sya preimushchestvenno togda, kogda snimaesh' botinki. - Mozhet byt', mne luchshe togda vse vremya begat' bosikom? - uhmyl'nulsya Potter. Oni podnyalis' v malen'kij nomer, i Milich s naslazhdeniem plyuhnulsya na krovat'. - Mozhete zanyat' divan. CHto uspeli? - YA razgovarival s sestrami i vrachom. Ona ne prihodila v soznanie i ne bredila. Ni slova. - A eta dobraya samarityanka? - Prostite... - Ah, Dzhim, Dzhim, srazu vidno, chto vy iz ne ochen' religioznoj sem'i. A v menya tak matushka vgonyala svyashchennoe pisanie, s takim pylom, chto ya inogda po dva dnya sidet' ne mog. Mat' i babushka. Babushka i dedushka s otcovskoj storony rodom iz Zagreba, togda eto byla eshche Avstro-Vengriya... Da, tak nashli vy zhenshchinu, kotoraya privezla miss Karrados v bol'nicu? - Da. Ona ostavila tam svoj adres: Stipklif. YA razgovarival s nej. - Po telefonu? - Net, s®ezdil tuda. |to vsego sorok mil'. Milaya starushka. Znaete, byvayut takie chistye, uyutnye starushki s lichikami, kak pechenye yabloki. Ona ehala v Buenas-Vistas k docheri. Uvidela u shosse na obochine plamya. Ostanovilas'. Ona govorit, chto neskol'ko mashin uzhe stoyalo. Kto-to kriknul - kto imenno, ona ne znaet, - chto na zemle lezhit ranenyj. Ona predlozhila, chto dovezet ego do bol'nicy. Ona govorit, chto nikogda v zhizni ne ehala s takoj skorost'yu. Ej vse kazalos', chto devushka vot-vot umret. - I miss Karrados nichego ne skazala? - Net. Ona tol'ko stonala. - Ponyatno. Poslushajte, Dzhim, vernemsya-ka k vzryvu. Professor Hambert utverzhdaet, chto propavshie iz sejfa materialy lezhali obychno v portfele. Ne nashli li vy sluchajno chego-nibud' pohozhego na portfel'? - Nashel. Ne prosto chto-to pohozhee na portfel', a nastoyashchij portfel'. I ne ochen' obgorelyj. YA tak predstavlyayu sebe, chto vzryvom ego vybrosilo iz mashiny. - A chto bylo v nem? - Nichego. - Gm?.. Gde sejchas portfel'? - U menya. V upravlenii. - A ostatki mashiny? - V policii. Vo dvore. - Ladno. YA pozvonyu v SHervud i poproshu, chtoby prislali nashego pirotehnika... - Kogo? - Specialista po vzryvchatke i vzryvam. A vy posmotrite portfel', net li na nem otpechatkov pal'cev, hotya shansov, kak vy sami ponimaete, ne slishkom mnogo. Esli u cheloveka hvataet uma i znanij izgotovit' bombu i vzryvnoe ustrojstvo, podlozhit' ee v mashinu, a do etogo otkryt' sejf, ne povrediv ego, - etot chelovek ne stanet ostavlyat' otpechatki pal'cev. No portfel' dlya ochistki sovesti osmotrite, i zavtra my pokazhem ego professoru. I zavtra zhe utrom na vsyakij sluchaj osmotrite sejf. A vdrug? Hotya ya lichno v chudesa ne veryu. Starik nichego sushchestvennogo rasskazat' mne ne mog. O chem by on ni govoril, ego tut zhe snosilo k etoj Line Karrados. O nej on rasskazyvaet vsyakie chudesa. Ona i eti sny videla, ona i mysli chitala. - Mysli? - Mysli. - CH'i? - Lyubogo, kto byl ryadom s nej. - Gm... Vot vam i motiv... - Ne dumayu. Nu, mogla ona, dopustim, opredelit', chto kto-to ispytyval ne slishkom vozvyshennye chuvstva k nej, kto-to kogo-to nedolyublival, kto-to kogo-to revnoval... |to eshche ne povod dlya ubijstva. - No mogla ona uznat' chto-to vazhnoe? - Mogla, konechno. I tak ili inache my dolzhny najti, komu vygodna byla ee smert'. - Lejtenant vzdohnul. - Stariku, konechno, nelegko. Uzh ochen' on byl k nej privyazan... Prostite, chto ya vas ekspluatiruyu, no postarajtes' najti sejchas po telefonu Bryusa Taliza. On rabotaet kak budto pechatnikom v tipografii gorodskoj gazety. U vas odna gazeta? - Odna. "Buenas-Vistas ikzeminer". Byla eshche odna, da zakrylas' uzhe let pyat' nazad. - Valyajte, Dzhim. Znaete, kak moj shef v SHervude sudit o rabotnikah? Po umeniyu obrashchat'sya s telefonom. Prestuplenie raskryt', govorit on, lyuboj mozhet, a vot ty poprobuj ugovorit' cheloveka na drugom konce provoda, kotoryj tebya ne znaet i ne vidit, sdelat' chto-to dlya tebya. Dlya etogo talant imet' nuzhno. Lejtenant Milich zakryl glaza. Vsegda tak. Hotya by raz povezlo. Hotya by raz iz prestupleniya torchala krepkaya zametnaya nitochka, kak iz paketa so steril'nym bintom. CHtoby mozhno bylo srazu potyanut' ee i iz paketa vypal by prestupnik, derzha v zubah zagotovlennoe priznanie. A poka chto stena. Kontakt s inoplanetyanami. Tut s lyud'mi kontakta ne ustanovish', ne to chto s malen'kimi zelenymi chelovechkami. Stena, na kotoroj poka dazhe treshchin ne vidno. Razbegajsya - i golovoj. Glyadish' - poyavitsya treshchina. V stene ili golove. No ty chuvstvuesh' takuyu zhe paniku kazhdyj raz, podumal Milich. Verno, otvetil on sam sebe. No na etot raz stena osobaya. Veshchie snovideniya i chtenie myslej. Filosofy i astronomy. Celaya akademiya, i ty dolzhen rasputat' klubok. Nevazhno. V konce koncov, ubivayut vezde iz-za odnogo i togo zhe. ZHadnost', strah, revnost', zavist' - vezde odni i te zhe dvigateli policejskogo progressa. Milich znal, chto na nego nakatyvaetsya volna razdrazheniya. Nado tol'ko ne toropit'sya. Podozhdat', poka ona shlynet, i on perestanet zhalet' sebya i zavidovat' tem, ch'ya zhizn' v takie minuty kazalas' emu, v otlichie ot ego zhizni, polnoj, yarkoj, interesnoj. - Mister Milich, chto skazat' etomu