yalo poslozhnee. Laraf pereportil s desyatok molodyh derev'ev, poka ne odel na zapyast'ya po tri shirokih poloski kory. Zatem on primerilsya i nachertil na snegu bol'shoj romb, v kotoryj popali rovno sem' derev'ev. V vershinah romba Laraf narisoval po semikonechnoj zvezde. Zvezdy poluchilis' neravnovelikimi i dovol'no krivymi. "Na koj lyad semikonechnye? Naskol'ko proshche byli by pyat' ili shest' luchej! Odin-dva roscherka - i zvezda gotova! A nad etimi do utra mozhno propyhtet'". No Laraf byl podkuplen druzheskim nastroem knigi, kotoryj, v dejstvitel'nosti, byl by pri tochnom perevode predosteregayushchim. On ne znal, chto mrachnaya ten'-"pauchok", kotoraya polgoda nazad prividelas' emu vo sne, byla vyzvana ser'eznymi ogrehami v ispolnenii predpisanij knigi. Laraf reshil ne utruzhdat' sebya pererisovyvaniem zvezd. Vmesto etogo on stal v centr romba, dostal knigu i polozhil ee gorizontal'no na pravuyu ladon'. Ukazatel'nym pal'cem levoj ruki Laraf vyvel na derevyannom oklade knigi zauchennoe zaklinanie, odnovremenno proiznosya ego vsluh. |ti zhe dejstviya on povtoril eshche dva raza. Kniga polegchala nastol'ko, chto pochti perestala chuvstvovat'sya na ladoni kak veshch'. Kazalos', chto v vozduhe povislo besplotnoe videnie. "Dejstvuet, edrena nedelya!" - obomlel Laraf. On uzhe videl sebya v posteli s Tenlil'. A mozhno i s Anageloj zaodno. Da, reshitel'no: emu dolzhny prinadlezhat' obe sestry! Teper', kak on pomnil, nuzhno ubrat' ruku za spinu. Tak on i postupil. Kniga obeshchala povisnut' v vozduhe, raskryt'sya, vospylat' negasimym ognem i odarit' svoego "druga" orakulami na predmet ego dal'nejshih dejstvij, blagodarya kotorym on smozhet dostich' vsego zhelaemogo. CHego zhe zhelal Laraf? Konechno zhe lyubvi i vlasti. Kak mozhno bol'she togo i drugogo. Vmesto etogo kniga nachala padat' - medlenno, no neuklonno. Za neskol'ko udarov serdca zastyvshego nepodvizhno Larafa ona preodolela polovinu rasstoyaniya do zemli. On pomnil: "bud' statuej, chto by ni bylo". Laraf ne shevelilsya. Iz-pod oklada vyrvalsya yazychok oranzhevogo plameni. Vmesto ozhidaemogo zapaha sery ili prosto goreloj bumagi v lico Larafu pahnulo zemlyanikoj. S tihim, no vnyatnym zheleznym skrezhetom kniga nachala otkryvat'sya, prodolzhaya svoe mutornoe, snuloe padenie na sneg. Larafu zahotelos' zakrichat' blagim matom. Larafu zahotelos' pomochit'sya. Da kakoe tam "zahotelos'"! "Odno delo iskat' Sily, drugoe - s nej povstrechat'sya". Iz neperevedennogo Larafom tvorcheskogo naslediya ledovookih. Laraf brosilsya bezhat', no pochti srazu natknulsya na nevidimuyu pregradu, prohodivshuyu tam, gde po snegu shla odna iz linij, sostavlyavshih romb "Bol'shoj Raboty". Pregrada otbrosila Larafa nazad i on upal na sneg. Vskochil na nogi, zatravlenno oglyadelsya. Raskrytaya kniga lezhala na snegu. Ee razvorot luchilsya gryazno-zelenym svetom. Bylo vidno, chto sneg vokrug knigi prishel v dvizhenie. Budto bol'shaya ryba ili ispolinskij krot hodil krugami pod