Zinovij YUr'ev. Zvuk chuzhih myslej ----------------------------------------------------------------------- Avt.sb. "Finansist na chetveren'kah". OCR & spellcheck by HarryFan, 27 September 2000 ----------------------------------------------------------------------- 1 Soznanie vozvrashchalos' k Devidu Rossu tolchkami, slovno pri soprikosnovenii s dejstvitel'nost'yu ono otskakivalo i snova vzmyvalo vverh, v oblako neyasnyh, besformennyh obrazov. I vse zhe pri kazhdom takom prizemlenii ego soznanie uderzhivalo kakuyu-to chastichku okruzhavshego mira: oshchushchenie suhogo tepla posteli, kusochek zelenovatoj steny, belo-goluboj halat sestry. Dolzhno byt', imenno poetomu, edva otkryv glaza, Devid uzhe yasno ponimal, chto nahoditsya v bol'nichnoj palate. V tot zhe moment otkrylis' shlyuzy ego pamyati, i on vspomnil. On sidit za rulem svoego staren'kogo "shevi-dva". Vklyuchen obogrevatel', i ego uyutnoe shipenie slivaetsya s shumom motora v privychnyj zvuk dorogi. SHosse nakatyvaetsya pryamo na nego i akkuratno razrezaetsya mashinoj na dva polotnishcha. Kak i vsegda, za rulem Devid ne dumaet ni o chem. V golove lish' plyvut malen'kie klochki myslej, obrazov. Oni to lenivo sceplyayutsya, povinuyas' kakim-to tainstvennym zakonam associacij, to snova razbegayutsya v storony. Emu horosho. Oshchushchenie fizicheskogo blagopoluchiya cheloveka, vedushchego mashinu, skladyvaetsya ne tol'ko iz ego sobstvennogo samochuvstviya. Rovnaya rabota motora, uprugij shoroh shin - vse eto tak zhe neobhodimo dlya spokojstviya voditelya, kak i otsutstvie bolej v serdce, kolot'ya v boku ili podnimayushchejsya po pishchevodu toshnoty. Devid Ross byl zdorov, kak mladenec na etiketke detskih konservov "Bich-nat", i s nesokrushimym optimizmom svoih dvadcati devyati let on byl uveren, chto tak budet vsegda. Budut smenyat'sya mashiny - mozhet byt', dazhe u nego kogda-nibud' budet "kadillak", budut novye gazety, mozhet byt', dazhe on stanet kogda-nibud' vladel'cem gazety i emu vsegda budet horosho. Pochemu imenno emu dolzhno bylo byt' vsegda horosho, on ne znal. On prosto ne zadumyvalsya nad etim. On otnosilsya k zhizni tochno tak zhe, kak i k doroge. On vsmatrivalsya tol'ko v tu chast' shosse, kotoraya sejchas mchalas' navstrechu emu. Unosyas' nazad, ona teryala real'nost', prevrashchalas' v abstraktnye mili i naselennye punkty. Devid Ross malo dumal o vcherashnem dne i eshche men'she o zavtrashnem. Mozhet byt', eto ravnodushie ob座asnyalos', pomimo molodosti, eshche i ego professiej. On byl reporterom, i istoriya sushchestvovala dlya nego odin den'. Komu nuzhna vcherashnyaya izmyataya gazeta i kto mozhet znat', kakie zagolovki zahvatyat pervuyu polosu zavtra? SHosse kruto skatyvalos' s holma, i Devid nazhal na akselerator. On lyubil razognat'sya na spuske i stremitel'no vyskochit' na pod容m. Strelka spidometra drozhala gde-to mezhdu vosem'yudesyat'yu i devyanosta milyami. SHelest shin pereshel v svist. On minoval vpadinu, i bystryj pod容m slegka vdavil ego v siden'e. "SHevi" vyskochil na greben' holma, i v to zhe mgnovenie on uvidel pryamo pered soboj chernuyu mashinu. Ona tol'ko chto obognala ogromnyj avtobus s emblemoj gonchej na boku. Sleva byl avtobus, sprava - kyuvet. Mashina nadvigalas' na nego plavno i nespeshno, budto v zamedlennoj kinos容mke, i Devidu kazalos', chto u nego vpolne dostatochno vremeni, chtoby nazhat' na tormoz, vyjti iz "shevi" i kriknut' voditelyu: "Ty chto, spyatil!" No pochemu-to i dvizheniya ego byli takimi zhe medlitel'nymi i plavnymi, kak i naplyv vstrechnogo avtomobilya. On nachal povorachivat' rul' vpravo, povorachivat' netoroplivo, ele perebiraya rukami. I tak zhe netoroplivo ponyal, chto ne uspeet izbezhat' stolknoveniya. Serdce ego szhal pervorodnyj zhivotnyj uzhas pered neizbezhnym. Apokrificheskaya staruha s kosoj mel'knula pered ego glazami v odnom iz svoih oblichij dvadcatogo veka - radiatorom vstrechnoj mashiny. "SHevi" medlenno letel v kyuvet. On uslyshal tresk - vernee nachalo treska, potomu chto nachal tomitel'no medlenno provalivat'sya v beskonechnuyu chernotu... Ochevidno, chuvstva vse-taki otstayut ot soznaniya, potomu chto proshlo neskol'ko sekund s togo momenta, kak Devid otkryl glaza, a on vse eshche ne ispytyval nikakih emocij. No vot on sorientirovalsya v prostranstve i vremeni, nashel krohotnuyu tochku vo vselennoj - sebya i ponyal, chto zhiv, chto kosa proshla nad ego golovoj, - i ego zahlestnula radost'. Ona zvenela, struilas' v ego tele, raspiraya ego. On i ne pytalsya sderzhat' ee, on ne smog by uderzhat' ee v sebe, esli by dazhe hotel. Ona by vse ravno vyskochila iz nego, kak myach, kotoryj pytaetsya uderzhat' pod vodoj rebenok. On zhiv, on ostalsya zhiv! I dazhe sadnyashchaya bol' ot ushibov lish' dokazyvala real'nost' spaseniya. Esli by avariya byla absolyutno neozhidannoj, Devid, vozmozhno, ochnulsya by s oshchushcheniem katastrofy, kogda razum vsemi silami pytaetsya ne prinyat' ee, ne poverit', kogda kazhetsya, chto nuzhno tol'ko ochen' zahotet' - i vse okazhetsya durnym snom, ch'ej-to neumnoj vydumkoj. No v ego vyklyuchivshemsya v moment udara soznanii zastylo ozhidanie smerti, i bol'nichnaya palata s