy. - Da, konechno, - grustno skazal Pavsanyan. - S nashim sektorom vsegda tak. Uzh esli i est' u nas zhivoj troyanec, tak on, vidite li, otbyl iz Troi chereschur rano i ne videl konya... "Strannye lyudi, - dumal Abneos, glyadya na pechal'nye glaza zaveduyushchego sektorom. - Odnomu nuzhno, chtoby obyazatel'no byli osadnye mashiny, kotoryh ne bylo. Drugomu - derevyannyj kon', tozhe nikem nikogda ne vidennyj. CHto za remeslo u lyudej - utverzhdat' to, chego ne bylo... No oni dobrye, osobenno etot. U nego takie krasivye i grustnye glaza. Vot-vot zaplachet. Aj kak neskladno..." - Ty znaesh', - skazal Abneos, glyadya na portret arheologa Genriha SHlimana v tyazheloj shube, - ya, konechno, sam derevyannogo konya ne videl, no slyshal vsyakie razgovory... Pavsanyan stremitel'no otkinulsya na spinku kreslica, otchego ta ispuganno skripnula, i sshib rukoj podlokotnik. V glazah ego zaplyasali sumasshedshie ogon'ki. - Ty slyshal, ty vpravdu slyshal, dorogoj? - ne smeya verit' schast'yu, trepetno sprosil on i provel ot volneniya ladon'yu po golove, sminaya prichesku i obnazhaya lysinu. - Slyshal, slyshal, - otvodya vzor v storonu, probormotal shornik. - Abneos, Abnusha, dorogaya dusha moya! - zakrichal Pavsanyan, vskakivaya na nogi i brosayas' vpered s raskrytymi ob®yatiyami. - Troyanologi tebya ne zabudut. My unichtozhim Gerodyuka, etu zmeyu v chistom hrame nauki. Begu, begu, ne mogu bol'she molchat'! Pavsanyan stremitel'no sorvalsya s mesta i sharovoj molniej vyletel iz komnaty. - CHto ty sdelal s nashim Pavsanyanom? - sprosil Abneosa Flavnikov, zaglyadyvaya v komnatu. - On vyletel iz komnaty kak probka. - YA rasskazal emu pro derevyannogo konya... - Kotorogo ty ne videl. Molodec, Abneos, ty stanovish'sya nastoyashchim istorikom. - Tretij den' ya hochu rasskazat' chto-nibud' interesnoe, a menya vse muchayut raznymi predmetami iz dereva. I ty tozhe? - Net, drug Abneos. Krug moih nauchnyh interesov znachitel'no shire. V sluchae chego, ya vsegda mogu perejti v sektor SHCHita Ahillesa. No chto za interesnuyu istoriyu ty vse poryvaesh'sya rasskazat'? - A... - uhmyl'nulsya Abneos, - slushaj. Odin kupec dal svoemu sluge dve odinakovye monety i skazal emu: "Na odnu kupish' vina, druguyu ostav' sebe". Sluga ushel i propadal poldnya. Nakonec on yavilsya bez vina. "Gde zhe vino, negodnik?" - kriknul kupec. "Da nikak ya ne mog kupit'", - skazal sluga vinovato. "Pochemu zhe?" - "Da potomu, chto ya pereputal: kakaya moneta byla dlya vina i kakaya dlya menya". Abneos rashohotalsya, no, uvidev torzhestvennoe lico starshego nauchnogo sotrudnika, oseksya. - Pravda, eto ne ochen' novaya istoriya, - izvinyayushchimsya tonom skazal on. - V Troe ee vse znayut, no... - Ne smejsya, Abneos, i ne izvinyajsya. Posmotri na chasy. Zapomni etu minutu. Skvoz' tysyachi let lyudskoe lukavstvo protyagivaet nam ruku. My zabyli mnogoe, no, okazyvaetsya, pamyat' chelovechestva berezhet anekdoty. Ved' tvoj anekdot mozhno schitat' samym starym anekdotom v mire, i ego pochtennoj borode po men'shej mere tri tysyachi let. Do sih por schitalos', chto samyj drevnij anekdot iz doshedshih do nas - eto kitajskaya istoriya o vdove i veere, no on gorazdo molozhe. - Rasskazhi, - poprosil Abneos. - U odnoj kitayanki umer muzh. V otchayanii ona rvala na sebe volosy i prichitala: "O gore, nikogda ya ne vzglyanu ni na odnogo muzhchinu, poka ne vysohnet