Zinovij YUr'ev. Beloe snadob'e ----------------------------------------------------------------------- ZHurnal "Iskatel'", NN 4-5. OCR & spellcheck by HarryFan, 2000 ----------------------------------------------------------------------- CHASTX PERVAYA. KLIFFORD MARKVUD 1 YA otlichno pomnyu tot den'. Pomnyu hotya by potomu, chto, za isklyucheniem pis'ma ot Karutti, on rovno nichem ne otlichalsya ot soten takih zhe obychnyh pustyh, skuchnyh dnej. Antidnej. Dumaete, ya pytayus' podsunut' vam somnitel'nyj malen'kij paradoksik? Upasi menya gospod' bog ot izobreteniya paradoksov i paradoksikov, ih hot' prud prudi i bez menya. Logiki v zhizni malovato, no na paradoksy hot' rasprodazhu ob®yavlyaj. CHetko pomnyu vse obychnoe, a vse to, chto hot' malo-mal'ski, hot' na shag vyhodit iz sherengi budnej, predstavlyaetsya mne vskorosti v kakom-to utrirovannom, mozhet byt', dazhe iskazhennom vide. Navernoe, potomu, chto pamyati to i delo vozvrashchaetsya k etomu neobychnomu sobytiyu, krutit ego tak i edak, podgonyaet pod sobstvennye zhelaniya i standarty. A tak kak my redko vedem sebya v ser'eznye momenty bezuprechno, my naverstyvaem upushchennoe vposledstvii, shchedro dobavlyaya sebe v vospominaniyah i smelost', i ostroumie, i nahodchivost' - vse to, koroche govorya, v chem my obychno ispytyvaem nedostatok. Budnichnoe zhe ukladyvaetsya v pamyat' spokojno, kak bumazhka v arhiv, i bol'she ego nikto ne trogaet. Vprochem, ya ne pretenduyu na universal'nost' etogo fenomena. Skoree vsego, vy so mnoyu ne soglasites' i postupite, kstati, sovershenno pravil'no, potomu chto ya i sam redko soglashayus' s soboj. Ladno, kak by tam ni bylo, a tot den' byl dejstvitel'no obychnyj, i ya dejstvitel'no otlichno ego pomnyu. Pomnyu, naprimer, chto dver' garazha, kogda ya vernulsya domoj, otkrylas' tol'ko so vtorogo signala, i ya podumal - ne v pervyj raz, - chto nado by zamenit' rele. Pomnyu, chto, postaviv mashinu, ya, kak obychno, pervym delom podoshel k kustu, kotoryj rastet u menya pered kryl'com. Ego, kak obychno, ne bylo vidno. YA imeyu v vidu, razumeetsya, ne kust, a simpatichnogo zhirnen'kogo pauchka-krestovika, kotoryj zhivet pod etim kustom. Tochnee, pod odnim iz listochkov, kuda on pryachetsya ot svoih potencial'nyh zhertv, vragov i druzej. Da, da, u nego est' drug. |to, s vashego razresheniya, ya. Prichem zamet'te, moya simpatiya k Dzhimmi - tak ya zovu pauka, hotya on ob etom i ne znaet, - vovse ne nosit abstraktnogo haraktera. Ne pereodevshis', ne umyvshis', ne poev, ne podumav o smysle zhizni, ya otpravlyayus' na ohotu. YA dolgo hozhu vdol' steny i vybirayu muhu poappetitnee. Vybirayu tak, kak vybiral by sebe, mozhet byt', dazhe eshche tshchatel'nee. Vybrav, ya medlenno otvozhu ruku nazad, zataivayu dyhanie, ostanavlivayu serdce, mgnovenno vybrasyvayu ruku vpered, odnovremenno zahlopyvaya raskrytuyu ladon' v kulak. V odnom sluchae iz desyati muha okazyvaetsya u menya v kulake. V ostal'nyh - melkie zanozy i vozduh. YA idu k pautine moego druga i ostorozhno sazhayu svoe podnoshenie v spletenie tonchajshih raduzhnyh nitej. Muha, estestvenno, negoduet i dergaetsya, poskol'ku v otlichie ot lyudej ya eshche ne vstrechal ni odnoj muhi, kotoroj hotelos' by byt' podnosheniem, a ya, sorokaletnij uchenyj, prekrasnyj specialist po elektronno-vychislitel'nym mashinam (ya ne hvastayus', eto ne tol'ko moe mnenie), stoyu na chetveren'kah i s zamiraniem serdca zhdu - ne spustitsya li pouzhinat' Dzhimmi. I tut ya dolzhen sdelat' vam nebol'shoe priznanie. Mne ne tak vazhno, poest li segodnya pauk ili net. Strogo govorya, mne na eto voobshche naplevat'. Nado dumat', on poest i bez menya. Ved' ne vsyakogo zhe krestovika kormyat s lozhechki. I nichego, obhodyatsya. Mne prosto interesno, kak Dzhimmi raspravlyaetsya so svoej pishchej, kak zakatyvaet ee v pautinu, a zatem uzhe, pomolyas' (a mozhet byt', on i ne molitsya, a tol'ko delaet vid), smakuet izyskannyj delikates. Poetomu, strogo govorya, ya ne imeyu moral'nogo prava nazyvat' sebya drugom Dzhimmi, poskol'ku kormlyu ya ego ne dlya ego udovol'stviya, a moego sobstvennogo. Vprochem, s tochki zreniya teh, kto gadaet, lyubit, ne lyubit, po ocheredi otryvaya pauch'i nozhki, moi otnosheniya s Dzhimmi - verh lyubvi i samopozhertvovaniya. V tot vecher, o kotorom ya sobiralsya vam rasskazat', Dzhimmi tak i ne vyshel. YA prines emu vtoruyu muhu. Muha byla skazochnoj. Ona byla stol' appetitna, chto, bud' ya chutochku menee civilizovan, ya by sam s udovol'stviem polakomilsya eyu. No on tak i ne spustilsya vniz. YA vytyanul sheyu i zaglyanul pod listok, gde kvartiroval moj drug - kto znaet, mozhet byt', s nim chto-nibud' stryaslos'. Slava bogu, Dzhimmi byl na meste, i mne dazhe pokazalos', chto on s ukoriznoyu posmotrel na menya. - Ah, Dzhimmi, Dzhimmi, - skazal ya i pokachal golovoj, - pochemu ty tak durno vospitan? Spasibo ty by hot' mog skazat'? On snova promolchal. Dovol'no strannye otnosheniya, podumal ya. Odin prinosit muh i bez konca govorit, drugoj ne prinimaet i molchit. Esli by sosedi v etot moment uvideli ili uslyshali menya, oni by navernyaka reshili, chto pered nimi tihopomeshannyj. Vprochem, oni, navernoe, uzhe davno prishli k takomu