3inovij YUr'ev. Polnaya peredelka Fantasticheskij roman OCR: Igor' Braginskij  * CHASTX I. KLIENT *  Glava 1 Muha suetlivo podergalas', neuverenno popolzla po yarko-sinemu glyancevomu nebu, na mgnovenie ostanovilas' v pennom priboe i ustremilas' pryamo k blondinke s zhadnymi glazami, kotoraya s vozhdeleniem smotrela na flakon masla dlya zagara. Blondinka ne shevelilas'. Ona ne shevelilas' dazhe togda, kogda muha ustroilas' u nee na nosu. -- Gospodi, -- probormotal ya, ne otryvaya vzglyada ot nastennogo kalendarya s morem, blondinkoj i muhoj, -- esli ty sushchestvuesh' i esli tebe ne bezrazlichny obnishchavshie advokaty, poshli mne znamenie. Pust' muha otorvetsya ot damy i usyadetsya na to chislo, kogda u menya poyavitsya klient. Esli, konechno, on voobshche kogda-nibud' poyavitsya. Muha slegka vzdrognula, slovno ee neozhidanno okliknuli, toroplivo zasuchila lapkami i reshitel'no sdvinulas' k stolbikam chisel. Ostanovilas' ona na dvadcat' tret'em sentyabrya. -- Nu-nu, -- razocharovanno vzdohnul ya i otkinulsya na spinku kresla, -- uchityvaya, chto segodnya kak raz dvadcat' tret'e, eta muha mnogo na sebya beret. U menya, vo vsyakom sluchae, ee uverennosti ne bylo. Za stenoj poslyshalis' shagi. YA vzglyanul na chasy. Devyat' pyat nadcat'. Gizela opyat' opozdala. Na te zhe pyatnadcat' minut, chto i vsegda. Strogo govorya, ona dazhe ne opazdyvala. Ona prihodila v kontoru s neizmennoj, ya by skazal, pugayushchej tochnost'yu v devyat' pyatnadcat', na pyatnadcat' minut pozzhe, chem dolzhna byla. Vprochem, priznayus', v glubine dushi ee uporstvo dazhe nravilos' mne. V mire ostalos' tak malo principov i tak nemnogo lyudej, gotovyh zashchishchat' ih do konca. Skripnul stul. |to Gizela uselas' za svoj stolik. Kogda celymi dnyami sidish' v pustoj kontore, za stolom, na kotorom, krome utrennej gazety, nichego net, i zhdesh', zhdesh', zhdesh', ne ponadobyatsya li komu-nibud' tvoi uslugi, sluh ponevole stanovitsya izoshchrennym, kak u kaleki ili zaklyuchennogo. Sejchas nastupit tishina. Gizela vytashchit iz sumki kosmeticheskie prinadlezhnosti i nachnet trudit'sya, chudesnym obrazom preobrazhaya svoe zaspannoe krugloe lichnko s koroten'kimi belesymi resnicami v nechto pochta milovidnoe. Odnazhdy, kogda mne dovelos' uvidet' ee lico do kosmetiki i posle, mne pochudilos', chto snachala byl negativ, kotoryj sekretarsha zatem kak-to udivitel'no lovko prevratila v pozitiv: svetloe potemnelo, a temnoe posvetlelo. Pochemu Gizela neizmenno trudilas' nad svoim licom imenno v kontore, a ne doma, ya ne znal, no podozreval, chto vrazumitel'nogo otveta ne poluchu, a potomu i ne sprashival. Nado vosprinimat' mir celikom, so vsemi ego tajnami, kotorye nam ne dano poznat'. Devyat' chasov tridcat' minut. Sejchas odin za drugim razdadutsya dva suhih revol'vernyh shchelchka: Gizela snachala zahlopnet svoyu kosmeticheskuyu sumochku, a potom i bol'shuyu sumku. Vot i pervyj shchelchok. No vtorogo ne posledovalo. YA ne uspel udivit'sya, potomu chto vmesto nego za stenoj zazvonil telefon. Pochemu-to ya podnyal vzglyad na kalendar'. Muha vse eshche sidela na dvadcat' tret'em sentyabrya. Pohozhe bylo, chto imenno zdes' ona reshila muzhestvenno vstretit' svoj konec, do kotorogo, po-vidimomu, bylo uzhe nedaleko. -- Mister Rondol, -- v golose Gizely zvuchalo edva sderzhivaemoe vozbuzhdenie, ona dazhe zabyla pozdorovat'sya, -- vas prosit mister Nilan. -- CHto emu nuzhno? -- Vy, mister Rondol. Bozhe, podumal ya, kak ej hochetsya, bednyazhke, chtoby eto' okazalsya klient. Eshche bol'she, navernoe, chem mne. Uchityvaya, chto ya ne plachu ej uzhe vtoroj mesyac... -- Davajte ego, Gizela. -- Ona soedinila menya s misterom Nilanom. -- Slushayu vas, mister Nilan, -- skazal ya i v poslednij raz vzglyanul na muhu. Vse tam zhe, na segodnyashnem chisle. CHto zhe ona vse-taki delaet? Zasizhivaet kalendar' ili predskazyvaet budushchee? -- Mister Rondol? Mister YAzon Rondol? Golos v trubke byl takoj blagovospitannyj, takoj sladkij, chto ya slegka otodvinul ee ot uha -- kak by ne prikleilas', -- K vashim uslugam. -- Moya familiya Nilan. Vy slyshali kogda-nibud' o firme "Igrushki Gerero"? -- Ochen' sozhaleyu, mister Nnlan, no ya vyshel iz vozrasta, kogda interesuyutsya igrushkami. Nastoyashchimi igrushkami, po krajnej mere. YA, konechno, sovral. YA slyshal etu familiyu, i slyshal sovsem nedavno. Bukval'no na dnyah. Gde ya ee mog slyshat'? Trubka vezhlivo bul'knula. Smeh u mistera Nilana byl takoj zhe sladkij, kak i golos. -- Vy ochen' ostroumnyj chelovek, mister Rondol. V golose Nilana bylo stol'ko ubeditel'nosti, chto ya ne stal s nim sporit'. Zachem zrya razdrazhat' cheloveka? -- Spasibo. Polnost'yu s vami soglasen. Trubka snopa zalila mne uho izyskanno-vezhlivym smeshkom. Priyatno imet' delo s vospitannym chelovekom. -- YA imeyu chest' predstavlyat' interesy firmy. K velichajshemu nashemu sozhaleniyu, u glavy firmy, mistera Lansa Gerero, nepriyatnosti, i on hotel by vospol'zovat'sya vashej pomoshch'yu. Teper' ya vspomnil, gde videl etu familiyu. V gazete i na teleekrane. Kakaya-to devica... -- YA dolzhen