o chudo, a ne mashina. YA by, navernoe, ne mog na vashem meste ot nee otorvat'sya. YA ne mogu tol'ko odnogo ponyat', mister Lamont, kak vy nashli v sebe sily ostavit' etu shtukutol'ko dlya sebya... Slava ved'... -- O, dejstvitel'no, soblazn byl velik. I ya by, pozhaluj, ne ustoyal pered nim, esli by ne Gerero. O, on pomog mne ne tol'ko zakonchit' sintezator. On pomog mne sdelat' vybor.CHtoby otomstit' emu, ya by ne ostanovilsya ni pered chem. I, kak vy znaete, ya ne ostanovilsya. A slava... chto zh, kazhdomu, svoe. -- Ne mudreno, chto vy tak lyubite svoyu mashinu. No, navernoe, rabota na nej trebuet bol'shogo iskusstva, dolgoj trenirovki. -- Mne sledovalo by obidet'sya na vas. Sintezator ved' ne skripka. Rabota na nem -- ne iskusstvo. V tom-to i prelest' mashiny, chto ona prakticheski avtomat. Kazhdyj raz, kogda ya smotryu, kak ona rabotaet, u menya mel'kaet odna i ta zhe mysl': neuzheli zhe ya smog eto sdelat'? -- Professor ozhivilsya, dazhe razgoryachilsya, zhesty ego malen'kih ruchek ubystrilis'. On trepyhalsya i porhal, kak malen'kaya ptichka. On posmotrel na menya. -- U vas najdetsya hotya by desyat' minut, dorogoj Rondol? -- O chem vy govorite, professor! -- Togda s vashego razresheniya ya pokazhu vam, kak rabotaet eta igrushka. Igrushka, stoivshaya mne shestnadcati let zhizni. Nu-s, nachnem. Vot syuda zakladyvaetsya plenka s zapisannym golosom. Vot mikrofon, skazhite chto-nibud'. CHto ugodno. Vazhno, chtoby nabor slov byl dostatochno polnym dlya posleduyushchego sinteza. Nu-s, proshu. -- YA voshishchen sintezatorom, professor. |to ne mashina, eto chudo. I ot ee vozmozhnostej prosto kruzhitsya golova. YA preklonyayus' pered vashim geniem. YA gorzhus', chto sluchaj svel nas s vami. Dostatochno? Potomu chto ya mog by govorit' na etu temu eshche ochen' dolgo. -- Vy mne l'stite, Rondol. -- Professor smushchenno ulybnulsya i slabo vzmahnul rukoj, slovno reshil otbivat'sya ot moej gruboj lesti, no ne slishkom reshitel'no. -- Teper' smotrite. My vstavlyaem plenku s vashim golosom syuda i nazhimaem na knopku, to est' vklyuchaem mashinu. Vidite, vot zdes' dva okoshka, krasnoe i zelenoe? Sejchas, kogda zakonchitsya analiz, odno iz nih zazhzhetsya Esli zelenoe -- zvukovogo materiala mashine dlya sinteza dostatochno. Esli krasnoe -- znachit, malo. Nu, vot vidite: zazhglos' zelenoe. Otlichno. -- No kak mashina znaet, chto ej nuzhno sintezirovat'? -- sprosil ya. -- Ona, razumeetsya, ne znaet, -- ulybnulsya professor. -- CHitat' mysli ona, bezuslovno, ne umeet. Ej nuzhno dat' programmu sinteza. Dlya etogo nuzhno napechatat' nuzhnyj tekst vot na etoj mashinke. -- Imenno na etoj? -- Da. Prichem nuzhno pomnit' o nekotoryh osobennostyah. Tak, naprimer, znak voprosa ili vosklicatel'nyj znak stavyatsya v nachale predlozheniya. Esli vy hotite v kakom-to meste poluchit' pauzu, neobhodimo vmesto odnogo intervala mezhdu slovami sdelat' dva-tri ili bol'she. Vot smotrite, kak ya pechatayu. Professor vstavil v mashinku listok bumagi i napechatal: "Professor Lamont, mne nravitsya vasha doch'". Listok on vsunul v uzkuyu shchel' na paneli i nazhal knopku s nadpis'yu "sintez". -- A ekrany? -- O, eto kontrol'. Kogda sintez okonchen, na odnom ekrane vy vidite fonogrammu originala, na drugom -- poluchennogo golosa. I esli est' kakie-to tonkie rashozhdeniya v intonacii, tembre i tomu podobnoe -- vy vidite i legko reguliruete ih pri pomoshchi vot etih ruchek. Smotrite. Na ekranah poyavilis' dve fonogrammy. Na moj vzglyad, oni byli pohozhi drug na druga, kak dve kapli vody. -- Vot vidite, -- skazal professor, -- rashozhdenij net. Nu-ka, poslushaem. On nazhal knopku "vosproizvedenie", i ya uslyshal svoj golos. Bezuslovno, moj golos. -- Professor Lamont, -- proiznes moj golos s moimi intonaciyami, -- mne nravitsya vasha doch'. -- Ne mozhet byt'? -- rascvel v schastlivoj ulybke Lamont.-- Vam nravitsya Odri? Nu-ka, poslushaem, chto vy na eto skazhete. On peremotal plenku i sdvinul kakoj-to rychazhok. I snova ya uslyshal svoj golos, na etot raz bolee gromkij i reshitel'nyj, pochti vykrik. -- Nu kak? -- Prosto porazitel'no. Hotya ya uzhe slyshal svoj sintezirovannyj golos, no eto dejstvitel'no chudo, drugogo slova ya ne podberu. -- Nu a smysl? -- sprosil professor i voprositel'no posmotrel na menya. Dazhe skoree ne voprositel'no, a prositel'no. -- Smysl? -- Da, dorogoj moj Rondol. Slova, kotorye sintezirovala mashina. A vy? Pover'te... -- YA s nej soglasen. -- Spasibo, -- skazal professor. -- Spasibo. |to prekrasnaya minuta, ver'te mne -- ya ee ne zabudu. Esli by vy znali, chto ona dlya menya znachit... YA znayu, eto, navernoe, protivoestestvenno byt' tak privyazannym k rebenku, no ona... ona tak neschastna... On vstal i chereschur dolgo smorkalsya, otvernuvshis' ot menya. -- Spasibo, Rondol, -- probormotal on. -- Zavtra my s vami zajmemsya detalyami dela Kopolly... Glava 5 Vremya teklo neumolimo, a ya byl eshche ochen' dalek ot vypolneniya namechennogo plana. Pravda, mne udalos' spisat' s televizora eshche i golos sud'i-kontrolera Rodzhera Ivamy. Togo samogo, chto vel sud nad Gerero. Nuzhen byl eshche chej-nibud' golos, po ya bol'she ne mog