vyvodu. - Nu raz tak - pozhalujsta, - s obidoj v golose skazal ya pauku. - Ty eshche pozhaleesh' o svoej gordyne, neblagodarnyj. YA voshel v vannuyu, styanul s sebya rubashku i stal mylit' ruki. V etot moment iz zerkala nad rakovinoj na menya posmotrel kakoj-to malosimpatichnyj shaten s asimmetrichnymi glazami. Odin bol'she drugogo, zato men'shij - zametno protivnee. |tot men'shij glaz vdrug zachem-to podmignul mne, prichem sdelal eto s kakoj-to nepriyatnoj famil'yarnost'yu, s naglym, ya by dazhe skazal, vyzyvayushchim vidom. YA pochuvstvoval, chto vot-vot vspylyu. Snachala kakoj-to dryannoj krestovichok pozvolyaet sebe otvernut'sya ot menya, a teper' eshche etot tip v zerkale so svoimi gnusnymi grimasami. YA tol'ko hotel bylo skazat' shatenu, chto ya o nem dumayu, kak on vdrug ulybnulsya i neobyknovenno laskovo, pozhaluj, dazhe s nezhnost'yu probormotal: - Nu, nu, lapka moya, ne serdis'... YA pozhal plechami. YA i ne sobiralsya serdit'sya. Esli ya budu serdit'sya na kazhdogo neblagodarnogo pauka ili raznoglazogo shatena v zerkale, u menya ne ostanetsya vremeni dlya togo, chtoby serdit'sya na chelovechestvo v celom, a eto moe lyubimoe hobbi. Odnako proshu vas ne toropit'sya s vyvodami. Konechno, legche vsego prishlepnut' na cheloveka etiketku: rasshcheplenie lichnosti na shizofrenicheskom fone ili shizofreniya na fone rasshchepleniya lichnosti. Ili eshche chto-nibud' v etom rode. |to, povtoryayu, legche vsego. Tem bolee chto na pervyj vzglyad koe-kakie osnovaniya dlya etogo est'. CHelovek stoit na karachkah i ustraivaet scenu pauku-krestoviku. Potom smotrit na svoe otobrazhenie v zerkale slovno na neznakomca i tak dalee. I tem ne menee ya uveren, chto znachitel'no normal'nee sredne normal'nogo cheloveka, po krajnej mere, v nashej blagoslovennoj strane, gde normy na normal'nost' ustanavlivayut bezumcy. Prosto ya panicheski boyus' prevratit'sya v social'nyj elektron. Termin etot moj, i im ya nazyvayu vseh teh, kto vrashchayutsya po predopredelennym im orbitam, inogda pereskakivayut s odnogo social'no-imushchestvennogo urovnya na drugoj, no pereskakivayut opyat' zhe uporyadochenie - koroche govorya, vedut sebya tak, kak im polozheno sebya vesti zavedennym poryadkom veshchej. Pochti kazhdyj raz, kogda ya edu na rabotu ili vozvrashchayus' vecherom domoj i vizhu tysyachi i tysyachi odinakovyh domikov s odinakovymi kroshechnymi luzhajkami pered nimi, s odinakovymi muzhchinami, zhenshchinami i det'mi, zanyatymi odinakovymi veshchami, nosyashchimi v odinakovyh golovah dve-tri odinakovye myslishki, - kogda ya vse eto vizhu i kogda ya ob etom dumayu, mne hochetsya vyt' ot uzhasa. Mne hochetsya zakryt' glaza, obhvatit' golovu rukami i bezhat', bezhat' - no kuda? I vot ya podmigivayu sebe v zerkale i kormlyu pauka sobstvennoruchno pojmannymi muhami, chtoby sohranit' hot' prizrachnuyu, no illyuziyu, chto ya - eto ya. CHto Klifford Markvud, sorokaletnij uchenyj, razvedennyj, zhivushchij v OP Riverglejd, Fridom-avenyu, 411, rabotayushchij v firme "Prajm dejta", - eto ya, a ne kakoj-nibud' drugoj social'nyj elektron, namatyvayushchij vitok za vitkom na social'noj orbite. Konechno, ya otdayu sebe otchet, chto moi prizrachnye popytki sohranit' svoe "ya" pri pomoshchi pauka i besed s samim soboj v zerkale dovol'no smehotvorny, no chto prikazhete delat'? Vozmozhno, vy skazhete, chto moe navyazchivoe stremlenie k individual'nosti - eto uzhe otklonenie ot normy. Vozmozhno, i dazhe veroyatno, eto imenno tak. V takom sluchae plevat' ya hotel na normu. Tak ili inache ya dolzhen izvinit'sya pered vami za to, chto podsovyvayu vam svoi fobii i manii. |to, navernoe, ot odinochestva. Net, net, ne podumajte, chto u menya net znakomyh i ya, slovno nekij pustynnik, vnemlyu lish' nebu i zvezdam. No, uvy, sama mysl' o tom, chto ya mog by govorit' o svoih chuvstvah i perezhivaniyah s sosluzhivcami i sosedyami, zastavlyaet menya ulybat'sya. YA vizhu ih iskrenne nedoumevayushchie vzglyady, ih iskrenne namorshchennye lby, iskrenne brezglivyj izgib gub - o chem eto rasprostranyaetsya mister Markvud? Pochemu on ne najdet sebe psihoanalitika? Vidite li, v nashej blagoslovennoj strane vnimanie i uchastie - tovar, prichem dovol'no redkij. Vam nuzhno uchastie? Pozhalujsta! Otkrojte zheltye stranicy telefonnogo spravochnika. Psihoanalitiki v lyubom kolichestve prodadut vam i uchastie, i vnimanie, i sovet. I slava bogu, mezhdu prochim. Horosho, chto mozhno hot' kupit' vse eti veshchi. Nu da ladno. Pora gotovit' uzhin, no pered etim ya obychno sovershayu vechernyuyu progulku. Semnadcat' shagov do moego pochtovogo yashchika i semnadcat' obratno. Kak ya uzhe vam skazal v samom nachale, etot den' byl by absolyutno sovershenen v svoej serosti i budnichnosti, esli by ne pis'mo Karutti. Itak, ya idu k yashchiku, vovse ne predpolagaya, chto najdu tam chto-libo interesnoe. Prosto vechernij ritual. SHCHelkayu zamkom. Gazeta "Riverglejd ikzeminer", lezhashchaya v yashchike s utra. Vprochem, esli by ona lezhala s proshlogo goda, ya by vryad li zametil raznicu. Razve chto po dline yubok na fotografiyah. Voobshche, esli sudit' po gazetam, dlina yubok - eto edinstvennyj mayatnik, otschityvayushchij ostavshiesya nashej