Talizu? - Potter prikryl rukoj mikrofon trubki. - Sprosite, mozhet li on prijti syuda... nu, skazhem, cherez polchasa. CHtoby my uspeli pozhrat' chego-nibud'. Dzhinsy, korotkaya chernaya koftochka i raspushchennye volosy. |to tebe ne astronomiya i filosofiya. "Predstavlyayu, kakovo sejchas stariku - poteryat' takuyu igrushku. Stop, Milich, - skazal sebe lejtenant. Myslenno on nazyval sebya vsegda po familii. - Stop. |to poshlo. Na urovne kapitana Tregga. Volna razdrazheniya. ZHalost' k sebe". Oni edva uspeli poest', kak v dver' postuchali. - Vojdite! - kriknul Milich, i v komnatu voshel vysochennyj, pohozhij na Hrista paren'. V'yushchiesya slegka ryzhevatye volosy spadali na plechi, boroda byla gustaya i korotkaya. Svetlo-golubye glaza smotreli spokojno, i v nih ne bylo ni bespokojstva, ni lyubopytstva. - Dobryj vecher, - skazal Hristos neozhidanno vysokim golosom. - YA Bryus Taliz. - Dobryj vecher. YA inspektor Milich. My by hoteli zadat' vam neskol'ko voprosov. Vy znakomy s Linoj Karrados? - Da. - Vy znaete, chto ona pogibla? - Da. - I vy znaete, kak ona pogibla? - Da, ya chital v gazete. Lejtenant posmotrel na Taliza. Spokojnye, terpelivye glaza. CHut' rasshirennye zrachki. Krupnye kisti ruk, nepodvizhno lezhashchie na beleso-golubyh dzhinsovyh kolenyah. Tol'ko chto u parnya umerla devushka, a on i ryzhej brov'yu ne vedet. - Vy dolgo vstrechalis'? - Net, nedeli dve. - Kakie u vas byli otnosheniya? Hristos medlenno pozhal plechami i posmotrel pryamo v glaza Milichu: - Ona nravilas' mne. YA mechtal snyat' s nee gruz. - CHto? - Snyat' s nee gruz. Tak my v Sinteticheskoj cerkvi nazyvaem priobshchenie k istinnoj vere. - A, vy prinadlezhite k Sinteticheskoj cerkvi? - sprosil lejtenant i podumal, chto on nevnimatelen. On srazu dolzhen byl ponyat', chto pered nim sint. Hotya by po glazam. Spokojstvie, prinesennoe ih snadob'em. Kak ono u nih nazyvaetsya? Aga, hristin. - Da, - otvetil paren'. - I roditeli i ya. YA nadeyalsya, chto pomogu i Line snyat' gruz. - Vy davali ej hristin? - Net, mister Milich. Vy ne ponimaete. My nikogo ne obrashchaem v nashu veru hristinom. Hristin dlya nas - kak molitva. A u Liny ne bylo very. YA ej rasskazyval o nashej cerkvi, kak ona snimaet gruz s dushi i serdca i prinosit garmoniyu. - Ona slushala? - Da, ej bylo interesno. Ona ne ustavala rassprashivat' menya o nashej vere. - V tot vecher, kogda ona pogibla, u vas bylo naznacheno svidanie? - Da, nakanune my dogovorilis' vstretit'sya. - Nakanune? |to sed'mogo dekabrya? - Verno. - V kakom ona byla nastroenii? - V obychnom. Posmotrit na menya, rassmeetsya i sprosit: "Nu, Bryus, neuzheli ty vsegda budesh' takim ser'eznym?" - "Esli ne poteryayu veru, - otvechal ya ej. - |to ved' ne ser'eznost', Lina. |to garmoniya". - "A chto takoe garmoniya?" - sprashivala ona. "Ty etogo ne ponimaesh', poka na tebe gruz, - otvechal ya ej. - Gruz - eto bremya endokrinnogo ispytaniya, poslannogo nam nebom. Bremya zlyh strastej. Snimi gruz - i ty vospryanesh'. I vmesto gruza pochuvstvuesh' garmoniyu". - Ona govorila vam, chto ee mat' tyazhelo bol'na? - Da. My dogovarivalis', chto na sleduyushchej nedele s®ezdim v SHervud. Ona govorila, chto mat' stradaet i ej nuzhna vera i pomoshch'. - Vy znali, chto delaet Lina v Lejkv'yu? - Net, tochno ne znal. Ona kak-to skazala, chto rabotaet tam stenografistkoj. - I vy ne rassprashivali ee podrobnee? - Net, my, sinty, nelyubopytny. Izlishnyaya, suetnaya informaciya delaet dostizhenie garmonii i uderzhanie ee bolee trudnym. - Spasibo, mister Taliz. - Pozhalujsta, - skazal molodoj chelovek, vstavaya. On dostal iz karmana metallicheskuyu korobochku s vydavlennym na nej raspyatiem, sdvinul kryshku, vysypal na ladon' dva belyh sharika, privychnym dvizheniem brosil ih sebe v rot i vyshel iz komnaty. - Nu, chto vy dumaete, Dzhim? Nastoyashchij sint ili igraet? - Nastoyashchij, - ubezhdenno skazal Potter. - Tak ne sygraesh'. Da i zachem? Proverit' - delo desyati sekund. - Potter potyanulsya k telefonu. Milich usmehnulsya: - YA nachinayu podumyvat', chtoby predstavit' vas svoemu shefu. Vy hvataetes' za telefon, kak kinokovboi za pistolet, kogda zahodyat v salun... Bog s nim, s etim parnem. Mozhet byt', ee dejstvitel'no interesovala Sinteticheskaya cerkov', a mozhet byt', ona hotela sdelat' chto-nibud' dlya umirayushchej materi. Vo vsyakom sluchae, poka on dlya nas osobogo interesa ne predstavlyaet... - Mister Milich... - Genri... - Prostite, nikak ne mogu privyknut'... Esli Lipa i ehala v gorod na svidanie s etim sintom, eto vovse ne isklyuchaet, chto ona mogla zahvatit' portfel' s dokumentami, chtoby peredat' komu-nibud' po puti. - I kak zhe vse materialy togda ischezli iz portfelya? Dematerializovalis'? - Prostite... - Vyskochili iz portfelya? - Ona mogla vynut' materialy iz portfelya do vzryva. - A zachem? Pochemu by ne peredat' iksu materialy vmeste s portfelem? Predstav'te sebe: vecher, temno, holodno, idet dozhd'. I nuzhno vytaskivat' iz portfelya vse eti bumagi, plenki. YA prosto ne vizhu v etom smysla. Vprochem, poka ya ni v chem ne vizhu smysla. Net, vse eto v vysshej stepeni malo veroyatno. Lina Karrados