zhdat'. Hvatit dvuh. Teper' delo stalo za malym. Nuzhno bylo poluchit' v svoe rasporyazhenie sintezator ne menee, chem chasa na dva. I tak, chtoby nikto v eto vremya mne ne pomeshal. Potomu chto uznaj oni, chem ya sobiralsya zanyat'sya, oni ne tol'ko pomeshali by sintezu, oni pomeshali by mne zhit'. Vser'ez. Prervav sintez v moem organizme. Teper' ya uzhe znal, kto gde zdes' zhivet. Bonafonte, |rni i dolgovyazyj idiot s dvojnoj familiej zhili v bol'shom dome, tam zhe, gde i" ya. Kuharka tozhe. Professor zhe Lamont spal vsegda v men'shem zdanii, v malen'koj komnate, primykavshej K ego kabinetu. I ne tol'ko, k sozhaleniyu, spal. On pochti vse vremya provodil v svoem kabinete, kotoryj ya myslenno okrestil "studiej zvukozapisi". Net, dnem nechego bylo i nadeyat'sya zapoluchit' mashinu v svoe rasporyazhenie. Ostavalas' noch'. No rasschityvat' na to, chto starik ne uslyshit iz sosednej komnaty, kak v ego kabinete kto-to vozitsya, bylo by naivnym. Vyhod ostavalsya odin -- snotvornoe. YA pozhalovalsya Lamontu, chto ploho splyu, i sprosil, est' li u pego snotvornoe. Professor s gordost'yu soobshchil mne, chto spit kak surok, no v tot zhe den' |rni molcha protyanul mne korobochku "drimuella". YA sidel vecherom u Lamonta. Bylo uzhe okolo odinnadcati, i bednyaga otchayanno borolsya s zevotoj. On byl nastol'ko delikaten, chto ne osmelivalsya dazhe vzglyanut' na chasy. CHtoby ya, ne daj bog, ne zametil, chto on hochet slat'. -- Professor, -- skazal ya, -- eto prestuplenie. Vam davno uzhe pora spat'. -- Net, net, -- muzhestvenno pokachal on golovoj. -- Eshche rano. Udivitel'nyj vse-taki on byl chelovek. Vprochem, vse my, navernoe, udivitel'nye lyudi. On, samo voploshchenie delikatnosti i skromnosti, zarabatyval na zhizn', stavya po zakazu kapkany na nevinnyh, nichego ne podozrevayushchih lyudej. YA, cenya ego delikatnost' i lyubya ego doch', sobiralsya, v svoyu ochered', posadit' ego na skam'yu podsudimyh. Uzh on-to znal by, pochemu ON tam sidit. -- Ni odnoj minuty bol'she. -- YA vstal iz kresla. -- Vy chto-nibud' p'ete pered snom? Moloko, jogurt? -- Jogurt. -- Pozvol'te mne pouhazhivat' za vami. Gde vash jogurt? -- V holodil'nike, v uglu, no ne smejte etogo delat'. YA sam. YA podoshel k holodil'niku, vytashchil butylochku jogurta, vzyal stakan, nalil i postavil pered Lamontom. -- Vy menya baluete... -- On podnes stakan k gubam i posmotrel na menya s ulybkoj. -- A znaete, dorogoj moj Rondol, ya pochti gotov prostit' Gerero. -- YA s nedoumeniem posmotrel na nego. CHto on hotel skazat'? -- Da, da, ne udivlyajtes'. I znaete pochemu? Potomu chto tol'ko blagodarya emu poznakomilsya s vami... Starik posmotrel na menya s takoj nezhnost'yu, s takoj doverchivost'yu i simpatiej, chto ya pochuvstvoval, kak u menya szhalos' serdce. -- Spokojnoj nochi, -- probormotal ya i vyshel na ulicu. O gospodi, chto ya sdelal, chem prognevil tebya? Pochemu ya ne mogu idti po svoemu zhiznennomu puti spokojno, kak vse? Pochemu na kazhdom shagu menya podsteregayut ispytaniya? YA ne hochu byt' biblejskim Iovom. YA hochu byt' obyknovennym obyvatelem, dlya kotorogo glavnaya moral'naya problema -- eto na kakom boku spat'. Gospodi, Lamont ved' negodyaj. Prestupnik. Ubijca. Naemnyj ubijca. Zachem ty dal emu doch', kotoruyu ya hochu lyubit'? Zachem ty delaesh' ubijcu takim krotkim i milym, chto serdce tyanetsya k nemu? Esli on ubijca, sdelaj tak, chtoby on rychal, shchelkal klykami i razmazyval po gubam krov'. Zachem ty daesh' ubijce belo-rozovuyu bezzashchitnuyu ulybku i smirenie svyashchennosluzhitelya? YA voshel k sebe v komnatu i podoshel k stolu, v kotorom lezhala korobochka "drimuella", vydvinul yashchik. Snotvornoe bylo na meste. No kto-to ego bral. Vzyal, posmotrel i polozhil na mesto. Tochno na to zhe samoe mesto. Absolyutno. Tol'ko ya ostavil ego etiketkoj ot sebya. YA eto horosho pomnil, potomu chto popytalsya utrom prochest' nazvanie snotvornogo naoborot. Uveryayu vas, eto ne legko, tem bolee, kogda vidish' bukvy perevernutymi. YA poproboval sdelat' eto raza tri, poka ne vygovoril "lleumird". A teper' korobochka lezhala tak, chto etiketka "drimuell" chitalas' sleva napravo, kak ej i polozheno. Dlya chego oni promeryali menya? CHto moglo vyzvat' ih podozrenie? Vo vsyakom sluchae, horosho, chto ya eshche ne bral iz korobochki ni odnoj tabletki. Obychno berut odnu -- dve tabletki "drimuella". Dlya Lamonta mne nuzhno shtuki chetyre. Otlichno. Sejchas ya vynu iz korobochki dve tabletki i zavtra dve. YA ploho splyu, i mne nuzhna dvojnaya doza. Pust' oni pereschityvayut tabletki. Poslezavtra mozhno budet poprobovat' vypolnit' pervuyu chast' moego plana. YA vdrug zamer. Serdce trevozhno propustilo takt. Plenka s golosami nachal'nika policii SHervuda i sud'i-kontrolera Ivamy? Dlya chego oni u menya? Dlya chego ya zapisyval ih golosa? Ah, prosto tak, mister Rondol... Mozhet byt', Bonafonte dazhe ulybnulsya... Plenka lezhala tam, gde ya ee ostavil, okolo magnitofona. YA postavil ee, proveril. Ona. A mozhet byt', oni iskali tol'ko to, chto ya spryatal? Esli chelovek ostavlyaet kassetu na stole, ryadom s magnitofonom, znachit, i nechego obrashchat' na nee vnimanie... Budem