zemlya na mogile moego muzha". CHerez neskol'ko dnej vdovu uvidela na kladbishche podruga. Vdova sidela na kortochkah i mahala veerom nad svezhej mogiloj. "CHto ty delaesh'?" - sprosila podruga. "Hochu, chtoby pobystree vysohla zemlya", - otvetila vdova i eshche bystree zamahala veerom. - Pri chem tut kakaya-to kitayanka? - zakrichal Abneos. - |to zhe nasha staraya istoriya, kotoruyu stesnyayutsya rasskazyvat' dazhe pogonshchiki volov, potomu chto vse ee znayut. Tol'ko mahala ona ne veerom, a kuskom tkani... 9 Sinon otkryl glaza i ne srazu soobrazil, gde on. Dolzhno byt', on neudobno lezhal i u nego zanemeli ruki. No pochemu pered samymi glazami zemlya, suhaya buraya zemlya i po pyl'nomu komku bezhit muravej, zazhav v zhvalah kroshechnuyu shchepochku? I vdrug soznanie vzorvalos' v nem temnym goryachim fejerverkom. Protyanutaya ruka Odisseya: "Ty predatel', Sinon". I pustye bezuchastnye glaza carej. Sinon zastonal. O bogi, bogi, pochemu na svete stol'ko zla i nepravdy! |to zhe lozh', lozh', tysyachu raz lozh'. Pochemu on ne nashel nuzhnogo slova, kakogo-nibud' prostogo slova, sovsem malen'kogo slovechka, kotoroe razognalo by bagrovyj tuman lzhi. O bogi, bogi... Sinon uzhe ne stonal. On mychal v otchayanii. Esli by mozhno bylo povernut' vremya... |to vse son, tyazhelyj, dushashchij koshmar. Nado tol'ko zakryt' glaza, szhat' ih pokrepche, i vse sginet, isparitsya, rastaet. I on budet hodit' po lageryu ahejcev, ulybkoj otvechat' na privetstviya voinov, podnimat' po vecheram chashu s vinom... Svobodnyj, schastlivyj. Muravej ne uderzhalsya na komke i upal, ne vypustiv shchepochki. No tut zhe snova popolz vpered. Zapyast'ya, styanutye syromyatnymi remnyami, opuhli i boleli. Sinon ostorozhno povernulsya na bok. Na krayu yamy, na dne kotoroj on lezhal, sidel strazhnik. On snyal sandalii i zadumchivo kovyryal mezhdu pal'cami nogi, vremya ot vremeni posmatrivaya na rasprostertuyu figuru. - A... otkryl glaza... A ya uzhe dumal, chto ty sdoh. Car' Odissej prikazal, chtoby za toboj smotreli i davali pit'... I zachem eto emu, pokormili by toboj sheludivyh psov, i delo s koncom. A to sidi tut i zhar'sya na solnce, kak kusok myasa na vertele... |h-he-he... Odissej prikazal davat' emu pit'... Dobraya dusha. Dobraya? Ty dumaesh', eta zmeya zhaleet tebya? Zmeya, zmeya, zmeya. Podlozhil podmetnoe pis'mo, zolota ne pozhalel. A voda? CHtoby prodlit' mucheniya, chtoby podol'she videl on iz etoj vonyuchej yamy vysokoe pustoe nebo i stada belyh barashkov v nem. CHtoby remni proeli kozhu do kostej, i chtoby stal on smerdet', kak padal', i chtoby vse, prohodyashchie mimo yamy, zazhimali nosy ot voni. CHto eto tak vonyaet? Da Sinon, evbeec, predatel'. Tak emu i nado, sobake. Dobraya dusha car' Odissej, geroj Odissej, vlastitel' Itaki, syn Laerta! Za chto on tak nenavidit ego, Sinona? CHto on sdelal emu? Razve ne voshishchalsya on hitroumiem itakijca, ego smelost'yu? Razve on ne obnimal ego, kogda Odissej i Diomed, tajno proniknuv v Troyu, ukrali ottuda svyashchennyj palladij? Razve ne napolnyalis' u nego glaza slezami, kogda on krichal: "Da zdravstvuet Odissej!"