vykradyvaet materialy, chtoby peredat' ih komu-nibud', a ej tem vremenem podsovyvayut v mashinu malen'kuyu akkuratnen'kuyu bombochku. Ne imponiruet mne... - Prostite, ne ponyal. - Ne vpechatlyaet menya eta teoriya. - Znachit, vy schitaete, chto materialy vytashchila iz sejfa ne miss Karrados? - YA nichego ne schitayu. YA ni v chem ne uveren. Prosto v golove u menya krutyatsya vse eti chudesa: kosmicheskie snovideniya, samodel'nye bomby, znamenityj vlyublennyj starik, golopuzaya yunaya krasavica, chtenie chuzhih myslej, russkie i vse ostal'noe. Razve eto dlya takogo cheloveka, kak ya? Mne po dolzhnosti polozheno chto-nibud' poproshche. Muzh raskraivaet gaechnym klyuchom cherep lyubimoj supruge za to, chto ta ne prigotovila vovremya obed. Ili naoborot. Vse yasno, ponyatno, chetko, garmonichno, sovremenno. I ty nachinaesh' vibrirovat' v takt... - Prostite, ya kak-to ne sovsem ulavlivayu... - Ladno. Ne nado vibrirovat'. YA zhe govoryu vse eto ne potomu, chto hochu vam chto-to skazat'. YA govoryu potomu, chto skazat' mne nechego. Vy zamechali takuyu korrelyaciyu? - Izvinite... - Ah da, korrelyaciya. Svyaz'. Vzaimozavisimost'. CHem men'she chelovek mozhet skazat' blizhnemu, tem bol'she on tratit dlya etogo slov. Vot chto ya hotel skazat'. Serzhant Potter posmotrel na lejtenanta: - Nikak ne privyknu, kak vy razgovarivaete... No ya ponimayu, ponimayu... YA sam, kogda golova ochen' zabita chem-to, stanovlyus' chto nemoj. - Vy prekrasno vse ponyali. Pravda, s drugim znakom. Naoborot. No eto ne imeet nikakogo znacheniya... Znachit, zavtra vy proverite dlya ochistki sovesti portfel', takzhe dlya ochistki nashej policejskoj sovesti posmotrite na sejf - a vdrug sovestlivyj prestupnik ostavil nam nabor svoih otpechatkov? A ya nachnu znakomit'sya s obitatelyami Lejkv'yu. 3 Professor Lerner okazalsya malen'kim chelovechkom s ogromnoj kopnoj sedeyushchih volos i nasmeshlivymi glazami. On sidel v kresle, zakinuv nogu na nogu, i kuril. Neskol'ko raz on zabyval stryahnut' pepel, i Milich videl, kak seren'kij stolbik padal na myatyj pidzhak sociologa. - Vy sprashivaete, lejtenant, mogli by u kogo-nibud' byt' motivy dlya ubijstva Liny Karrados? Skol'ko ugodno. Naprimer, u menya. Moi kollegi, bez somneniya, rasskazhut vam, chto Abraham Lerner ne v slishkom bol'shom vostorge ot idei kosmicheskogo brataniya. - I eto budet sootvetstvovat' istine? - O da, - tonko ulybnulsya Lerner. - Razve mogut uvazhaemye uchenye muzhi vozvodit' napraslinu na kollegu? Menya dejstvitel'no pugaet mysl' o tom, chto chelovechestvo moglo by poznakomit'sya s kakoj-nibud' inoj model'yu razvitiya. - Pochemu? - Potomu chto civilizaciya nasha hrupka i nenadezhna. Ni odno uvazhayushchee sebya strahovoe obshchestvo ne voz'metsya zastrahovat' ee hotya by na polveka. My - strannaya i nelepaya mutaciya. Razum, soznayushchij sam sebya, - boleznennyj urodlivyj narost na tele organicheskoj zhizni. Znaete, chto lezhit v osnove neustojchivosti obshchestva? Absurdnoe protivorechie mezhdu razumom, soznaniem, soznayushchim sebya, i brennym telom, terzaemym strastyami, boleznyami i obrechennym na skoruyu smert'. Razum protivitsya mysli o smerti i sozdaet piramidy i religiyu, filosofiyu i radioteleskopy, literaturu i nasledovanie sostoyanij. "O bozhe pravyj i miloserdnyj! - podumal lejtenant Milich. - Pri takom nachale on zagovorit menya nasmert'! I ya umru, tak i ne postroiv sebe piramidu". - I vot nashemu neustojchivomu, zhalkomu v svoih protivorechiyah obshchestvu govoryat: a vot smotrite, kak zhivut drugie. V garmonii i spokojstvii. Zabyv, chto takoe smert' i odinochestvo. A ved' imenno eto osnovnye cherty mira, kotoryj videla Lina Karrados. I vy dumaete, eto videnie vdohnovit chelovechestvo? - Professor Lerner torzhestvuyushche i nasmeshlivo posmotrel na lejtenanta. Lejtenant pochuvstvoval, chto kak predstavitel' chelovechestva dolzhen popytat'sya zashchitit' ego. - Konechno. Esli, kak vy govorite, kakaya-to drugaya civilizaciya mozhet zhit' v mire i soglasii, dostignuv bessmertiya i izbavivshis' ot odinochestva, razve eta mysl' ne pridast nam optimizma? - Net, mister Milich, - radostno vskriknul professor Lerner, - ne pridast! I znaete, pochemu? Po principu masshtaba zavisti. - Masshtab zavisti? - Ugu. Vy ved' ne sklonny zavidovat' kakomu-nibud' Getti, kotoryj dazhe ne znaet tochno, skol'ko u nego milliardov. On slishkom dalek ot vas. On abstrakciya. Fikciya. Matematicheskaya fikciya. Stol'ko-to nulej. A vot vashemu kollege, u kotorogo zazhigalka so svetochuvstvitel'nym elementom, vy zaviduete. Masshtab zavisti soizmerim. - YA ne sovsem... - Sejchas, dorogoj moj lejtenant, vy vse pojmete, Esli by Lina Karrados prinimala signaly s planety, na kotoroj u avtomobilej po sravneniyu s zemnymi usovershenstvovannye tormoza, ili dazhe esli by avtomobili tam letali, vse bylo by prekrasno. |to ta zhe zazhigalka, o kotoroj my mechtaem. No rech' idet ne ob avtomobil'nyh tormozah. Rech' idet o civilizacii, ryadom s kotoroj my - katastroficheski razmnozhivshiesya temnye, glupye, egoisticheskie zhivotnye. Linina civilizaciya ne zovet nas vpered. Ona lishnij raz naglyadno