nadeyat'sya, chto eto tak. Nazavtra Lamont utverdil moj scenarij. Sud'ba bednogo Kopolly byla reshena. Esli, konechno, ya ne smogu osushchestvit' svoj plan. Teper' na moej bednoj sovesti viselo uzhe dve sud'by. Moj klient Lans Gerero, blagopoluchno zamorozhennyj vmeste s nadezhdoj, chto ego advokat sdelaet vse dlya uspeshnoj apellyacii. I zaveduyushchij otdelom kratkosrochnyh kreditov Dzhon Kopolla, kotoryj na menya ne rasschityval tol'ko potomu, chto i ne podozrevaet o svoem pobochnom prirabotke -- tajnoj torgovle geroinom. A vyderzhit li moya slabaya, netrenirovannaya sovest' takuyu nagruzku? Nedogruzhat' sovest' durno, eto bessporno, no peregruzhat' ee opasno, potomu chto pri peregruzke etot hrupkij kapriznyj mehanizm legko vyhodit iz stroya... ...YA snova sidel pozdno vecherom u Lamonta. Vremya na etot raz edva tashchilos'. A mozhet byt', i vovse stoyalo na meste. Nakonec ya vzglyanul na chasy. . -- Vse, professor, vam pora spat'. Ne slushaya ego slabyh protestov, ya napravilsya k holodil'niku i dostal jogurt. Na pravah budushchego zyatya ya uzhe mog pozvolit' sebe nekotoruyu famil'yarnost'. Hotya v otlichie ot professora ya byl ne slishkom uveren, chto stanu im kogda-nibud'. Stakan. I vdrug menya slovno zharom obdalo. Esli ya vysyplyu rastolchennoe mnoyu zaranee snotvornoe na dno stakana, vryad li ono rastvoritsya v jogurte. A on mozhet ya ne dopit' stakan. Vysypat' sverhu tozhe nel'zya. Poroshok dazhe ne pogruzilsya by v gustuyu zhidkost'. Vse propalo. Tol'ko ne volnovat'sya. Tol'ko ne volnovat'sya. Dumat'. Bystree. -- Gde u vas mozhno najti lozhechku, mister Lamont, -- skazal ya. -- Segodnya jogurt pochemu-to takoj holodnyj, chto ne hochet lit'sya iz butylki. -- Nad holodil'nikom, v shkafchike. YA povernulsya spinoj k professoru. Bystroe dvizhenie, i poroshok svetloj ledyanoj strujkoj skol'znul v stakan. Teper' nalit' jogurt. Razmeshat' poluchshe. -- Proshu vas, professor. On poblagodaril menya i vzyal stakan. Nu, pej zhe, pej. A chto, esli on vdrug reshit ne pit' svoj parshivyj jogurt segodnya? YA s trudom sderzhival v sebe ostroe zhelanie nabrosit'sya na starika, zaprokinut' emu golovu i vlit' v ego glotku soderzhimoe stakana. -- Naprasno vy menya tak napugali, -- probormotal Lamont. -- Jogurt ne takoj uzh holodnyj... -- Spokojnoj nochi, professor, i spite, pozhalujsta, krepko. -- Postarayus', -- ulybnulsya professor, so vzdohom podnyalsya na nogi i napravilsya v spal'nyu. Ostavalos' prodelat' staryj, prestaryj tryuk. YA zaranee prigotovil kusochek topkoj plastmassy i sejchas, pered tem kak zakryt' za soboj dver', vstavil ego v gnezdo zamka tak, chto polnost'yu zahlopnut'sya on ne mog. A mozhet byt', i ne nuzhno bylo etogo delat'. Dostatochno bylo prosto postavit' zamok na zashchelku. Ved' pervym posetitelem posle moego uhoda dolzhen byt' ya zhe. YA dobralsya do svoej komnaty, ne razdevayas' leg, starayas' ni o chem ne dumat'. YA otodvinul podushku v storonu i leg zatylkom na zhestkij kraj krovati. Tak, po krajnej mere, ya ne zasnu. YA ne znayu, skol'ko ya prolezhal v temnote. Navernoe, chasa poltora. YA podnes k glazam chasy i povernul ih tak, chtoby pojmat' na ciferblate slabyj otblesk sveta, prosachivayushchijsya cherez okno. Bozhe pravyj, ne mozhet byt'! Okazalos', chto proshlo vsego dvadcat' minut. Kak by razboltat' eto zastyvshee vremya, chtob ono teklo posvobodnee i pobystree. Lozhechkoj, kak jogurt? YA vse-taki, navernoe, zadremal, potomu chto vdrug okazalsya vmeste s Ajvenom Bermanom na beregu kakoj-to rechushki. My shli po nebol'shoj luzhajke, otorochennoj vyazami -- a mozhet byt', eto byli i ne vyazy -- i yasno bylo, chto vo vsem mire nikogo, krome nas, net, potomu chto mir byl prekrasen i privetliv. Voda v rechushke byla chernoj, nepodvizhnoj i otpolirovannoj do zerkal'nogo bleska. No skol'ko ya ni vsmatrivalsya v ee poverhnost', ya ne mog najti v nej ni svoego otrazheniya, ni otrazheniya svoego tovarishcha. -- Ajven, -- ispuganno skazal ya, -- pochemu v vode net nashego otrazheniya? On ulybnulsya svoej slaboj izvinyayushchejsya ulybkoj i pozhal plechami. -- Navernoe, potomu, YAzon, -- neuverenno skazal on, -- chto nas net... YA otkryl glaza. Serdce gulko kolotilos' v grudi, i na mgnovenie v golove mel'knula absurdnaya mysl', chto sejchas poslyshitsya signal trevogi. Pyat' minut tret'ego. Pora. Kassetu v karman. Ne hvatalo zabyt' ee v reshayushchij moment. Ot togo, chto ya lezhal bez podushki, bolel zatylok. Tem luchshe. YA vdrug oshchutil priliv energii. Napryazhennyj do predela mozg dal, navernoe, komandu vypustit' v krov' avarijnye zapasy adrenalina. YA otkryval svoyu dver' medlenno a ostorozhno, s b'yushchimsya serdcem -- toch'-v-toch' kartezhnik, millimetr za millimetrom sdvigayushchij tol'ko chto sdannye karty. Ne spugnut' by sud'bu. Na etot raz ya ponimal ih. YA i byl kartezhnikom. I igral po krupnoj. Vysshaya stavka -- zhizn'. Poka chto karty byli neplohie, potomu chto ya blagopoluchno vyshel vo dvor. Luna byla oslepitel'no yarkoj. YA nikogda ne predstavlyal, chto lunnyj svet mozhet byt' takim sil'nym. On klubilsya, kak svetlyj tuman, i zastavlyal sverkat' inej na pobelevshej