vnachale pogovorit' s nim. -- Razumeetsya, razumeetsya, mister Rondol. Mister Gerero prosil peredat', chto zhdet vas s velichajshim neterpeniem. -- Kogda ya mogu uvidet' ego? CHem ran'she, tem luchshe. Esli by vy mogli sdelat' eto sejchas, my by... -- Horosho. Gde my mozhem pogovorit'? -- Vidite li, mister Rondol, u moego shefa, kak ya uzhe skazal, nebol'shie nepriyatnosti... -- predstavitel' "Igrushek Gerero" sdelal pauzu, ozhidaya, ochevidno, moego sochuvstviya, no ya promolchal. Nakonec on sobralsya s duhom: -- Mister Gerero arestovan i nahoditsya v Pervoj gorodskoj tyur'me... -- Horosho, mister Nilan, ya budu tam k odinnadcati. -- Blagodaryu vas, mister Rondol. Teper' ya vspomnil koe-chto eshche. Nebol'shie nepriyatnosti mistera Gerero zaklyuchalis' v tom, chto on ubil kakuyu-to devicu. Poetomu-to on v tyur'me. Pri obvinenii v ubijstve pod zalog ne vypuskayut. Dazhe vladel'cev igrushechnyh firm. YA polozhil trubku i vstal iz-za stola, chtoby podojti k kalendaryu. Mne hotelos' lichno poblagodarit' muhu za vse, chto ona dlya menya sdelala, no ee ne bylo ni na dvadcat' tret'em sentyabrya, ni na blondinke, ni v more, ni na nebe. -- Kakaya skromnost', -- gromko skazal ya. Gizela priotkryla dver'. -- Vy mne chto-to skazali, mister Rondol? -- sprosila ona, prosovyvaya v shchel' uzhe vpolne pozitivnoe lico. -- YA skazal "kakaya skromnost'". -- Nadeyus', eto vy ne obo mne? -- ulybka Gizely byla chutochku lukavoj, no ne bol'she. Bol'shego ona sebe ne pozvolyala.Ona voobshche byla tverdoj poklonnicej discipliny (ne schitaya utrennej chetverti chasa i kosmetiki), hranitel'nicej kontorskih tradicij. -- Net, dorogaya Gizela, -- vazhno skazal ya. -- YA imel v vidu ne vas, a odnu znakomuyu muhu. Sekretarsha posmotrela na menya s legkoj brezglivost'yu. SHef, u kotorogo est' znakomye muhi i kotoryj ne platit zarplatu svoej pomoshchnice vtoroj mesyac, na bol'shee, vprochem, rasschityvat' ne mozhet. -- CHto-nibud' eshche, mister Rondol? -- suho sprosila ona. -- Da, miss Vebster. CHerez polchasa ya poedu v Pervuyu gorodskuyu, poetomu polozhite mne v chemodanchik "sansusi". Prover'te, ne seli li batarejki. -- Znachit, klient? -- Kto znaet, kto znaet, Gizela... -- Pozdravlyayu vas, mister Rondol. -- Ona ulybnulas' mne tak teplo, tak blagozhelatel'no, tak po-materinski, chto ya myslenno izvinilsya pered nej za vse pridirki i zamechaniya, kotorye myslenno zhe delal ej. Dezhurnym oficerom okazalsya v etot den' moj drug Ajven Berman, tihij chelovek let pyatidesyati, s kotorym my chasto rybachim na Tihom ozere. On dolgo tryas mne ruku, slovno zavodil menya, hlopal po spine i ukoriznenno pokachival golovoj, na kotoroj ostalos' ne tak uzh mnogo volos. -- Neuzheli eto ty, YAzon? -- nakonec udivlenno sprosil on menya. -- Sam ne znayu, Ajven. Ty tak obradovalsya mne, chto ya nachal somnevat'sya -- ya li eto. -- Ah, YAzon, YAzon, ty vse takoj zhe. -- Kakoj, Ajven? -- Legkij. Legkij ty chelovek, YAzon. Ptichka bozh'ya. Vse porhaesh', porhaesh'... Nu, raz porhayu, znachit, porhayu. Ajven Berman -- ne tot chelovek, chtoby ob®yasnyat', chto on imeet v vidu. I ne potomu, chto on ne hochet. Bozhe upasi, on odin iz samyh dobryh i usluzhlivyh lyudej, kotoryh mne kogda-libo prihodilos' vstrechat'. Prosto on ne ponimaet, chto govorit. V proshlom godu, naprimer, kogda my raz prodrogli v lodke, chasov pyat' tshchetno ozhidaya hotya by odnoj poklevki, on vdrug skazal mne: "Ryba umneet na glazah. Vse umneyut, krome lyudej". Skol'ko ya ni sprashival ego, chto on imeet v vidu, on tak i ne otvetil. Sam ne znayu, govorit. Tak, glupost'... -- Neuzheli u tebya klient, YAzon? Ty tak davno ne byl u nas... -- Predstav' sebe, Ajven. -- I kto zhe? -- Nekto Lans Gerero. -- O... solidnaya dobycha. -- Berman zagovorshchicheski podmignul mne. -- Davaj tvoe udostoverenie i ruku. On sunul moe udostoverenie v registracionnuyu mashinu. YA prizhal pal'cy k opredelitelyu lichnosti, podozhdal, poka na tablo ne vyskochilo moe imya i lichnyj nomer. -- CHto u tebya v chemodanchike? -- sprosil Ajven, kogda ya podoshel k dveri i zazvonil zvonok detektora. -- "Sansusi". -- YA tebe veryu, YAzon, no vse zhe nuzhno posmotret'. Poryadok est' poryadok, hotya eshche neizvestno, chto takoe poryadok... YA raskryl chemodan. -- Vse v poryadke. Mozhesh' idti. Sed'moj etazh, kamera dvadcat' tret'ya... Da, YAzon, skazhi, kogda my snova poedem na nashe ozero? YA kak vspomnyu utrennij tuman na vode, belesyj takoj, slovno gryaznaya vata, holod, temnuyu rassvetnuyu vodu i tishinu -- vyt' hochetsya... -- Ot chego tebe hochetsya vyt'? -- Ne znayu, YAzon. Prosto hochetsya. Nu, idi, a to ty na menya dejstvuesh' kak-to stranno. YA perestayu ponimat', chto govoryu. -- Nu eto ty mne l'stish', Ajven. Kak budto kto-nibud' dejstvuet na tebya inache... Berman ulybnulsya krotkoj i mudroj ulybkoj tyuremshchika. YA poshel k liftam po pustomu i gulkomu koridoru, kotoryj pah dezinfekciej i beznadezhnost'yu. Dazhe stal'noj cvet sten istochal beznadezhnost'. Plastik, metall, elektronika. Beznadezhnost' progressa. Ili progress beznadezhnosti, kakaya