civilizacii gody. CHto eshche, krome gazety? Reklamnyj musor, kak obychno. Pis'mo ot "Vostochnoj energeticheskoj". YA uzhe ulybayus', dogadyvayas', chto v konverte. Tak i est'. Schet na dvadcat' chetyre ND, kotoryj ya oplatil tri mesyaca tomu nazad. YA im nichego ne otvechayu, poskol'ku vse ravno eto bessmyslenno. Esli uzh buhgalterskij komp'yuter delaet oshibku - na dvadcat' chetyre novyh dollara - eto nadolgo. Eshche odno pis'mo. Bez obratnogo adresa. Nemnozhko strannoe pis'mo. Pochemu? Vo-pervyh, moj adres napisan kak-to ochen' nebrezhno ili toroplivo; vo-vtoryh, on napisan ne na samom konverte, a na bumazhnom pryamougol'nichke, naleplennom na konvert. Prichem naleplennom opyat' zhe kak-to nebrezhno, chut' krivo, vpopyhah, mozhet byt'. Vy sprosite menya: pochemu stol'ko vnimaniya kakomu-to anonimnomu konvertu, otkuda u menya takaya maniakal'naya nablyudatel'nost'? Vidite li, ya uzhe, po-moemu, govoril, chto ya chelovek dovol'no odinokij, pishut mne malo. A te pis'ma, kotorye ya vse zhe poluchayu, pohozhi na pis'mo ot "Vostochnoj energeticheskoj kompanii" - firmennyj konvert, mashinopisnyj adres, antismysl. Antipis'ma. YA uselsya v kreslo i ostorozhno vskryl konvert. Na nebol'shom listke bumagi bylo napisano: "Dorogoj Klif! Ochen' proshu tebya - bud' doma vecherom v pyatnicu. YA priedu k tebe. Mne nuzhna tvoya pomoshch' i tvoj sovet. |to vazhno. Ochen' i ochen' vazhno. Tvoj Frenk Karutti". I vse. |ta koroten'kaya zapiska eshche bolee usilila voznikshee u menya oshchushchenie kakoj-to neleposti. Vo-pervyh, ya ne videl Karutti gola dva, ne men'she; vo-vtoryh, kogda my vmeste uchilis', a potom rabotali v laboratorii Majera, my nikogda ne byli osobenno blizki. Esli by vy uvideli Frenka Karutti, vy by srazu ponyali, chto u nego mozhet byt' ochen' malo obshchego s drugom pauka Dzhimmi. On byl vsegda takim sovershennym elektronom, vrashchayushchimsya po takoj sovershennoj orbite, chto mne legche predstavit' ego letayushchim po nocham v pizhame, chem podmigivayushchim samomu sebe v zerkalo. Imeya delo s Frenkom, vsegda mozhno tochno znat', chto on sdelaet ili skazhet v sleduyushchuyu minutu. On vsegda predskazuem. Krome togo, on neobyknovenno akkuraten, dazhe pedantichen. Iz teh, kto pishet adres na konvertah razborchivo i chetko, i uzh podavno ne na klochkah bumagi, naspeh nakleennyh na konvert. No eto vse kachestva, kotorye mne ne slishkom priyatny, i u vas mozhet sozdat'sya vpechatlenie, chto Frenk tol'ko predskazuemyj elektron, i nichego bol'she. A eto ne tak. On, mezhdu prochim, eshche i blestyashchij uchenyj s nyuhom horoshej gonchej i intuiciej proricatelya. CHto-chto, a etogo u nego ne otnyat'. Net, chto ni govorite, a pis'mo bylo strannym. Ne to chtoby ochen' strannoe samo po sebe, no ono nikak ne vpisyvalos' v orbitu Frenka Karutti. I konvert, i pros'ba o sovete i pomoshchi, i otsutstvie obratnogo adresa - vse bylo kak-to... nepredskazuemo. Konechno, esli by ya byl obychnym elektronom, ya by tut zhe otlozhil pis'mo v storonu, poskol'ku mne, navernoe, nuzhno bylo by vospityvat' detej, rugat'sya s zhenoj, podstrigat' travu na luzhajke, smotret' televizor. No detej u menya net. ZHena, da i ta byvshaya, nahoditsya na rasstoyanii dvuh tysyach mil' ot menya, na travu mne naplevat' v vysochajshej stepeni, televizor ya ne perenoshu, a na pauka Dzhimmi ya obidelsya. Poetomu ya prinyalsya rassuzhdat' o pis'me. "Pochemu adres napisan ot ruki? Karutti ved' iz teh, kto predpochitaet mashinku. Navernoe, potomu, chto on pisal ego ne doma i ne na rabote, a gde-nibud' eshche, naprimer v pochtovom otdelenii. Prelestno, - skazal ya vsluh sam sebe. - Fantasticheskie deduktivnye sposobnosti. Pochemu adres napisan ne na konverte, a na nakleennom listke? Mozhet byt', potomu, chto adres na konverte byl napisan nepravil'no? Zdes', - skazal ya sebe, - nuzhen eksperiment". YA vzyal konvert, poderzhal ego na paru i ostorozhno otkleil bumazhnyj pryamougol'nichek. Pod nim vyvedennyj chetkimi bukvami byl sovershenno drugoj adres: "Misteru Genri R.Kaminski, 141, Konnoli-strit, N'yuport". N'yuport - eto ne ochen' simpatichnyj gorodok milyah v soroka ot Riverglejda. Ne OP i ne dzhungli. Nechto srednee. Tak. Horosho. Budem rassuzhdat' logichno. Snachala Karutti reshaet napisat' nekoemu Genri R.Kaminski. Prekrasno. Zatem pochemu-to reshaet ne pisat' Genri R.Kaminski, a poslat' pis'mo misteru Kliffordu Markvudu, to est' mne. Drugogo konverta libo net, libo Frenk reshaet sekonomit'. Ochen' logichno, za isklyucheniem togo, chto vse eto v vysshej stepeni ne pohozhe na Frenka Karutti. Krome togo, ya ved' uzhe reshil, chto on pisal iz pochtovogo otdeleniya... Bog s nim, s pis'mom. Segodnya sreda. CHerez dva dnya Karutti sam ob®yasnit mne, zachem ya emu ponadobilsya, chto eto za vazhnoe Delo i pochemu on reshil ekonomit' na konvertah. 