trave. Ot dereva k derevu, ot odnoj spasitel'noj teni k drugoj. Vot i malen'kij dom. YA derzhus' za ruchku dveri. ZHdet li menya Ouen Bonafonte za nej? So svoim privychnym pistoletom v rukah? YA vzdohnul i povernul ruchku. Dver' besshumno otkrylas'. Ne zabyt' podobrat' kusochek plastmassy. Tiho. Spokojno. YA zakryl za soboj dver', zadernul shtory. YA znal, chto na oknah plotnye shtory. YA videl ih nakanune. Spokojnee, nado umerit' hot' kak-to bienie serdca. YA zamer, neskol'ko raz gluboko vzdohnul. Tishina. Glubokaya, negorodskaya tishina. Opasnaya tishina. YA zazheg nebol'shuyu lampu nad sintezatorom. I ee zaprimetil nakanune. Sel v kreslo. Nu, teper' reshitsya vse. YA vstavil listok v pechatayushchee ustrojstvo mashiny i napechatal to, chto dolzhny byli skazat' nachal'nik shervudskoj policii Nejl Kendryu i sud'ya-kontroler Rodzher Ivama. O, ya ne muchilsya nad krasotami stilya. Desyatki, a mozhet byt', i sotni raz povtoril ya za eti dni v golove vse, chto oni dolzhny byli skazat'. Tak, teper' vstavit' kassetu s zapis'yu. Krasnyj signal -- materiala dlya sinteza nedostatochno. Zelenyj -- dostatochno. Pochemu zhe ne vspyhivaet ni tot, ni drugoj signal? Mne pokazalos', chto po licu u menya techet holodnyj pot, ya provel po nemu ladon'yu, no lico bylo suho. Gospodi, ya zhe ne vklyuchil mashinu. V etu sekundu ya ponyal, pochemu lyudi stanovyatsya religioznymi. Mne tak hotelos' kogo-nibud' poblagodarit'... Vspyhnul zelenyj ogonek, i ya zabyl pro blagodarnosti. Kak uchenik-zubrilka ya povtoryal pro sebya poryadok manipulyacij, kotorye mne ob®yasnyal Lamont. Dejstvitel'no, ne tak uzh slozhno. YA zavernul ruchku gromkosti pochti polnost'yu i vklyuchil vosproizvedenie. Net, tak uzh sovsem nichego ne slyshno. CHut' gromche. Tak. Golos Nejla Kendryu. Bozhe pravyj, golos Nejla Kendryu! Golos nachal'nika shervudskoj policii, golos kapitana Kendryu, kotoryj pyatnadcat' let tomu nazad uchil menya, molodogo chastnogo detektiva, kak zhit'. Ploho, vidno, uchil, kapitan, raz tak nichemu i ne nauchil. Eshche cherez desyat' minut byla gotova i plenka s golosom sud'i-kontrolera. Professor byl prav. Rabotat' na sintezatore sama prostota. Spasibo, professor, za mashinu, spasibo za krepkij son. Son, kotorym spyat deti, ochen' zdorovye lyudi i te, komu budushchie zyat'ya podmeshivayut v pit'e chetyrehkratnuyu porciyu snotvornogo. Menya ohvatilo vesel'e. Eshche sekunda -- i ya by stanceval dzhigu, no veselit'sya vse-taki bylo ranovato. YA vyklyuchil mashinu, pogasil svet i napravilsya k dveri. Vse kak budto? Vse li? Nu konechno zhe, nado razdvinut' shtory. Kogda ya povernulsya k oknu, ya pomnil, chto na puti u menya -- kreslo. YA dazhe videl ego smutnye ochertaniya. I vse-taki ya natknulsya na nego. YA nikogda ne predpolagal, chto sdvigaemoe s mesta kreslo mozhet proizvesti takoj grohot. On bukval'no vsporol gustuyu tishinu. YA zamer, ozhidaya topota nog, pronzitel'nogo zvonka trevogi, krika Lamonta. Vse vokrug bylo tihim ozerom s chernoj vodoj, i krugi na nej uspokaivalis', zatuhali, ischezali sovsem. YA ostorozhno zakryl za soboj dver' i cherez neskol'ko minut byl uzhe v svoej krovati. Na etot raz pod golovoj byla podushka. YA chuvstvoval sebya beskonechno ustalym, no ustalost' ne byla nepriyatnoj... CHerez neskol'ko dnej professor peredal mne nebol'shoj paket iz plotnoj bumagi. -- Dogadyvaetes', chto eto? -- sprosil on. -- Geroin? -- Sovershenno verno. -- Davajte, ya podumayu, kak ego upakovat'. -- A zachem? Otlichnyj paket. -- No vy zhe derzhite ego v rukah. Da i moi otpechatki mogut okazat'sya na nem... -- Net, vy eshche ne sovsem usvoili, tak skazat', nashu tehnologiyu. |tot paket, razumeetsya, ne goditsya. No eto lish' vneshnij sloj bumagi. Dlya transportirovki. Otpechatki pal'cev Kopolly dolzhny byt' na sobstvenno pakete. Priyatel' Pitera Kopolly pered tem, kak zasunut' paket za siden'e, snimet etot verhnij sloj bumagi. Parnya, kstati, uzhe nashli. |rni razgovarival s nim. -- Nu i kak ego vpechatlenie? -- Horoshij paren'. Ochen' tolkovyj. Shvatil sut' predlozheniya mgnovenno, Znaete, est' takie soobrazitel'nye molodye lyudi, kotorye lovyat vse na letu. Kak pticy. Ne uspel ty otkryt' rot, kak on uzhe shchelk klyuvom -- i vse ponyal. Udivitel'nyj vse-taki chelovek Lamont. YA gotov byl poklyast'sya, chto on govoril o priyatele Pitera s osuzhdeniem. On, chelovek, predlagayushchij drugomu sovershit' prestuplenie, vozmushchen, chto tot slishkom legko soglashaetsya. Ne osnova li eto vsyakoj morali, kogda korish' blizhnego za svoi grehi? -- A eto pal'cy Dzhona Kopolly. YA vzdrognul. Na mgnovenie mne pochudilos', chto professor protyagivaet mne otrublennye pal'cy bednogo zaveduyushchego otdelom kratkosrochnyh kreditov. No eto byli lish' sterzhen'ki s podushechkami na koncah. -- Pered tem kak rabotat' s nimi, potrite ih slegka o svoyu kozhu, chtoby nanesti na nih sloj kozhnogo sala, potom uzhe prizhmite ih k bumage paketa. Vy menya ponimaete? -- Vpolne, professor. Skazhite, a izgotovit' takie podushechki, dazhe esli est' otpechatki pal'cev, navernoe, ne legko? -- Da... -- neopredelenno pokachal golovoj Lamont. -- No, kak vidite, vozmozhno. -- A