? Palamed... Vse, navernoe, nachalos' s Palameda. Car' |vbei vsegda nemnogo sutulilsya. Dlinnyj i hudoj kak zherd', on obychno hodil, opustiv vzglyad, dumaya o chem-to svoem. On nikogda ne podnimal golosa i smotrel zadumchivo i pechal'no, inogda pokachivaya golovoj. Znal li on o svoem konce? Zachem tol'ko bogi napravili ego vmeste s grekami na kamenistuyu Itaku, kogda Agamemnon i Menelaj sobirali vojsko na pristup Troi? On tozhe priplyl togda vmeste so svoim carem. Oni stoyali na nosu sudna, kogda uvideli dlinnyj uzkij ostrov, otvesno podymavshijsya iz morya, goru Nerion, zarosshuyu, slovno borodoj, gustym lesom. CHistye vinogradniki sbegali pryamo k moryu, k peschanoj otmeli, na kotoruyu greki vytashchili korabli i ukrepili ih podporkami. Nikto ne vstretil ih, nikto ne vyshel navstrechu. Lish' u samogo doma Odisseya na doroge stoyal drug Odisseya... Kak ego zvali? Polit, kazhetsya... Uvidev grekov, on zakryl lico rukami, zakachalsya i gromko zagolosil na vsyu okrugu: - O gore mne, gore vsej nashej mnogostradal'noj Itake! I zachem tol'ko rodil zloschastnyj Laert sebe syna Odisseya, esli bogam bylo ugodno otnyat' u nego razum! - CHto sluchilos'? - nedovol'no sprosil Agamemnon, edva sderzhivaya gnev. On i tak byl razdrazhen, a zdes' eti vopli... - Tebe ne kazhetsya strannym, drug Sinon, - shepnul emu Palamed, - chto Polit prinyalsya prichitat', lish' uvidev nas, a? Ved' nastoyashchaya skorb' ne nuzhdaetsya v zritelyah, a? - O gore yunoj Penelope, kroshke Telemaku i vsem nam... - Nu! - kriknul Agamemnon, hvatayas' za mech. - Skazhesh' li ty, v chem delo? - On ne somnevalsya uzhe, chto hitroumnyj car' Itaki vydumal kakoj-to tryuk, chtoby otvertet'sya ot uchastiya v pohode. Polit otorval ruki ot lica, vstryahnul golovoj, kak by sobirayas' s myslyami, i snova zagolosil: - Bogi otnyali u nashego bazilevsa razum... - Ostav' bogov v pokoe, - zaoral v beshenstve Agamemnon, - rasskazhi, nakonec, chto sluchilos', a to ya i tebe vyshibu mozgi iz golovy! - O gospodin, uzhe vtoroj den' Odissej ne vozvrashchaetsya domoj k nezhnoj Penelope i ne uznaet nikogo iz nas. On vpryag v plug byka i mula i pashet zemlyu, zasevaya ee sol'yu. - Sol'yu? - izumlenno peresprosil Agamemnon, a Menelaj pokachal golovoj. - Da, sol'yu, o hrabryj povelitel' zlatoobil'nyh Miken. No pojdemte zhe, vy sami uvidite, chto sdelala boginya Ata, otnimayushchaya razum, s moim gospodinom. Odissej shel za plugom, s siloj nazhimaya na ruchki. On byl obnazhen do poyasa, i ego moguchij tors blestel ot pota. Vremya ot vremeni on delal shirokoe razmashistoe dvizhenie pravoj rukoj, ronyaya v zhirnye plasty perevernutoj zemli komochki serovatoj soli. - Odissej, - neuverenno pozval Agamemnon, - ty slyshish' menya? |to ya, Agamemnon, car' mikenskij. Itakiec ne otvechal. So slaboj bluzhdayushchej ulybkoj na ustah on prodolzhal nazhimat' na plug, podgonyaya krikami upryazhku. - Nestor, - obernulsya Agamemnon k caryu pilosskomu. - Ty starshe vseh nas. Mozhet byt', ty nadoumish', chto s nim delat'? - Uvy, - vzdohnul starik, - esli uzh boginya Ata nasylaet na cheloveka bezumie, to pomoch' emu nevozmozhno. Pojdem, car', ne budem smotret' na eto skorbnoe zrelishche. - Polit, - ulybnuvshis', pozval Palamed, i vse obernulis' k evbejskomu bazilevsu, kotoryj, kak vsegda ssutulivshis', zadumchivo smotrel na pole. - Ty govorish', chto tvoj gospodin pashet uzhe vtoroj den'? - Da, car' Palamed, - bystro otvetil Polit, - a chto? - On pahal vchera ves' den'? - Da, ot voshoda solnca do zakata. My trizhdy prinosili emu edu. No on tak i ne prikosnulsya k nej. - I segodnya? - S togo momenta, kak |os osvetila nash