zelenovatymi stenami znamenovala soboj zhizn'. On poshevelil rukami, nogami, golovoj. Kakaya eto voshititel'naya shtuka: zahotet' poshevelit' nogoj ili rukoj - i tut zhe pochuvstvovat' ugodlivoe sokrashchenie myshc! Vot zhelanie bezhit po nervam, tolkaet, tormoshit lenivo-sonnyj muskul. "CHto vam ugodno?" - "Hozyain velit vam pripodnyat' levuyu nogu". - "Oh, ne lezhitsya emu spokojno! Nu, tak i byt'". Muskul zevaet, nabuhaet i nehotya tyanet za prikreplennye k kostyam suhozhiliya. Noga sgibaetsya. Bozhe, chudo svershilos'! CHudo, chudo! Pochemu ne zvonyat v kolokola i hory ne podhvatyvayut blagodarstvennye psalmy? Devid zasmeyalsya samym chistym i veselym smehom - smehom radosti zhizni. On uslyshal, kak sestra v uglu komnaty probormotala: "Bredit, navernoe", - i otvetil: - Dorogaya sestra, ya ne tol'ko ne v bredu, ya gotov rascelovat' vas, hotya eto, navernoe, i zapreshchaetsya bol'nichnoj administraciej. Vy uzh prostite menya za boltlivost', no ya chuvstvuyu sebya tak, slovno tol'ko chto rodilsya. Sestra, nemolodaya zhenshchina, obernulas' k Devidu. - Kak vy sebya chuvstvuete, mister Ross? Esli rech' idet o poceluyah, vse v poryadke, hotya eto ne sovsem obychnoe zhelanie dlya novorozhdennogo. Vam zdorovo povezlo. Uhitrit'sya otdelat'sya v takoj avarii vsego neskol'kimi ushibami... - Poetomu-To ya i zasmeyalsya, sestra. A vy skazali, chto ya, navernoe, v bredu. - S chego vy eto vzyali? YA nichego ne govorila. - Kak ne govorili? Ili mne eto pomereshchilos'? - Vot vidite, vam nuzhno eshche otdohnut'. Posle sil'nyh potryasenij organizm nuzhdaetsya v pokoe. Postarajtes' zasnut'. - Spasibo, dorogaya sestra. Daj vam bog bol'nyh, kotorye by chuvstvovali sebya novorozhdennymi, spali i smeyalis'! Devid vytyanulsya, vsem telom vpityvaya zhivoe teplo posteli. Gospodi, naskol'ko zhe eto teplo dolzhno byt' priyatnee beznadezhnogo holoda mramornogo stola v morge!.. Boleli pravyj bok i pravaya ruka. No podobno tomu, kak kakoj-nibud' ostryj sous lish' podcherkivaet vkus blyuda, bol' ot ushibov byla dazhe priyatnoj. Kazhduyu sekundu ona napominala o tom, chto on zhiv, cel i pochti nevredim. "Nuzhno budet pozvonit' Prisille", - podumal on. Vprochem, ona segodnya ego ne zhdet, i nechego pugat' ee zvonkami iz bol'nicy. Vnezapno v golovu emu prishla mysl' o mashine. "SHevi", navernoe, razbit v lepeshku. Horosho hot', chto zastrahovan. Kakoj, interesno, poryadok? Snachala v policiyu, a potom uzhe v strahovuyu kompaniyu? Ili naoborot? V gazete navernyaka eshche nikto nichego ne znaet o nem. CHert s nimi, mozhet on hot' odin den' ne dumat' o gazete... Devid zakryl glaza. S samogo detstva, kogda on byl sovsem eshche malen'kim mal'chikom, po vecheram v krovati emu vdrug nachinalo kazat'sya, chto on bol'she nikogda v zhizni ne sumeet zasnut'. V takie minuty on byl uveren, chto pereshagnut' gran' mezhdu bodrstvovaniem i snom absolyutno nevozmozhno. On izo vseh sil szhimal veki i dazhe zakryval rukami lico, no soznanie uporno ne hotelo rastvoryat'sya v temnote. Potom temnota nachinala rasshiryat'sya, zastavlyaya ego fizicheski oshchushchat' svoyu neznachitel'nost', i on nachinal dumat', chto luchshe vstat' i zazhech' svet. S etoj mysl'yu on obychno i zasypal. No sejchas Devid pogruzhalsya v dremotu spokojno i estestvenno, budto ne spesha vhodil v tepluyu vodu. Mysli gusteli i zastyvali, slovno zhele, i uzhe stranno-nepodvizhnymi otstupali kuda-to v uyutnyj mrak. ...Prosnulsya on ot zvuka toroplivyh shagov. V palatu stremitel'no vletel vrach, shvatil so stola listok i povernulsya k Devidu spinoj. - Gm, lovko u nego poluchilos'! Odin sluchaj iz sta, - skazal vrach kakim-to udivitel'no ploskim, bescvetnym golosom. Devid zatrudnilsya by dazhe skazat', kakoj eto byl golos, vysokij ili nizkij, grubyj ili myagkij. V golose byla kakaya-to besplotnost', abstrakciya, slovno eto byl ne golos, a napisannaya fraza, kotoruyu Devid videl glazami. No tem ne menee eto byl golos, i on zvuchal u nego v golove yasno i chetko. - Vy pravy, doktor, lovko eto poluchilos'! Odin sluchaj iz sta. Takaya avariya... - Da, da, - rasseyanno otvetil emu vrach i vdrug rezko povernulsya v storonu Devida. - Prostite, vy o chem? - CHto ya skazal? YA otvetil, chto vy pravy, - odin sluchaj iz sta. - YA tak skazal? - A chto, net? - Devid ispuganno pripodnyal golovu s podushki. Vrach uspokoenno ulybnulsya i myagko tolknul Devida v lob, zastavlyaya ego snova opustit' golovu. - Vse v poryadke, molodoj chelovek. Prosto mne pokazalos', chto ya ne skazal "u vas eto lovko poluchilos'", a tol'ko podumal ob etom. No eto byvaet. Inogda mozhno chto-nibud' probormotat', ne otdavaya sebe v etom otcheta. A povezti vam dejstvitel'no povezlo. Tot, vtoroj, v "b'yuike", pogib. Otec chetveryh detej... Nu, otdohnite eshche, zavtra my vas otpustim. Vrach vyletel iz palaty tak zhe stremitel'no, kak i voshel. "Znachit, tot pogib", - podumal Devid i ne pochuvstvoval nichego. On ne byl ni zhestokim, ni sentimental'nym, i chuzhaya smert' byla dlya nego algebraicheski abstraktnoj, pri upominanii kotoroj polagaetsya pokachat' golovoj i sochuvstvenno vzdohnut'. Otec chetveryh detej - vechnaya amerikanskaya manera