maska? Naprimer, maska Gerero? |to zhe dolzhno byt' chudo. -- Sejchas vy uvidite: eto vovse ne chudo. Myagkaya rezina. U nas est' chelovek, kotoryj mozhet sdelat' ne go chto masku, celogo cheloveka... Lamont otkryl yashchik stola, pokopalsya v paketikah, vybral odin i protyanul ego mne. -- Vot nash drug Gerero. Maska, razumeetsya, ne daet stoprocentnogo shodstva, no takoe shodstvo i ne nuzhno. Dlya obychnogo nablyudatelya dostatochno procentov sem'desyat shodstva, chtoby on reshil, chto uznal cheloveka. Vecherom zhe, v sumerkah i togo men'she. No dnem vse-taki my ih nikogda ne primenyaem. YA natyanul na lico myagkuyu, pahnuvshuyu tal'kom rezinu, raspravil borodu. -- Nu-ka, vzglyanite na sebya v zerkalo. Iz zerkala na menya smotrel strannyj gibrid menya i Gerero. Moi glaza i ego cherty lica. Ego boroda. -- Nu kak? -- Izumitel'naya rabota. YA ne krivil dushoj. Rabota dejstvitel'no byla artistichnoj... I snova my medlenno shli s Odri v lunnom tumane. I snova molchali. Potom ona skazala vdrug skuchnym golosom. -- A znaesh', ya byla vchera s drugim... YA poveril ej, ya srazu poveril ej. Serdce, vo vsyakom sluchae, poverilo, potomu chto boleznenno szhalos', i ya pochuvstvoval vo vsem tele pugayushchuyu legkost'. -- Pochemu ty molchish'? -- sprosila Odri. Golos byl rovnyj, tusklyj, no stranno napryazhennyj. -- Ty mne skazala, chto byla vchera s drugim, -- ya pozhal plechami. -- YA ponyal tebya. |to ochen' tonkaya mysl', no mne udalos' ee ponyat'. Ty byla s drugim. I chto zhe mne delat'? Pozdravit' tebya? Ego? Sebya? -- Ty nichego ne ponimaesh', -- skazala Odri, i teper' v ee tusklom golose poslyshalos' otchayanie. -- Ty nichego ne ponimaesh'. Ty takoj zhe, kak vse drugie... Ty znaesh', pochemu ya byla s nim? Potomu chto lyublyu tebya. YA boyus', ponimaesh', boyus' tebya. YA kak-to zhila. Ploho, navernoe, no zhila. V ocepenenii, no zhila. YA boyus' tebya, YAzon. U menya oshchushchenie, chto ty mozhesh' prinesti ogromnye peremeny, a ya boyus' peremen. YA ne hochu peremen. Bud'te proklyaty vse peremeny! YA ne hochu byt' Kassandroj i proricat' budushchee, no u menya vse ledeneet, kogda ya smotryu na tebya. YA boyus', boyus', boyus'... Bednaya, poteryannaya dusha, ptichka s podbitym krylom. Zasunut' sebe za pazuhu, otogret', ottayat'. No gde najti slova, chtoby vmestili volny nezhnosti i lyubvi, kotorye nakatyvalis' na menya? Da razve voobshche est' v mire slova, kotorye mogut vmestit' eti volny? YA vzyal ee ruki v svoi, podnes k gubam i nachal dut', sogrevaya ih. Ruki malen'kie, kak ptency. Oni sideli u menya v rukah tihon'ko, ne shevelyas'. I glaza ee byli stranno nepodvizhny. Ili mne eto kazalos' v zybkom, svetlom tumane. Vot ruki ee slabo shevel'nulis' v moih. Ona preryvisto, kak rebenok, vzdohnula. Osvobodila svoi ruki. I ostorozhno, kak slepaya, provela imi po moemu licu. Slovno oshchupyvala ego. Zaderzhalas', popav vo vlazhnuyu dorozhku. YA ne znal, chto plakal. Ona zaderzhalas' na vlazhnoj dorozhke, sterla ee. Prikosnovenie ee ruk bylo nezhnym i pechal'nym. Ona byla ryadom so mnoj, i ee ne bylo. Mne kazalos', obnimi ya ee sejchas -- i ona prosochitsya skvoz' pal'cy i ischeznet, rastvoritsya v holodnom, vrazhdebnom lunnom svete. I snova my shli po dorozhkam sada, i ya smotrel, zadrav golovu, na zvezdy i, opustiv golovu, na pokrytuyu moroznym ineem travu. Ona rasskazyvala mne o sebe, o svoih delah. YA ne ponimal slov. Dlya chego mne byli slova, kogda ya prosto slyshal ee golos. Milyj golos s miloj, edva ulovimoj hripotcoj. Pered tem kak vozvratit'sya, ya sprosil ee: -- Odri, ty mozhesh' vypolnit' odnu moyu pros'bu? Ona povernula golovu i posmotrela na menya. Navernoe, ona dumala, chto ya poproshu razresheniya pocelovat' ee, bednaya dusha. -- Vot tebe dva malen'kih paketika. Nikto ne dolzhen znat', chto ya dal ih tebe. Kogda ty priedesh' v SHervud, otpravlyajsya v Mestakskij bank i polozhi v sejf. Ty znaesh', kak abonirovat' sejf? |to netrudno. Klyuch polozhi v konvert i otprav' mne v kontoru, na moe imya. -- YA nazval adres. -- Zapomnila? Drugoj paket polozhi v drugoj sejf, nu, skazhem, v Pervom gorodskom banke. I prodelaj s klyuchom takuyu zhe operaciyu. Mozhesh' otpravit' oba klyucha v odnom konverte. Ty ponyala? Ty mozhesh' eto sdelat'? Ne sprashivaya nichego? -- Da, YAzon. Esli ty prosish'. YA dolgo ne mog usnut'. Menya ne pokidalo oshchushchenie, chto ya chto-to sdelal ne tak. Net, ne to, chto ya doveril Odri dva paketa s plenkami i kopiyami pal'cev Dzhona Kopolly. YA ne dopuskal i mysli, chto ona ne vypolnit moyu pros'bu. Drugoe delo mysl', chto bol'she my s nej, navernoe, ne uvidimsya. |to byla tupaya bol', k kotoroj ya uzhe nachal privykat'. Net, delo bylo ne v etom. YA ponyal. Ne nuzhno bylo prosit' Odri otpravlyat' klyuchi v moyu kontoru. |to bylo nerazumno. Esli dazhe byl odin shans iz sta, chto oni perevernut moyu kontoru vverh dnom, eto bylo nerazumno. Esli, konechno, ya smogu vybrat'sya otsyuda. No teper' nichego ne podelaesh'. Pozvonit' Odri ya ne mog. To est' mog by zavtra utrom, bezuslovno mog by, no telefonov-avtomatov zdes' pochemu-to ne bylo, a moj telefon proslushivalsya navernyaka, Bonafonte, |rni, gluhonemoj