kak-to respektabel'no, elegantno. YA by tak ne smog podprygnut', esli by dazhe trenirovalsya mesyac. - Ochen' prosto. - I... - Poka ya znayu stol'ko zhe, skol'ko i vy. Genri Klevindzher otkinulsya v kresle i iskosa posmotrel na menya. Dolzhno byt', on reshil, chto obyazan peredo mnoj izvinit'sya, potomu chto otkashlyalsya i skazal: - Mister Diki, ya, razumeetsya, ponimayu, chto nashe proshloe svidanie u menya v dome bylo... No vy dolzhny ponyat'... Delo kasalos' ne tol'ko menya, no i doktora Grejsona i vsego etogo mesta. - On sdelal shirokij zhest rukoj. - YA prekrasno ponimayu. Vse eto, pravo, pustyaki. Menya usypili, perevezli syuda, mesyac derzhali v kamere bez okna... Stoit li govorit' o takih melochah? - Mister Diki, ya obladayu koe-kakim vliyaniem v Pervoj Vseobshchej Nauchnoj Cerkvi i nadeyus', chto smogu v budushchem byt' vam polezen... Bylo by grustno, esli by vy ne smogli podnyat'sya vyshe lichnoj obidy. Pover'te, ya vpolne iskrenen s vami. YA ne smog by krivit' dushoj v minuty, kogda za stenoj operiruyut moego syna. YA posmotrel na Genri Klevindzhera. Svyashchennyj Algoritm, skol'ko v nem bylo uverennosti v svoej pravote, skol'ko blagorodstva! V minuty, kogda za stenoj lishayut zhizni chelovecheskoe sushchestvo, kuplennoe za den'gi. I esli na samom dele vse ne tak, men'she vsego v etom vinoven sam Klevindzher. Udivitel'no vse-taki elastichna nasha Pervaya Vseobshchaya, esli v ee lone prekrasno ustraivayutsya Klevindzhery... "YA obladayu koe-kakim vliyaniem v Pervoj Vseobshchej..." I ved' dejstvitel'no, navernoe, obladaet... I tut ya skazal sebe: "Hvatit, Din Diki. Ty vse-taki zabyvaesh', chto chelovek, sidyashchij pered toboj, poteryal syna. On ne znaet ob etom sejchas, no on uznaet..." Dver' v koridor raspahnulas', i dvoe v belyh halatah vykatili iz operacionnoj katalku. Na nej lezhalo telo, prikrytoe prostynej. - |to... - Klevindzher privstal v kresle, no tut zhe ponyal, chto pered nim. Kak zavorozhennyj, on ustavilsya na to mesto, gde pod prostynej dolzhna byla byt' golova i gde nichto ne podnimalo prostynyu. Vsled za katalkoj iz operacionnoj vyshel Grejson. On styanul s sebya shapochku i vyter eyu lob. On byl vse-taki nezauryadnym akterom - stol'ko v zheste bylo spokojnoj ustalosti hirurga, kotoryj tol'ko chto blagopoluchno provel trudnuyu operaciyu. - Nu kak, doktor? - Otlichno, mister Klevindzher. YA by dazhe skazal, chto u vashego syna telo eshche luchshe, chem bylo. Nedarom my ne daem nashim slepkam bezdel'nichat' i podderzhivaem ih v horoshej forme... - Blagodaryu vas, doktor Grejson, - s chuvstvom skazal Klevindzher. - Vy spasli mne syna. Mogu ya vzglyanut' na nego? - Tol'ko s poroga operacionnoj i tol'ko sekundochku... - YA ponimayu, ya ponimayu. My vse troe podoshli k dveri, i doktor Grejson raspahnul ee. Na stole, ukutannyj prostynyami i povyazkami spal Lopo. No esli by ya ne znal, chto eto Lopo, ya by vpolne mog prinyat' ego za Oskara Klevindzhera. Genri Klevindzher preryvisto vzdohnul v protyanul ruku Grejsonu. - Doktor, ya... - Vy mozhete spokojno letet' domoj hot' segodnya zhe. Kogda Oskar smozhet vernut'sya, my vam soobshchim. CHto kasaetsya deneg... - YA pomnyu, doktor. - YA v etom ne somnevayus'... 18 Kak ty sebya chuvstvuesh', Lopo? On neuverenno posmotrel na menya i hotel bylo tut zhe po privychke spryatat' glaza, no vspomnil, chto ya emu govoril. - YA spal. Ne hotel, a spal. Teper', kogda on ne otvodil vzglyada, ya vpervye uvidel, kakie u nego udivitel'nye glaza - doverchivye i neterpelivye. Kak u rebenka. - Tak nuzhno bylo, Lopo. I davaj dogovorimsya, teper' ya budu nazyvat' tebya ne Lopo, a Oskarom. - Oskarom? - Da. Oskarom. Tak zvali tvoego cheloveka-brata. On umer. - CHto znachit "umer"? Ushel v Pervyj korpus? Pochemu ya ego ne vizhu tut? My ved' v Pervom korpuse? - Da, Oskar, v Pervom. Predstav' sebe, chto ty vidish' pticu. - Kakuyu pticu? - Vse ravno kakuyu. Prosto pticu. - Prosto ptic ne byvaet. Est' urubu, kolibri, markany, bajtaki... - Nu horosho. Ty bajtaka. V tebya vystrelili iz ruzh'ya i popali. CHto s toboj stanet? - YA upadu na zemlyu. A mozhet byt', zastryanu v such'yah i menya budet trudno najti. - |to ponyatno, dorogoj... Oskar. No ty budesh' zhivoj? - Net, konechno. Bajtaka ne budet zhivoj. - No ved' ona ne popala v Pervyj korpus? - Net. Bajtaka ne slepok i ne chelovek. Zachem ej v Pervyj korpus? YA vzdohnul. YA na mgnovenie predstavil sebe, chto mne so vremenem pridetsya ob座asnyat' emu, kak funkcioniruet birzha i chto takoe universitet. No Lopo-Oskar ne vyzyval u menya razdrazheniya, ya ispytyval k nemu pokrovitel'stvennoe chuvstvo. YA ulybnulsya i polozhil emu na golovu ruku. YA ne bol'shoj doka po chasti laski, no mne etot zhest pochemu-to vsegda kazhetsya neobyknovenno intimnym. Lopo-Oskar zamer na mgnovenie. Kak zverek, kotoryj i boitsya chuzhogo prikosnoveniya, i rad emu. - Ty smyagchaesh' moe serdce, - myagko skazal on. - Kak pokrovitel'nica. Ona takzhe kladet mne inogda ruku na golovu... Mne vdrug stalo stydno za te chuvstva, chto ya ispytyval k bednoj Izabelle Dzhervone. Esli moe serdce tyanetsya k etomu sushchestvu, chto zhe dolzhna byla ispytyvat' nemolodaya, nekrasivaya, odinokaya zhenshchina, kotoraya s riskom dlya zhizni nauchila ego slovam? Ona lyubila ego. Ona ubila Oskara Klevindzhera, ubila sebya i spasla tem samym