govorit' o pokojnikah s legkim neodobreniem, slovno oni iz-za kakogo-to kapriza brosili mnogodetnuyu sem'yu. Otec chetveryh detej! Mozhno podumat', chto, ne bud' u etogo tipa detej, ego smert' priobrela by bol'shuyu respektabel'nost'. V palatu snova voshla sestra. Uvidev, chto Devid ne spit, ona slegka ulybnulas' emu blekloj, ustaloj ulybkoj i skazala: - Krasivoe lico... Kak u Kirka Duglasa... Vnachale Devid smutilsya, hotya smushchenie ne bylo lisheno dlya nego priyatnosti. No pri etom um ego zafiksiroval kakuyu-to strannost'. Udivlenie medlenno proyavlyalos' v ego mozgu, i lish' kogda ono okonchatel'no sozrelo, on ponyal, chto imenno porazilo ego. Sestra skazala: "Krasivoe lico... Kak u Kirka Duglasa..." Slova sami po sebe ne byli kakimi-to neobychnymi. On znal, chto nemnozhko pohozh na znamenitogo kinoaktera. To, chto proiznesla ih sestra v lico cheloveku, lezhashchemu na krovati, bylo uzhe bolee strannym. No i ne eto zastavilo ego neskol'ko raz otkryt' i zakryt' glaza. Sestra proiznesla slova, ne otkryvaya rta! Ona proiznesla ih, on yavstvenno slyshal ih svoimi ushami, slyshal etot neobychnyj, ploskij golos, takoj zhe ploskij i bestelesnyj, kak u vracha. On ne smog by dazhe skazat', kakogo tembra byl golos, no kakim-to obrazom on tverdo znal, chto ishodili eti slova ot sestry. On slyshal ih! - Vy tak schitaete, sestra? - sprosil on. - CHto schitayu? - sprosila sestra, udivlenno povernuvshis' k Devidu. - CHto u menya krasivoe lico i chto ya pohozh na Kirka Duglasa? Sestra krasnela medlenno i muchitel'no. Snachala u nee zapylali ushi, zatem kraska pyatnami spustilas' na shcheki, ostaviv lish' sinevato-blednym nos, slovno etalon dlya sravneniya. - S chego vy eto vzyali? - ele probormotala ona. - No vy zhe eto skazali, priznajtes'! - Gospodi, da chto vy ot menya hotite?.. Teper' Devid slyshal dva golosa. Odin - obychnyj zhenskij, s chut' slyshnoj hripotcoj, drugoj - tot, neprivychno besplotnyj, kotoryj uzhe byl emu znakom. Pervyj smushchenno bormotal: "Nichego ya ne govorila, ne vydumyvajte, pozhalujsta!" Vtoroj ispuganno sheptal: "Nenormal'nyj kakoj-to! Mysli on chitaet, chto li?.. Ne uspela ya eto pro nego podumat', a on uzhe znaet". - Prostite menya, sestra. YA poshutil, - skazal Devid. Sestra - ochevidno, dlya togo, chtoby skryt' smushchenie, - povernulas' k nemu spinoj i prinyalas' chto-to perestavlyat' na stolike. "Strannyj kakoj-to chelovek, - snova Devid uslyshal tot, vtoroj, golos bez intonacij, - tol'ko ya podumala, a on tut zhe i uslyshal. Ili eto fokus kakoj-nibud'?.." Devid podnyal ruki i zatknul sebe ushi, izo vseh sil nadavlivaya na nih ukazatel'nymi pal'cami. No on prodolzhal slyshat'! On slyshal eshche luchshe. Emu kazalos', chto on vosprinimaet dazhe legkij shoroh, s kotorym neproiznosimye slava katilis' odno za drugim. "Nado s nim poostorozhnee, - govorila sestra, ne dvigaya gubami, - strannyj kakoj-to... Kakoj segodnya den'? A, pyatnica... Nado postirat', pora uzhe..." Ona vyshla, ispuganno ulybnuvshis' Devidu, i emu poslyshalos', kak ona probormotala pro sebya: "Hot' by bystree ego otpustili..." Devid byl reporterom i ne privyk razmyshlyat' nad problemami, vyhodyashchimi za privychnyj krug ego zhizni. On mog dumat' o tom, kak dotyanut' do ocherednoj poluchki, kak razdobyt' kakoj-nibud' material dlya gazety, kak ugovorit' Prisillu byt' chutochku bolee sovremennoj v svoih vzglyadah na otnosheniya mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj... No v techenie odnogo dnya on okazalsya vyshvyrnutym daleko za kanaty svoego budnichnogo ringa. On na sekundu uvidel priblizhenie nebytiya, i on... Devid zakolebalsya na mgnovenie, ne reshayas' nazvat' sam sebe to, chto uzhe ponyal i vo chto ne mog poverit'. Da, on slyshit chuzhie mysli, slyshit ih tak zhe otchetlivo, kak golos, dazhe eshche yasnee. On slyshit. I tem ne menee etogo ne moglo byt'. |to bylo i ne moglo byt' odnovremenno. Real'nost' vosprinimaetsya kak real'nost' tol'ko togda, kogda ona privychna. Stoit sdelat' real'nost' neprivychnoj, i mozg ohotnee klassificiruet ee kak himeru, fantaziyu, fantom. CHelovek dvadcatogo veka gotov poverit' v lyuboe chudo: v "letayushchie blyudca" s kroshechnymi marsianami ili veneriancami, otlichno govoryashchimi na zemnyh yazykah, v lyuboe fantasticheskoe izobretenie, otkrytie ili chudodejstvennoe lekarstvo. No chudo dolzhno byt' sankcionirovano i podgotovleno gazetami, radio, televideniem. CHudo dolzhno byt' osvyashcheno avtoritetom i byt' massovym. Devid Ross tozhe stolknulsya s chudom, no eto bylo ego sobstvennoe, individual'noe chudo, i on nikak ne mog reshit'sya poverit' v nego. On, Devid Ross, dvadcati devyati let, reporter gazety "Aplejk Klarion" s tirazhom v dvesti sorok tysyach ekzemplyarov v budnichnye dni i polmilliona po voskresen'yam, on vdrug stal telepatom? On slyshit chuzhie mysli eshche yasnee chuzhih golosov? No legkij shelestyashchij golos, shedshij ne izo rta, a otkuda-to iz glubin chuzhih myslej, ne byl ego bredom, i Devid znal eto. Ili eto osobaya bol'nica, gde ves' obsluzhivayushchij personal uvlekaetsya chrevoveshchaniem, ili... Ili on slyshit chuzhie mysli, chitaet ih tak zhe otchetlivo, kak