2 V pyatnicu Frenk Karutti ne priehal, ne poyavilsya on i v subbotu. "|to vazhno. Ochen' i ochen' vazhno". Strannye slova... Konechno, proshche vsego bylo by zabyt' i pis'mo, i Karutti, tem bolee chto za dva goda, chto my ne videlis', ya vryad li vspomnil hot' raz o nem. YA tak i sdelal. "Zabud' ob etom pis'me, - skazal ya sebe. - U tebya est' bolee vazhnye dela, naprimer, nuzhno naladit' otnosheniya s Paukom Dzhimmi i zamenit' rele vorot v garazhe". No k pauku ya ne poshel. Ne k licu mne, gomo, bolee ili menee sapiens, unizhat'sya pered kakim-to parshivym zhirnym krestovikom. Nu a rele... Soglasites', kogda sobiraesh'sya smenit' rele uzhe polgoda, prichem govorish' sebe ezhednevno, chto sdelaesh' eto zavtra, - vzyat' pryamo tak i dejstvitel'no smenit' ego - bylo by postupkom legkomyslennym i dazhe nepristojnym. Neispravnoe rele i tverdoe namerenie pochinit' ego uzhe prevratilis' v tradiciyu, v nechto postoyannoe, a takie veshchi v nash zybkij, neustojchivyj vek nuzhno cenit'. Da i po vozrastu mne pora uzhe byt' konservatorom, hranitelem tradicij i protivnikom radikal'nyh popolznovenij, kak, naprimer, pochinka rele. Itak, ya nastol'ko staratel'no pytalsya zabyt' o pis'me Karutti, chto ono ne shlo u menya iz golovy. Koroche govorya, okolo popoludni v voskresen'e ya uzhe ehal ne tol'ko po N'yuportu, no dazhe po Konnoli-strit. Dom nomer 141 okazalsya malen'kim i pechal'nym kafe s takim zhe hozyainom. - Porciyu sosisok i stakan apel'sinovogo soka, - skazal ya, usazhivayas' za stolik, pokrytyj plastikom. Kafe bylo pustym, i sosiski poyavilis' dovol'no bystro. Oni vyglyadeli takimi zhe malen'kimi i pechal'nymi, kak i ih hozyain. Ochevidno, oni, kak i on, nichego v zhizni ne dobilis' i primirilis' s porazheniem. - Spasibo, mister Kaminski, - skazal ya. - Vy ved' mister Kaminski? YA nikogda ne videl, chtoby chelovek blednel tak bystro. Hozyain vzdrognul, slovno vspomnil vdrug s perepoya vkus i zapah spirtnogo. - Bozhe, - prostonal on kakim-to zhalkim teatral'nym golosom, - bozhe, kogda konchatsya eti muki? - Pri etom on smotrel na menya s nenavist'yu, a ego malen'kie kulachki sudorozhno szhimalis' i razzhimalis'. - CHto vam ot menya nuzhno? - Prostite, - skazal ya. - YA i podumat' ne mog, chto imya Kaminski vyzovet u vas... - CHto vam ot menya nuzhno? Ved' ya uzhe pozavchera... - On vdrug zamolchal i eshche raz s nenavist'yu posmotrel na menya. CHuvstvo eto bylo takim koncentrirovannym, chto na mne nachala tlet' odezhda. - CHto pozavchera? - sprosil ya. - Sprosite vashih druzhkov, - burknul hozyain i s provorstvom ispugannoj yashchericy yurknul za stojku. - YA vas ne ponimayu, - pozhal ya plechami, - vo-pervyh, u menya net druzhkov ("Tak-to ty predaesh' svoego druga pauka Dzhimmi", - ne preminul ya podkolot' sebya), a vo-vtoryh, ya dazhe ne znal by, o chem sprashivat'... - A vy ne... vmeste? - Net. - A pochemu zhe vy opyat' muchaete menya etoj idiotskoj familiej, kotoruyu ya slyshu pervyj raz v zhizni? Malen'kij chelovechek uzhe ne ispepelyal menya nenavist'yu. On vzdohnul tyazhelo i beznadezhno, kak vzdyhayut korovy i semejnye lyudi za pyat'desyat. - Vy dumaete, ya znayu? - sprosil ego ya, v svoyu ochered'. - Sumasshedshij mir, bezumnyj mir, durackij mir. Snachala prihodyat dva tipa i pytayutsya menya ugovorit', chto ya Genri R.Kaminski i chto ya poluchil yakoby pis'mo ot nekoego Karutti. YA otvechayu, chto za pyat'desyat chetyre goda ya ni odnogo dnya ne byl Genri R.Kaminski. Togda mne pokazyvayut bol'shoj kusok myasa, kotoryj pri blizhajshem rassmotrenii okazyvaetsya kulakom, i govoryat, chtoby ya ne ostril. Horosho, ya govoryu, ya ne budu ostrit', no vse-taki ya ne Genri R.Kaminski, nikogda ne znal Genri R.Kaminski i, dast bog, umru tak s nim i ne poznakomivshis'. Nikakogo pis'ma ya ne poluchal. Nu horosho, mne tut zhe dayut po shee, no dovol'no delikatno, tak chto ya dazhe ne upal, i sprashivayut, ne znayu li ya v takom sluchae nekoego Frenka Karutti. YA otvechayu, chto net. Mne govoryat, chto esli ya pytayus' hitrit' s nimi, to igrayu dazhe ne s ognem, a so svoej zhizn'yu. Mne vezhlivo dayut eshche raz po shee i uhodyat. A segodnya vy vse nachinaete snova. - No ya zhe po shee vam ne daval, - obizhenno skazal ya i dazhe pochuvstvoval nechto vrode gordosti. YA okazalsya na vysote - ne dal cheloveku po shee. |to uzhe mnogo, i mne hotelos' videt' blagodarnost' za zaslugi. Nesostoyavshijsya Genri R.Kaminski, pohozhe, v principe razdelyal moyu tochku zreniya. - |to verno. Bol'shoe spasibo! - soglasilsya on. On podumal nemnozhko i skazal: - Poslushajte, a kto hot' eto takie - Genri R.Kaminski i Frenk Karutti? - YA ved' kak raz ob etom i hotel vas sprosit'... - Sumasshedshij mir, bezumnyj mir, durackij mir. S vas dva sorok. YA rasplatilsya i vyshel iz kafe. V golove u menya prygali i skakali kakie-to zhalkie obryvki myslej. YA podumal, chto, esli posizhu neskol'ko minut spokojno, mozhet byt', i oni posleduyut moemu primeru. YA nashel svobodnuyu skamejku na krohotnom propylennom skvere i stal nablyudat', kak neopredelennogo pola mladenec pytaetsya nasypat' zemli v svoyu kolyasku, a ego mat' meshaet emu. S vidom reshitel'nym, ya by dazhe skazal maniakal'nym, mladenec, sidya na kortochkah, nabiral polnyj sovok zhalkoj gorodskoj zemli, medlenno podnimalsya i ostorozhno nes ego k obluplennoj goluboj kolyaske na vysokih tonkih kolesah. Privychnym zhestom mat' vykruchivala emu ruku, vysypaya soderzhimoe sovka, i on, ne placha i ne protestuya, snova opuskalsya na kortochki. "Kakoj razvityj mal'chugan, - podumal ya s simpatiej. - On