bednyj ostrov, o gore nam! - Na pole vsego tri borozdy, - prosheptal Palamed Sinonu na uho. - I tret'yu on provel, poka my stoyali zdes'. Esli by on pahal vchera ves' den'... Net, drug Sinon, vse eto obman. On brosilsya na pole, lish' uvidev vdali nashi korabli. No podozhdi. Palamed bystro poshel ko dvorcu i vskore vernulsya, ostorozhno nesya na rukah malyutku Telemaka, syna Odisseya. Mal'chik ulybalsya, dergaya carya za borodu. Ulybalsya i Palamed. Sledom za nim bezhala Penelopa, priderzhivaya rukoj razvevayushchijsya hiton. - Car', - krichala ona, - chto ty zadumal? |vbeec vyshel na pole i s minutu shel ryadom s Odisseem, pristal'no glyadya na nego. No car' Itaki, kazalos', ne zamechal ni ego, ni syna, kotoryj chto-to bezzabotno kurlykal na rukah u Palameda. - Kazhetsya, vmesto odnogo bezumca u nas teper' ih dvoe, - vzdohnul Agamemnon, a Menelaj pokorno pozhal plechami. - |j, Palamed, ty v svoem ume? CHto ty sobiraesh'sya delat'? Palamed tem vremenem obognal Odisseya i berezhno polozhil rebenka na zemlyu v chetverti stadii ot upryazhki. Mal'chik zamahal ruchonkami, i vse zamerli. Proshla sekunda, drugaya. Obezumevshaya Penelopa, spotykayas', mchalas' po polyu k synu. Vot uzhe ten' ot zhivotnyh legla na rebenka, i v tu zhe sekundu Odissej, upershis' nogami v zemlyu i otognuvshis' nazad, ostanovil upryazhku. U vseh vyrvalsya vzdoh oblegcheniya. - Vidish' li, drug Odissej, - krotko ob®yasnyal itakijcu Palamed, - Polit skazal nam, chto ty uzhe pashesh' vtoroj den', a borozdy provel vsego tri... Krome togo, netrudno bylo dogadat'sya, kak tebe ne hochetsya uezzhat' ot molodoj zheny. Poetomu-to ya ni na sekundu ne bespokoilsya za zhizn' tvoego Telemaka. Da i ty tozhe, a? Odissej ugryumo brosil ruchku pluga i posmotrel na Palameda takim tyazhelym i nenavidyashchim vzglyadom, chto, kazalos', tot dolzhen byl vspyhnut', kak vspyhivaet ot udara molnii suhoe derevo. Vse molchali. - Pojdemte, - probormotal nakonec Odissej i vyter kraem hitona pot so lba. V nelovkom napryazhennom molchanii slyshno bylo lish', kak medlenno dvigayut chelyustyami byk i mul, perezhevyvaya zhvachku, i kak puskaet puzyri Telemak, prizhimayas' k materi. - Nu chto zhe vy stoite? - eshche raz povtoril Odissej i zashagal k domu. - Tak eto ty tak hotel nadut' nas, car'! - grohnul smehom Agamemnon. - Nu i hiter zhe! A my-to uzh i vpryam' reshili, chto ty spyatil. Esli by ne Palamed, srodu ne dogadalis' by... Zasmeyalis' i ostal'nye, i dazhe Odissej skrivil rot, no vzglyad ostavalsya tyazhelym. - Mozhet byt', i ne nuzhno bylo etogo delat', - zadumchivo skazal Palamed, - v konce koncov otpravlyat'sya na vojnu dolzhny lish' te, kto etogo hochet il' komu stydno ostat'sya s zhenshchinami, det'mi i starikami... - Ty mudr, Palamed, - skazal starik Nestor i polozhil ruku na plecho evbejca. - Vidno, ty dejstvitel'no lyubimec bogov, esli oni tebe darovali takuyu mudrost'. No mudrost' - eto tyazhkaya nosha, i mnogih ona uzhe razdavila... - |, car', luchshe byt' razdavlennym noshej mudrosti, chem gruzom nevezhestva. - Ne znayu, Palamed, ne znayu... Proshli gody. Osada Troi vse prodolzhalas', i uzhe stal Odissej nesravnennym geroem, ravnym i v hitroumii i v hrabrosti, a Palamed, vse tak zhe ssutulivshis', zadumchivoj ten'yu skol'zil v lagere ahejcev. Hot' i ne uklonyalsya on ot rukopashnyh shvatok, ne klanyalsya troyanskim strelam i ne