Lopo. Kakaya mat' mogla sdelat' bol'she? - Otdohni, Oskar, boyus', chto my s toboj slishkom mnogo govorili. - A ty ujdesh'? - sprosil on menya. - Da. - I vyjdesh' iz Pervogo korpusa? - Da. - I uvidish' Zaiku? - Da. - A ya mogu pojti s toboj? - Net, Oskar, ty dolzhen ostat'sya zdes'. - Da, - vzdohnul on - ty govorish' pravil'no. Iz Pervogo korpusa nikto ne vyhodit. Znaesh' chto? - Ego lico vdrug ozarilos' ulybkoj, - mozhet byt', mne dadut tverduyu ruku ili nogu, nazyvaetsya pro-tez, i togda ya smogu vyjti i uvidet' Zaiku? Tak ved' byvaet. - Net, nikto ne zaberet ni tvoih nog, ni tvoih ruk, Oskar. Ty teper' ne slepok Lopo, ty chelovek Oskar. Ty obmenyalsya s tvoim bol'nym chelovekom-bratom. - I ya teper' ne uvizhu Zaiku? I svoego mladshego brata Lopo Vtorogo? I pokrovitel'nicu? Togda ya ne hochu byt' chelovekom. YA hochu byt' slepkom. YA dumal, chto v Pervom korpuse otnimayut i slova, i te kartinki, chto zhivut v golove. A ty mne ostavlyaesh' vse. YA ne mogu tak... Na vtoroj den' prishlos' privesti Zaiku. Kogda ona voshla v komnatu i uvidela Lopo, ona vsya zasvetilas'. Zasvetilas' ulybkoj i tut zhe pechal'no pogasila ee. Ee bednyj malen'kij um ne mog nichego ponyat'. Iz glaz vykatilos' neskol'ko malen'kih i udivitel'no yarkih slezinok. Ona zamerla v dvuh shagah ot Lopo. YA chuvstvoval, kak ona kolebletsya. Ona boyalas' protyanut' ruku, chtoby ne spugnut' prigrezivshegosya ej Lopo. I hotela kosnut'sya ego. YA pochuvstvoval komok v gorle. Staryj sentimental'nyj durak. Lopo tiho pozval: - Zaika... Ona sdelala eshche polshazhka k Lopo, a tot vse stoyal, ne dvigayas' s mesta. Pochemu? Mozhet byt', on ne hotel napugat' ee? Mozhet byt', on hotel, chtoby ona peresilila strah? I, slovno v otvet na moi mysli, on nezhno probormotal: - Ne bojsya. Ona vsya szhalas', napryaglas', zazhmurilas' i, slovno slepaya, neuverenno protyanula vpered ruku. I kosnulas' protyanutoj ruki Lopo. I zabyla obo vsem. I on. Oni nezhno kasalis' drug druga, snova i snova provodili ladonyami po licam, po telu, zanovo sozdavaya sebe drug druga. YA nikogda ne dumal, chto dva nelepyh slova "Zaika" i "Lopo" mogut proiznosit'sya tak po-raznomu. Oni uhitryalis' vlozhit' v eti slova vse, chto chuvstvovali. Mesyaca cherez poltora menya pozval k sebe doktor Grejson. Dolzhno byt', on tozhe pochuvstvoval, chto nashi otnosheniya posle toj nochi, kogda Izabella Dzhervone ubila Oskara Klevindzhera, izmenilis'. YA postuchal i voshel v ego kabinet. On slegka pripodnyal zad i kivnul mne. I vstat' ne vstal, i sidet' ne ostalsya. - YA slyshal, - skazal on, - chto dela u vas idut neploho. YA pozhal plechami. CHto ya emu mog skazat', kogda vse zdes' proslushivaetsya naskvoz'? YA ne somnevalsya, chto on ne raz slushal nashi razgovory s Lopo. - Vchera ya razgovarival s Genri Klevindzherom. Nezhnyj otec soskuchilsya po synochku. - Mne pokazalos', chto Grejson razdrazhen. - YA uzhe nameknul emu, chto operaciya proshla ne sovsem gladko, chto my stolknulis' s malo ponyatym sluchaem chastichnoj poteri pamyati, no sostoyanie Oskara vse vremya uluchshaetsya Vot, - Grejson protyanul mne neskol'ko listkov bumagi i konvert. - Mne prishlos' zaplatit' za eto celuyu kuchu deneg. Zdes' razlichnye detali semejnoj zhizni v dome Klevindzherov, imena priyatelej i priyatel'nic Oskara, ih privychki i, razumeetsya, fotografii. YA dayu vam nedelyu, chtoby vy s nim horoshen'ko vse eto proshtudirovali, a potom vy vernetes' s yunym Klevindzherom v lono lyubyashchej sem'i. Pervoe vremya Oskar budet zhit' vne doma, i uzh, konechno, ne vernetsya v universitet. On budet zhit' s vami v gostinice. - No kak na eto posmotrit ego sem'ya? - YA uzhe skazal, chto koe o chem predupredil mistera Klevindzhera. Poka pamyat' polnost'yu ne vosstanovilas', da i voobshche poka Oskar ne okrep v dostatochnoj stepeni, emu luchshe ne nahodit'sya v chereschur emocional'no nasyshchennoj atmosfere sem'i. - No nash Oskar ved' dolzhen budet uvidet'sya s otcom, mater'yu i sestroj? - Konechno. No lish' v vashem prisutstvii. A vy uzh postaraetes', chtoby, s odnoj storony, u nih ne vozniklo nikakih podozrenij, s drugoj - chtoby vse vyglyadelo vpolne estestvenno. CHtoby Lopo staralsya, vnushite emu mysl', chto sud'ba Zaiki budet zaviset' tol'ko ot nego. - To est'? - Vy emu skazhete, chto esli on horosho sygraet svoyu rol', my prishlem emu tuda Zaiku. - No... ved' ee dvojnik - ya imeyu v vidu ee chelovecheskogo dvojnika - mozhet... - Da net zhe, eto lish' versiya dlya Lopo. Konechno, ona nikuda ne uedet otsyuda. Ee sushchestvovanie oplachivayut, i ya otnyud' ne sobirayus' vozvrashchat' eti den'gi. - No Lopo... On... - On nas malo interesuet. Nam vazhno, chtoby papasha i vsya sem'ya ubedilis', chto ih synok vernulsya, a tam vidno budet. Vy menya ponimaete, mister Diki? - Ne slishkom, doktor Grejson. - Im i v golovu nikogda ne pridet, chto ih Oskar na samom dele Lopo. Esli zhe pozdnee i vozniknut kakie-to somneniya, oni skoree vsego reshat, chto ot etoj operacii u nego chto-to stryaslos' s psihikoj. A takie veshchi v prilichnom obshchestve afishirovat' ne prinyato. Teper' vy ponimaete? - Da, ponimayu. - Teper' o vas. Kogda vy v kachestve pomona nachali razyskivat' Sintakisa i dovol'no bystro vyshli na Genri Klevindzhera, ya mog vas prosto ubrat'. Uveryayu vas, eto bylo by sovsem netrudno. - Ne somnevayus'. - YA predpochel