uzhe prodelyvaet to, chem emu predstoit zanimat'sya vsyu zhizn'. Opredelennyj cikl opredelennyh dvizhenij, rezul'tata kotoryh nikogda ne vidish'. Civilizaciya postroena ved' na chetkom razdelenii truda. Odin delaet, drugoj vykruchivaet emu ruki". Nakonec zhenshchina posadila ego v kolyasku, i on oglasil N'yuport pronzitel'nym krikom. CHto delat', obidno zhe, kogda tebe meshayut v luchshih namereniyah i planah. Mimo menya medlenno prosharkal _nark_. Steklyannye glaza bez osobogo interesa skol'znuli po mne, po kolyaske s rebenkom, po zhenshchine, i ona instinktivno shvatilas' za kolyasku. "Mister Klifford Markvud, - skazal ya sebe, - vy uzhe neskol'ko uspokoilis' i, vozmozhno, vnov' obreli sposobnost' bolee ili menee svyazno dumat', esli, konechno, ran'she obladali eyu. CHto zhe eto znachit? Kakie-to dzhentl'meny yavlyayutsya po adresu, kotoryj byl napisan Karutti na konverte, a potom zakleen bumazhkoj s moim adresom. Vozmozhno, eto pechal'noe kafe s pechal'nymi sosiskami ne imeet nikakogo otnosheniya ko mne. YA hochu skazat', chto adres - Konnoli-strit, 141 - dva posetitelya kafe, kotorye lyubyat davat' po shee, mogli uznat' i bez moego konverta. A kak? Dopustim, oni nashli adres v zapisnoj knizhke Karutti. Vpolne dopustimo. No ved' vladelec kafe ne Genri R.Kaminski i on ne znaet Frenka Karutti". Intuiciya podskazyvaet mne, chto vse ne tak. Adres - Konnoli-strit, 141 - eti tipy uznali, prochtya ego na moem konverte. Do togo, kak Karutti zakleil ego moim adresom. Dopustim. Togda chto? Voznikaet situaciya, v kotoroj Frenk Karutti pishet na konverte vymyshlennyj adres. Ochevidno, chtoby sbit' s tolku lyudej, kotorym hochetsya uznat', komu i kuda on pishet, Otlichno. Poprobuem myslenno vossozdat' vsyu scenku. Karutti idet po ulice. Pochemu-to emu nuzhna moya pomoshch'. Pochemu-to on vspomnil imenno obo mne. Pochemu imenno, sejchas nas ne kasaetsya. Doma on adres na konverte ne napisal, v etom ya uveren. Doma on by navernyaka vospol'zovalsya pishushchej mashinkoj. Itak, on idet po ulice i zamechaet, chto za nim sledyat. Minutochku, minutochku. A pochemu on idet? A pochemu ne edet? I pochemu on ne nadpishet spokojno moj adres, sidya v svoej mashine, dazhe esli on vidit, chto za nim sledyat? |to vopros, nichego ne skazhesh'. Otlichnyj vopros. Ved', nadpisav v mashine moj adres, on mog by bystro brosit' pis'mo v pochtovyj yashchik. Logichno. Vot i vse. Vsya scenka rassypaetsya ot pervogo zhe tolchka, kotoryj ona ispytyvaet pri kontakte s elementarnoj logikoj. Nu a esli... A esli on ochen' boyalsya teh, kto sledil za nim, esli on schital ih sposobnymi na vse? Ved', znaya, v kakoj yashchik pis'mo opushcheno, mozhno spokojno podozhdat' pochtovuyu mashinu i ochen' vezhlivo poprosit' voditelya dat' prosmotret' neskol'ko pisem. Esli ty ochen' vezhliv i k tomu zhe vruchaesh' voditelyu ennuyu summu, vpolne mozhesh' rasschityvat' na uspeh. V nashej blagoslovennoj strane mozhno rasschityvat' na uspeh i v tom sluchae, esli ty ochen' grub i pokazyvaesh' sobesedniku pistolet podhodyashchego kalibra. CHto zh, v etom est' rezon, dorogoj Klif. A nadpisav vymyshlennyj adres i ubedivshis', chto sledyashchie za nim videli ego, Karutti mog by byt' uveren, chto ohotit'sya za pis'mom oni ne budut. Itak, vernemsya k nashej voobrazhaemoj scenke. YA otkinulsya na spinku skamejki, podstavlyaya lico solncu, i zakryl glaza. Mrak za opushchennymi vekami krasnovato-bagrovyj. Solnce i krov'. Fu, Klif, kakaya bezvkusica: solnce i krov'. ZHestokij ispanskij romans. Ne hvataet lish' peska, byka, krasavicy, mantil'i i Sevil'i. Itak, Frenk Karutti idet po ulice. On idet mimo vitrin, mimo raspahnutyh okon, mimo kolyasok s mladencami neopredelennogo pola, mimo vsego na svete. Interesno, te dvoe, u kotoryh kulaki pohozhi na gromadnye kuski myasa, derzhatsya li oni poodal' ili pochti ne stesnyayutsya? Navernoe, oni pochti ne stesnyayutsya. Lyudi s bol'shimi kulakami obychno ne byvayut slishkom zastenchivymi. Vot Karutti na mgnovenie ostanavlivaetsya u vitriny. Dlya chego? Dlya togo, naprimer, chtoby uvidet' v tolstom zerkal'nom stekle dva myasistyh lica, dve zhirnye fizionomii, dve naglye hari. CHtoby oshchutit', kak po tvoemu telu brodit, otvratitel'no holodya ego, strah. Karutti uskoryaet shag. Vot i pochta. On dolgo kopaetsya v karmane v poiskah monetki. Pal'cy, veroyatno, ne slushayutsya ego, Pal'cy Frenka Karutti, kotorye sovershennee mnogih sovershennyh priborov. Esli by vy videli, kak on rabotaet, vy by ponyali, chto ya hochu skazat'. Nakonec on nahodit monetku, suet ee v avtomat i lovit vyletayushchij ottuda konvert. Tot samyj, iz-za kotorogo ya sejchas sizhu na oblupivshejsya municipal'noj skamejke v N'yuporte. Frenk Karutti saditsya za stol. Kraem glaza on vidit, kak te dvoe osmatrivayutsya, vidyat tablichku "Pros'ba ne kurit'" i tut zhe avtomaticheski lezut v karmany za sigaretami. Frenk kladet na stol konvert i beret ruchku. Vse, chto prihodilo mne v golovu ob etih dvuh soglyadatayah, o pochtovom yashchike, navernyaka obdumal i on. U nego golova ne cheta moej. On delaet vid, chto zagorazhivaet rukoj adres, kotoryj vyvodit na konverte. Pochemu on napisal "Konnoli-strit"? Mozhet byt', tam