raznica... Pered liftami byla metallicheskaya reshetchataya dver'. YA sunul ruku v opredelitel' i nazhal knopku. Mashina zadumchivo poshchelkala neskol'ko sekund svoimi mozgami i priotkryla dver'. YA proshel k liftam i tut zhe uslyshal za soboj pechal'nyj vzdoh -- dver' snova zahlopnulas'. Kazhdyj raz, kogda ya prohozhu cherez avtomaticheskie dveri tyur'my i slyshu za soboj glubokij vzdoh pnevmaticheskogo mehanizma, u menya voznikaet oshchushchenie, chto mashiny uzhe davno tajno zhaleyut lyudej, vo vsyakom sluchae, bol'she, chem sami lyudi zhaleyut sebya. Kogda ya podoshel s dezhurnym oficerom po etazhu k dvadcat' tret'ej kamere, ya vdrug soobrazil, chto nomer kamery sovpadaet s segodnyashnim chislom. CHislom, ukazannym mne bezymyannoj, no slavnoj muhoj. Eshche odno predznamenovanie. -- Dvadcat' tret'ya, -- skazal dezhurnyj, molodoj chelovek s sonnymi glazami i volov'ej sheej. -- Prostite, no pered tem kak vpustit' vas v kameru, ya eshche raz dolzhen proverit' vash chemodanchik. -- Pozhalujsta, -- skazal ya. -- Tol'ko "sansusi". -- Prohodite. CHerez skol'ko za vami prijti? -- Nu... cherez chas-poltora. Molodoj chelovek nabral na diske kakoe-to chislo, priotkryl dver', i ya ochutilsya v kamere. Navstrechu mne shagnul vysokij, massivnyj chelovek let soroka s chernoj borodoj i udivitel'no svetlymi glazami. Pervoe vpechatlenie mozhno bylo vyrazit' v treh slovah: massivnost', boroda, svetlye glaza. Esli by i dolzhen byl ugadat' ego biznes po vneshnosti, ya mog by gadat' million raz. Igrushki.., -- Lans Gerero, -- skazal on i protyanul mne ruku. -- YAzon Rondol, -- otvetil ya. Rukopozhatie u nego bylo energichnoe, ladon' suhaya i teplaya. On chut' sklonil golovu nabok i, ne stesnyayas', rassmatrival menya. I ya rassmatrival ego. To li ottogo, chto on smotrel na menya chut' ispodlob'ya, nabychivshis', to li iz-za togo, chto on stoyal, shiroko rasstaviv nogi, no mne na mgnovenie pochudilos', chto sejchas on zarevet i podymet menya na roga. -- Sadites', -- skazal on i kivnul na edinstvennyj stul v kamere. Golos u nego byl nizkij, rokochushchij. Bol'shinstvo lyudej, kotoryh mne prihodilos' videt' v kamere, kazalis' zhalkimi. I chem bol'she oni hrabrilis', tem bolee zhalkimi vyglyadeli. Kamera ved' voobshche ne samoe luchshee mesto dlya togo, chtoby chuvstvovat' sebya tam chelovekom. - Gerero ne byl zhalok. I kivnul on mne, ukazyvaya na stul, zhestom cheloveka, kotoryj privyk ukazyvat' drugim na ih mesto. -- Vy znaete, pochemu ya ostanovil svoj vybor na vas? -- dovol'no suho sprosil fabrikant igrushek, -- Net, ne znayu. -- Vozmozhno, vy dumaete, chto vy luchshij advokat v gorode? Vse tak zhe ispodlob'ya Gerero brosil na menya sarkasticheskij vzglyad. YA pochuvstvoval legkoe pokalyvanie v konchikah pal'cev u menya vsegda byvaet eto oshchushchenie, kogda hochetsya dat' komu-nibud' po fizionomii. L Gerero yavno vyzyval u menya eto zhelanie. Vprochem, eto bylo horosho. YA voobshche lyublyu nachinat' znakomstvo s antipatii, osobenno s klientami. Kogda chelovek ne nravitsya, vosprinimaesh' ego bolee kriticheski. Krome togo, v takom sluchae nikogda ne riskuesh' razocharovat'sya v cheloveke. No kogda vtoroj mesyac ne platish' sekretarshe, ne govorya uzh o samom sebe, osobenno razborchivym byt' ne prihoditsya. YA posmotrel na igrushechnika i pozhal plechami. -- Nu horosho, Rondol, -- vzdohnul Gerero, -- raz vy ne schitaete sebya luchshim advokatom v gorode, ya skazhu, pochemu ya vybral imenno vas. Vo-pervyh, vy byli kogda-to chastnym detektivom, a vo-vtoryh, vashi finansovye dela, naskol'ko mne udalos' ustanovit', ne blestyashchi. Verno? YA prodolzhal molchat' i rassmatrivat' borodatogo igrushechnika. Dat' emu po morde i poehat' na ozero s Ajvenom Berma-nom lovit' rybu i slushat' ego temnye sentencii. Bozhe, pochemu my otkazyvaem sebe v samyh nevinnyh udovol'stviyah? Samym ottalkivayushchim v Gerero bylo to, chto on govoril pravdu. Moe finansovoe polozhenie bylo ne tol'ko ne blestyashchim, ono bylo katastroficheskim. -- Nu ladno, ne zlites', -- vdrug ulybnulsya Gerero. Ulybka srazu smyla s nego vsyu agressivnost'. -- YA lyublyu pozlit' lyudej, osobenno teh, kto so mnoj rabotaet. -- YA s vami eshche ne rabotayu, -- skazal ya i tut zhe pozhalel. YA uzhe znal, chto zajmus' ego delom. I on znal, chto ya zajmus' ego delom. I slova moi prozvuchali zhalko. Nuzhno bylo pro molchat'. -- |, mister Rondol, -- slegka nasmeshlivo skazal Gerero, -- ne bud'te takim obidchivym. U kazhdogo svoi strannosti, a ya,povtoryayu, lyublyu inogda pozlit' sobesednika. On obezoruzhivayushche razvel rukami, i ya dolzhen byl myslenno priznat'sya, chto imenno on, a ne ya, poka oderzhival verh v nashej pikirovke. -- Nu chto zh, mister Gerero, vam eto prekrasno udaetsya. On delovito kivnul, soglashayas', i vdrug podmignul mne, davaya ponyat', chto my lyudi odnogo sklada, chto my ponimaem drug druga i voobshche mozhem imet' drug s drugom samye luchshie otnosheniya. -- Nu-s, kak eto u vas delaetsya? YA vam dolzhen, navernoe, rasskazat' vse? -- Tak imenno eto u nas i delaetsya. U nas i u vas. -- YA sdelal udarenie na poslednem slove. -- Naden'te tol'ko eti naushnichki s mikrofonom. -- YA otkryl chemodan i dostal "san-susi". -- CHto eto? -- sprosil Gerero. -- |ta shtuka dast nam vozmozhnost' pobesedovat', ne opasayas', chto kto-nibud' podslushivaet razgovor. -- No ved' elektronnoe podslushivanie zapreshcheno zakonom.Sud ne prinimaet ego v kachestve dokazatel'stv. Tak ved', esliya ne oshibayus'? -- Zapreshcheno, eto verno, no tem ne menee.., -- Mne nechego skryvat'.