ogromnye melovye bukvy na chernoj doske. On dolgo lezhal, ne v sostoyanii shvatit' umom togo, chto sluchilos'. Kto znaet, pochemu i kak eto proizoshlo... Mozhet byt', tolchok, kotoryj on ispytal vo vremya avarii... Ego novoe kachestvo bylo nastol'ko udivitel'nym, on byl nastol'ko ne podgotovlen k nemu, chto glubochajshee izumlenie podavilo vnachale vse ego drugie chuvstva. No postepenno on nachal soznavat', chto etot nezhdannyj dar oznachaet dlya nego novuyu zhizn'. Kak i vsyakij obychnyj chelovek, kotoryj stalkivaetsya s chem-to neprivychnym i neobychnym, Devid ne dumal o nem v obshchih terminah, a myslenno prisposablival k svoej povsednevnoj zhizni. Poluchi on vdrug sposobnost' letat', kak ptica, navernoe, pervoe, o chem by on podumal, - naskol'ko bystree on budet dobirat'sya do raboty. I vse zhe on znal, chto kakim-to neob座asnimym obrazom na nego v odin i tot zhe den' obrushilis' dva chuda: on ostalsya zhiv, i on slyshit chuzhie mysli. Esli by za eti chasy Devid ne ischerpal vsyu vozmozhnuyu v ego sostoyanii dnevnuyu normu vostorga, on by vstal na ruki i proshel na nih po palate. No dve neslyhannyh udachi v odin den' byli dlya nego slishkom bol'shim gruzom, i Ross lish' glupovato hihikal, glyadya v belyj bol'nichnyj potolok. On dazhe pomotal golovoj, starayas' privesti v poryadok razbegavshiesya mysli. CHto skazhet redaktor "Klariona", kogda Devid Ross nachnet prinosit' v gazetu novosti, o kotoryh drugie ne mogut i mechtat'? CHto skazhet Prisilla, kogda uznaet... A dolzhna li ona uznat'?.. Devid ne byl sklonen k obobshcheniyam i ne govoril sebe, chto bol'she vsego na svete lyudi ne lyubyat i boyatsya teh, kto ot nih otlichaetsya umom li, privychkami ili cvetom kozhi. No podsoznatel'no on uzhe ponimal, chto nikto ne dolzhen znat' o ego sposobnosti. Emu i ne prishlo na um proanalizirovat', otkuda poyavilos' zhelanie zatait'sya: tysyachi pokolenij predkov, puglivo oziravshihsya i toroplivo pryatavshih najdennuyu kost' ili monetu, molchalivo napominali emu - spryach'! On ne vosstaval protiv instinktov. 2 Devid vyshel iz bol'nichnogo pod容zda. Privychnyj gul ulicy - shum mashin, shoroh tysyach shagov, zastavil ego na mgnovenie zabyt' o svoej neobychnoj sposobnosti. CHudo vsegda boitsya budnichnosti, i migavshaya naprotiv neonovaya reklama zubnoj pasty "Krest" na minutu vodvorila Devida v ego byluyu zhizn'. On medlenno poshel k ostanovke avtobusa, glyadya na bezhavshie mimo avtomobili s novym dlya sebya, ostrym lyubopytstvom, s kakim, dolzhno byt', smotrit soldat na oruzhie, kotoroe edva ne otpravilo ego na tot svet. I vdrug on pochuvstvoval, chto ulica - vernee, shum ee - chem-to neprivychna dlya nego. On ostanovilsya, i kto-to tolknul ego plechom, probormotav "prostite". Ulica byla polna shoroha, slov, slovno sotni shedshih po nej lyudej bezostanovochno chto-to sheptali sebe pod nos. On dazhe razlichal otdel'nye slova, obryvki fraz: "Semnadcat' dollarov...", "Ona ne pridet segodnya...", "Kakoj on idiot!..", "Nado kupit' sigaret..." Potok chuzhih myslej protekal mimo nego, zastavlyal ego izumlenno glazet' po storonam. Znachit, eto vser'ez, znachit, eto pravda? Bozhe moj, kakoe eto chudo, kakoe schast'e, kakie vozmozhnosti! Dolzhno byt', u nego byl slegka osharashennyj vid, potomu chto neskol'ko prohozhih vnimatel'no posmotreli na nego. CHudaki! CHto oni mogut uvidet' na ego lice? Nichego! A on znaet, o chem oni dumayut, znaet! On slyshit! Devid sidel v avtobuse, raskryv pered soboj svezhij nomer "Klariona". On smotrel na gazetu, no nichego ne videl. Vnimanie ego bylo zanyato tem legkim rovnym gulom, kotoryj vsegda prisushch tolpe. No passazhiry avtobusa molchali. |to byl zvuk ih myslej. Odni chitali gazety, drugie ne spesha dumali o chem-to svoem, i ozvuchennaya rabota dvuh desyatkov soznanii i sostavlyala tot fon, k kotoromu Devid uzhe nachal privykat'. Vnezapno ryadom s nim na siden'e plyuhnulsya gruznyj muzhchina s mohnatymi brovyami i napryazhenno szhatymi gubami pod uzen'koj shchetochkoj usov. Zasunuv po lokot' ruki v karmany serogo plashcha, on otkinulsya na spinku i prikryl glaza. On dumal, i Devid nevol'no prislushalsya k slovam, kotorye bezzvuchno rozhdalis' v chuzhom mozgu, v samom nadezhnom iz vseh izvestnyh tajnikov. Mysli ne prednaznachayutsya dlya chuzhih ushej, oni intimny, i, slysha ih, Devid ispytyval legkuyu nelovkost', kakuyu, navernoe, ispytal by, podglyadyvaya za golym chelovekom, uverennym, chto nikto ego ne vidit. No Devid, kak i bol'shinstvo lyudej, vosprinimal normy morali lish' passivno. On, mozhet byt', i ne stal by special'no za kem-nibud' podglyadyvat'. No, uvidev sluchajno chto-nibud' interesnoe, on i ne podumal by, chto podglyadyvat' nekrasivo. On prislushalsya k myslyam svoego soseda, i pervye zhe neskol'ko slov zastavili ego nastorozhit'sya. "Kak budto vse dolzhno byt' v poryadke", - dumal sosed, i Devidu pokazalos', chto vse tot zhe neslyshimyj, prizrachnyj golos shepchet emu pryamo v uho: "Operaciya razrabotana kak nado. Ochistit' v voskresen'e yuvelirnyj magazin na glavnoj ulice goroda, da eshche v vosem' chasov vechera - v eto nikto by ne poveril. Tol'ko chtob vse shlo kak zadumano..." Slova, kotorye