privezti vas syuda. Vo-pervyh, mne vsegda zdes' nuzhny lyudi vashej professii. Lishnyaya para opytnyh glaz v Nove - eto bol'shoe delo. A potom mne davno hotelos' proverit' samomu, kak dejstvuet princip "promyvaniya mozgov". - |to to, chto delali so mnoj? - Sovershenno verno. Starinnyj sposob. Teper' u nas est' uskorennye metody s primeneniem himicheskih preparatov, no vse oni ne slishkom nadezhny. Vnachale mne kazalos', chto promyvanie udalos' na slavu, no, ochevidno, ya vypustil vas nemnogo ranovato. Nado bylo bol'she rasshatat' vashu psihiku... - Blagodaryu vas, - skazal ya i posmotrel na Grejsona. On ne ulybalsya. On govoril budnichnym golosom, vyrazhenie lica u nego bylo samoe obychnoe. Mne vdrug pokazalos', chto on davno sam soshel s uma. - Za vremya prebyvaniya zdes' i s Lopo-Oskarom vy budete voznagrazhdeny. Esli vy otkazhetes' ot deneg, oni ostanutsya na vashem schetu. Esli vy zahotite, mozhete vernut'sya k vashej rabote pomonom. - A esli menya sprosyat, gde ya byl? - Vas ne sprosyat. Vas ne tol'ko ne sprosyat, no vam dazhe nezachem budet voznosit' vashej Mashine inlitvu o prebyvanii zdes'. - Pochemu? - |to uzhe ne tak vazhno, mister Diki. - Doktor Grejson slegka ulybnulsya, i ulybka byla samodovol'noj. "Svyashchennyj Algoritm, - podumal ya, - neuzheli Mashina chto-nibud' znaet o Nove? Net, ne mozhet byt'..." - Vy vyletite so svoim podopechnym rovno cherez nedelyu. Kogda pribudete na mesto, ostanovites' v gostinice "Savdet velli"... 19 Vse bylo gotovo k ot容zdu. Nel'zya skazat', chtoby u nas s Lopo-Oskarom bylo osobenno mnogo veshchej - vsego odin nebol'shoj chemodanchik. No samyj cennyj bagazh - plenku s zapis'yu nashego razgovora s Grejsonom i fotokassetu, kotoruyu ya tajkom zasnyal v Nove, - ya zashil nakanune v podkladku kurtki. Mashina dolzhna byla podojti rovno v tri, i ya uzhe nachal poglyadyvat' na chasy, kogda voshel Halpern. - Vy znaete poryadok ot容zda? - sprosil on. - V kakom smysle? YA razgovarival s doktorom Grejsonom, i on... - YA govoryu o samom ot容zde. YA pozhal plechami. CHto emu nado ot menya? - U nas zdes' strogij poryadok. Veshchi kazhdogo uezzhayushchego iz Novy podvergayutsya strogomu dosmotru. Kak vy ponimaete, kto-to mog by zahotet' vzyat' s soboj foto, videozapisi i tak dalee... Doktor Halpern posmotrel na menya, i ya pochuvstvoval mgnovennyj ukol straha. Byt' uzhe pochti na aerodrome i tak glupo popast'sya... YA, konechno, dumal o tom, chto s plenkoj i foto svyazan izvestnyj risk, no chto oni zdes' ustroili nastoyashchuyu tamozhnyu - takoe mne v golovu ne prihodilo. Nuzhno bylo, navernoe, sdelat' vid, chto vse eto menya volnuet ochen' malo, no ya boyalsya vydat' sebya. YA nikogda ne byl horoshim akterom. - U vas odin chemodan? - sprosil Halpern. - Da. - Otkrojte ego. - Pozhalujsta. Halpern otkinul kryshku, vynul neskol'ko veshchej, pochti ne glyadya zasunul ih obratno i zakryl chemodan. Sejchas on skazhet mne: dostan'te vse iz karmanov... Nachnet oshchupyvat' karmany. Ruki i nogi u menya stali myagkimi, tryapichnymi. Halpern shchelknul zamkom chemodana i podnyal golovu. Straha uzhe ne bylo. Spokojstvie ocepeneniya. - Fotografii, fotoplenki ili stereozapisi u vas est'? - Ochen' sozhaleyu, no my ne uspeli snyat'sya. - YA dumayu, my oba kak-nibud' perezhivem. Znachit, net? - Net, - skazal ya i tut zhe vspomnil slova paktora Brauna: "Pravda - opasnaya veshch'. K schast'yu, ona vstrechaetsya ne chasto". - Nu i prekrasno. - Mashina uzhe, navernoe, vnizu. Nam mozhno idti? - Mne nado bylo chto-to obyazatel'no govorit', chtoby menya ne vydalo moe sobstvennoe lico. - Da, konechno. - Oskar, voz'mi chemodan. Proshchajte, doktor Halpern. - Proshchajte... Da, kstati, mister Diki, esli ne oshibayus', vy vzyali so sklada tri magnitnye kassety dlya magnitofona. Odnu vy izrashodovali na razgovor Lopo s Zaikoj... A bol'she ya u vas v komnate ne nashel... - Halpern posmotrel na menya, i mne pokazalos', chto on edva usmehnulsya. Itak, ya vse-taki mysh', prizvannaya poteshit' kota. CHto zh, teshit' - tak teshit'. - Vy uzhe horosho izuchili moyu komnatu... I tu plenku... - Znachit, plenok u vas net? - Net. Podmignul on ili mne pokazalos'? Navernoe, vse-taki pokazalos'... CHerez polchasa my byli uzhe v samolete. U menya ne bylo oshchushcheniya neozhidannoj i nezhdannoj svobody. U menya voobshche ne bylo nikakih oshchushchenij. Mne hotelos' spat'. Ne uspel ya opustit'sya v kreslo, kak tut zhe glaza sami soboj zakrylis'. YA prosnulsya, potomu chto Oskar potyanul menya za ruku. - Din, smotri, chto eto? Vnizu pod nami rasstilalas' oblachnaya strana. Belo-rozovye oblaka obladali plotnost'yu snezhnyh ravnin, i glaz nevol'no iskal cepochki lyzhnikov, sani i rozhdestvenskie izbushki. - |to oblaka, Oskar. No ty sprosil menya slishkom gromko. Esli by ryadom byli lyudi, tvoj vopros udivil by ih. |to mog by sprosit' sovsem malen'kij mal'chugan, no ne vzroslyj paren'. Voobshche, Oskar, dorogoj, prezhde chem zadat' vopros mne, posmotri snachala vokrug - ne slyshit li kto-nibud'. - Prosti... No raz ran'she ya vsegda videl oblaka snizu, a teper' sverhu, znachit, my letim vysoko... - Oskar, u tebya polozhitel'no nauchnyj sklad uma... My prileteli pozdno vecherom i srazu poehali v zakazannuyu nam gostinicu. "Sanset velli" okazalas' dovol'no horoshim zagorodnym otel'chikom, i nas dejstvitel'no