- -- Poslushajte, mister Gerero, esli vy tak vse horosho znaete, mozhet byt', vy SAMI budete svoim advokatom? Gerero vzdohnul i nadel naushniki s mikrofonom. YA nadel vtoruyu paru. YA podumal, chto vryad li smog by rabotat' u nego bud' on na svobode. Glava 2 YA smotrel na Gerero i dumal, chto dlya cheloveka, obvinyaemogo v ubijstve, on derzhitsya prosto velikolepno. I vse zhe neskol'ko raz mne kazalos', chto v glubine ego svetlyh -- slishkom svetlyh -- glaz mel'kal strah. Mozhet byt', dazhe i ne strah, a rasteryannost', kotoraya byla by, navernoe, nezametna v kom-nibud' eshche, no u Gerero, so vsej ego samouverennost'yu, agressivnost'yu, vlastnost'yu, ee nel'zya bylo ne zametit'. -- Proshu vas, rasskazhite mne vse s samogo nachala, -- skazal ya. -- Ne propuskajte nichego. Gerero dostal sigaretu, medlenno pokatal ee mezhdu pal'cami, kriticheski osmotrel, vzyal mundshtuk v guby, kivnul, odobryaya, dolzhno byt', ee povedenie, i s vidom bol'shogo odolzheniya podnes k konchiku sigarety ogonek zazhigalki. I dym on vypuskal tak, slovno tot byl obyazan misteru Gerero mnogim i prebyvanie v legkih mistera Gerero. otlichalo etot dym ot vseh prochih dymov v mire. -- YA vas slushayu, -- napomnil ya Gerero o svoem sushchestvovanii i s trudom uklonilsya eshche ot odnoj volny razdrazheniya, kotoraya nakatyvalas' na menya. YA eshche ne reshil, pozer li on ili prosto ne slishkom priyatnyj chelovek, no ya vse vremya dolzhen byl sderzhivat'sya v ego prisutstvii. -- YA znayu, -- korotko kivnul Gerero, slovno kto-to dernul ego za ego chernuyu s prosed'yu borodu. -- Prosto mne nechego vam rasskazyvat'. -- Nu horosho. -- pozhal ya plechami, -- esli vam nechego mne rasskazyvat', mne, v svoyu ochered', nechego slushat'. -- YA vstal i snyal s sebya naushniki "sansusi". --? Da perestan'te zhe vy! -- vzorvalsya Gerero. -- Esli ya dolzhen kazhduyu sekundu dumat' o tom, chtoby ne obidet' svoego advokata... -- on pozhal plechami, i ya snova nadel "sansusi". Ne nuzhno mne bylo razygryvat' etot krohotnyj i neubeditel'nyj sketchik, YA znal, chto nikuda ne ujdu. On znal, chto ya ne ujdu. YA znal, chto on znal. On znal, chto ya znal, chto on znal i tak dalee. V nash vek elektronnyh sudov i sudej advokaty, vo vsyakom sluchae zhivye advokaty, a ne konsul'tacionnye mashiny, klientami ne razbrasyvayutsya. |to znali vse. V tom chisle i Gerero. Navernyaka znal. On byl iz teh, kto vsemu znaet cenu. Inogda dazhe i sebe. -- Mne nechego vam rasskazyvat' potomu, -- tverdo skazal Gerero i posmotrel mne pryamo v glaza, -- chto ya ne ubival etu Dzhin Uishnyak, ne zhil s etoj devicej, nikogda ne videl ee i dazhe ne slyshal ee imeni do dvadcat' pervogo sentyabrya, to est' do pozavchera, kogda menya arestovali, pred®yaviv obvinenie v ee ubijstve. Vot i vse, -- Dolzhno byt', ni ulovil somnenie v moem vzglyade, potomu chto dobavil: -- |to istinnaya pravda, chert poberi! Ponimaete vy menya? Istinnaya pravda! On vyshel iz sebya i srazu stal simpatichnee. Dazhe ne simpatichnee, navernoe, a prosto chelovechnee. Ischezlo nevynosimoe vyrazhenie snishoditel'nogo i chut' nasmeshlivogo prevoshodstva. -- U vas est' alibi ili hot' chto-nibud' pohozhee na alibi? Kogda proizoshlo ubijstvo? -- Devyatnadcatogo vecherom. Kak vidite, im ne ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby najti ubijcu... YA osvobodilsya rano, okolo chetyreh, i poehal za gorod. U menya tam domik. -- Gde imenno? -- |lmsvil'. -- Ugu, -- kivnul ya, -- chudnoe mesto. Gerero posmotrel na menya s vidimym sozhaleniem. Bednyj, glupyj advokatik! Neuzheli on do sih por ne ponyal, chto vse imeyushchee hot' kakoe-to otnoshenie k Lansu Gerero, ot dyma ego sigarety do domika v |lmsvile, mozhet byt' tol'ko nailuchshego kachestva? Vozmozhno, on i trupiki delaet tol'ko ekstraklassa. I on, etot advokat, tozhe dolzhen proniknut'sya etoj ideej izbrannosti, esli hochet byt' advokatom samogo Lansa Gerero, YA raspravil plechi i vypryamil spinu. -- I vy tam byli vse vremya? V |lmsvile? -- Da. -- Vas tam kto-nibud' videl? -- Da. -- Kto? -- Moya lyubovnica. Ona priehala ko mne v sem' i uehala v odinnadcat'. -- A ubijstvo proizoshlo? -- V obvinitel'nom zaklyuchenii govoritsya, mezhdu devyat'yu i desyat'yu. On byl vse vremya nacheku. Podcherknul: v obvinitel'nom zaklyuchenii govoritsya... Udivitel'noe delo, kak klienty obychno pytayutsya uverit' nas, advokatov, v svoej nevinovnosti, vmesto togo chtoby vmeste podumat' nad taktikoj zashchity. -- Vasha lyubovnica mozhet dat' pokazaniya? Gerero medlenno pokachal golovoj. -- Boyus', chto net. -- Pochemu? -- Ona zamuzhem za dovol'no bogatym chelovekom. Oni davno