slyshal Devid, potuskneli, ischezli, no on pojmal sebya na tom, chto myslenno vidit roskoshnyj yuvelirnyj magazin CHarlza Majera na Ripablik-avenyu. Voskresnaya tolpa medlenno plyvet mimo ogromnyh zerkal'nyh okon, polnyh raduzhnyh dragocennyh iskr. ZHenshchiny nevol'no zamedlyayut shag, muzhchiny, naoborot, starayutsya pobystrej vyvesti svoih sputnic iz opasnoj zony. U samogo magazina, slovno besshumno vynyrnuv iz nichego, ostanavlivayutsya dve mashiny - seryj "plimut" i goluboj "shevrole". Iz mashin toroplivo vyskakivayut lyudi v chernyh maskah pod nizko nadvinutymi shlyapami i s avtomatami v rukah. Gremyat vystrely. Neskol'ko chelovek padayut... "CHto za chertovshchina! - vnezapno soobrazil Devid. - YA li myslenno predstavlyayu sebe etu kartinu, ili ne ya? Esli ya, pochemu ya yasno vizhu pered glazami ne prosto kakie-to avtomobili, a imenno seryj "plimut" i goluboj "shevrole"?" Vnezapno kartina pered ego myslennym vzorom nachala tusknet', raspadat'sya. Avtomobili podnyalis' v vozduh i rastayali. Magazin CHarlza Majera medlenno prevratilsya v zolotistyj plyazh, useyannyj tysyachami i tysyachami lyudej v chernyh maskah i kupal'nyh kostyumah. Devid otkryl glaza i posmotrel na soseda. Veki u nego byli prikryty, napryazhennaya liniya gub razmyakla, poteryala pryamotu. Golova to bespomoshchno naklonyalas' vniz, to ot tolchka avtobusa pokachivalas' iz storony v storonu. "Znachit, eto on predstavlyal sebe vse eti veshchi. Znachit, ya ne tol'ko slyshu chuzhie mysli, no i vizhu chuzhie videniya. YA videl vse to, chto myslenno videl etot gangster, i kak tol'ko on zadremal, ya uvidel nayavu tot zhe son, chto plyl u nego v mozgu! Bozhe pravyj, esli by tol'ko kto-nibud' znal ob etom! Uchenye navernyaka otdali by vse, chtoby razobrat'sya v etom fokuse. No ni odna zhivaya dusha ne dolzhna znat' ob etom. Ni odna, inache moya zhizn' prevratitsya v ad". On vyshel iz avtobusa i napravilsya k seromu zdaniyu redakcii "Klariona". On shel slovno v transe, pogloshchennyj svoimi myslyami. Ih bylo tak mnogo, i vse oni byli tak neprivychny i stranny, chto on nikak ne mog zastavit' ih dvigat'sya v kakom-to poryadke. Kak i bol'shinstvo lyudej, on voobshche ne umel dumat' logichno i strojno. Podobno neopytnomu pastuhu, stado kotorogo to i delo razbredaetsya v raznye storony, on ne umel sobrat' svoi mysli. To on dumal o tom, chto uznaet teper', lyubit li ego dejstvitel'no Prisilla; to predstavlyal sebe neslyhannye reporterskie udachi, ot kotoryh kollegi lish' razinut rty; to videl sebya redaktorom gazety, liho pod容zzhayushchim k redakcii v dlinnyushchem chernom "kadillake". On pereshel ulicu i voshel v redakciyu. Osnovatel', vladelec i redaktor "Klariona" Ronal'd Barbi byl chelovekom principov. Principov, pravda, u nego bylo vsego dva, no zato on byl gotov zashchishchat' ih s otvagoj neftyanogo magnata, srazhayushchegosya za skidku nalogov so svoih kapitalov. On schital, chto, vo-pervyh, gazeta dolzhna prinosit' dohod, a vo-vtoryh, chto etogo sledovalo dobivat'sya vsemi vozmozhnymi sposobami. Veroyatno, imenno v silu vysokoj principial'nosti vladel'ca "Klariona" gazeta byla obezoruzhivayushche besprincipnoj. Zlye yazyki utverzhdali, chto Barbi nikogda ne menyal svoih ubezhdenij, hotya by tol'ko iz-za ih otsutstviya. No chto by ni govorili zavistniki, "Klarion" byla gibkoj gazetoj. Ona to, naprimer, zashchishchala vysokuyu protekcionistskuyu poshlinu, to trubno prizyvala k ee otmene. Vse zaviselo ot togo, kto bol'she platil ej v etot moment, anemichnaya li tekstil'naya promyshlennost' Novoj Anglii, drozhashchaya pered prizrakom populyarnyh yaponskih tkanej, ili avtoimportery zapadnogermanskih "fol'ksvagenov" ili anglijskih "ostinov", ne zhelayushchie upuskat' svoej porcii v avtomobil'nom piroge Ameriki. Gazeta podderzhivala to respublikancev, to demokratov, v zavisimosti ot togo, na kogo stavil mister Ronal'd Barbi, i kazhdyj raz, voshvalyaya odnu iz storon, redaktor ponosil druguyu za besprincipnost'. Pri etom Ronal'd Barbi treboval, chtoby vse sotrudniki razdelyali ego vysokie principy. Esli kto-libo iz nih osmelivalsya neodobritel'no vyskazat'sya o zigzagoobraznom kurse peredovyh statej gazety, osnovatel', vladelec i redaktor "Klariona" topal nogami i krichal: "Vy oluh, dorogoj moj! Pochemu vy ne udivlyaetes' tomu, chto kotirovka akcij na birzhe vse vremya menyaetsya? A chem lyudi otlichayutsya ot lezvij dlya bezopasnyh britv ili sinteticheskogo volokna dlya rubashek? Esli vam ne nravyatsya birzhevye kolebaniya, idite v svyashchenniki. Vprochem, i tam, govoryat, kotirovka zapovedej ne vsegda ustojchiva". Otnosyas' s prezreniem k ubezhdeniyam i vzglyadam, sotrudniki "Klariona" podsoznatel'no otnosilis' s prezreniem i drug k drugu. Oni delali svoj biznes tak zhe, kak mister Barbi svoj - ne ostanavlivayas' ni pered chem. Imenno potomu vzaimootnosheniya golodnyh paukov v banke po sravneniyu s vzaimootnosheniyami sotrudnikov gazety mogli by pokazat'sya voploshcheniem pastoral'noj lyubvi i garmonii. Kak i vsegda, redakciya "Klariona" yavlyala soboj zrelishche organizovannogo haosa. Sotrudniki metalis' po koridoram s vyrazheniem odnovremenno