pokazyval vragu spinu, no dusha ego byla po-prezhnemu obrashchena ne k voinskim podvigam, a k trudam umstvennym. On izobrel i vozdvig na Sigejskom mysu mayak, chej mercayushchij ogon' bezlunnymi nochami ukazyval put' grecheskim korablyam, nauchil lyudej cifram i bukvam i lechil rany, kotorye ran'she obrekali voinov na muchitel'nuyu smert'. On prikladyval k nim plesen', i, slovno po volshebstvu, oni ochishchalis' ot gnoya i zarubcovyvalis' myagkoj rozovoj kozhej. On ne lyubil byvat' na pirah u vozhdej, a kogda zhe vse-taki prihodil, to ne hvastal, kak drugie, ne staralsya perekrichat' soseda, a otreshenno smotrel na losnivshiesya ot zhirnogo myasa guby, na vlazhnye ot prolitogo vina borody. Vysokij, hudoj, on molcha sidel v uglu, a kogda emu krichali: "|j, car', chego molchish', kak devica?" - on lish' smushchenno ulybalsya i staralsya peresest' v ten'. Ego lyubili i pochitali, osobenno prostye voiny. I v pochitanii ne bylo straha, a bylo lish' izumlenie pered mudrost'yu, i eto pochitanie tyagotilo evbejca, kotoryj s godami stanovilsya vse zadumchivee i zadumchivee i vse chashche iskal uedineniya. S grust'yu glyadya na pogrebal'nye kostry, kotorye vse prodolzhali polyhat' v stane grekov, on govoril: - A umno li my postupaem, prodolzhaya osadu? Stol'ko let, stol'ko smertej i gorya, i vse iz-za odnoj zhenshchiny... Stoit li ee krasota stol'kih zhertv? I ne stanovitsya li krasota gnusnym urodstvom, esli za nee platyat krov'yu i stradaniyami? Ego slushali, potomu chto ego slova byli prosty i ispolneny razdumij, ponyatnyh kazhdomu. K nemu shli za, sovetom, ibo on nikogo ne progonyal i ni nad kem ne smeyalsya. I vot togda vdrug Odissej obvinil ego v predatel'stve. Tot zhe gorbun |vribat, glashataj Odisseya, perehvatil pis'ma, yakoby napisannye Palamedom Priamu, i zoloto, platu za izmenu, tozhe nashli v shatre evbejca. I togda tozhe govoril Odissej bez gneva, kak by zhaleya tovarishcha, i kak teper', togda tozhe vse sideli i hmuro molchali. I on, Sinon, drug i uchenik svoego carya, sidel i molchal. I odin raz vsego, kogda Palamed molcha posmotrel na nego svoim krotkim vzglyadom, beskonechno pechal'nym i v kotorom ne bylo ni gneva, ni straha, emu vdrug nesterpimo zahotelos' vskochit' na nogi i zakrichat', sryvaya golos: "Lyudi, da vy v svoem li ume? Da ka-k vy mozhete poverit' etomu chudovishchnomu nagovoru?" No on ne vskochil i ne zakrichal. Ved' Odissej, mnogomudryj Odissej, lev v srazheniyah, chital pis'ma i pokazyval zoloto. Dokazatel'stva... I drugie tozhe molchali. Kto hmuro opustiv glaza, kto zhadno vglyadyvayas' v cheloveka, kotoromu ostavalos' zhit' minuty. Gde-to proshmygnula u nego v golove, proskochila mysl' o tom, chto vse eti pis'ma mogli byt' napisany samim Odisseem, no on ne uderzhal ee. Ved' togda nuzhno bylo by vstat' i obvinit' Odisseya, samogo Odisseya, carya i geroya. Ili skazat' sebe: ya trus i predayu svoego carya i druga. O, naskol'ko proshche bylo poverit' Odisseyu - ved' u togo byli dokazatel'stva, pis'ma i zoloto, najdennye gorbatym |vribatom v shatre Palameda. I on poveril. Poveril s radost'yu, ibo vera ochishchala ego, snimala s nego bremya somnenij, zhizn' s kotorymi byla by tak tyazhela. Bozhe, kak goryat zapyast'ya ruk ot remnej! Smochili ih, chto li, pered tem kak zakrutit' emu za spinoj ruki, chto oni tak vrezayutsya v kozhu. I vse tot zhe muravej - a mozhet byt', i