kogda-nibud' zhila kakaya-nibud' Dzhejn ili Margo, obyazatel'no kruglen'kaya i obyazatel'no svetlen'kaya, potomu chto Frenk sam chernyav kak zhuk. On derzhal ee za ruku i vzdyhal, a ona vse chirikala, i emu kazalos', chto on idet ryadom s vorob'em. I pochemu 141? A pochemu by ne 141? CHem 141 huzhe lyuboj drugoj cifry? Nikto eshche nikogda ne dokazal, chto 141 huzhe dlya vymyshlennogo adresa lyuboj drugoj cifry. Frenk delaet vid, chto prikryvaet rukoj adres, no odin iz soglyadataev, pripodnyavshis' na cypochki, smotrit emu cherez plecho. "A eshche uchenyj, vot kretin!" - samodovol'no dumaet on. Esli, konechno, znaet, chto Karutti - uchenyj. Teper' mozhno i otojti ot etogo balbesa. Adres prostoj: N'yuport, Konnoli-strit, 141, Genri R.Kaminski. Karutti smotrit na konvert, a zatem na nebol'shom pryamougol'nichke bumagi on pishet moj adres, bystro nakleivaet ego na Genri R.Kaminski, vkladyvaet v konvert pis'mo. Eshche mgnovenie - i pis'mo v yashchike. Vsya kompaniya dovol'na drug drugom. Hari ne spesha idut za Karutti, obsuzhdaya, za chto tol'ko platyat den'gi etim sharlatanam uchenym, kogda oni takie bolvany. Bozhe, kakoe eto ostroe naslazhdenie - chuvstvovat' svoe prevoshodstvo nad kakim-to parshivym intelligentom. |to tak priyatno, chto hari ispytyvayut dazhe nechto vrode simpatii k Karutti. Brezglivoj, nado dumat', no simpatii. Karutti neskol'ko raz preryvisto vzdyhaet. Emu vse kazhetsya, chto esli poglubzhe vzdohnut', kak sleduet nasytit' krov' kislorodom, to gustoj, lipkij strah perestanet lezhat' holodnym kompressom na serdce, on rastvoritsya i osyadet v kakom-nibud' dushevnom fil'tre bezvrednym osadkom, kotoryj nazyvaetsya pamyat'yu. No kompress vse lezhit i lezhit na serdce, potomu chto... CHto potomu chto? Ne znayu, eto poka za skobkami. Ryadom slyshatsya razmerennye shagi, potom zamirayut okolo menya. YA vzdragivayu i otkryvayu glaza. U nas vsegda tak. Kogda boish'sya uvidet' zhulika, vidish' pered soboj policejskogo. I naoborot. No pohozhe, chto drug drugu oni ne meshayut, poskol'ku ya chto-to nikogda ne videl ih vmeste. Peredo mnoj stoit policejskij. Krasavec, da i tol'ko. Zagoreloe lico, spokojnye, s prishchurom serye glaza. Sinyaya, otlichno podognannaya po figure forma. - Zadremal na solnyshke, - glupo bormochu ya. Pochemu ya ispugalsya? Ne znayu. - Vizhu, - kivaet policejskij i idet dal'she, cepko oshchupav menya glazami. Pochemu ya ispugalsya? Razve v nashej blagoslovennoj strane policiya ne stoit na storone zakonoposlushnyh grazhdan? I razve ya ne zakonoposlushnyj obrazcovyj grazhdanin? Aga, ponyal. Esli by ya narushal zakony, u nas bylo by chto-to obshchee i my by bystree ponyali drug druga. YA by znal, chto delat', i on znal, chto ozhidat' ot menya. A bez etogo - chuvstvo neopredelennosti, vsegda porozhdayushchee strah. 3 Vy zamechaete, chto ya pochti sovsem zabrosil svoego druga Dzhimmi? YA tozhe zametil. No chto delat', kogda Frenk Karutti pryamo-taki nejdet u menya iz golovy. Nu horosho, ne mog on priehat' ko mne v pyatnicu, v subbotu, v voskresen'e. Mozhet byt', to, chto zastavilo ego napisat' mne, i to, chto on schital ochen' vazhnym, uzhe i ne tak vazhno. Bolee chem veroyatno. No esli by vy znali Frenka Karutti, vy by, kak i ya, ne somnevalis', chto on obyazatel'no napishet ili priedet. On ne iz teh lyudej, kotorye povsyudu tashchat za soboj shlejfy neokonchennyh del, nezavershennyh nachinanij. Frenk, naskol'ko ya ego pomnyu, fizicheski ne vynosit neokonchennosti, nesovershenstva. |to ne vospitanie, ne puritanskaya moral'. |to svojstvo ego natury. Vprochem, ochen' mozhet byt', chto vsya moya konvertnaya koncepciya postroena na peske. Ochen' mozhet byt', chto vse moi rekonstrukcii - plod prazdnogo uma, detishche bezdel'nika, kotoryj ne rugaetsya s zhenoj, ne vospityvaet detej, ne podstrigaet gazona luzhajki, ne smotrit televizor, a sozdaet sebe himery, chtoby bylo chem zanimat'sya. CHto zh, himera, mezhdu prochim, kak cel' ne tak ploha. Kak pishut v reklamnyh prospektah, vsegda sohranyaet svezhest' i yarkost'. Poldnya ya iskal adres ego byvshej zheny. Ele vspomnil, kak ee zovut. YA i videl-to ee neskol'ko raz v zhizni. Uzhe togda, kogda ya tol'ko poznakomilsya s nej v laboratorii Majera, u nih s Frenkom, sheptalis' sotrudnicy, uzhe byli dryannye otnosheniya. Zvonit' etoj Betti Karutti bylo bessmyslenno. Kto ya ej? Kak ya mog ej predstavit'sya? Vryad li ona pomnit moe imya, razve chto vspomnit lico... YA nazhimal na zvonok raz pyat' i uzhe bylo sobiralsya povernut'sya i ujti, kogda za dver'yu poslyshalis' sharkayushchie shagi, shchelknul zamok, i ya uvidel Betti Karutti. YA ponyal, chto eto ona, tol'ko potomu, chto znal, kogo uvizhu. Na ulice ya by proshel mimo nee raz sto, ne obrativ na nee ni malejshego vnimaniya. Za te goda tri, chto ya ee ne videl, ona pohudela, poryzhela i postarela. V kvartire tak pahlo peregarom, chto ya ne srazu soobrazil, otkuda eto tak neset. Potom ponyal, chto ot stoyavshej peredo mnoj damy. Betti odernula neopredelennogo cveta sviter, zazhmurila glaza, kachnulas' vpered, potryasla golovoj, vzdohnula i sprosila: - Ty kto? Zachem? - Prostite, madam, - poklonilsya ya, - esli ne oshibayus', vy ved' Betti