by razoshlis', no on skup, kak SHejlok, a ona zhadna, kak golodnaya akula. Pri razvode ona poluchila by izryadnuyu toliku. No esli by ee suprug mog dokazat', chto ona sovershila prelyubodeyanie -- tak eto u vas nazyvaetsya? -- on pokazal by ej kukish. A ej priznat', chto ona provela neskol'ko chasov s glazu na glaz s muzhchinoj -- vse ravno chto raspisat'sya v fakte lyubovnoj svyazi. Poetomu-to ona nikogda ne dast pokazanij. -- Vy v etom uvereny? -- K sozhaleniyu, da. -- Dazhe esli ona budet znat', chto vam ugrozhaet smert' ili polnaya peredelka? Gerero vnimatel'no posmotrel na menya. On vse eshche nikak ne mog privyknut' k moim voprosam, V samom dele, o kakoj zhalosti mozhet idti rech', kogda riskuesh' poteryat' na nej den'gi? Interesno, a kak postupil by na ee meste sam Gerero? Tak zhe, kak ona? Udivitel'no bylo, kak real'no, kak chetko on vosprinimal ideyu deneg, dazhe chuzhih, i kak abstraktna byla poka chto dlya nego ideya smerti ili peredelki. Svoej smerti ili svoej peredelki. Poka... -- A nel'zya li vse-taki ugovorit' vashu damu dat' pokazaniya? -- Po-moemu, ya vam uzhe skazal. Ee zovut, kstati, Ursula Fajyar. Gerero posmotrel na menya, chtoby ubedit'sya, kakoj effekt proizvedet na menya eto imya. Posmotrel, kak mne pokazalos', dazhe s gordost'yu. Da, missis Fajyar bylo chto teryat'. U ee supruga bylo bol'she millionov, chem u menya rubashek. -- Neuzheli zhe vse-taki ona ne soglasitsya vystupit' na sude, znaya, chto ot ee slov zavisit zhizn' cheloveka? -- Net, ona ne sentimental'na. Da, razumeetsya, riskovat' den'gami iz-za zhizni cheloveka -- eto sentimental'nost'. Vo vsyakom sluchae, kogda rech' idet o den'gah mistera Fajyara. -- Nu a zastavit' ee vystupit' v sude my ne smozhem? -- CHto znachit "zastavit'"? -- nastorozhilsya Gerero. Slovo "zastavit'" bylo emu ponyatnee, blizhe. -- Est' u vas kakie-nibud' dokazatel'stva vashej svyazi? Pis'ma, zapisochki? CHto-nibud' v etom rode? Gerero zadumchivo pososal verhnyuyu gubu i s sozhaleniem pokachal golovoj. CHuvstvovalos', chto on by s udovol'stviem prizhal bednuyu malen'kuyu Ursulu Fajyar k nogtyu. I on ne byl sentimentalen. Dva golubka, ne zabyvayushchie o vygode. Dve elektronnye mashiny, ne zabyvayushchie v ob®yatiyah cenu drug druga i vsegda gotovye prodat', Lish' by byla podhodyashchaya cena. V Gerero uzhe i sleda ne ostalos' ot ego nedavnej uverennosti. Pozhaluj, on byl teper' rasteryan. -- Ne-et. Nichego. Sovershenno nichego. Teper', kogda ya dumayu ob etom, ya vizhu, kak ostorozhna ona byla, d'yavolica... --? A mog kto-nibud' iz sosedej videt', kak ona priehala k vam? Ili uehala? -- Net, moj dom stoit sovsem osobnyakom i sovershenno ne viden sosedyam. YA dazhe ih kak sleduet i ne znayu, priznat'sya. -- A u vas tam nikogo net? YA imeyu v vidu kakogo-nibud' sadovnika ili kogo-nibud' vrode etogo? -- U menya est' sadovnik. On zhe storozh, on zhe shofer. No v etot den' ya ego otpustil. Ursula vsegda nastaivala, chtoby nikto ee ne videl... -- Gm... udivitel'no ona vse-taki predusmotritel'naya osoba... -- Da, pozhaluj, -- pozhal plechami Gerero. -- K sozhaleniyu, ya eto ponimayu sejchas... No kto by mog predpolozhit'... -- Vam kto-nibud' zvonil tuda v tot vecher? -- Net, nikto. YA vyklyuchil telefon. Da, u etoj publiki legko ne zarabotaesh', vzdohnul ya. Uzh esli vsevyshnij i poslal mne klienta, tak takogo, kak mister Lans Gerero. -- Pochemu vy molchite? -- sprosil menya Gerero, i v pervyj raz s nachala razgovora ya ulovil v ego golose notki" bespokojstva. Nastoyashchego bespokojstva. Mozhet byt', tol'ko sejchas, otvechaya na moi voprosy, on ponyal, naskol'ko on bezoruzhen pered zakonom. -- YA dumayu, stoit li mne soglashat'sya, mister Gerero, ?-- medlenno skazal ya. Na etot raz ya ne blefoval. Esli mashina vydala order na arest, znachit, osnovanie dlya aresta bylo. Da i policiya ne stala by teryat' vremya ponaprasnu, esli by ne byla uverena v faktah. CHego nel'zya bylo skazat' o budu shchej zashchite. YA podnyal glaza i vnimatel'no posmotrel na Gerero. Udivitel'nyj vse-taki nyuh u biznesmenov. Kuda tam kakomu-nibud' pojnteru. On mgnovenno pochuvstvoval, chto ya zakolebalsya, i ego manery tut zhe izmenilis'. -- Mister Rondol, -- vsyu samouverennost' s nego kak sdulo,i golos teper' zvuchal prositel'no, -- mister Rondol, kak tol'ko menya arestovali i syuda primchalsya moj advokat Nilan, my srazu ponyali, chto on ne smozhet byt' moim zashchitnikom. On zanimaetsya delami firmy. Ugolovnyj process -- eto ne ego sfera. My perebrali desyatki familij, prezhde chem ostanovilis' na vas. Nam nuzhen byl advokat, kotoryj mog by proizvesti svoe rassledovanie, a vy neskol'ko let byli chastnym detektivom... YA ponimayu, chto delo neobychno, no klyanus' vam, ya nikogda ne videl etoj Dzhin Uishnyak. |to kakaya-to chudovishchnaya oshibka. Nelepost'. Nonsens. I eto vy dolzhny dokazat'... Inache ya dolzhen budu vybirat' mezhdu smert'yu i peredelkoj. Ne dumajte o den'gah, naznach'te samyj vysokij gonorar... -- Mister Gerero, -- holodno skazal ya, -- ya ne nameren zapugivat' vas, chtoby vyzhat' lishnyuyu tysyachu