obzhora s dvojnoj familiej -- kto znaet? Glava 6 Ves' sleduyushchij den' menya zanimala mysl' o tom, kak zhe vse-taki vyhodyat otsyuda? Pochemu pri moem priblizhenii k stene momental'no vklyuchalas' sistema trevogi, a ya videl iz okna, kak |rni podhodil k stene, i nikakih zvonkov ne bylo. Horosho, dopustim, emu nuzhno bylo sdelat' chto-to u steny, smenit' lampochku v fonare, nu chto-to sdelat'. On mog by, estestvenno, vyklyuchit' zaranee signalizaciyu. No on prosto sgrebal list'ya, tak zhe, kak ya v tot den', kogda Bonafonte prodemonstriroval mne svoyu metkost'. I ya tochno videl, chto on protyanul grabli v storonu steny, kak i ya v tot raz. Ne special'no, ne raschetlivo, a estestvennym dvizheniem. Prosto tam bylo mnogo list'ev. I bol'she, poka ya nablyudal za nim, k stene on ne podhodil, grabli k nej ne protyagival. Ne vyklyuchil zhe on zaranee signalizaciyu, znaya, chto gde-to emu pridetsya protyanut' grabli. YA nadel kurtku i vyshel vo dvor. |rni vse eshche sgrebal list'ya v kuchi, teper' uzhe v drugom konce sada. -- Dobryj den', -- skazal ya, podhodya k nemu szadi. -- Dobryj den', -- burknul on, ne povorachivaya golovy. Tak i ne udalos' mne, uvy, stat' lyubimcem mestnogo obshchestva. -- |rni, ya ne mogu bol'she sidet' za stolom. YA prevrashchayus' v zhivotnoe iz klassa ploskozadyh. Dajte mne, pozhalujsta, grabli. On molcha protyanul mne grabli i zashagal proch'. -- Da, |rni, -- kriknul ya emu vdogonku, -- signalizaciya vklyuchena? A to ya opyat' nenarokom perepoloshu vas vseh, kak togda. -- Ona vsegda vklyuchena, -- otvetil on mne, -- ostorozhnee... Dlya menya vklyuchena, vyhodit, a dlya nego net. Kak zhe eto mozhet byt'? YA avtomaticheski sgrebal list'ya -- ya uzhe stanovilsya specialistom po sgrebaniyu list'ev -- i dumal. I pridumal, k svoemu udivleniyu. I pochuvstvoval chistyj vostorg uchenogo, sdelavshego otkrytie. Ili sozdavshego teoriyu. Esli signalizaciya vklyuchena, no moe priblizhenie k stene na nee dejstvuet, a priblizhenie |rni ili kogo-nibud' eshche -- net, znachit, oni v otlichie ot menya pa sistemu ne vozdejstvuyut. I ne potomu, navernoe, chto oni znayut kakoe-nibud' petushinoe slovo, a potomu, chto u nih est' nechto vozdejstvuyushchee na sistemu. I tut ya vspomnil, kak Odri kak-to upomyanula pro klyuch. Klyuch, nu i chto? Estestvenno, chto u nee est' klyuch. V otlichie ot menya, u kotorogo ego net. I vse-taki ya chuvstvoval, chto slovo "klyuch" tyanet za soboj kakie-to associacii v moem podsoznanii. Klyuch, klyuch... YA vertel slovo "klyuch" tak i edak v golove, bukval'no zhongliroval im i vse-taki ne mog soobrazit', chto menya v nem smushchalo, chto privleklo vnimanie. Nu i chert s nim, s klyuchom, so vsemi klyuchami v mire. Voobshche vse zlo v mire, tverdo reshil ya, oruduya grablyami, proishodit iz-za klyuchej. Vybros'te klyuchi, ne nuzhny stanut zamki. Ne budet zamkov, ne budet sejfov i tyurem -- svyashchennyh ustoev nashego prekrasnogo obshchestva. YA prorabotal, navernoe, chasa poltora i poshel k sebe. Mimo vorot. V kotoryh ne bylo skvazhiny dlya klyucha. Ne bylo, ne bylo, moi glaza ne oshibalis'. Dve metallicheskie stvorki byli gladkimi, bez kakogo-libo otverstiya. Tak dlya chego zhe Odri byl klyuch? Mozhno li otkryt' vorota klyuchom, esli ego nekuda vstavit'? Gospodi, nu konechno zhe, kak ya mog srazu ne soobrazit'. Est' ved' magnitnye klyuchi, kotorye dejstvuyut prosto pri prikosnovenii ih k zamku. I etot zhe klyuch mozhet dejstvovat' na sistemu trevogi, ne davaya ej vklyuchit'sya. Prosto i yasno. Za isklyucheniem togo, chto nuzhno dostat' klyuch. Tol'ko i vsego. Podojti, dopustim, k Bonafonte i skazat': -- Ouen, dorogoj, dajte-ka mne vash klyuchik. YA hochu udrat', chtoby vzorvat' vash d'yavol'skij vertep, no ne mogu vyjti bez klyucha... Bednyj, staryj professor Lamont, kazhetsya, emu pridetsya eshche raz spat' krepche, chem obychno. Mozhet byt', dazhe posle vtorogo massirovannogo priema "drimuella" emu voobshche trudno budet zasypat' bez snotvornogo. Osobenno esli mne udastsya unesti otsyuda nogi. V chem ya, vprochem, sovershenno ne byl uveren. I vot ya snova lezhu zatylkom na zhestkoj spinke krovati i v sotyj raz prodelyvayu v ume vse to, chto mne predstoit prodelat' cherez paru chasov, V ume u menya vse poluchaetsya otlichno. Bez suchka i zadorinki. Mozhet byt', i ne stoit portit' takoj velikolepnyj plan popytkoj osushchestvit' ego? No vse eto nervicheskie shutki cheloveka, kotoromu vovse ne do shutok. YA starayus' rasslabit'sya, ne dumat' ni o chem. Ni ob Odri, kotoruyu nikogda bol'she ne uvizhu, ni o prikosnovenii ee ruki, kotoroe nikogda bol'she ne pochuvstvuyu, ni ob Ouene Bonafonte, kotoryj umeet popadat' iz pistoleta v ruchku grabel'. I, razumeetsya, v predmety, eshche bolee udobnye dlya strel'by. Naprimer, cheloveka. YA starayus' ne dumat' o professore Lamonte. Bednyaga, navernoe, budet iskrenne razocharovan mnoyu. CHto emu ne hvatalo, etomu Rondolu? I chem bol'she ya starayus' ne dumat' obo vsem etom, tem bystree i suetlivee pronositsya horovod lic v moem mozgu. I vse-taki nado postarat'sya kak-to uspokoit'sya. YA neskol'ko raz vzdyhayu tak gromko, chto sam