zhdal dvuhkomnatnyj nomer na tret'em etazhe. Klevindzheru ya reshil pozvonit' lish' utrom, chtoby u Oskara bylo vremya otdohnut' posle dorogi i eshche raz povtorit' mnogo raz otrepetirovannuyu nami scenu vstrechi. Pered tem kak ulech'sya, Oskar vdrug skazal mne: - Ty znaesh'. Din, mne ne svetlo zdes', - on pokazal sebe na grud'. - Pochemu? Ty ved' vyrvalsya iz Novy v drugoj, bol'shoj mir. My uvideli lish' maluyu chast' ego, no pover' mne, on neobyknovenno velik i raznoobrazen. - YA znayu. Ty govoril mne. YA veryu tebe. YA veryu kazhdomu tvoemu slovu, no... etot mir, navernoe, slishkom velik. Kogda ya dumayu, skol'ko tut lyudej, u menya stanovitsya tesno v golove. V Nove mir malen'kij, no ty vse znaesh'. Segodnya ty rabotaesh' na ogorode, zavtra, mozhet byt', na uborke, poslezavtra na kuhne... I vse ostaetsya odinakovym. I tol'ko izredka kto-nibud' uhodit v Pervyj korpus. A zdes'... Zdes' mne trevozhno. I my ne znaem, chto budet zavtra. - Zavtra my uvidim tvoego otca. Ty ne zabyl, kak ty nazovesh' ego? - Net. YA skazhu: spasibo, otec. I shiroko razvedu ruki v storony - vot tak - i polozhu ih emu na spinu. - |to nazyvaetsya obnyat'. - Obnyat'. No moe serdce ne takoe spokojnoe, kak v Nove. I tvoe tozhe. YA smotryu na tebya i chuvstvuyu: ty tozhe nespokoen. Uzhe ne v pervyj raz ya zametil, chto Oskar - ya uzhe i myslenno stal nazyvat' Lopo Oskarom - obladaet udivitel'nym chut'em. On mgnovenno ulavlival dushevnoe sostoyanie blizkogo cheloveka. - Ty privyknesh', Oskar. - Mozhet byt', no sejchas ya hochu obratno. YA hochu v Novu, hochu byt' ryadom s Zaikoj. - Oskar, podumaj, chto ty govorish'. Ty rvesh'sya obratno v tyur'mu, iz kotoroj tol'ko chto vyshel. Mozhet byt', ty boish'sya byt' chelovekom? Mozhet byt', ty hochesh' ostat'sya slepkom? No ved' vse ravno i v Nove ty ne byl slepkom. Oskar neskol'ko raz uzhe otkryval rot, chtoby otvetit' mne, no ostanavlivalsya. Nakonec on posmotrel na menya i skazal: - Ty ne ponimaesh', Dik. Iz vseh lyudej tol'ko pokrovitel'nica i ty... Dlya ostal'nyh ya byl slepkom. Oni kormili nas, davali odezhdu, rabotu, no nikto ni razu ni o chem ne sprosil menya. YA byl dlya nih prosto slepok, veshch'. - No zdes'... - Zdes'? Poka i zdes' na nas vse smotryat tak zhe, kak na slepkov v Nove. Skvoz'. Ne zamechaya. Mozhet byt', ty oshibsya. Din, i my popali v druguyu Novu? - Net, dorogoj, ya ne oshibsya. Ty dolzhen ponyat': zdes' ochen' mnogo lyudej i te, kto ne znaet drug druga, uzhe poetomu mogut otnosit'sya drug k drugu tol'ko kak k slepkam. - Vot vidish'. Din, ya zhe tebe govoril. - On zevnul. - YA hochu spat'. Ne bespokojsya, ya pomnyu vse, chto dolzhen skazat' zavtra... YA pogasil svet i vyshel iz komnaty. Oskar ne oshibalsya: menya ne pokidalo kakoe-to tosklivoe bespokojstvo. Pochemu mne bylo tak tosklivo, bespokojno? Kak bylo uteshitel'no, kogda v trudnuyu minutu, pri serdechnom odinochestve ya mog pogruzit'sya v garmoniyu, oshchutit' sebya chasticej mira i Pervoj Vseobshchej... YA poteryal etu sposobnost'. Bud' proklyata ta minuta, kogda ya voshel v dom Sintakisa. Esli by ya tol'ko znal, chto poteryayu dlya sebya Svyashchennyj Algoritm, ya by predpochel snyat' zheltuyu odezhdu pomona, no ostat'sya v lone Pervoj Vseobshchej i postoyanno oshchushchat' zhivuyu svyaz' s Mashinoj. No, mozhet byt', ya eshche smogu vernut'sya... Esli by byl zhiv paktor Braun. On umel ulybat'sya, kak bol'she nikto na svete. Ulybkoj polupechal'noj i poluveseloj, polumudroj i polunaivnoj. YA byl molod i lyubil govorit' o bol'shih veshchah. YA prosil u nego yasnyh otvetov. On kachal golovoj i bormotal: "Nikogda ne trebuj otvetov na bol'shie voprosy. Tol'ko malen'kie lyudi umeyut otvechat' na bol'shie voprosy". Bylo tak tiho, chto ya uslyshal bienie sobstvennogo serdca. Net, eto byla ne gulkaya uspokaivayushchaya tishina pogruzheniya, a nochnaya tishina, istochavshaya skrytuyu ugrozu. Hvatit, Din Diki, skazal ya sebe. Pohozhe, chto ty poteryal ne tol'ko Svyashchennyj Algoritm, no i elementarnuyu sposobnost' analizirovat'. Ty vse-taki byl pomonom, a sejchas sidish' i lovish' ottenki svoih nastroenij. Lovec oshchushchenij. V chem mozhet tait'sya ugroza? Ved' u Grejsona dejstvitel'no ne bylo drugogo vyhoda, kak popytat'sya vydat' Lopo za Oskara. A raz eto edinstvennyj vyhod - Grejsonu mozhno poverit'. On mozhet sto raz byt' genial'nym paranoikom, no poka chto vo vsej ego zhizni opredelennaya logika byla. Otsyuda vpolne ponyatno, pochemu on tak zabotitsya o nas, vplot' do zaranee zakazannogo nomera. Prekrasno. Zavtra my vstrechaemsya s Genri Klevindzherom. Sudya po tomu, kak on vel sebya do sih por, otec on dovol'no spokojnyj, i ego vpolne udovletvoryat i Oskar, i vstrecha, i nashi ob座asneniya, i neobhodimost' pozhit' Oskaru eshche kakoe-to vremya vne sem'i i vne universiteta. Nu, a potom? Pochemu Grejson tak neopredelenno govoril o dal'nejshih planah? Ne mog zhe on vser'ez rasschityvat', chto Lopo stanet Oskarom Klesindzherom? I tut ya ponyal, chto podsoznatel'no protivlyus' odnoj prosten'koj i nastojchivoj myslishke, kotoraya uzhe davno pytaetsya vlezt' tajkom v moyu golovu. U Grejsona skoree vsego dejstvitel'no net nikakih planov. Potomu chto oni emu ne nuzhny. Kak stanem ne nuzhny i my, edva tol'ko sygraem otvedennye nam roli. Otcy-programmisty, chto mozhet byt' proshche i bezopasnee, chem