ND. No delo, kak vy sami ponimaete, ne iz samyh prostyh... -- YA vypishu vam sejchas chek na pyat' tysyach. Posle processa my udvoim etu summu. Horosho? Bog svidetel', chto mne ne hotelos' svyazyvat'sya s etim delom. YA by predpochel sidet' v lodke s. Ajvenom Bermanom i smotret' na krasno-belyj poplavok, vezhlivo klanyayushchijsya kazhdoj volnishke, i zhdat', poka on ne vzdrognet i ne nachnet pogruzhat'sya, teryaya v prozrachnoj vode ozera chetkost' ochertanij. No u menya pochti dva mesyaca ne bylo klientov. Pochti dva mesyaca ya sidel v kontore i zhdal shagov. Ili zvonka. I teper' otkazat'sya ot pyati tysyach i klienta? Kak legko byt' bednym, ne prihoditsya lomat' sebe golovu nad vyborom. -- Horosho, -- suho skazal ya Gerero. -- YA soglasen vzyat'sya za vashe delo. Moi usloviya: s etoj minuty vy budete govorit' i delat' to, chto ya sochtu nuzhnym. Ne vy, a ya. -- YA pojmal sebya na mysli, chto ispytyvayu opredelennoe udovol'stvie, mstya Gerero za ego samouverennost'. -- Vy soglasny? -- Da, -- vzdohnul moj podzashchitnyj. Teper' uzhe on byl pobezhden i smotrel na menya s nadezhdoj. -- Vse, o chem my govorim s vami, yavlyaetsya po zakonu doveritel'nym, poetomu vy mozhete' byt' so mnoj sovershenno otkrovenny. Nikto ne imeet prava potrebovat' ot menya peredachi doveritel'nogo soobshcheniya klienta. Poetomu, povtoryayu, ne kolebajtes' ni mgnoveniya. YA sejchas dlya vas bol'she, chem ispovednik. Tot dolzhen primirit' vas s bogom, ya zhe s zakonom, Vy ponimaete menya? -- Da, vpolne. -- Prekrasno. Ved' my sumeem stroit' zashchitu tol'ko pri uslovii vashej polnoj otkrovennosti. -- YA nichego ne skryvayu ot vas. -- Vy znaete, kak vydaetsya order na arest? -- Net. -- Policiya skarmlivaet poluchennye eyu dannye prokurorskomu komp'yuteru. Mashina vydaet sankciyu na arest tol'ko v tom sluchae, esli dannyh dlya etogo dostatochno. Ne potomu, chto ee elektronnym potroham ne nravitsya boroda nekoego Lansa Gerero, a potomu, chto dannye, vvedennye v nee, ubeditel'no dokazyvayut, chto nekaya Dzhin Uishnyak byla ubita nekim Lansom Gerero. Poetomu, kstati, u advokatov teper' stalo men'she raboty... -- No ya zhe vam neskol'ko raz povtoril, chto uslyshal ee imya v pervyj raz, kogda chital obvinitel'noe zaklyuchenie. |to nedorazumenie. |togo ne mozhet byt'. Oshibayutsya ved' i. mashiny. Komu-to komp'yuter desyat' raz prisylal napominanie srochno uplatit' za elektrichestvo nol'-nol' ND nol'-nol' centov. Kakoj-to firme mashina zakazala v desyat' tysyach raz bol'she detalej, chem im nuzhno bylo... YA ne ubival etu devku. Vy verite mne? -- Ne znayu, mister Gerero. Poka ne znayu. Da eto i ne imeet znacheniya. Raz vy mne govorite, chto nevinovny, znachit, my budem stroit' zashchitu, ishodya iz togo, chto vy nevinovny. -- A esli by ya skazal vam, chto dejstvitel'no ubil miss Uishnyak? Kak by vy togda stroili zashchitu? -- YA by vse ravno poproboval dokazat' sudu, chto vy ee ne ubili. Ezheli by etogo dokazat' ya ne mog, prishlos' vybirat' by druguyu taktiku, naprimer, dokazat', chto vy dejstvovali v poryadke samozashchity. Ili chto vy. nevmenyaemy. -- K sozhaleniyu, ya vmenyaem. -- Uvy, pohozhe na to. Kogda-to, eshche do togo, kak diagnoz psihicheskogo sostoyaniya nachali stavit' mashiny, psihicheskaya nevmenyaemost', sostoyanie affekta byli lyubimym oruzhiem advokatov. Zashchita priglashala svoih ekspertov, obvinenie -- svoih, i na processah razygryvalis' grandioznye srazheniya psihiatrov. Latyn' letela napravo i nalevo, testy, effekty i sindromy nosilis' v vozduhe, uchenye muzhi hvatali drug druga za gorlo... Skazochnoe bylo vremya. Teper' analiz psihicheskogo sostoyaniya, kak ya uzhe skazal, stavit mashina, i vsya drama ischezla. -- Boyus', eta taktika dlya nas otpadaet. -- Skoree vsego da. Podumajte eshche, mister Gerero, ne mog li kto-nibud' vas videt' v tot zlopoluchnyj vecher v |lmsvile? Ne razgovarivali li vy tam s kem-nibud'? Po doroge tuda? Napryagite pamyat'. Vspomnite. Gerero medlenno pokachal golovoj. Teper' mne uzhe ne nuzhno bylo iskat' iskorki straha v ego stranno svetlyh glazah. Strah klubilsya v nih. -- Net. Ponimaete, moj dom nahoditsya ne sovsem v |lmsvile, a chut' dal'she za nim. Esli ehat' otsyuda po tret'emu shosse, levyj povorot pa |lmsvil' nahoditsya na dvadcatoj mile. YA zhe proezzhayu eshche milyu i svorachivayu napravo, na malen'kuyu bokovuyu dorozhku. -- Kuda vedet eta dorozhka? -- K moemu domu i eshche dvum. No oni dovol'no daleko ot menya. YA ih ne vizhu, oni -- menya. -- A v gorode gde vy zhivete? Ili vy vsegda ezdite v |lmsvil'? -- Net, u menya est' nebol'shaya kvartira. Marshal-avenyu, sem'. Izredka ya ostayus' na noch' v svoej sem'e. -- Vy zhenaty? -- Da, no my ne zhivem vmeste s zhenoj okolo treh let. -- Vy ne razvedeny? -- Net. ZHena ne nastaivaet, a mne sovershenno bezrazlichno. Tem bolee chto ona vse-taki mat' moih detej. -- Skol'ko ih u vas? -- Dvoe. Synu odinnadcat' let, docheri vosem'. -- Kakie u vas otnosheniya s sem'ej? -- Vam eto nuzhno, mister Rondol? -- sprosil Gerero. Na mgnovenie on bylo obrel prezhnyuyu vlastnost', i v golose ego