pugayus' zvukov, kotorye proizvozhu. No eto nepravda. Vdohi i vydohi ne pugayut menya. YA boyus', chto mister Bonafonte, umeyushchij popadat' v grabli, ne promahnetsya i v menya. YA boyus', chto lezhu v posteli i dumayu v poslednij raz. Voobshche v poslednij raz. Vse v poslednij raz. Lezhu v poslednij raz, dyshu v poslednij raz, zhivu v poslednij raz. Menya vdrug pronzaet ostraya i svetlaya mysl': a stoit li? Stoit li stavit' na kartu oshchushchenie myagkogo matraca pod spinoj, neudobnoj, tverdoj spinki krovati pod zatylkom i haos myslej v golove? Moih myslej. Myslej YAzona Rondola. Odnogo, edinstvennogo. Horosho, protiv tebya zlo. No ved' zla mnogo, a ty odin... Mozhet byt', otorvat' golovu ot derevyannoj spinki krovati, podsunut' pod nee podushku, otpustit' tormoza i plavno zaskol'zit' vniz, v tepluyu dolinu sna? Ty ved' protiv zla? Protiv. Ty ved' ne nastol'ko glup, chtoby dumat', budto iskorenish' vse zlo na svete? Net. Tak otpuskaj tormoza. Tam, vo sne, v sladkom sne ne budet ni klyuchej, ni vorot, ni pistoletov. Tam budet tainstvennoe chernoe ozero s nepodvizhnoj vodoj i dobryj glupyj Ajven Berman budet chto-to bormotat' sebe pod nos. Reshaj, YAzon, otpuskaj tormoza. Ty eshche molod, ty eshche uspeesh' poborot'sya so zlom. CHego-chego, a ego na tvoj vek hvatit. Kak govorit krepkij professor Lamont, zlo ne poyavlyaetsya i ne ischezaet, Zakon sohraneniya zla. Tak chto ne toropis' borot'sya so zlom imenno sejchas. Uspeesh'. I iskat' tebe ego ne nuzhno budet. Ono samo najdet tebya. Reshajsya. Opusti golovu na podushku, i ty srazu izbavish'sya ot holodnogo, lipkogo straha. Zachem tebe eto otvratnoe oshchushchenie, kotoroe nakachivaet vozduh tebe v grud' i zastavlyaet serdce szhimat'sya v komochek? Opusti golovu na podushku, opusti. Otpusti tormoza voli. Ty zasnesh' srazu, slovno nyrnesh' v tepluyu laskovuyu vodu... O, kak mne hochetsya spat'. Mysli stanovyatsya slegka razmytymi i odnovremenno zamedlyayut svoe haoticheskoe mel'kanie. Esli by ne tverdaya spinka krovati pod zatylkom, ya by uzhe spal. Mozhet byt', ya uzhe splyu i soedinen s yav'yu lish' tonen'koj pupovinoj neudobstva v zatylke. Mysl' eta neozhidanno pronzaet menya kak udar toka, kak udar toka elektricheskogo stula. YA sbrasyvayu nogi na pol. Bystree iz tryasiny, iz zovushchej i manyashchej tryasiny blagorazumiya. YA vstayu, delayu neskol'ko shagov k oknu i prizhimayus' lbom k holodnomu steklu. Tol'ko prosnuvshis', ya nachinayu ponimat', kak blizok byl k tomu, chtoby zasnut'. Ishchu chasami otblesk sveta na ciferblate. Bez treh minut chas. Pora. Eshche raz myslenno proizvozhu reviziyu svoih planov. Nichego ne zabyl? Kak budto net. YA nadevayu kurtku i medlenno, beskonechno medlenno otkryvayu dver'. Udachno. Ne skripnula. Vo dvore tishina. Pugayushchaya negorodskaya tishina. Esli ne schitat' legchajshego shoroha morosyashchego dozhdichka po list'yam na zemle, kotorye my s |rni tak i ne uspeli vse sobrat'. Kak budto nikogo. YA ostorozhno kradus' k malen'komu domu. Otkryvayu dver'. Poka vse prosto. Slishkom prosto. Teper' ya vse vremya pomnyu, gde stoit kreslo. YA obhozhu ego. Zadergivayu shtory, zazhigayu malen'kuyu lampochku nad panel'yu sintezatora. O, velikaya shtuka -- trenirovka! YA uzhe prodelyval vse eto i teper' dvigayus' bystro i bez razmyshlenij. Otkryvayu dver' v spal'nyu Lamonta. Professor spit na spine, tihon'ko pohrapyvaya. Snachala slyshno legkoe sopenie, potom legkoe bul'kan'e. Mirnye, pokojnye zvuki. V spal'ne teplo, slabo pripahivaet kakim-to lekarstvom. YA smotryu na lico Lamonta. V polumrake ono pochti nerazlichimo, no mne kazhetsya, chto ya vizhu ego vyrazhenie. Tihaya, krotkaya udovletvorennost' pozhilogo cheloveka. I ZHizn' pochti prozhita, no net ni gorya, ni gorechi. Vse horosho. Vse dostignuto. I s docher'yu vse budet horosho. Spokojnaya, dostojnaya starost'. Tihaya osennyaya noch'. YA vse eshche smotryu na Lamonta. On spit. CHetyre poroshka "drimuella" delayut svoe delo. Budem nadeyat'sya, chto oni ne podvedut. Nu-s, dorogoj moj Rondol, skazal ya sebe pochemu-to slovami Lamonta, podumaj, gde chelovek mozhet hranit' klyuch? V karmane? Otlichno. YA nachal obyskivat' karmany pidzhaka, kotoryj visel na spinke stula. Nosovoj platok. SHarikovaya ruchka. Ploskaya korobochka. YA podnes ee k dveri, chtoby rassmotret' na svetu. Serdechnoe lekarstvo. Na vsyakij sluchaj otkryl. Tabletki. Bumazhnik. Vryad li klyuch mozhet byt' v bumazhnike. A pochemu by i net? Kakie-to dokumenty, den'gi. Zasovyvayu den'gi sebe v karman. Potom, kogda budet vremya, ya budu obsuzhdat' s soboj moral'nuyu storonu voprosa. Professor pohrapyvaet tak po-domashnemu, vse vokrug tak tiho, chto ya nachinayu uspokaivat'sya. Dolzhen zhe u nego byt' klyuch, chert ego poberi... I vdrug vse vzryvaetsya telefonnym zvonkom. CHudovishchnoj gromkosti telefonnym zvonkom. YA zamirayu, zato mysl' nachinaet metat'sya. Kto eto? Mozhet byt', Odri? Mozhet byt', u nee chto-nibud' sluchilos'? Telefon uzhe trizhdy vsparyval tishinu. Professor perestal hrapet'. Sejchas on otkroet glaza i uvidit menya. CHetvertyj zalp zvonka. Lamont chto-to mychit, no glaza ne otkryvaet. Snyat' trubku, bozhe