otpravit' Oskara i menya na tot svet posle vstrechi s Klevindzherom-starshim? Doktor Grejson vse sdelal - vy sami videli Oskara. A to, chto neschastnyj yunosha ischez, pogib, sgorel, sbezhal, utonul, - bozhe, kakoj grustnyj sluchaj. Pozhaluj, dejstvitel'no bylo by bezopasnee dlya nego srazu pereehat' v dom-krepost' v Hilltope, no, s drugoj storony, v ego sostoyanii... Takoj tragicheskij sluchaj, aj-aj-ya-j... Bednyj Oskar Klevindzher, kakaya ironiya sud'by, tol'ko chto ostalsya zhiv posle katastrofy na monorel'se - i vot vam, pozhalujsta. Ot sud'by, vyhodit, nikuda ne denesh'sya. Govoryat, s nim byl eshche kto-to? Da, kakoj-to pomon, snyavshij zheltuyu odezhdu. |ta ih Pervaya Vseobshchaya s ee policejskimi monahami - chego ot nih mozhno zhdat'. Stop, Din Diki, skazal ya sebe. Hvatit tyanut' izo rta beskonechnuyu girlyandu slov. Ty ne illyuzionist, i za vytashchennye izo rta girlyandy nikto tebe ne zaplatit. Nado chto-to delat'. A chto? YA pozhal plechami i nachal razdevat'sya. Po krajnej mere, do zavtrashnego dnya nam s Oskarom nichego ne ugrozhalo. Esli ya, konechno, prav. V chem, priznat'sya, nikakoj uverennosti u menya ne bylo. No paktor Braun govoril: "Vsegda chuvstvuj sebya mishen'yu. |go edinstvennyj sposob, chtoby v tebya ne popali..." 20 YA sidel za rulem svoego starogo dobrogo "shevorda" i tihon'ko napeval. Doroga veselo neslas' na nas, kidalas' pod kolesa mashiny, i my bezzhalostno davili ee. Zacharovannyj Oskar sidel tihon'ko, ne shevelyas'. Sta mil' v chas bylo bolee chem dostatochno dlya sushchestva, kotoroe za vosemnadcat' let zhizni ne znalo drugogo transporta, krome svoih nog. Vprochem, sto mil' - skorost', vpolne dostojnaya dazhe dlya tridcatishestiletnego gorozhanina, i ya ne spuskal glaz s shosse. YA i napeval tol'ko dlya togo, chtoby zabarrikadirovat' golovu ot vcherashnih nochnyh myslej i spokojno vesti mashinu. Skoro i Hilltop. Sprava na ploshchadke dlya otdyha stoyal ogromnyj krasnyj furgon "Filipp CHejz Perevozka mebeli". Ne furgon, a chudovishche. YA pronessya mimo, i na mgnovenie mne pochudilos', chto v kabine furgona chto-to vspyhnulo. Binokl', naprimer. Pora, Din Diki, pugat'sya sobstvennoj teni. A mozhet byt', i dejstvitel'no pora? YA otorval glaza ot dorogi i brosil bystryj vzglyad v zerkal'ce zadnego obzora. Kak budto, nichego osobennogo. YArdah v sta pozadi prizemistyj seryj "dzhelektrik", kotoryj vse vremya idet za nami, no malo li mashin proezzhaet po shosse. Mozhet byt', tozhe v Hilltop. Udivitel'nyj gorodok Hilltop. Nikakih tebe kontrol'no-propusknyh punktov, nikakih shlagbaumov i opredelitelej lichnosti. Zdeshnie zhiteli ne doveryayut dvum-trem strazhnikam, kotorymi vynuzhdeny dovol'stvovat'sya obitateli ohranyaemyh poselkov. Zdes' kazhdyj dom - nastoyashchaya krepost', razve chto bez rvov s vodoj i podnimayushchihsya mostov. Vmesto nih doma okruzheny ogradoj, osveshchennoj polosoj, kak gosudarstvennaya granica, s dyuzhinoj razlichnyh detektorov, lovushek i tomu podobnogo Obitateli Hilltopa nadezhno otgorozheny etimi stenami i svoimi millionami, potomu chto chelovek, u kotorogo net milliona, zhit' v Hilltope ne mozhet. On, vprochem, i chelovekom zdes' ne schitaetsya. Nemudreno poetomu, chto vokrug Hilltopa vechno vertyatsya telerazbojniki i starayutsya ispodtishka snyat', kak zhivut nastoyashchie lyudi. Vot i my, edva v容hali v Hilltop, srazu privlekli k sebe vnimanie otkrytoj mashiny s emblemoj v vide glaza na boku. Operatory naveli na nas dlinnyushchie teleob容ktivy i sledili za nami na rasstoyanii pyatidesyati yardov - predel, za kotorym, po opredeleniyu Verhovnogo suda, chastnaya zhizn' grazhdan uzhe ne yavlyaetsya chastnoj. A vot i dom Genri Klevindzhera. Fort, a ne dom. S udivitel'nym chuvstvom povernul ya k nemu. Vot tak zhe odin raz ya uzhe pod容zzhal k etomu domu, a vyvezli menya, ne sprashivaya moego soglasiya, nakachannym kakoj-to dryan'yu. YA sobralsya bylo ostanovit' mashinu u metallicheskih vorot, kak oni otkrylis' i totchas zahlopnulis' za nami. Reshetchatyj zabor tut zhe oshchetinilsya poludyuzhinoj teleob容ktivov. Bud' ya Genri Klevindzherom, ya by zamenil reshetchatuyu ogradu sploshnoj, a sverhu nakryl vse kryshej. Ili - eshche luchshe - zarylsya by v zemlyu... Ne uspeli my ostanovit'sya, kak iz pod容zda vyshel Genri Klevindzher. On ne bezhal, no i ne shel medlenno. On vstrechal syna posle dolgoj razluki. Genri Klevindzher znal, kak vesti sebya. On, navernoe, chuvstvoval telekamery kozhej. Govoryat zhe, chto est' lyudi, kotorye chuvstvuyut radiovolny. - Oskar, - proniknovenno skazal Genri Klevindzher i raskryl ob座atiya. Na sekundochku u menya eknulo serdce, no Oskar licedejstvoval s uverennost'yu professionala. Dolgie gody, v techenie kotoryh on igral rol' slepka, ne proshli darom. - Otec, - probormotal on, i golos ego chut' drognul, - spasibo tebe za vse... - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - Kak vidish' otec, prekrasno... YA skromno stoyal v storonke. |ks-pomon, prisutstvuyushchij pri vstreche lzhe-syna s chuzhim otcom. - Zdravstvujte, mister Diki, - nakonec mister Klevindzher zametil i menya. - Bol'shoe spasibo za vse, chto vy sdelali dlya moego syna. Proshu vas... My okazalis' v znakomoj mne komnate. - Tonisok? - sprosil hozyain, i ya ne mog sderzhat' ulybki. Mne pokazalos' dazhe, chto ya hihiknul. Klevindzher nedoumenno