Karutti? - A ty kto? - Esli pomnite, ya kogda-to rabotal s vashim byvshim muzhem. Menya zovut Klifford Markvud. - Byvshij muzh... - zahihikala Betti. - Byvshij muzh... Pochemu zhe tol'ko byvshij muzh? On eshche i byvshij... CHego byvshij? Ty prosti, sladen'kij moj, no ya by ne protiv vypit' kapel'ku. O-odnu kroshechnuyu, malyusen'kuyu kapel'ku. Ty ne ugostish' damu? - Golos ee stal vdrug surovym. - Ty ved' dzhentl'men? Ty ved' tozhe s obrazovaniem? Ty ved' tozhe slishkom horosho znaesh', chto k chemu, kak byvshij... Ha-ha-ha... Byvshij... Ty ne dumaj: menya priglashat' v bar ne nuzhno, menya v bar ne pustyat, ya ved', znaesh', lyublyu padat' v barah. Ne uspeyu, ponimaesh', vojti - i bac na pol. Betti, pokachivayas', neobyknovenno medlenno i ceremonno vzyala menya pod ruku, hihiknula i povela v komnatu. Na stole stoyala napolovinu opustoshennaya butylka dzhina i dva stakana. - Ty znaesh', byvshij, otchego ya spivayus'? - hitro prishchurivshis', sprosila Betti. - Net? Ottogo, chto ya sama sebe nalivayu. Dama ne dolzhna sama sebe nalivat'. V etom-to ves' fokus. Pej skol'ko vlezet, no soblyudaj, detka moya, prilichiya. Ponyal? Esli budesh' kogda-nibud' damoj, nikogda ne nalivaj sebe sam. Ponyal? Pust' eto delayut tvoi kavalery. Nalej mne, byvshij. To est', prosti, eto ne ty byvshij, ya byvshaya. I Frenk byvshij. On uzhe sovsem byvshij. - V kakom smysle? - sprosil ya, chuvstvuya, kak otkuda-to snizu, ot pyatok navernoe, vo mne podnimaetsya strah. - Nu kak v kakom? Nalej. Vot tak. Sovsem drugoj stil'. Kto skazal, chto stil' sozdaet cheloveka? Ili chelovek sozdaet stil'? - Ona ne dobavila vody i medlenno, smakuya, vysosala svoj stakan. Poistine stil' sozdaet cheloveka. - Betti, vy skazali, chto Frenk uzhe sovsem byvshij... - YA? Ah da, sladen'kij moj, ya skazala... kakoj zhe ty glupyshka, moj krolichek... Kak zhe Frenk mozhet byt' ne byvshim, kogda tri dnya tomu nazad on razbilsya nasmert'. - Ona nekrasivo smorshchila lob i zaplakala. Pochemu-to ya ne byl dazhe porazhen. Bol'she togo, ya dazhe predchuvstvoval, chto ego net v zhivyh. YA neskol'ko raz za poslednie dni lovil sebya na mysli, chto dumal o Frenke v proshedshem vremeni. - Razbilsya... Na shosse. A znaesh', sladen'kij moj, ty mne nravit'sya. Ty takoj muzhestvennyj... I nalivaesh' ty tak krasivo, kak nastoyashchij dzhentl'men... Voobshche-to Frenk ezdit ochen' ostorozhno... Ochen'... Ochen'... No ya znayu, pochemu on razbilsya. I tebe, moj sladen'kij, moj krolichek, ya mogu skazat'. Tol'ko po sekretu. - Betti zadrala sviter i vyterla im glaza. - On vse vremya pro menya dumal. Hot' my i razoshlis', on menya lyubil. Vot i na etot raz ehal mimo Riverglejda i vse pro menya dumal... "Ehal mimo Riverglejda, - tupo povtoryal ya pro sebya, - ehal mimo Riverglejda. Tri dnya nazad - znachit, v pyatnicu". - Menya kak policiya izvestila, - prodolzhala Betti, - ya srazu ponyala: ne inache on pro menya dumal. Nalej mne, detochka, eshche odnu krohotu-ul'nuyu kapel'ku... Vecherom ya pozvonil Rojvenu Haskelu. Rojven sluzhit v dorozhnoj policii, i my s nim znakomy uzhe neskol'ko let. Nachalos' nashe znakomstvo s togo, chto on ostanovil menya na shosse na uchastke, gde skorost' byla ogranichena do 60 mil'. YA, konechno, ehal so skorost'yu mil' v vosem'desyat, da i storozh moj vse vremya pishchal, signaliziruya, chto ya v zone dejstviya ih radara. No to li ya zadumalsya, to li ponadeyalsya, chto v dozhd' im len' budet menya ostanavlivat', tol'ko ya ne sbavlyal skorost', poka ne uvidel obgonyayushchij menya policejskij vertolet. YA, konechno, zatormozil i zhdu. Podhodit serzhant. - Vashi prava, bud'te lyubezny. - S udovol'stviem, serzhant, proshu vas. - Vy ehali so skorost'yu sem'desyat pyat' mil'. - K sozhaleniyu, serzhant, vy oshibaetes'. YA ehal so skorost'yu vosem'desyat pyat' mil' v chas. On posmotrel na menya, zasmeyalsya. Zasmeyalsya i ya. Tak my poznakomilis'. Teper' Rojven uzhe lejtenant, i ya neobychajno dorozhu znakomstvom s nim... - Rojven, - skazal ya po telefonu, - ty ne mog by okazat' mne nebol'shuyu uslugu? - Opyat' shtraf? - sprosil on. Golos u nego byl tusklyj, navernoe, ot ustalosti. - Net, Rojven. |to kasaetsya ne menya. V proshluyu pyatnicu razbilsya nasmert' odin moj znakomyj, nekto Frenk Karutti. Ty ne mog by mne skazat', gde proizoshla avariya? - A zachem tebe? - Sam ne znayu... Ponimaesh', ya dolzhen byl s nim vstretit'sya... Kak raz v tot den'. - Horosho, obozhdi. YA stoyu u telefona, derzhu trubku i zhdu, poka Rojven Haskel skazhet mne, gde pogib Frenk Karutti. Dlya chego? YA ved' nesentimentalen. YA ne byl na kladbishche, gde pohoronena moya mat', let desyat'. Dlya chego idti tuda? CHitat' epitafii? Vypolnyat' dolg? Pered kem? Gospodi, da esli by zhivym okazyvalos' v nashej civilizacii hot' polovina togo vnimaniya, chto poluchayut pokojniki... Net, bezuslovno, mne hotelos' popast' na to mesto na shosse ne dlya togo, chtoby tiho poplakat'. - Ty eshche ne zasnul? - slyshu ya golos Rojvena. - Net, Rojven, tol'ko sobirayus'. - Frenk Karutti, 41 god, pogib 23 iyunya v pyatnicu na Trinadcatom shosse, mezhdu Riverglejdom i Hajbridzhem. Rezko zatormozil pri obgone, mashina poshla yuzom, sletela pod otkos. Tebya