moj, kakoj ya bolvan! YA hvatayu trubku i podnimayu ee. YA ne podnoshu ee k uhu, no tem. ne menee slyshu golos. Golos Bonafonte. -- Professor, eto Bonafonte. Prostite, chto. ya vas bespokoyu. YA uvidel, chto vy zazhgli svet, i podumal, chto, mozhet byt', vam nuzhno chto-nibud'... Ploho zadernul shtoru. CHto teper' delat'? Polozhit' trubku. A esli on vse-taki pridet? YA metnulsya k dveri, zashchelknul zamok, brosilsya obratno v spal'nyu professora. Snova zazvenel zvonok. Vyhoda uzhe ne bylo. YA pripodnyal trubku i opustil ee. Proklyatyj Bonafonte. Gde, gde etot staryj merzavec mozhet derzhat' svoj klyuch? Menya ohvatila panika. Ruki drozhali. Mozhet byt', v yashchike stola? YA potyanul yashchik, no on. ne otkryvalsya. Iskat' eshche odin klyuch? A esli Bonafonte sejchas pridet syuda? Mozhet byt', on uzhe stoit szadi, napraviv na menya svoj proklyatyj pistolet? YA mgnovenno povernulsya, slovno otbroshennyj tugoj pruzhinoj. Nikogo. YA metnulsya k dveri, zamer na mgnovenie. Ego bylo dostatochno, chtoby ya uslyshal shagi. Tot, kto shel, ne tailsya. Vse-taki on reshil prijti. Esli dver' budet zakryta, on postuchit. Eshche raz postuchit. On ne ujdet. Ved' professor snimal trubku. YA v zapadne. V lovushke. YA otkryl zamok i postavil ego na zashchelku. Vremya ostanovilos'. Gospodi, esli by mne tol'ko ne meshal grohot sobstvennogo serdca. Eshche shag, drugoj. Pauza. Stuk v dver'. Vezhlivyj, ostorozhnyj. Stuk podchinennogo. YA zatail dyhanie. CHto on sejchas dolzhen sdelat'? Poprobovat', otkryta li dver'. On probuet, otkryta li dver', potomu chto ya vizhu, kak nachinaet povorachivat'sya ruchka. YA stoyu sboku. U menya odin shans. Iz skol'kih -- schitat' mne nekogda, potomu chto dver' nachinaet medlenno otkryvat'sya. Ne nuzhno emu bylo vsovyvat' vnachale golovu. |to byla oshibka. V takih sluchayah dver' nuzhno otkryvat' nogoj. Vot on, moj edinstvennyj shans. Mne kazhetsya v eti doli sekundy, chto ya vizhu na razdvoennom myasistom podborodke borodavku. Moj kulak, v kotoryj ya vlozhil ves svoego tela, obrushivaetsya na nego. On dazhe ne vskrikivaet, a vshrapyvaet po-loshadinomu, padaya vpered, cherez porog. V to zhe mgnovenie, kogda on kasaetsya pola, a mozhet byt', i ran'she, ya nanoshu emu udar nogoj. Futbol'nyj udar. Po nepodvizhnomu chelovecheskomu licu. Teper' on stonet. Teper' emu bol'no. Navernoe, do sih por on dumal, chto eto sluchaetsya tol'ko s drugimi. YA podnimayu ego pistolet. Legkij, malen'kij, navernoe, dvadcat' pyatyj. Nu, u neyu-to dolzhen byt' klyuch? YA lezu v karman i -- o chudo! -- srazu zhe vytaskivayu nebol'shoj metallicheskij ploskij predmet. |to ne klyuch v obychnom ponimanii etogo slova, no ya uzhe znayu, chto klyuch dolzhen byt' magnitnym... YA begu po shurshashchim list'yam. Dozhd' prekratilsya. Gde-to nado mnoj v razryve oblakov vyglyanula luna. "Gospodi, -- mel'kaet u menya v golove, -- etogo mne eshche ne hvatalo". I tut .zhe luna snova skryvaetsya. Segodnya vse stihii podvlastny mne. Vorota. YA tak i ne znayu, est' li kto-nibud' v budochke podle nih. Eshche neskol'ko shagov -- i esli eto ne klyuch ili ya v chem-to oshibsya, razdastsya signal trevogi. No ob etom luchshe ne dumat'. V budke temno. YA uzhe blizhe k vorotam, chem desyat' futov. Tishina. Vorota. V temnote oni kazhutsya gigantskimi. YA vytaskivayu iz karmana magnitnyj klyuch. Esli eto magnitnyj klyuch, nado eshche znat' mesto, kuda ego prilozhit'. Dozhd' usilivaetsya, i shelestyashchij shum ot padayushchih na list'ya kapel' napominaet mir. YA vozhu kuskom metalla po vorotam. Mozhet, zdes', gde stvorki shodyatsya? Prohodit eshche sekunda, drugaya, i vdrug suhoj shchelk rele, veselo vklyuchaetsya motor, i vorota nachinayut medlenno otkryvat'sya. YA ne zhdu, poka oni otkroyutsya polnost'yu. YA prodirayus' skvoz' shchel', i v to zhe mgnovenie yarko vspyhivayut lampy na zabore, zahlebyvayutsya signal'nye ogni. Motor vorot zamolkaet. No ya uzhe begu. YA begu. Po shurshashchim list'yam, po dozhdyu, podal'she ot villy "Odri". Kakoe schast'e, chto idet dozhd'...  * CHASTX III *  POBEG Glava I Ouen Bonafonte zastonal i popytalsya vstat'. Vo rtu bylo chto-to solenoe. On splyunul. Navernoe, krov', vyalo podumal on. On oshchutil sadnyashchuyu bol' v shcheke, vo vsem lice. Provel rukoj i pochuvstvoval teplovatuyu lipkuyu vlagu. I srazu razdvinulsya zanaves, i on vspomnil vse. On vskochil na nogi. On stoyal v polumrake kabineta, i iz otkrytoj dveri tyanulo syrym holodom. On eshche ne mog dumat' bystro i otchetlivo, no on tverdo znal, chto nuzhno chto-to delat'. Sejchas zhe. Navernoe, eto Rondol. Rondol. On vsegda znal, chto etim delo konchitsya. Esli by tol'ko professor poslushal ego... Kak blizok byl ego zatylok, kogda on naklonilsya nad trupom Dzhonasa. Togda i nuzhno bylo nazhat' na spusk. Zachem ostavlyat' lishnij rot? I lishnie ruki, podumal on, oshchutiv priliv boli v shcheke. On vdrug soobrazil, chto bezhit k glavnomu zdaniyu. Eshche ne pozdno. S kakim naslazhdeniem on vsadit pulyu emu v lob! Net, luchshe ne v lob, v zhivot. I smotret' emu v glaza. Stoya. A on chtoby lezhal. I chtoby glaza ego medlenno tumanilis', stekleneli. Nenavist' p