posmotrel na menya. On ne privyk, chtoby lyudi v ego prisutstvii hihikali. - Prostite, mister Klevindzher, - ya ne mog otkazat' sebe v malen'kom udovol'stvii, - ya prosto vspomnil, chto uzhe odnazhdy vy ugoshchali menya tonisokom. Teper' prishla ochered' Klevindzhera hihiknut'. - Nu, my uzhe s vami ob座asnyalis' po etomu povodu. Malen'kaya nepriyatnost'... Mesyac koshmarov surdokamery, dobryj doktor Grejson, hodyachie zapasnye chasti Novy, Pervyj korpus, bezumnye glaza Izabelly Dzhervone, poteryannyj Algoritm, - dejstvitel'no, malen'kaya nepriyatnost'. Klevindzher voprositel'no posmotrel na menya, pokazav brovyami na Oskara. YA kivnul na dver'. - Oskar, ya by hotel pogovorit' s misterom Diki, - skazal Klevindzher. Oskar neponimayushche posmotrel na menya. U menya vspotel lob. Otcy-programmisty, otkuda zhe emu znat', chto nuzhno vyjti? - Vyjdi na paru minut iz komnaty, - skazal ya. Oskar poslushno vyshel. - Progress ogromnyj, - vazhno kivnul ya i pogladil sebya po voobrazhaemoj professorskoj borodke, - no mesyac-drugoj emu eshche nuzhno izbegat' emocional'nyh stressov. Doktor Grejson, navernoe, uzhe ob座asnil vam... - Da, da. Neozhidannye oslozhneniya. YA, priznat'sya, ozhidal hudshego. Vyglyadit Oskar prosto velikolepno. Kak vy dumaete, kogda on smozhet uvidet'sya s mater'yu i sestroj? Moya zhena sejchas gostit u docheri v |lmsvile... - Trudno skazat', mozhet byt', cherez mesyac ili dazhe ran'she. - Vy uvereny, chto Oskaru luchshe poka pobyt' s vami? - Dumayu, chto da. Tak zhe schitaet i doktor Grejson. - Nu, prekrasno. Vot chek, kotoryj ya vam prigotovil, mister Diki. Ne stesnyajte sebya v rashodah... Mne pokazalos', chto Klevindzher dazhe oblegchenno vzdohnul, kogda ya vyrazitel'no posmotrel na chasy. Skoree Genri Klevindzher pohozh na lzheotca, chem Oskar na lzhe-syna. A mozhet byt', ya prosto idealiziruyu otnosheniya millionera s synom. Prochel zhe ya v listkah, peredannyh mne Grejsonom, chto osoboj privyazannost'yu drug k drugu oni ne otlichalis'. Telerazbojnikov za ogradoj bol'she ne bylo. Nashli, navernoe, druguyu zhertvu. My uselis' v mashinu, i ya nezametno pozhal Oskaru ruku. - Molodchina, dorogoj. Vse bylo horosho. - Esli ya znayu, chto govorit', mne ne trudno obmanyvat', - gordelivo otvetil Oskar. Ostaetsya nauchit' ego, chto govorit', i on sozreet dlya nashego mira. Vperedi na shosse, promchalos' dlinnoe krasnoe chudovishche "Filipp CHejz. Perevozka mebeli". Pochemu vdrug moe serdce ispuganno szhalos'? Neuzheli ya dolzhen obmirat' vsyakij raz, kogda Filipp CHejz perevozit lyudyam mebel'? CHistaya sluchajnost', no ved', dejstvitel'no, v nashem mire bezopasnee vsegda chuvstvovat' sebya mishen'yu. Mozhet byt', krasnyj furgon promel'knul tol'ko chto na shosse, podchinyayas' zakonam teorii veroyatnostej. Nu, a esli v eti zakony vmeshivaetsya ch'ya-to volya? Togda dazhe i neveroyatnoe vpolne mozhet stat' veroyatnym. V kabine pisknet zummer racii: "Edut", - kriknet vozbuzhdennyj golos. Voditel' proglotit slyunu i vklyuchit dvigatel'. A vot i nash zelenyj "shevordik" poyavlyaetsya iz-za povorota i na vsyakij sluchaj signalit. Konechno, voditel' furgona vidit ego i propustit, prezhde chem vyehat' na shosse. |to sdelal by dazhe nachinayushchij avtomobilist, a tyazhelye turbinnye gruzoviki vodyat tol'ko professionaly. CHelovek Filippa CHejza gluboko zatyagivaetsya i uvelichivaet oboroty. Moshchnaya turbina tonko podvyvaet. Pora. Furgon vyprygivaet na seruyu polosku shosse, peregorodiv ego krasnym kuzovom. Voditel' "shevorda" rezko tormozit. On uzhe tochno znaet, chto on - mishen'. No pozdno. "SHevord" udaryaetsya nosom o "Perevozku mebeli". V krasnom kuzove net mebeli. Tam gruzchiki. Lovkie, sil'nye gruzchiki. Raspahivaetsya zadnij bort-trap, i cherez neskol'ko sekund iskoverkannyj "shevord" uzhe v krasnom chreve. Teper' mozhno ne speshit' i spokojno sdelat' s passazhirami "shevorda" to, chto namecheno podpravlennoj teoriej veroyatnostej. U samogo vyezda na shosse ya ostanovilsya. CHego tol'ko ne prihodit v golovu misheni, poka ona zhdet svoej ocheredi. Na to ona, vprochem, i mishen'. YA reshitel'no razvernulsya, i cherez paru minut my vernulis' k Genri Klevindzheru. CHto delat', esli mashina barahlit, a ehat' vse-taki sem'desyat pyat' mil'. Ne budet li on tak lyubezen, chtoby vyzvat' nam aerotaksi? Pilot taksi vorchal vsyu dorogu: "Dvizhenie - sploshnoj "chas pik". Avarii - kazhdyj den'. Mashiny starye". Pered samym gorodom ya reshil prigotovit' den'gi i polez vo vnutrennij karman kurtki. Otcy-programmisty, kak ya mog zabyt' o magnitnoj plenke i foto! YA poprosil pilota ssadit' nas na kryshe zdaniya telekompanii "Oko" i spustya desyat' minut sidel v komnate Nikolasa Dani. Nikolas - tipichnyj telerazbojnik s moral'nymi ustoyami tigrovoj akuly. Esli by on mog zasnyat' raspyatie Hrista, to navernyaka protolkalsya by k samomu krestu i poprosil legionerov: - Dzhentl'meny, ne mogli by vy pribit' ego eshche raz? Mne by hotelos' sdelat' eshche odin krupnyj plan. A vas, dorogoj, - povernulsya by on k synu chelovecheskomu, - ya by poprosil poluchshe vojti v rol'. Bol'she dramy, bol'she mimiki - vas zhe vse-taki raspinayut... I tem ne menee u nas s nim dobrye otnosheniya. Mozhet byt', potomu, chto ya nikogda ne pytalsya ustroit' sebe reklamu s pomoshch'yu telekamer "Oka". - Nikolas, - sprosil ya ego, - ty