zazvuchalo neterpenie. -- Ne znayu, chestno skazhu, ne znayu. YA ne vral. YA dejstvitel'no ne znal, chto mne nuzhno, i prosto staralsya vyigrat' vremya, ozhidaya, chto v golovu mne pridet hot' kakaya-nibud' spasitel'naya myslishka. YA podozrevayu, chto vrachi, rassprashivaya o vsyakoj chepuhe, tozhe maskiruyut svoyu bespomoshchnost' i tyanut vremya. -- Pozhalujsta, Rondol. Dumayu, chto zhena do sih por ne mozhet prostit' mne uhoda. No ona poryadochnaya zhenshchina... -- Skol'ko vy daete im deneg? -- Tri tysyachi novyh dollarov v mesyac. Kak vidite, summa vpolne prilichnaya. Krome togo, esli voznikaet potrebnost' v chem-to dopolnitel'nom, ya, kak pravilo, ne otkazyvayu. YA predstavil sebe, kak missis Gerero dolzhna prosit' u muzha deneg na "chto-to dopolnitel'noe". Ne hotel by ya byt' na ee meste. -- A deti? -- Deti? CHto deti? -- Kak oni k vam otnosyatsya? -- Ah, kak otnosyatsya? Ne znayu, ya ih ne ochen' chasto vizhu... Navernoe, kak obychno. Kak v nashe vremya deti otnosyatsya k roditelyam? V luchshem sluchae nikak. YA snyal naushniki i polozhil v chemodanchik. Gerero posledoval moemu primeru. V sushchnosti, on byl prav. Dlya takoj besedy mozhno bylo i ne napyalivat' na golovy "sansusi", dazhe esli nas podslushivalo srazu dvadcat' chelovek. -- Poslushajte, Rondol, -- skazal vdrug Gerero, -- ved' sushchestvuyut zhe detektory lzhi. Mozhet byt'... -- Vidite li, ih pokazaniya nikogda ne prinimalis' sudami, hotya kogda-to v hode sledstviya policiya i pol'zovalas' inogda etimi mashinami. CHto takoe, v sushchnosti, detektor lzhi? Ne skol'ko datchikov sostoyaniya cheloveka. Odin datchik pokazyvaet davlenie' krovi, drugoj -- elektroprovodnost' kozhi, tretij -- chastotu pul'sa, i tak dalee. Izobretateli predpolagali, chto chelovek, govoryashchij pravdu, spokoen, a chelovek, lgushchij vo vremya doprosa, nervnichaet. I eto otrazhaetsya pa ego fiziologicheskom sostoyanii; pul's uchashchaetsya, on poteet, i kozha sootvetstvenno luchshe provodit elektricheskij tok, podskakivaet davlenie krovi, nu i prochee v tom zhe duhe. Vse eto ochen' milo, za isklyucheniem odnoj malen'koj detal'ki. Inomu cheloveku sovrat' kuda legche, chem skazat' pravdu. Na etom ved', strogo govorya, postroena vsya civilizaciya. CHem bol'she lgut, tem bolee razvito obshchestvo. -- Znachit, dazhe esli by ya proshel proverku na detektore lzhi... -- Tol'ko dlya sobstvennogo udovol'stviya. Mne pokazalos', chto za vremya nashego razgovora Gerero stal men'she. Kak budto vmeste s samouverennost'yu i agressivnost'yu on teryal i ves. On pomolchal i sprosil: -- A esli sud priznaet menya vinovnym? -- U nas budet poltora-dva mesyaca dlya apellyacii, vo vremya kotoryh vy budete v spyachke. Vy ved' znaete, chto eto takoe? -- Da-a... -- Podsudimye prosto-naprosto zamorazhivayutsya. Ochen' gumanno i ekonomichno. Vosemnadcat' kvadratnyh futov ploshchadi i polkilovatta v sutki. -- A potom? -- Esli my vyigraem delo v apellyacionnom sude, vas razmorozyat, pozhmut vam ruku i otpustyat domoj. -- A esli proigraem? -- Posle prigovora, a on v takih sluchayah, kak vash, to est' predumyshlennoe ubijstvo, dopuskaet tol'ko dva varianta: smert' ili polnaya peredelka, vy sami vybiraete formu nakazaniya i daete podpisku. Esli vy vybiraete smert', to posle otkaza apellyacionnogo suda vy tiho i nezametno dlya sebya pereselyaetes' v mir inoj. Kogda-to dlya kazni vklyuchali tok na elektricheskom stule. Teper' ego vyklyuchat. Ezheli vy' vybrali polnuyu peredelku, vas, ne privodya v soznanie, podvergayut tak nazyvaemoj psihokorrektirovke, razmorazhivayut, proveryayut i otpuskayut domoj. -- A kakova statistika? Vybiraet li kto-nibud' smert'? -- Vy ne poverite, mister Gerero, esli ya vam skazhu, chto okolo shestidesyati procentov podsudimyh, prigovorennyh k smerti ili polnoj peredelke, predpochitayut smert'. -- Pochemu? -- Vy kogda-nibud' videli izmenennyh? -- N-net, ne dumayu... -- Voobshche-to, strogo govorya, oni ostayutsya temi zhe lyud'mi. Dopustim, vy podvergaetes' polnoj peredelke. Vy ostaetes' tem zhe Lansom Gerero, vy znaete, chto vy Lans Gerero, uznaete vseh druzej i znakomyh, pomnite svoyu predydushchuyu zhizn'. No vy nachisto lisheny agressivnosti, vy ne mozhete nikomu prichinit' zla, vy dazhe ne mozhete sovrat'. Est' li mesto dlya takogo cheloveka v nashej sisteme? Ved' on kak svyatoj, a svyatye kak-to nevazhno vpisyvayutsya v chastnopredprinimatel'skoe sorevnovatel'noe obshchestvo... Mne bylo stydno za sebya, no ya nichego ne mog podelat'. YA ispytyval udovol'stvie, glyadya, kak s Lansa Gerero, slovno sheluha s lukovicy, sshelushivayutsya vse novye i novye sloi, obnazhaya ego ispugannoe, chelovecheskoe estestvo. Glava 3 -- Gizela, -- skazal ya, vhodya v kontoru, -- kak vy dumaete, chem ya sobirayus' sejchas zanyat'sya? Sekretarsha vnimatel'no posmotrela na menya. -- Neuzheli vse-taki delo? -- nedoverchivo sprosila ona. -- Delo -- eto pustyaki. Glavnoe, ya sejchas syadu za svoj staryj, dobryj stol i... -- Usnete, kak obychno? -- Gizela byla voploshchennoj nevinnost'yu. YA dazhe ne mog rasserdit'sya na nedostatok