pokazyvaet, kto my i chto my. I ot etogo opuskayutsya ruki. Lininy sny - eto zerkalo chelovechestva. Tol'ko poglyadev na ee planetu, my vpervye uvideli sebya so storony. My poluchili masshtab dlya sravnenij. I sravnenie ne v nashu pol'zu. Zastav'te chelovechestvo posmotret' v eto kosmicheskoe zerkalo - i poslednie ostatki voli k progressu, nadezhdy na progress ischeznut. - Professor vdrug zasmeyalsya i podnyal palec pravoj ruki. - Ne to chtoby poterya byla velika, no vse zhe, soglasites', zhalko. Vy ponimaete menya? Lejtenant vzdohnul. V etom i zaklyuchalos' neschast'e. Vse oni govoryat tak lovko i tak ubeditel'no, chto hochetsya verit' kazhdomu, esli dazhe etot kazhdyj govorit nechto pryamo protivopolozhnoe tomu, chto govorili do nego. - Da, no... - Nikakih, k sozhaleniyu, "no"... - YA hotel skazat', chto govorite vy ochen' ubeditel'no, no ya, znaete, privyk ko vsemu otnosit'sya nastorozhenno. Instinkt policejskogo. Tem bolee, chto drugie... - O da, - usmehnulsya professor Lerner. - V mire, v kotorom vse stanovitsya dorozhe i dorozhe, edinstvennyj tovar, nedostatka v kotorom ne zamechaetsya, - eto teoriya. Inflyaciya intellekta. Ezhegodnye rasprodazhi vyshedshih iz mody idej. Bol'shoj vybor slov. Nabory "Sdelaj sam". Filosof za pyat' minut. Miss, eti idei vam ne k licu. U vas oval'noe lico, i my mozhem porekomendovat' vam novye, tol'ko chto poluchennye iz-za granicy idei. "Narkoman, - podumal Milich. - Narkoman. Upivaetsya slovami, kak narkotikom". - My nemnozhko otvleklis', mister Lerner, - skazal on. - My nachali s togo, chto moglo by pobudit' kogo-to ubit' Linu Karrados. Vy skazali, chto motiv mog by byt' i u vas. - Sovershenno verno. YA kak raz i popytalsya ob®yasnit' vam etot filosofskij motiv. Ubivayut dazhe togda, kogda poyavlyaetsya ugroza koshel'ku, reputacii ili kar'ere, a zdes' - ugroza chelovechestvu. - Znachit, vy priznaete, chto mogli by podlozhit' bombu v mashinu miss Karrados? - Bezuslovno. Naschet "mog by", navernoe, k sozhaleniyu, net. A vot chto dolzhen byl by - v etom u menya somnenij net. "Pryamo dymovaya zavesa iz slov. Karakatica, okutyvayushchaya sebya temnym oblachkom, chtoby blagopoluchno udrat'. YAshcherica, ostavlyayushchaya hvost v zubah presledovatelya". - Znachit, vy vse-taki ne podlozhili bombu? - Uvy, net. YA iz porody govorunov. Kogda legko govorit' - trudno delat'. A ved' u menya byli prekrasnye vozmozhnosti. YA znal kombinaciyu ot sejfa v kabinete Hamberta. - CHto? - To, chto vy slyshite. Kak-to, ne ochen' davno, ya prohodil mimo kabineta Hamberta. Dver' v nego byla otkryta. V dveri stoyala Lina i smeyalas'. YA ostanovilsya. Kogda Lina Karrados smeyalas', projti mimo nee bylo nevozmozhno. Pover'te mne. Za shest'desyat chetyre goda zhizni ya slyshal smeh raznyh zhenshchin. Dazhe nad soboj. Lina byla rozhdena dlya smeha. Sovershennoe prisposoblenie dlya polucheniya samogo zvonkogo, samogo veselogo, melodichnogo, p'yanyashchego zhenskogo smeha. Ona ne mogla ne smeyat'sya. U nee umiraet mat' v SHervude, no i mat' ne mogla zatknut' etot serebryanyj fontanchik... "Stoit im zagovorit' o Line, kak vse oni stanovyatsya poetami", - podumal Milich. - YA ostanovilsya i uslyshal, kak ona govorit Hambertu, chto stanet... Kak eto slovo? Tot, kto vzlamyvaet sejfy? - Medvezhatnik? - Sovershenno verno. Ona smeyalas' i govorila, chto stanet medvezhatnicej, potomu chto chitaet mysli i mozhet opredelit' kombinaciyu, esli zamok nabornyj. I nazvala cifry. YA ih i sejchas pomnyu. Devyatnadcat' - dvadcat' pyat' - pyat'desyat devyat'. - Skazhite pozhalujsta, pochemu vy rasskazali mne ob etom sluchae? Vy ved' mogli by i ne rasskazyvat'. Videl vas kto-nibud' togda u kabineta Hamberta? - Net. Ni odna dusha. - Zachem zhe vy mne rasskazali? Dopustim, o vashih vzglyadah na poleznost' kontaktov s vnezemnoj civilizaciej mne mogli by rasskazat' vashi kollegi. No to, chto vy znali kombinaciyu sejfa? Professor Lerner hohotnul. Smeshok u nego byl takoj zhe malen'kij i stremitel'nyj, kak on sam. - Vy dumaete, ya sam znayu kak sleduet? Razve chto nachnu ob®yasnyat' vam i pojmu. U menya slovo predshestvuet mysli... "|to vidno, - podumal Milich. - I tket i tket, pryamo oputyvaet slovesnoj pautinoj". - Ponimaete, chtoby vyskazyvat' nemodnye vzglyady, nuzhno obladat' opredelennym intellektual'nym muzhestvom. I ya gorzhus' tem, chto takoe muzhestvo, kak mne kazhetsya, u menya est'. K shestidesyati chetyrem godam ostaetsya, znaete, ne tak uzh mnogo veshchej, kotorymi mozhno bylo by gordit'sya. Skryt' chto-to ot vas... Gm... YA by pochuvstvoval k sebe prezrenie. CHelovek, utaivayushchij chto-to ot policejskogo oficera, uzhe tem samym zachislyaet sebya v razryad teh, kto imeet hot' kakoe-to otnoshenie k prestupleniyu. A prestuplenie mne vsegda pretit. Hotya by potomu, chto vsyakoe prestuplenie banal'no. YA yasno vyrazhayu svoi mysli? - O, vpolne. Esli by tol'ko vse te, s kem nam prihoditsya imet' delo, dumali tak zhe, kak vy! Znachit, budem poka ishodit' iz togo, chto vy tak i ne sobralis' podlozhit' bombu v mashinu miss Karrados. - Poka? Pozhalujsta, pust' budet poka. - Otlichno. A chto vy mogli by