po samoj svoej konstitucii sposoben vysidet' desyat' minut spokojno i ne perebivaya menya? - Tishina! - kriknul Nikolae sam sebe. - Motor! On dejstvitel'no ni razu ne prerval menya, poka ya rasskazyval emu o Nove. - Mozhesh' na menya polozhit'sya. Din, - torzhestvenno skazal on, kogda ya zamolchal, - ya tebya ne ostavlyu. Skol'ko by ty ni prosidel v sumasshedshem dome, kazhdoe rozhdestvo ya budu naveshchat' tebya. - Spasibo, Niki, ya vsegda znal, chto u menya est' nastoyashchij drug. YA vyudil iz karmana pryamougol'nuyu magnitofonnuyu kassetku i polozhil ee na stol. - |to eshche ne vse. Podkladka kurtki nikak ne hotela otryvat'sya, no nakonec ya vytashchil izmyatye fotokartochki. - I eto eshche ne vse. Dva s polovinoj mesyaca tomu nazad Oskar Klevindzher, syn Genri Klevindzhera popal v katastrofu na monorel'se. U nego byla beznadezhno razdroblena noga i iskoverkana ruka... YA podoshel k dveri i pozval: - Oskar, idi syuda, synok. Oskar voshel v kabinet Nikolasa i probormotal: - Dobryj den'. - Oskar, eto mister Nikolas Dani. Niki - eto Oskar Klevindzher. Synok, esli tebe ne trudno, snimi bryuki i rubashku. Pervyj raz v zhizni ya uvidel na lice Nikolasa rasteryannost'. On dazhe po-detski razinul rot, glyadya na zagoreluyu figuru Oskara. - Oskar, esli tebe ne trudno, pokazhi dyade, kak rabotayut tvoi ruchki i nozhki. Oskar pozhal plechami - zhest, kotoromu on uzhe uspel nauchit'sya i kotoryj uspel polyubit', - i stal na ruki. Nel'zya skazat', chtoby on sdelal eto professional'no. On prostoyal sekundy tri i grohnulsya na pol, no Nikolas uzhe zakryl rot. Ochevidno, eto pridalo emu energii, potomu chto on nabrosilsya na menya s voprosami. On zabrasyval menya imi, shvyryal ih a menya. Dogovorilis' my na tom, chto originaly foto i magnitnoj plenki ostanutsya u nego v sejfe, ya zhe poluchu kopii. Krome togo, ya sdelayu vse, chto mogu, chtoby dobyt' koordinaty Novy, potomu chto najti lager' v tropicheskih lesah kontinenta - zadacha prakticheski nevypolnimaya. V gostinicu ya reshil ne vozvrashchat'sya. Esli my dejstvitel'no byli s Oskarom mishen'yu, luchshego strel'bishcha, chem otel' "Sanset velli" i ne pridumaesh'. Vo-pervyh, lyudyam iz krasnogo furgona izvestno, chto my ostanovilis' imenno tam, poskol'ku nomer byl zakazan imi zhe. Vo-vtoryh, tihij zagorodnyj otel'chik s simpatichnoj i vnimatel'noj administraciej, kotoraya vsegda gotova vruchit' druz'yam postoyal'cev zapasnye klyuchi, - razve eto ne udobno? Vmesto etogo my otpravilis' na kroshechnuyu kvartirku, klyuch ot kotoroj nam dal Nikolas Dani. 21 Dezhurstvo bylo tyagostnym i beskonechnym, kak neudachnyj brak. Dva narka s nozhevymi ranami. Ne mogli razdelit' odnu dozu geroina na dvoih. Zashivaya rany, doktor Pulaski podumal, chto zanimaetsya na redkost' bessmyslennym delom. Kak tol'ko oni pridut v sebya, snova nachnut prosit', trebovat', ugrozhat' - im nuzhna budet ocherednaya doza belogo snadob'ya. Intelligentnyj starichok, u kotorogo kto-to hotel otnyat' na ulice bumazhnik. Vmesto togo chtoby izvinit'sya za to, chto v bumazhnike tak malo deneg, starichok stal zvat' na pomoshch' i poluchil ee v vide udara kulakom po nosu. Skoree dazhe kulachishchem, potomu chto kosti perenosicy byli razdrobleny, nos svernut na storonu. Plyus legkoe sotryasenie mozga. I vse za dvenadcat' ND. Rebenok, sbityj mashinoj. |legantno odetyj dzhentl'men s chetyr'mya perstnyami na zhirnyh pal'cah i pyat'yu avtomatnymi pulyami v grudi. Kak budto ne mogli ego otvezti pryamo v morg... Doktor Pulaski v poslednij raz ne spesha vymyl ruki. Kazhdyj palec v otdel'nosti - privychka Mozhno bylo idti domoj. On doplelsya do dezhurnoj komnaty, snyal halat. On ustal. Ran'she sluchalos' ostavat'sya na nogah po dve smeny - i nichego. A teper' stal ustavat'. I ne opredelish' srazu, gde nakaplivaetsya ustalost'. Lomit spinu, hochetsya raspravit' plechi, poglubzhe vzdohnut', no plechi ne raspravlyayutsya. Doktor Pulaski vytashchil iz karmana pachku marisi. Edinstvennoe, chto prinosit uspokoenie i podnimaet tonus - sigareta s marihuanoj. Vechno sestry ostavlyayut vklyuchennym televizor. Doktor Pulaski hotel bylo protyanut' ruku, chtoby vyklyuchit' ego, no na ekrane zagorelsya zelenyj glaz - "Oko". Novosti. CHert s nimi. Pust' budut novosti, hotya novosti-to vse daleko ne novye: ch'ya-to grandioznaya svad'ba. "Gospodi, - podumal doktor, - hot' by raz pokazali ne svad'bu, a razvod". Novye vesennie modeli elektromobilej. Volneniya bezrabotnyh. Vnezapno doktor Pulaski vypryamilsya. Iz zelenogo "shevorda" vylezli dvoe. Kakoj-to tip i Oskar Klevindzher. Tot, u kotorogo byla razdavlena noga i ruka vo vremya katastrofy na monorel'se. I kotorogo zabral iz bol'nicy ego otec. Nadmennaya skotina. Millioner. Oskar Klevindzher shagnul navstrechu otcu i vskinul ruki dlya ob座atiya. Doktor Pulaski edva uspel vskochit' i tknut' pal'cem v knopku stop-kadra. Oskar Klevindzher zastyl s podnyatymi rukami. Dvumya zdorovymi rukami. Stoya na dvuh zdorovyh nogah. Mozhet byt', protezy? No doktor Pulaski znal, kak vyglyadyat lyudi s protezami vsego cherez dva s nebol'shim mesyaca posle amputacii ruki i nogi. Nedarom on dvadcat' let byl hirurgom. |togo ne moglo byt'. Kosti ne mogli srastis'. Tam zhe ne bylo kostej. On vspomnil rentgenovskij snimok. |togo ne moglo byt'. Nikogda. I to, chto v stop-kadre stoyal