drugoj? - polzet po pyl'nomu komku suhoj zemli. I kak zhestoko zhzhet ego solnce, rasplavlennuyu bronzu ono vylivaet na nego, i yazyk - razve eto ego yazyk, etot suhoj, shershavyj obrubok? - edva pomeshchaetsya vo rtu. - Pit'... - hripit on. I strazhnik, vse prodolzhaya kovyryat' mezhdu pal'cami nog, sonno bormochet: - Ne podohnesh', podozhdesh'... ...I vot Palamed stoit na otmeli, za spinoj ego beskonechnyj shoroh voln Gellesponta, a sleva, vdali, viden mayak, postroennyj im. I u nego tozhe byli svyazany ruki za spinoj, no vpervye za dolgie gody on ne sutulitsya. On raspravil plechi, i Sinon vpervye zamechaet, kakie oni u nego shirokie. I glaza on bol'she ne opuskaet, a smotrit pryamo na Agamemnona, kotoryj medlenno vybiraet iz kuchi kamen' potyazhelej, na Menelaya, u kotorogo drozhat ruki, dolgo smotrit na Nestora. Tot otvodit glaza, hmurya sedye kustistye brovi. Smotrit na nego, na Sinona. Smotrit s edva zametnoj pechal'noj i vsemudroj ulybkoj, proshchayushchej i grustnoj ulybkoj. I Sinonu kazhetsya, chto tot znaet o mysli-zmejke, proshmygnuvshej u nego v golove. I togda Sinon - on li eto? - izdaet gluhoj rev, hvataet kamen' i s voplem "smert' predatelyu!" brosaet v nego. Kamen' strashno shmyakaet v bedro evbejskogo carya, i on sudorozhno klanyaetsya, chtoby ne upast'. V glazah ego mel'kaet na mgnovenie uzhas i tut zhe vymyvaetsya gordym i pechal'nym bleskom. - Uvy, istina umerla ran'she menya, - shepchet on. Razmahivaetsya i shvyryaet kamen' Odissej. Metkij brosok, sil'nyj. Tverda ruka u itakijca. I lob ego tak zhe blestit ot pota, kak togda, mnogo let nazad, kogda ostanavlival on upryazhku pered lezhavshim na myagkoj zemle synom. Metkij brosok, sil'nyj. Palamed uzhe lezhit, i pal'cy carapayut pesok pribrezhnoj otmeli. I ne to s krikom, ne to so stonom podnimaet ogromnyj kamen' gigant Ayaks Telamonid i shvyryaet v golovu Palamedu. I bol'she pal'cy ne ceplyayutsya za pesok. Tishina. SHurshat volny Gellesponta, tonkoj svechoj tyanetsya k nebu mayak na Sigejskom mysu, tyazhelo dysha i vyvaliv yazyki, polzut po pesku k trupu sheludivye psy, ne spuskayut glaz s tela, zheltyh golodnyh glaz. Vse molchat, sozercaya delo ruk svoih. Nakonec ugryumo i zlo Odissej ronyaet slova: - I esli kto-nibud' zahochet predat' telo izmennika pogrebal'nomu kostru, on budet izmennikom sam. Uhodyat vse. Odin Ayaks, gigant s rozovymi shchekami rebenka, zakryvaet vdrug lico rukami i padaet na pesok, b'etsya v rydaniyah. Psy vse polzut, vytyanuv ostrye mordy i neterpelivo pomahivaya hvostami. - A-a-a! - diko krichit Ayaks, vyhvatyvaet mech i podbrasyvaet vysoko vverh ogromnuyu krivoglazuyu sobaku. Sinon bol'she ne oglyadyvaetsya. On bezhit. Serdce prygaet v grudnoj kletke i bol'no b'etsya o rebra. YAzyk ne pomeshchaetsya vo rtu, i ne to pot, ne to slezy tekut po licu... - Na, pej, polakaj, kak sobaka, - bormochet strazhnik i, zalezaya v yamu, stavit pered Sinonom krugluyu misku s vodoj. - Car' Odissej prikazal poit' tebya, chudak, - pozhimaet plechami strazhnik. - I chego eto cari tol'ko ne pridumayut... 10 Oni stoyali, oblokotivshis' na kamennyj parapet krepostnoj steny dvorca, i molchali. Vnizu prosypalsya gorod, potyagivalsya, otkashlivalsya. Gde-to v rassvetnoj tishi lyazgnula med', zakrichal osel, k nebu potyanulis' dymki ochagov. Bylo bezvetrenno, i dymki podnimalis' otvesno, postepenno teryaya chetkost'