chinopochitaniya. -- Net. YA voz'mu ruchku i vypishu chek na vashe imya. Zarplata za tri mesyaca. -- Bol'shoe spasibo, mister Rondol. Vy spasaete menya ot go lodnoj smerti. YA posmotrel na Gizelu. Vremya ot vremeni ona soobshchala mne, chto tverdo reshila hudet'. Posle etogo ona v techenie neskol'kih dnej vse vremya chto-to gryzla za stenkoj, zvyakala lozhechkoj o stakan i cherez nedelyu s izumleniem obnaruzhivala, chto ne tol'ko ne pohudela, no dazhe popravilas'. Sejchas, sudya po cvetu lica i po tomu, kak obtyagivalo ee zelenoe plat'e, Gizela tol'ko zakonchila ocherednuyu popytku pohudet'. Vprochem, polnota shla ej. -- No, Gizela, -- strogo skazal ya, -- ne dumajte, chto ya plachu vam den'gi zrya. Najdite-ka mne vechernyuyu gazetu za devyatnadcatoe sentyabrya, utrennie za dvadcatoe, dvadcat' pervoe, teleplenki s poslednimi izvestiyami za devyatnadcatoe, dvadcatoe i dvadcat' pervoe. YA proshel v svoyu komnatku, uselsya v kreslo i posmotrel na blondinku s golodnymi glazami, Ona vse s takim zhe vozhdeleniem smotrela na maslo dlya zagara. Mozhet byt', chutochku bolee strastno, chem utrom. Interesno, kak ya budu zashchishchat' etogo borodatogo igrushechnika? Esli by on priznalsya mne v ubijstve, togda hot' mozhno bylo by dumat': sostoyanie affekta, samozashchita, shantazh s ee storony... Banal'naya, no obychno dovol'no effektivnaya taktika zashchity. Daleko ne molodoj biznesmen, respektabel'nyj chlen obshchestva, pylko, so vsej siloj neizrashodovannoj nezhnosti i strasti polyubil moloden'kuyu devushku. On prines ej svoe serdce, svoi chuvstva, svoyu otkrytuyu, naivnuyu dushu... Gm, naivnaya dusha biznesmena -- prekrasno zvuchit... A ona, eta yunaya raschetlivaya hishchnica, oputyvaet ego, trebuya deneg, deneg, deneg. Ee oruzhie -- molodost'. Ona pol'zuetsya im, kak opytnyj fehtoval'shchik shpagoj. Ona dlya nego vse -- zhizn', lyubov', strast'. On ne zhaleet dlya nee nichego. On gotov na vse, on zabyvaet obo vsem na svete. Vse, chto u nego bylo, on brosil k nogam ulybayushchejsya hishchnicy, molodogo vampira, vysosavshego ego dosuha. I vot, kogda on, opustoshennyj i razorennyj, stoit v poslednij raz pered nej na kolenyah, ona zayavlyaet emu, chto ego akcii upali do nulya. Oskorblennyj v samyh svoih luchshih chuvstvah, dovedennyj do otchayaniya strast'yu, on vyhvatyvaet iz pidzhaka bumazhnik i s siloj shvyryaet ego v nedostojnuyu. Dazhe pustoj bumazhnik biznesmena, uvy, dostatochno tyazhel. Udar prishelsya v visok. Ona upala, uspev lish', prosheptat': ah, kak ty byl prav, Lans, kogda govoril, chtoby ya ne dumala o tvoem bumazhnike... Vechernie gazety vyshli by s zagolovkami: "Smert' v bumazhnike", "Bumazhnik -- smertel'noe oruzhie v rukah biznesmena". YA vytashchil iz karmana nosovoj platok, no glaza moi byli suhi. YA ne razzhalobil dazhe sebya i uzh podavno ne razzhalobil by sudejskie mashiny. Ah, kakoe d'yavol'skoe izobretenie -- eti elektronnye chudovishcha, zamenivshie i prisyazhnyh, i sud'yu. Oni ved' ne mogut postavit' sebya na mesto obvinyaemogo i vospylat' gnevom protiv kovarnoj obol'stitel'nicy, razorivshej i ottolknuvshej bednogo vladel'ca "Igrushek Gerero"... Drugoe delo, esli by sushchestvoval staryj, dobryj sud prisyazhnyh. O, togda sredi nih navernyaka nashelsya by ne odin pozhiloj lovelas, obzhegshij krylyshki pa takih zhe Dzhip Uishnyak... No u elektronnyh sudejskih mashin, smenivshih prisyazhnyh, ni odin tranzistor ne drognet ot takih dusheshchipatel'nyh istorij. Net, pridetsya, vidno, brosat' advokatskuyu praktiku i stanovit'sya programmistom konsul'tacionnoj yuridicheskoj mashiny. I to lish' zakonchiv special'nye kursy. -- Vot gazety, mister Rondol. -- Gizela polozhila mne na stol "SHervud tajms" i "SHervud ikzeminer". -- Spasibo. I nikuda ne uhodite, pozhalujsta. U nas budet mnogo raboty. YA nachal prosmatrivat' gazety. Devyatnadcatogo ya ne nashel nichego. Ni strochki. Nazavtra, dvadcatogo, v "Tajme" byla kroshechnaya zametka: "Vchera vecherom v svoej kvartire na Independens-strit, 18, byla ubita Dzhin Uishnyak, 21 goda, nachinayushchaya aktrisa. Ubijca nanes svoej zhertve neskol'ko udarov po golove. Lejtenant Benks zayavil, chto podozreniya padayut na cheloveka, kotoryj, po slovam sosedej, regulyarno poseshchal miss Uishnyak v techenie neskol'kih mesyacev". V "Ikzeminer" bylo primerno to zhe samoe, a nazavtra, dvadcat' pervogo, obe gazety soobshchili ob areste Lansa Gerero, vladel'ca "Igrushek Gerero". I vse. Nachinayushchaya aktrisa... |tot borodatyj idiot priezzhal k nej, nado dumat', ne raz i ne dva. I mashinu ostavlyal okolo samogo doma. Da i vneshnost' moego klienta, s ego okladistoj chernoj borodoj, zapomnit' ne trudno. A dlya chego, interesno, emu ponadobilos' morochit' mne golovu pri pomoshchi Ursuly Fajyar? CHtoby ubedit' menya v svoej nevinovnosti? Kakaya glupost'! Interesno, ostavil li Gerero kakie-nibud' sledy v kvartire devicy? Esli tam est' otpechatki pal'cev -- a oni skorej vsego tam est', ved' on tam byval ne raz i ne dva -- zashchita budet trudnoj. CHtoby ne skazat' bol'shego. Glavnoe -- chtoby ne okazalos' pryamyh ulik, vro