otchayaniya i pokornosti sud'be. Dlya postoronnego glaza oni kazalis' kakimi-to molekulami, skachushchimi pod vozdejstviem tainstvennyh sil. To, chto oni ne stalkivalis' drug s drugom, kazalos' chudom. Uchenye uzhe davno nauchilis' metit' atomy i proslezhivat' ih put', no nikto eshche pochemu-to ne pytalsya pometit' sotrudnika redakcii i prosledit' traektoriyu ego dvizheniya po komnatam i koridoram. No tot, kto sdelal by eto, navernyaka otmetil strannuyu osobennost': bol'shinstvo mechetsya bescel'no, prosto uchastvuya v zavedennom rituale. - A, Devi, ty, govoryat, popal v avariyu? - privetstvoval ego na begu sportivnyj obozrevatel'. "Vezet duraku!" - uslyshal odnovremenno Devid ego myslennyj kommentarij. - Special'no, chtoby poradovat' tebya, - otvetil Devid zlo. - Ty uzh prosti, chto ya ostalsya zhiv. - Ty chto? - Nichego, - otvetil Devid i voshel v prihozhuyu kabineta redaktora. - Devi, milen'kij, - zavereshchala sekretarsha redaktora miss Novak, kotoroj, kak bylo izvestno vsem v redakcii, trebovalos' ezhednevno dva chasa shtukaturno-kosmeticheskih rabot na lice, chtoby pridat' emu chelovecheskij oblik. Otnosyas' berezhno k svoemu tvoreniyu, ona nikogda ne ulybalas', a lish' nezhno hlopala resnicami, zhelaya vyskazat' komu-nibud' simpatiyu. - Kak ya rada, chto vse tak horosho oboshlos'!.. "ZHal', chto u nego est' kakaya-to idiotka. YA by s udovol'stviem s nim poflirtovala..." Devid eshche nikak ne mog privyknut' k odnovremennomu potoku informacii i dezinformacii, poluchaemoj im. Emu prihodilos' vse vremya byt' nastorozhe, chtoby nenarokom ne otvetit' na mysli, a ne na slova. "Kak by ne tak!" - hotelos' kriknut' emu etoj nagloj tolstoj dure, kotoraya uzhe davno tarashchit na nego glaza i vzdyhaet, kak gippopotam, tak chto togo i glyadi lopnet koftochka. No vmesto etogo on skazal: - Dzhejni, radost' moya, shef odin? - Da, Devi, on odin i v chudnom nastroenii. Sejchas sproshu ego. Ona nazhala knopku interkoma i provorkovala v mikrofon: - Mister Barbi, Devid Ross k vam. - Pust' vojdet, - otvetil dinamik. Ronal'd Barbi ponimal tolk v pis'mennyh stolah i umel sidet' za nimi. On vozvyshalsya nad celym akrom zelenogo sukna, slovno dub na polyanke, vlastnyj i vechnyj. I dazhe morshchiny na ego smuglom lice napominali dubovuyu koru. On sidel tak, slovno rodilsya i vyros na etoj zelenoj luzhajke, i byl tverdo nameren nikogo na nee ne puskat'. - A, Devid... CHto u vas? - Segodnya subbota, mister Barbi, a zavtra, rovno v vosem' chasov vechera, yuvelirnyj magazin CHarlza Majera podvergnetsya naletu. |to budet odno iz samyh sensacionnyh ograblenij goda. - Ronal'd Barbi podnyal glaza i vnimatel'no posmotrel na Devida. - A otkuda vy ob etom znaete? Grabiteli vas priglasili na press-konferenciyu? Ili vy po vecheram gadaete na kofejnoj gushche? Devid vpervye za den' pochti ne slyshal togo, vtorogo golosa. Emu na mgnovenie pokazalos', chto vse sluchivsheesya s nim - son, himera, chush'. No v sleduyushchuyu sekundu on ponyal, chto mysli redaktora prosto sovpadayut so slovami, kotorye on proiznosil. "Bogatyj chelovek mozhet pozvolit' sebe govorit' to, chto dumaet, i naoborot", - podumal Devid i otvetil: - K sozhaleniyu, ya ne mogu skazat' vam, kak i otkuda ya poluchil informaciyu. Vprochem, esli by i skazal, vy vse ravno ne poverili by. - No vy uvereny v nej? - Pochti uveren. To est' uveren. - A, chem vy mozhete dokazat' eto? - Do zavtrashnego vechera rovno nichem. No zato, esli v voskresen'e utrom vyjdet gazeta s preduprezhdeniem... - Poslushajte, Ross, vy, chasom, ne udrali iz bol'nicy? Mozhet byt', vas sledovalo by poderzhat' tam eshche paru den'kov? - YA vas ne ponimayu, mister Barbi?.. - Bozhe moj! Edinstvennoe, chego mne ne hvataet v "Klarione" - eto svoego sumasshedshego, svoego malen'kogo, horoshen'kogo sumasshedshego! Ross, u menya chudnaya ideya! Hotite stat' propovednikom? U menya est' znakomstva, ya vam pomogu. Vy vyhodite na papert' i porazhaete voobrazhenie prihozhan svezhej, sensacionnoj propoved'yu na temu: "Ne ubij i ne ukradi!" - Da, no... - "Da, no". No da. Vy hotite predotvratit' prestuplenie? Otlichno! Blestyashche! No pri chem tut gazeta? Gazeta sushchestvuet dlya togo, chtoby soobshchat' o prestupleniyah, a ne dlya togo, chtoby predotvrashchat' ih. Esli zavtra utrom "Klarion" soobshchit o gotovyashchemsya ograblenii, ego prosto ne budet. I my - dopustim, chto vy dazhe govorite pravdu, - ne smozhem dokazat', chto ono bylo by. Net, ser. Zaranee my nichego ne budem soobshchat'. Pust' privivkami zanimayutsya vrachi, a my zainteresovany v opisanii hoda bolezni. - Mister Barbi, ya vse eto ponimayu. YA rabotayu ne pervyj god. No eto zhe osobyj sluchaj. YA uveren, chto pri nalete mogut byt' chelovecheskie zhertvy. - Tem luchshe, Devid, tem luchshe. YA ne krovozhadnyj kannibal, no my zhe rabotaem v gazete. Pervaya polosa! Kakie fotografii! My vyjdem ran'she vseh, poskol'ku k vos'mi chasam luchshie fotografy budut nagotove s horoshen'kimi dlinnymi teleob容ktivchikami, napravlennymi na magazin. - Mister Barbi, ya ne idealist, ne svyatoj, i voobshche ya ne ochen' znayu, kto ya. No ya znayu tol'ko odno. Esli ya mogu predotvratit' ch'yu-to