skazat' mne o drugih? Mogli byt' motivy u drugih chlenov vashej gruppy? - Razumeetsya. Kak tol'ko neskol'ko civilizovannyh sushchestv okazyvayutsya svyazany obshchimi interesami, u nih tut zhe v izobilii poyavlyayutsya povody dlya nenavisti, zavisti, straha, revnosti i tomu podobnoe. I stalo byt', i dlya prestupleniya. - Naprimer? Mozhete vy byt' konkretnee ili vy priznaete tol'ko krupnyj shrift? - Ne ponimayu, - nahmuril lob professor Lerner. - Slava bogu, a to ya odin vse vremya morshchil lob... Znaete, v uchebnikah psihiatrii melkim shriftom obychno nabirayut istorii boleznej dlya poyasneniya mysli avtora. "Bol'naya M.M., dvadcati vos'mi let, v detstve perenesla..." i tak dalee. - Ponimayu. |to ostroumno. CHto zh, perejdem k melkomu shriftu. Nachnem s nashego hodyachego pamyatnika celoj epohi. - Vy imeete v vidu professora Hamberta? - Ugu. Starik byl yavno vlyublen v Linu. - |to pri ih-to raznice v vozraste? - Polnote, lejtenant. SHest'desyat let - velika li raznica? - Professor ulybnulsya. - On, razumeetsya, schitaet, chto lyubit ee kak doch', no ego zhenu eto ne vvodilo v zabluzhdenie. Vot vam melkij shrift dlya nachala. Professor H.H., vos'midesyati let, vlyubilsya v devushku devyatnadcati let. Ponimaya, chto ne mozhet rasschityvat' na vzaimnost', ne sumev sebya obmanut' samouveshchevaniyami, chto ispytyvaet lish' otcovskie chuvstva, ispytyvaya muki bessil'noj revnosti k nekoemu molodomu cheloveku, k kotoromu ezdit devushka, on ubivaet ee. A chtoby otvesti ot sebya podozreniya i sozdat' vidimost' nauchnogo prestupleniya, pryachet materialy issledovanij. Kakovo, a? Idem dalee. Supruga H.H., takzhe terzaemaya mukami revnosti i napichkannaya detektivnymi i shpionskimi istoriyami s instrukciyami po izgotovleniyu malen'kih akkuratnyh plastikovyh bombochek, vzryvaet mashinu sopernicy. - A sejf? - |to uzhe detali. |to vashe delo. YA vam lish' podbrasyvayu idei. Prichem zamet'te: besplatno. A besplatno razrabatyvat' detali ya ne umeyu. Prodolzhat' ili vy ustali uzhe ot etogo umstvennogo zhonglirovaniya? - Net, net, mister Lerner. Naoborot. - Otlichno. Prodolzhaem. Miss Valeriya Bass. |to nasha specialistka po snu. Assistentka professora Kulika, o kotorom my eshche pogovorim. Nezamuzhnyaya dama tridcati s nebol'shim let. Dostatochno, chtoby poteryat' nadezhdu stat' nastoyashchim uchenym, i nedostatochno, chtoby obresti filosofskoe smirenie. Dostatochno, chtoby smenit' po krajnej mere dvuh muzhej, i nedostatochno, chtoby vcepit'sya v poslednego. Ryadom s Linoj Karrados kazhetsya blednoj staruhoj s sinevatym prozrachnym nosom. CHem ne motiv? - Na etot raz ya ne aplodiruyu. - I pravil'no delaete. Uchenym i artistam aplodirovat' ne sleduet, oni srazu zhe perestayut dvigat'sya vpered. Kto ujdet po dobroj vole ot sladostnyh zvukov ovacij? "O gospodi, ya zasypayu! Eshche nemnozhko - i on usypit menya etim neskonchaemym potokom slov", - podumal lejtenant Milich. - Sleduyushchij abzac melkogo shrifta. Sam professor Kulik. Gm... CHto by emu pridumat'? Vzglyadov u bednyagi net, ne bylo i ne budet. Lyubov'? Tol'ko trogatel'naya v svoej beskorystnosti lyubov' k sebe. A mozhet byt', on tajnyj bezumec, ubijca-man'yak? - Slabo. - Uvy, dejstvitel'no slabovato. CHto znachit egoist... Eshche odin specialist po snovideniyam, professor Leze. Nikak ne mozhet prostit' roditelyam, chto oni rodili ego v SHervude, a ne v staroj dobroj Vene, gde dolzhen rozhdat'sya kazhdyj uvazhayushchij sebya psihoanalitik. Gm... Vpolne mog vzorvat' mashinu, chtoby potom na dosuge ne spesha analizirovat' samogo sebya. - Psihosamoanaliz nevozmozhen. - |to vydumka psihoanalitikov, kotorye boyatsya lishit'sya kuska hleba. Nu, a esli govorit' ser'ezno, emu motiva ya poka podobrat' ne mogu. Zato CHarl'z Medina tak i prositsya na skam'yu podsudimyh. Molod, energichen, mechtaet zanyat' uyutnuyu nishu, gde nash H'yu Hambert speshno dostraivaet sebe pamyatnik. - No razve on ne uchastvuet v rabote gruppy? On v spiske, kotoryj mne dal mister Hambert. - O da, konechno. No eto gruppa Hamberta. Proekt Hamberta. Hambert vybil den'gi u fonda Kapra. Hambert uznal o devchonke, kotoroj snyatsya strannye sny. A CHarl'z Medina ne iz teh lyudej, kotorye soglasny byt' prosto sotrudnikami. Esli by emu predlozhili uchastvovat' v proekte, kotoryj dolzhen sdelat' chelovechestvo schastlivym, on by prezhde vsego sprosil, kto budet rukovoditelem. I esli ne on - otkazalsya by. - No on zhe soglasilsya na etot raz. - Mozhet byt', tol'ko dlya togo, chtoby skomprometirovat' velikogo starca. - Nel'zya skazat', mister Lerner, chtoby vy byli osobenno vysokogo mneniya o vashih kollegah... - Uchenye v celom, kak gruppa, nevozmozhny. A kak individuumy nevynosimy. Pozhaluj, za isklyucheniem Iana Kolbi. |to nash teolog, moralist i mestnyj svyatoj. - Kakoj u nego mog byt' motiv? - U nego? Gm... Zdes' dazhe moej fantazii ne hvataet. Krotchajshee sushchestvo. Sint. Sint tret'ego ranga. Znaete, te, chto nosyat na odezhde zheltuyu nashivku. - Aga. A on podpadaet pod vashe opredelenie uchenyh? - Pozhaluj, net. On teolog. A eto ne nauka. Religiya - eto mechta. Teologiya - poeziya. On skoree