ulybayushchijsya Oskar Klevindzher, stoyal na zdorovyh nogah, podnyav zdorovye ruki, bylo dlya doktora Pulaski oskorbitel'no. Oskorbitel'nym bylo to, chto on, hirurg s dvadcatiletnim stazhem, schitaet eto nevozmozhnym, a televizor dokazyvaet obratnoe. On okazalsya v durakah, a eta bogataya svoloch' obnimaet syna. Oni vsegda pravy. Te, u kogo est' den'gi. On zatyanulsya marisi, vyklyuchil televizor, no Oskar Klevindzher po-prezhnemu izdevatel'ski podnimal i opuskal ruki. Doktor Pulaski znal, chto ne najdet sebe mesta, poka ne uvidit Oskara Klevindzhera sobstvennymi glazami. On vzyal telefonnuyu knigu, nashel nomer Genri Klevindzhera. CHej-to do omerzeniya vezhlivyj golos skazal, chto Oskara Klevindzhera v dome otca sejchas net, a adresa ego rezidencii v nastoyashchee vremya on soobshchit' ne mozhet. On pozvonil znakomomu lejtenantu v gorodskuyu policiyu i poprosil uznat', gde ostanovilsya Oskar Klevindzher. CHerez pyatnadcat' minut tot pozvonil sam i nazval gostinicu. CHerez polchasa Pulaski uzhe postavil mashinu na stoyanke i voshel v vestibyul'. - Mne nuzhen Oskar Klevindzher, - skazal on molodomu port'e s bokserskimi plechami. - Odnu sekundochku, - probormotal port'e i podnyal telefonnuyu trubku. - |to port'e. K misteru Klevindzheru posetitel'... Prostite, - on povernulsya k doktoru Pulaski, - kak vashe imya? - Doktor Pulaski. Oskar Klevindzher lezhal u menya v bol'nice. - Doktor Pulaski, - povtoril port'e v trubku, vyslushal otvet i kivnul doktoru. - Pozhalujsta, tretij etazh, semnadcataya komnata. Lift nalevo, proshu vas. Port'e provorno vyskochil iz-za stojki i pochtitel'no povel doktora k liftu. "Bozhe pravyj, - podumal doktor Pulaski, - neuzheli zhe eshche ostalos' takoe obsluzhivanie?" Port'e propustil doktora vpered i zahlopnul za nim dvercy. Lift myagko voznessya i tut zhe zatormozil. Trista semnadcataya komnata byla pryamo naprotiv lifta, i doktor Pulaski vdrug podumal, chto budet vyglyadet' dovol'no glupo, kogda sprosit u Oskara Klevindzhera, pochemu u nego sgibayutsya pravaya noga i pravaya ruka, hotya delat' etogo ne dolzhny. No on uzhe podnyal ruku, chtoby postuchat' v dver' s krasivym mednym nomerom, i znal, chto otstupat' pozdno. Odnako on tak i ne postuchal. Dver' sama raspahnulas' navstrechu emu. - Pozhalujsta, doktor, zahodite. - Spasibo, - kivnul doktor i voshel v malen'kuyu prihozhuyu. CHelovek, vpustivshij ego, povernul v dveri klyuch. - Mne nuzhen Oskar Klevindzher, - neuverenno skazal doktor Pulaski. - YA ponyal vnizu, chto on sejchas u sebya. - Kto vy takoj? - YA uzhe nazyval sebya port'e. Doktor Pulaski. Mister Klevindzher-mladshij popal ko mne v bol'nicu nekotoroe vremya tomu nazad posle katastrofy na monorel'se... - Nu, a zachem on vam? - podozritel'no sprosil chelovek, zapershij dver'. On chem-to napominal port'e. Mozhet byt', tem, chto u nego byli takie zhe moshchnye plechi i slegka sonnye glaza. Doktor Pulaski vdrug pochuvstvoval, kak a nem shevel'nulas' trevoga, no on tut zhe otognal ee. - Nu, ya zhe vrach, vy ponimaete... Menya interesuet sostoyanie ego zdorov'ya. - Zachem on vam? - tupo povtoril vopros chelovek s sonnymi glazami. - YA zhe vam tol'ko chto otvetil. Esli ego net, ya ne nastaivayu... - doktor Pulaski povernulsya k dveri. Serdce ego kolotilos', i dyhanie stalo preryvistym. - Poslednij raz sprashivayu, zachem on vam? Kto vas prislal? On sam? Ili vtoroj? Gde oni? - Pozvolite, pozvol'te, - doktora ohvatila panika, i on tosklivo podumal, chto nuzhno bylo vse-taki vyklyuchit' televizor. - Pozvol'te, ya vas ne ponimayu... YA smotrel televizor i uvidel v programme novostej "Oka" Oskara Klevindzhera i ego otca. Menya porazilo, chto vsego cherez dva s nebol'shim mesyaca posle katastrofy, vo vremya kotoroj emu razdrobilo nogu i ruku, on tak popravilsya... Doktor Pulaski videl, kak chelovek vzmahnul rukoj. Emu kazalos', chto vzmahnul medlenno, lenivo, i on ne srazu dazhe soedinil eto dvizhenie s vzorvavshejsya na shcheke bol'yu. Golova ego dernulas' nazad tak, chto hrustnuli shejnye pozvonki. - Teper' skazhesh', kto tebya podoslal? Skvoz' oblako boli doktor uvidel sonnye glaza, v kotoryh ne bylo nikakogo vyrazheniya. On opustilsya na koleni. - Klyanus' vam, vy mozhete proverit'. YA k vam pryamo iz bol'nicy. Mne skazal, gde oni ostanovilis', lejtenant Flesher iz gorodskoj policii. On znaet, chto ya poehal syuda. - A eto ideya, - poslyshalsya vtoroj golos, i iz smezhnoj komnaty vyshel chelovek postarshe. "Gospodi, - strastno zasheptal pro sebya doktor Pulaski, - spasibo tebe". - V kakom smysle? - Pust' policiya ishchet ih. Pust' pomogut nam. - A pochemu policiya budet iskat' ih? - Potomu chto v ih nomere budet najden trup, a ubijcy, ochevidno, oni. Slova nikak ne hoteli pronikat' v soznanie doktora Pulaski, potomu chto byli chudovishchny i nesli v sebe koshmar. On otkryl rot, chtoby zakrichat', no starshij nebrezhno podnyal ruku i vystrelil, slovno otmahnulsya ot nadoedlivoj muhi. - |to ty lovko pridumal... No ved' nas ne ustroit, esli oni popadut v lapy policii. - Ob etom ty ne bespokojsya. |to ya beru na sebya. Esli oni ih najdut, ya budu znat' ob etom ran'she kogo-nibud' drugogo... 22 Oskar smotrel po televizoru ocherednuyu peredachu s Luny, a ya sidel v prodavlennom kresle Nika Dani i dumal, chto vovse ne nuzhno byt' diplomirovannym buhgalterom, chtoby podvesti