smert', mne eto luchshe sdelat'. - YA mog by vas tut zhe uvolit', Devid. No moi sotrudniki - eto moya sem'ya. I k tomu zhe, neuzheli vy dumaete, chto ya sam ne budu gluboko skorbet', esli kto-nibud' pogibnet? No u nas zhe est' dolg pered obshchestvom, kotoryj my obyazany vypolnit'. My dolzhny davat' informaciyu o sobytii, a ne predotvrashchat' ego. - Kak hotite, no ya pozvonyu v magazin i preduprezhu ih. - Ne bud'te dityatej, Ross. CHarlz Majer - staraya lisa. Vse, chto u nego v magazine, - trizhdy zastrahovano. K tomu zhe lishit'sya takoj reklamy... Ne bud'te naivny. SHefu yavno nadoel razgovor, i on uporno pytalsya postavit' svoj "parker" tak, chtoby on stoyal vertikal'no. No ruchka nikak ne zhelala sohranyat' ravnovesie, i Ronal'd Barbi, ne privykshij vstrechat' soprotivleniya so storony kak zhivogo, tak i nezhivogo inventarya gazety, izo vseh sil stuknul eyu po stolu. Teper' Devid yasno slyshal zvuk myslej shefa: "CHert znaet kogo my derzhim v gazete! Pri sluchae nado budet vygnat' etogo idiota". - Blagodaryu vas, mister Barbi, za to, chto vy takogo vysokogo mneniya obo mne, - skazal Devid i posmotrel v glaza redaktoru. Tot ne snizoshel do ob座asnenij, lish' myslenno vyrugalsya: "Kretin!" Barbi okazalsya prav, podumal Devid, otodvigaya telefonnyj apparat. Nikto v magazine ne hotel s nim i govorit'. "My eto slyshim kazhdyj den'", - skazal kto-to razdrazhenno i brosil trubku. Devid ne schital sebya ni horoshim, ni plohim chelovekom. Podobno podavlyayushchemu bol'shinstvu lyudej on voobshche nikak ne klassificiroval sebya s moral'noj tochki zreniya. Emu dostatochno bylo togo, chto on lyubil sebya lyubov'yu ne pylkoj, no dostatochnoj, chtoby zhit' s soboj v mire i garmonii, s lyud'mi zhe on tozhe sosushchestvoval, izbegaya besplodnyh ssor i beskonechnyh vyyasnenij otnoshenij. Vozmozhno, chto pri obychnyh obstoyatel'stvah on prozhil by vsyu zhizn', ni razu ne zadumavshis' po-nastoyashchemu nad tem, chto horosho i chto ploho. On shel by, ne spotykayas' o moral'nye kochki, i v sluchae neobhodimosti legko by pereprygival ih. No sobytiya poslednih dvuh dnej, stolknuvshie ego s privychnoj tverdoj dorozhki nravstvennogo bezdum'ya v zybkoe boloto vybora, trevozhnoe oshchushchenie atmosfery, nasyshchennoj sploshnoj neiskrennost'yu, - vse eto zastavlyalo Devida dumat' nad veshchami, dlya nego neprivychnymi. CHuvstvo vostorga ot priobretennogo dara postepenno tusknelo i ischezalo. "Esli pri ograblenii magazina dejstvitel'no pogibnut lyudi, - dumal on, - ya tozhe budu vinoven v etom. YA ne svyatoj, no ya ne hochu smertej na svoej sovesti". On vyshel iz redakcii i otpravilsya v policiyu. Policejskoe upravlenie Aplejka vstretilo ego znakomym i specificheskim zapahom policejskogo uchastka, zapahom, odinakovym ot N'yu-Jorka do Pasadiny. On kivnul znakomomu serzhantu, hlopnul po plechu reportera iz konkuriruyushchej gazety i voshel v kabinet kapitana policii |rnesta Fitcdzheral'da. Kapitan, gruznyj muzhchina srednih let, iznemogavshij ot bor'by s rastitel'nost'yu - volosy bujstvovali ne tol'ko na ego massivnoj golove, no rosli v ushah, na ushah, na nosu i v nosu, - vstretil ego hmuro i nastorozhenno. On ne lyubil zhurnalistov i ne osobenno doveryal im. - Vidite li, kapitan, - skazal Devid, - segodnya my s vami, esli vy ne vozrazhaete, pomenyaemsya rolyami. Obychno reportery pytayutsya vytyanut' iz vas informaciyu. YA zhe hochu, chtoby vy vyslushali menya. Kisloe lico kapitana priobrelo eshche i vyrazhenie gorechi. - Nu konechno, - skazal on ugryumo, - malo togo, chto vasha gazetenka kazhdye neskol'ko dnej ispolnyaet na mne dzhigu, ya eshche dolzhen vyslushat' vashi lekcii. Ili vy prishli rascelovat' menya i pozhat' mne ruku? - Bros'te, kapitan, ya ser'ezno. U menya est' informaciya. Vy znaete yuvelirnyj magazin CHarlza Majera na Ripablik-avenyu? - Vy hotite podarit' mne diademu? - Zavtra v vosem' chasov vechera na magazin budet sovershen nalet. Grabiteli pod容dut na dvuh mashinah: na serom "plimute" i golubom "shevrole". - Mozhet byt', vy zaodno skazhete, kak ih zovut i chto imenno oni sobirayutsya pohitit' u Majera? - YA ne shuchu, kapitan. |to pravda. - Poslushajte, Ross, u menya segodnya nepodhodyashchee nastroenie dlya shutochek. - Kapitan, ya povtoryayu: eto ne shutka. Vidite li, ya sluchajno podslushal razgovor. - Nu konechno, nebol'shaya gruppa gangsterov gromko obsuzhdala detali naleta gde-nibud' v restorane. Ne moroch'te mne golovu. - U odnogo iz nih mohnatye brovi i usy shchetochkoj. Kapitan Fitcdzheral'd vnimatel'no posmotrel na Devida. Mysli ego teper' neslis', slovno mashiny na supershosse: "CHto eto znachit? CHelovek s usikami - pohozhe, chto eto Ruffi... Otkuda on znaet?.. Pri vseh obstoyatel'stvah s Ruffi luchshe ne svyazyvat'sya. Tem bolee chto u Rossa net nikakih dokazatel'stv. Net, s Ruffi luchshe ne svyazyvat'sya, dazhe esli Ross chto-to znaet..." - Bros'te, Ross, - skazal kapitan. - Vy prosto hotite razygrat' menya. Kapitanu Fitcdzheral'du mereshchatsya nalety. Otlichnyj material. YA vas vizhu naskvoz'. - Dayu vam chestnoe slovo, kapitan. Tretij raz povtoryayu vam, chto ya ne shuchu. - Ah, Ross, Ross! Vy zhe prekrasno