poet. Tihij, krotkij poet, stremyashchijsya k nedostizhimomu sovershenstvu... - Tak. Davajte podvedem itogi... - |, obozhdite eshche. YA sovershenno zabyl nashego fiziologa |mmeri B'yugla. Otlichnaya kandidatura dlya roli ubijcy. - Pochemu? - Tverdo ubezhden, chto vse neschast'ya - ot razryadki. Sporil s Hambertom do hripoty, dokazyval, chto ne sleduet provodit' sovmestnye issledovaniya. Vprochem, on vam rasskazhet ob etom sam. Ego dvazhdy prosit' ne nuzhno, uveryayu vas. Znaete, edakij biologicheskij konservator. CHelovek, kotorogo korchit ot novyh idej. Vot, sobstvenno govorya, i vsya nasha malen'kaya kompaniya, kotoraya, nado dumat', skoro raspadetsya. - Kak skoro, kstati? - Poka eshche nichego ne resheno. Hambert, naskol'ko ya ponimayu, hotel by provesti cikl issledovanij s russkimi, no chto-to u nih ne poluchaetsya. - CHto imenno ne poluchaetsya? - Ne znayu. YA prakticheski ne razgovarival s Hambertom s momenta ubijstva. - Nu chto zh, blagodaryu vas, mister Lerner. Mne bylo ochen' priyatno besedovat' s vami, hotya, konechno, ya by predpochel, chtoby vy srazu priznalis' ili hotya by tochno nazvali ubijcu. - Uvy... - A vy komu-nibud' rasskazyvali o nomere kombinacii? - Zamka sejfa? - Ugu. - Net. - ZHal'. Byl by eshche odin, pro kotorogo mozhno bylo by skazat': podozrenie palo... - Eshche odin? - Nu konechno. Odin uzhe est'. - Kto zhe eto? - Vy, razumeetsya. Abraham Lerner rassmeyalsya, no smeh poluchilsya iskusstvennym. - Vy tak ubeditel'no izlozhili mne svoi motivy, chto prosto bylo by grehom ne chislit' vas v favoritah... I poslednij vopros: v noch' s sed'mogo na vos'moe vy byli zdes', v Lejkv'yu? - Da. YA zdes' pochti vse vremya. Izumitel'noe mesto: tishina, pokoj, vozduh bozhestvennyj. - A tochnee? Vy ved' v kottedzhe zhivete odin? - Vy ob alibi? - Priblizitel'no. - I v pomine net, - veselo skazal professor. - Ves' vecher rabotal nad rukopis'yu, potom posmotrel kakuyu-to glupost' po televizoru, pochital v krovati i usnul. Nikto i nichto poruchit'sya za menya ne mozhet. - Spasibo, mister Lerner, vy mne ochen' pomogli. - Pozhalujsta, pozhalujsta, - uhmyl'nulsya uchenyj, - rad pomoch' nashej dostoslavnoj policii. - On stryahnul pepel s pidzhaka i vstal. 4 Vtoruyu noch' ya prosypayus' v nevyrazimoj pechali. YA prosypayus' rano, kogda za oknom visit plotnaya barhatnaya temnota. Zdes', v Lejkv'yu, tishina neobyknovennaya. YA lezhu s otkrytymi glazami i slushayu monotonnyj stuk dozhdya o kryshu. Inogda v stuk vpletaetsya razbojnichij posvist vetra. Pod odeyalom teplo, no ya vsem svoim nutrom chuvstvuyu i holodnyj, beskonechnyj dozhd' i ledyanoj veter. Vernee, ne chuvstvuyu. Prosto mne legko predstavit' sebe, chto proishodit na ulice, potomu chto dushevnoe moe sostoyanie sozvuchno pogode. No ono ne vyzvano pogodoj. I dazhe ne gibel'yu Liny Karrados, hotya mne do slez zhalko ee, zhalko vsego, o chem my tak i ne pogovorili. Potomu chto tol'ko my dvoe mogli ponyat' drug druga. YA pechalyus' ottogo, chto vot uzhe vtoruyu noch' podryad ne vizhu yantarnyh snov. YA ne vizhu bol'she brat'ev U, ne slyshu melodii poyushchih holmov, ne skol'zhu v vozduhe po krutym nevidimym gorkam silovyh polej, ne speshu na Zov, ne Zavershayu s brat'yami Uzora. I mir srazu poteryal dlya menya zolotoj otblesk prazdnichnosti, kanuna torzhestva, k kotoromu ya tak privyk. Hotya eto ne tak. K prazdniku privyknut' nel'zya. Prazdnik, k kotoromu privykaesh', - uzhe ne prazdnik. A sny ostavalis' dlya menya prazdnikom. Mozhet byt', esli by eto byla tol'ko moya poterya, ya by otnosilsya k nej chutochku spokojnee. Ili hotya by popytalsya otnosit'sya spokojnee. No eto poterya dlya vsego chelovechestva. YA zdes' ni pri chem. YA ponimayu, chto kombinaciya slov "ya" i "chelovechestvo" po men'shej mere smeshna. No ya ved' lish' recipient. Tochka na zemnoj poverhnosti, kuda popal luchik yantarnyh snovidenij. ZHivoj priemnik na dvuh nogah i chetyrnadcati milliardah nejronov. I vot priemnik perestal rabotat'. Slomalsya li on? Ne dumayu. Kak ne dumaet i Pavel Dmitrievich. Slishkom veliki sovpadeniya. Poterya dara chteniya myslej, kotoruyu ya zametil v samolete, prishlas' na vremya, kogda Lina Karrados umirala v bol'nice. A yantarnye sny ischezli posle ee smerti. Pavel Dmitrievich ubezhden, chto i Lina Karrados i ya odnovremenno s rol'yu priemnikov vypolnyali i funkcii peredatchikov. Vo vsyakom sluchae, zhiteli YAntarnoj planety videli Zemlyu nashimi glazami tochno tak zhe, kak my s nej videli YAntarnuyu planetu glazami U. Oni ne ponimayut, chto takoe smert'. Dlya nih smert' - eto ostraya neobhodimost' tut zhe Zavershit' Uzor. Stradaniya Liny Karrados dolzhny byli potryasti ih, esli ee mozg prodolzhal rabotat' v rezhime peredatchika. I strah i bol' zastavili ih prervat' s nami svyaz'. Oni slishkom drugie. Oni slishkom daleko ushli ot nas - esli voobshche kogda-nibud' stoyali blizko, - chtoby ne uzhasnut'sya mukam, zhestokosti, smerti. Oni dolzhny byli prervat' s nami svyaz'. Oni ponyali, chto eta bol', mucheniya, smert' kak-to svyazany so snovideniyami. Oni vpolne mogli eto ponyat'. Bomba, korezhashchaya pri vzryve metall. Vspyshka, unosyashchaya