ustraivaet? - Vpolne, Rojven. Ogromnoe tebe spasibo. Vot tol'ko esli ty razreshish'... - CHto imenno? - Esli ya na dnyah k tebe zaedu, ty mne pokazhesh' dokumenty: raport tam, protokol, - kak u vas eto vse oformlyaetsya... - Zachem? Ty chto, mne ne verish'? - v golose Rojvena poslyshalas' obida. - Gospod' s toboj, Rojven. Prosto... Ty ponimaesh'... Inogda chto-to zapadaet v golovu, i, chtoby vybrosit' eto ottuda, nuzhno samomu... - U tebya est' kakie-nibud' somneniya? - Ne znayu... - Nu horosho, priezzhaj, kogda smozhesh'. Ves' sleduyushchij den' ya dumal. YA pytalsya vyschitat', kakova veroyatnost', chto Karutti pokinul etot mir bez postoronnej pomoshchi. K sozhaleniyu, moi skromnye poznaniya v teorii veroyatnostej meshali mne sdelat' okonchatel'nye vyvody. Teoriya veroyatnostej - otlichnaya shtuka, kogda nuzhno vychislit', skol'ko u tebya shansov, podbrasyvaya monetu, poluchit' sto raz podryad erla. Ili reshku. No ona srazu zhe perestaet rabotat', kogda vmesto podbrasyvaemyh monet imeesh' delo s Trinadcatym shosse, perevernutoj mashinoj, trupom cheloveka, kotoryj ochen' nuzhdalsya v tvoej pomoshchi i v tot samyj den' hotel priehat' k tebe. YA ehal s raboty domoj v Riverglejd i vse vremya videl medlenno perevorachivayushchuyusya mashinu, raspyatyj v poslednem krike rot, rasplyvayushcheesya na siden'e pyatno krovi. Dolzhno byt', kartina eta osnovatel'no zavladela moim voobrazheniem, potomu chto ya vdrug soobrazil, chto stoyu pered Vostochnymi Riverglejdskimi vorotami, a oba chasovyh podozritel'no posmatrivayut na menya. YA vstryahnul golovoj, sovsem kak Betti Karutti, i vyshel iz mashiny. - Prostite, - skazal ya, - chto-to zadumalsya. YA prizhal ladon' k opredelitelyu lichnosti, uvidel, kak vspyhnula zelenaya lampochka, i snova sel v mashinu. - A ya uzh smotryu i dumayu, chto eto priklyuchilos' s misterom Markvudom. On li eto, - ulybnulsya odin iz chasovyh. Lico u nego bylo krugloe i rozovoe, i avtomat na ego grudi kazalsya vovse ne boevym avtomatom, a detskoj igrushkoj. YA nikak ne mog vspomnit', videl li ya uzhe etogo policejskogo. Ih ved' vse vremya perevodyat teper' s mesta na mesto. Ochevidno, chtoby ne uspeli pustit' korni... - CHto-to zadumalsya, serzhant. Znaete, kak eto byvaet - zastryanet chto-nibud' v golove i nikak ottuda ne vykinesh'. - |to tochno, - kivnul serzhant, zaglyadyvaya v mashinu. - Byvaet. Mozhete ehat'. - On nazhal knopku, otkryvaya shlagbaumy. - CHto-to vy segodnya surovo tak dosmatrivaete vse... - skazal ya. - Noch'yu opyat' napadenie bylo. Celaya banda, vrode iz Skarboro. CHelovek pyatnadcat', i ni odnogo sovershennoletnego. Odni pacany. Perebrosili cherez kolyuchuyu provoloku kakuyu-to rezinovuyu dorozhku. Ne soobrazili, glupcy, chto u nas tut srazu srabotal signal trevogi. Nu, poka nochnaya smena dobralas' tuda, znaete, v rajone Kluba lyubitelej gol'fa, neskol'ko chelovek uzhe perelezli cherez provoloku. Vsyu noch' ih lovili. - Pojmali? - A kak zhe, - uhmyl'nulsya rozovoshchekij chasovoj, - treh zhiv'em vzyali, dvuh podstrelili. I znaete, v karmanah u vseh plastikovye meshki: nagrablennoe, stalo byt', skladyvat'. Za etot mesyac chetvertoe napadenie. Vzbesilis' oni, chto li, tam, v dzhunglyah? Tak i prut, bandyugi. Znayut, chto kolyuchaya provoloka, chto tok po nej, stalo byt', idet, chto OP na to i OP - ohranyaemyj poselok, a vse ravno prut. YA vot gde-to chital, chto est' na severe takie zver'ki, kotorye inogda pryamo celymi stayami idut k vode i topyatsya. Interesno, pravda eto? - Pravda, - skazal ya. - Lemmingi. - Vo-vo, - obradovalsya chasovoj, - oni samye. YA blagopoluchno priehal domoj, postavil mashinu v garazh (rele vorot srabotalo tol'ko so vtorogo signala) i poshel posmotret', kak pozhivaet Dzhimmi. CHto by ni sluchilos', negozhe tak bystro zabyvat' druzej. Ssory ssorami, a dolg dolgom. YA podoshel k kustu i dazhe ne srazu soobrazil, chto sluchilos'. Pautiny ne bylo. Vernee, byli ee ostatki, kakie-to zhalkie oshmetki. YA zaglyanul pod list, gde obychno sidit Dzhimmi. Nikogo. YA uselsya na kryl'co i stal dumat'. Esli chelovek idet ot kalitki k kryl'cu i esli etot chelovek ya, on idet po dorozhke. Esli etot chelovek ne ya, a kto-to drugoj, i etot drugoj pochemu-to ne hochet idti po dorozhke, on mozhet pojti pryamo po trave. I togda, prohodya mimo Dzhimminova kusta, on skoree vsego zadenet nogoj pautinu. On, konechno, i ne zametit, chto unichtozhil chej-to mir. Razve chto stryahnet potom s bryuk neskol'ko prilipshih pautinok. Interesno, zachem etot grabitel' paukov prihodil ko mne?.. YA voshel v dom na cypochkah, ostorozhno, slovno eto ne ya vhodil v svoj dom, a tot, kto ne lyubit ostavlyat' svoi sledy na dorozhkah. "A mozhet byt', vse eto chush', - vdrug podumal ya s nadezhdoj, - mozhet byt', vse eto moe voobrazhenie, boleznennaya fantaziya cheloveka, kotoryj stroit sam sebe v zerkale rozhi i beseduet s paukom-krestovikom. Mozhet byt', nuzhno bylo v svoe vremya poslushat' Linu, kogda ona skazala mne pered toj pamyatnoj ssoroj: "Klif, ty naprasno stroish' iz sebya CHajl'd-Garol'da. Ty prosto-naprosto malen'kij, obychnyj chelovechek, ispugannyj zhizn'yu. Ty prosto-naprosto ne vyros. Ty boish'sya lyudej, boish'sya otv