znaete, chto znachit chestnoe slovo reportera. Vy eshche molodoj chelovek, a ya uzhe byl patrul'nym policejskim, kogda vash "Klarion" hodil v pelenkah i mochilsya pod sebya. Devid medlenno vstal. On znal, chto ne nuzhno govorit' togo, chto on hotel skazat', no ne mog uderzhat'sya: - Vy boites' svyazyvat'sya s Ruffi. Vy dopuskaete, chto ya govoryu pravdu, no vy ne hotite svyazyvat'sya s Ruffi. - A vy uvereny, chto eto Ruffi? - medlenno sprosil kapitan i podumal: "On chto-to znaet. On znaet, chto eto Ruffi. U Ruffi takie svyazi, chto on eshche ni razu ne sidel za reshetkoj. S nim luchshe ne svyazyvat'sya!" - |to ne ya uveren. |to vy uvereny. - Devid uzhe ne mog ostanovit'sya. - |to vy uvereny, chto s nim ne stoit svyazyvat'sya i chto u nego est' svyazi... Kapitan medlenno vypustil iz legkih vozduh i vzglyanul na Devida. V glazah ego tlel strah. Mozhno odin raz ugadat' mysli, no dva... |to nachinalo pohodit' na kakoe-to navazhdenie. - Delo ne v navazhdenii, mister Fitcdzheral'd... "S uma sojti! - slyshalsya besplotnyj i ispugannyj zvuk myslej kapitana. - Ili eto gallyucinaciya, ili..." - Ili chto? - sprosil Devid, ne svodya glaz s kapitana. - Ubirajtes' otsyuda, shchenok! - zarevel kapitan, podymayas' iz-za stola. - Ostav'te svoi gipnoticheskie fokusy dlya vashego vonyuchego listka. Esli vy eshche raz sunetes' v policiyu, pozhaleete, chto rodilis'... - Do svidaniya, kapitan, - skazal Devid i prikryl za soboj dver'. 3 - YA tak volnovalas', Devi, - skazala Prisilla, podstavlyaya dlya poceluya shcheku. - Kogda ty pozvonil, ya dumala, chto umru ot bespokojstva. "Tol'ko by ne isportil prichesku", - podumala ona pri etom, i Devid otskochil ot nee, slovno natknulsya na kolyuchuyu provoloku. Prisilla bystro vzglyanula na nego i sprosila: - CHto s toboj, milyj? Pri etom mysli ee prosheptali; "Ne hvataet eshche, chtoby on soshel s uma". - Skazhi mne, Pris, ty lyubish' menya? Prisilla zalozhila ruki za golovu i otkinula golovu nazad, ulybnuvshis' tomno i snishoditel'no. Ulybka soglasno mezhdunarodnomu kodu vlyublennyh dolzhna byla oznachat': "Glupyj, kak ty mozhesh' sprashivat' ob etom?" Imenno tak vosprinimal ee ran'she Devid, i gde-to v serdce u nego pri etom vsegda vzryvalis' malen'kie teplye bombochki i napolnyali ego perelivayushchej cherez kraj nezhnost'yu k etim luchashchimsya glazam, k chut' pripuhlym gubam, k strojnomu telu. No teper' on uzhe ne mog dovol'stvovat'sya tem kodom, kotorym pol'zovalsya ran'she. Kod okazalsya dvojnym, i tajnoe ego znachenie zatmevalo ochevidnoe. On podnyal glaza i zametil bystryj vzglyad, kotoryj ona brosila na zerkalo. V zerkale ona otrazhalas' sboku - vernee, v tri chetverti. Mysli, takie zhe bystrye, kak i vzglyad, toroplivo prokommentirovali otobrazhenie: "Nado pochashche tak zakidyvat' ruki... Poluchaetsya ochen' krasivaya liniya grudi. Kak na oblozhke "Lajfa"... On vse-taki menya lyubit... Ne mozhet otorvat' glaz... YA ego ponimayu..." - Pochemu ty tak smotrish' na menya, Devi-durachok? Esli by neskol'ko dnej tomu nazad Devid vdrug uznal, chto Prisilla, ego Prisilla, men'she vsego dumaet o nem, on byl by potryasen. No posle probuzhdeniya v bol'nice mir vse vremya soobshchal emu o sebe dvumya odnovremennymi radioperedachami. Pervaya prednaznachalas' dlya vseh, byla tshchatel'no otredaktirovana i otlichno otrepetirovana, vtoraya zhe zvuchala v zvukoizolirovannyh studiyah chuzhih myslej. On dazhe ne ispytyval gorechi. Vseobshchaya lozh' nachinala kazat'sya emu osnovnym zakonom obshchestva, i on byl dostatochno chesten s soboj, chtoby ne vydelyat' sebya v osoboe isklyuchenie. On vdrug vspomnil, kak, provedya neskol'ko chasov u Prisilly, inogda ispytyval ostroe zhelanie okazat'sya u sebya doma s detektivom v rukah i pri etom govoril: "Kak mne tyazhelo uhodit' ot tebya..." Esli by sejchas, tut zhe on vdrug poteryal svoj strannyj dar, on, navernoe, zhenilsya by na Prisille i Prozhil s nej dolguyu zhizn'. Dve neiskrennosti pod odnoj kryshej mogut v konce koncov prekrasno uzhivat'sya. Pravda otnositel'na, lozh' zhe vsegda absolyutna. Pravda gromozdka i neudobna v obrashchenii, lozh' portativna i otlichno ustanavlivaetsya v lyubom pomeshchenii, osobenno v spal'ne. No teper' Devid nichego ne mog podelat' s soboj. Mezhdu nim i Prisilloj vnezapno voznik nevidimyj bar'er, kotoryj on ne mog pereshagnut', obojti, otyskat' v nem prohod. Za etim bar'erom Prisilla, razvenchannaya i bespomoshchnaya, bezzhalostno osveshchalas' yarchajshim prozhektorom. On ne tol'ko osveshchal ee, ubivaya spasitel'nye poluteni i polumrak tradicionnoj lyubvi, on prosvechival ee naskvoz'. Devidu kazalos', chto on odnovremenno vidit pered soboj cvetnuyu retushirovannuyu fotografiyu i rentgenovskij snimok. Bozhe, kak tol'ko lyudi mogut lyubovat'sya krasavicami, ne vidya kostej skeleta!.. "Vprochem, v nashem obshchestve, - podumal Devid, - vse derzhitsya na utaivanii informacii. Kandidat v senatory, klyanyas', chto budet bez ustali borot'sya za interesy shtata, nichego ne govorit o svoem zhelanii sdelat' kar'eru i razbogatet'. Propovedniki, slavyashchie Hrista, nichego ne govoryat o zhelanii uvelichit' svoi dohody. Avtomobil'naya firma, rekl