zhizn'. Im net mesta na YAntarnoj planete. I oni razorvali nit', chto svyazyvala nas. YA lezhu v temnote, v tihoj i plotnoj tishine Lejkv'yu, i serdce moe szhimaet pechal'. |to nelepo. Kogda podumaesh' kak sleduet, vdrug ostro osoznaesh' nelepost' obshchestva, v kotorom sovershayut prestupleniya. |to ne novaya mysl', ya nichego ne otkryvayu, dazhe dlya sebya, no byvaet, chto, proiznesya vsluh kakoe-nibud' samoe obychnoe slovo, porazhaesh'sya vdrug neznakomym zvukam, i slovo stanovitsya zagadochnym i chuzhim. Tak i s ubijstvom. Mysl' o tom, chto chelovek mozhet ubit' cheloveka, vdrug porazhaet menya. Ubit' cheloveka. Brata. Sestru. Dozhd' prodolzhaet vybivat' po kryshe svoyu skuchnuyu i odnoobraznuyu melodiyu. V Moskve, navernoe, uzhe lezhit sneg, i snegouborochnye mashiny idut po nochnym tihim ulicam razvernutym frontom, ottesnyaya ego vse blizhe k trotuaram. Galya sejchas spit. Hotya net. Raznica vo vremeni. Tol'ko sobiraetsya. Smotrit po televizoru sorevnovaniya po regbi. Ili stokletochnym shashkam. I dumaet, mozhet byt', kak tam YUranya. A mozhet byt', i ne dumaet. Il'ya, navernoe, proshel protoptannoj v pyli dorozhkoj iz kuhni k svoemu lozhu i chitaet sejchas. On vsegda chitaet samye neveroyatnye knizhki. Naprimer "Istoriyu alhimii v Zapadnoj Evrope". Ili "Metodiku obucheniya umstvenno otstalyh detej". A Nina, navernoe, spit. Ili lezhit i dumaet o vyrosshem mal'chike, kotoryj kogda-to nosil ee portfel'. I kotoryj ushel ot nee. S ogromnym portfelem. Pustym portfelem, iz kotorogo ischezli vse materialy opytov. On ne uhodit, on uezzhaet. Na strannoj malen'koj mashine. K mashine chto-to privyazano. |to zhe bomba. Sejchas ona vzorvetsya. YA vzdragivayu i prosypayus'. Serdce kolotitsya, lob gorit. Nado uspokoit'sya. YA smotryu na svoi chasy. Strelki slabo svetyatsya v temnote. Polovina shestogo. Nado eshche pospat'. Boyazlivo, slovno nashchupyvaya brod v burnoj, opasnoj rechke, ya vhozhu v son. Utrom k nam prishel professor Hambert. Kak on postarel za eti dva dnya! Teper' uzhe ne tol'ko ego sheya napominaet yashchericu. I lico tozhe. On voprositel'no posmotrel na menya, na Pavla Dmitrievicha, tyazhelo opustilsya v kreslo. - K sozhaleniyu, snova net, - pokachal ya golovoj. - Nichego pohozhego. I professor Hambert i Pavel Dmitrievich znayut, o chem ya govoryu, tak zhe kak i ya znayu, o chem oni molcha sprashivayut menya. Professor Hambert vzdyhaet. Tyazhelyj vzdoh razocharovaniya. - A ya vse-taki ne teryayu nadezhdy, - reshitel'no govorit Pavel Dmitrievich, no v golose ego bol'she upryamstva, chem uverennosti. - Spasibo, Pol, - grustno govorit professor Hambert, - vy ochen' dobryj chelovek, i vam hochetsya, chtoby my vse-taki mogli provesti sovmestnye opyty. I vam ochen' hochetsya, chtoby eti opyty byli udachnymi i ya perestal by hnykat'. - H'yu, neuzheli u vas ran'she ne bylo neudach? No vy vsegda sohranyali optimizm... - Pavel Dmitrievich delaet otchayannye usiliya perekachat' v professora Hamberta hotya by chast' svoego optimizma i energii, no tok ne techet i akkumulyatory starika ne zaryazhayutsya. - Ran'she? Konechno, Pol, byli i neudachi. Skol'ko ugodno. No byla nadezhda na zavtra. Ili na poslezavtra. A teper' u menya net nadezhdy. Zavtra utrom ne pridet Lina i ne nachnet rasskazyvat' o svoej planete. U menya ukrali etu devochku i velichajshee nauchnoe, filosofskoe i politicheskoe otkrytie. Ukrali samu ideyu Kontakta. - Da, no u nas ved' est'... - YA ponimayu, Pol. I vy ponimaete. I vam i nam nuzhno bylo podtverzhdenie. Mister CHernov dolzhen byl podtverdit' ob®ektivno sny Liny Karrados, a Lina Karrados - ego. Togda my byli by gotovy soobshchit' vsemu miru o Kontakte. A tak? Snovidenij net, Liny Karrados net, nikakih materialov net. Est' lish' kakie-to chernovye zametki, kakie-to vospominaniya. |to ne goditsya. V vosem'desyat let nepriyatno stanovit'sya posmeshishchem. Professor Hambert uvlekaetsya telepatiej. Da, znaete, v ego vozraste eto prostitel'no. A chto, on dejstvitel'no utverzhdaet, chto est' zagrobnaya zhizn'? I tak dalee. Mozhet byt', ya preuvelichivayu, no chut'-chut'. Tak ved'? - K sozhaleniyu, tak, - kivnul Pavel Dmitrievich. U menya pryamo serdce szhimaetsya, kogda ya smotryu na nego. Vokrug nego vsegda bushuyut malen'kie smerchi - stol'ko v nem energii. A sejchas on nichego sdelat' ne mozhet i vyglyadit poetomu obizhennoj, nahohlivshejsya sedoj hohlatkoj. - I nashe prebyvanie zdes' stanovitsya bessmyslennym, - dobavlyaet Pavel Dmitrievich. - Eshche neskol'ko dnej, - prosit professor Hambert i smotrit na menya tak, slovno ot menya zavisit, vozobnovyatsya ili ne vozobnovyatsya peredachi s YAntarnoj planetoj. - Mozhet byt', esli najdut ubijcu Liny... - Vy dumaete, na YAntarnoj planete budut zhdat' rassledovaniya? I ideya Kontakta, takim obrazom, v rukah policii? - s pechal'noj ironiej oprashivaet Pavel Dmitrievich. - Ne znayu. YA proshu tol'ko, chtoby vy ostalis' eshche na neskol'ko dnej. Poezzhajte v SHervud... - Professor Hambert eshche raz vzdohnul i dobavil posle pauzy: - A ya nadeyalsya, chto oni vot-vot soobshchat nam svoi koordinaty. Posle togo kak vy soobshchili mne ob etoj genial'noj dogadke s intervalami mezhdu periodami bystrogo sna, ya byl uveren, chto oni tochno tak zhe soobshchat nam svoi koordinaty. "Genial'naya dogadka, - podumal ya. - A etot znakomyj Il'i Ploshkina, kotoryj pohodya opredelil, chto znachat intervaly, dazhe i ne znaet, navernoe, chto vyskazal genial'nuyu dogadku". My reshili ostat'sya eshche na neskol'ko dnej. Da, ne tak ya predstavlyal sebe poezdku v SHervud. Vmesto interv'yu i banketov - tishina Lejkv'yu, dozhd' bez ostanovki i tyazhelye starcheskie vzdohi professora Hamberta. - Nu, chto novogo? - sprosil lejtenant Milich u Pottera. - Prigotovili nam prestupniki priyatnyj syurpriz? Serzhant Potter pokachal golovoj: - Net. Na portfele nichego, a na sejfe tol'ko otpechatki pal'cev professora Hamberta... Byl ya vo vseh treh magazinah, v kotoryh mozhno kupit' v Buenas-Vistas metallicheskuyu linejku... - A pochemu ne tam, gde mozhno kupit', naprimer, payal'nik? Ili tonkuyu provoloku? - Potomu chto payal'nik ili provod - dovol'no obychnyj tovar. - A metallicheskaya linejka? - Verno, eto tozhe ne bog vest' kakaya redkost'. No skazhite mne, chasto li lyudi pokupayut po dve metallicheskie linejki? Komu nuzhno srazu dve metallicheskie linejki? - Molodec, prekrasnaya mysl'. I chto zhe? - Nichego. Nikto dve metallicheskie linejki srazu ne pokupal. - A po odnoj? Mozhet byt', on byl nastol'ko ostorozhen, chto kupil odnu linejku v odnom magazine, a druguyu - v drugom. - YA podumal ob etom. Oni voobshche v poslednee vremya ne prodavali nikomu takih lineek... Mozhet byt', stoit obyskat' vse kottedzhi v Lejkv'yu? - Vy dumaete, v odnom iz nih my najdem payal'nik i shemu ustrojstva samodel'noj bomby? YA v etom vovse ne uveren. Esli i najdem, to razve chto na dne ozera. I to, skoree vsego, ne zdes'... Bud' oni vse proklyaty!.. - Kto, mister Milich? - Opyat' mister Milich? - Prostite, Genri. Nikak ne mogu privyknut'. Vy kogo-to proklyali? - Vseh, kto ne ostavlyaet posle sebya prilichnyh sledov. Hochesh' sovershat' prestupleniya - pozhalujsta, u nas dlya etogo est' vse vozmozhnosti, no podumaj i o drugih. Daj i policii shans... Ladno, budem prodolzhat', bol'she nichego delat' ne ostaetsya. Otpravlyajtes' k Diku Kolela - eto storozh v Lejkv'yu, - ya uzhe govoril s nim. Rastolkajte ego i postarajtes', chtoby on vspomnil, ne ezdil li kto-nibud' kuda-nibud' v techenie neskol'kih dnej pered vzryvom i ne priezzhal li kto-nibud' k komu-nibud'. Vryad li odin iz etih uchenyh muzhej stal by dolgo derzhat' u sebya vzryvchatku. Skoree vsego, ee privezli nezadolgo do vzryva. - Horosho... Genri. - Pri slove "Genri" serzhant sdelal usilie. - A ya prodolzhu znakomstvo s kompaniej professora Hamberta. Esli i ostal'nye pohozhi na Lernera... - A chto on? - YA dumal, on menya zadushit slovami. Potok, fontan. YA chuvstvoval sebya muhoj, kotoruyu pauk zakatyvaet v pautinu iz slov. I pritom skol'zok, kak smazannaya maslom ledyshka. Sam priznal, chto znal kombinaciyu zamka sejfa. - CHto? - Dazhe ne priznal, a prosto sam skazal mne, chto sluchajno uslyshal, kak Lina Karrados nazyvala cifry Hambertu. I nikto ego pri etom ne videl. - Zachem zhe on skazal vam ob etom? - V etom-to vse i delo. Ne po moim on zubam. Tol'ko nacelish'sya poshchupat' ego, a on uzhe ushel. I takie finty vydelyvaet, chto i ne znaesh', kuda brosat'sya. Dlya chego emu bylo govorit'? Okazyvaetsya, emu nepriyatno utaivat', vidite li, chto-to ot policii. |to, okazyvaetsya, unizhaet ego. Mog on podlozhit' bombu? A chert ego znaet. I mog i ne mog. - V kakom smysle? - V samom pryamom. S odnoj storony, dostatochno uma, soobrazitel'nosti i pobuditel'nyh prichin, s drugoj - slishkom uzh u nego vsya sila vyhodit slovami. Posmotrim, kakogo o nem mneniya drugie. I posmotrim na drugih. Bol'she poka nichego ne ostaetsya. CHarl'z Medina byl suh, korrekten i polon prezreniya. Posle kazhdogo voprosa on brosal bystryj vzglyad na lejtenanta Milicha, slovno zhelaya ubedit'sya, chto tot eshche na meste, i otvechal korotko i yasno. - Kak po-vashemu, mister Medina, u kogo iz gruppy Hamberta mogli byt' veskie osnovaniya dlya ubijstva Liny Karrados? - Naskol'ko ya znayu, ni u kogo. - A esli by vy uznali, chto ubijstvo sovershil iks ili igrek iz vashej gruppy, byli by vy udivleny? - Ne ochen'. - Znachit, vy dopuskaete, chto kto-to mog by podlozhit' bombu? - Vpolne. - Na osnovanii chego vy tak schitaete? - Na osnovanii vpechatleniya, kotoroe proizvodyat na menya eti lyudi. - I kakoe zhe eto vpechatlenie? - My vrashchaemsya po zamknutomu krugu, lejtenant. YA otvechu vam: na menya oni proizvodyat vpechatlenie lyudej, kotorye vpolne mogli by sunut' bombu pod mashinu. - No vy zhe tol'ko chto skazali, chto motivov ni u kogo zdes' ne bylo. - Verno. Naskol'ko ya znayu, motivov ni u kogo ne bylo, no vmeste s tem, esli by motivy byli, pochti lyuboj mog by pojti na prestuplenie. - Pochti lyuboj? - Nu, mozhet byt', za isklyucheniem Lernera i Kolbi. - Pochemu Lernera? - Boltliv. Star i boltliv. Ubijstvo trebuet holodnogo uma, rascheta, vyderzhki i skrytnosti. I dazhe umeniya v dannom sluchae kontrolirovat' svoi mysli, chtoby miss Karrados sluchajno ne razga