snegom. Bezzhiznennaya stihiya zimy ozhivala, vspuchivalas' volnami, snezhinki sobiralis' v zhelto-belye shevelyashchiesya sgustki i srastalis', obrazuya poka eshche neyasnye ochertaniya chego-to ili kogo-to. Gameri! - Vypusti menya, podruga! - zaoral Laraf vo vsyu glotku. - Vypusti otsyuda! On ne dumal o tom, chto ego mogut uslyshat' v dome. Vprochem, v dome ne uslyshali by i rev Morskogo Tritona. Nachertannaya Larafom na snegu figura ne tol'ko pogloshchala vse zvuki, no i vyrezala iz prostranstva samo mesto Bol'shoj Raboty. Dazhe gnorr Svoda Ravnovesiya, nahodyas' snaruzhi, ne uvidel by rovnym schetom nichego interesnogo. Prohodya v odnom lokte ot Bol'shoj Raboty, on dazhe ne zapodozril by, chto v landshafte chego-to ne hvataet - naprimer, semi derev'ev, nekotorogo kolichestva snega i oshalevshego ot straha otpryska semejstva Gashalla. Lyzhnyj piket Svoda, sovershayushchij svoj ezhenoshchnyj obhod Kazennogo Posada, bezmyatezhno proskol'zil v polulige ot prestupleniya veka v processe ego soversheniya. Nastroenie i chuvstva u dvuh rah-savannov Opory Edinstva byli samymi obychnymi, to est' nikakimi. Laraf bez razbora vykriknul neskol'ko zaklinanij, kotorye podvernulis' emu na yazyk. S gnevnym prishepetyvaniem nad ego golovoj pronessya klochok neproglyadno chernoj t'my. Tri podsnezhnika, vystreliv na vysotu chelovecheskogo rosta omerzitel'no myasistye stebli, mgnovenno rassypalis' kirpichno-oranzhevym tumanom. Odin iz yasenevyh "brasletov" na zapyast'e Larafa razoshelsya na mnozhestvo otdel'nyh volokon, kazhdoe iz kotoryh prevratilos' v zhenskij volos, a kazhdyj volos yurko vplelsya mezhdu nityami tkani na manzhete ego rubahi. "Sem' Stop Ledovookogo" prygnuli na grud' svoemu ochmanevshemu sozdatelyu. Da tak i ostalis' tam viset', prizhavshis' k ego grudi, slovno by kniga chego-to smertel'no ispugalas'. Srazu zhe vsled za knigoj na Larafa nadvinulos' sushchestvo, ne to vybravsheesya, ne to sobravsheesya iz snega. Laraf ne uspel ego tolkom razglyadet', poskol'ku vnov' popytalsya bezhat'. On byl uveren, chto teper'-to smozhet prorvat' nevidimuyu rombicheskuyu zavesu. Ne tut-to bylo! On zastavil sebya obernulsya, prizhimayas' k zavese spinoj. Veter, kotorogo ne bylo i byt' ne moglo, razveval na udlinennoj golove ogromnogo mohnatogo zverya zmeistye kosmy. V glazah mel'teshili oranzhevye ogon'ki. Sushchestvo stoyalo na chetyreh lapah, no dazhe v takom polozhenii bylo vyshe Larafa. Ot uzhasa on tak i ne soobrazil, na chto zhe pohozha eta grandioznaya tusha, hotya pozdnee ponyal, chto v celom - na medvedya. Tol'ko medved' imel nevidannyj belyj cvet, neprivychnuyu, psovuyu formu golovy i sovershenno nemyslimuyu dlya etogo zverya konskuyu (zhenskuyu?) grivu. Strashnyj gost' podoshel k nemu vplotnuyu i, ne migaya, ustavilsya na Larafa. - Dobryj vecher, - vybili stuchashchie ot straha zuby Larafa. - Ispolnenie zavetnyh zhelanij... - gluho proskripel medved'. - Schitaj, chto tvoim zavetnym zhelaniem bylo v zhivyh ostat'sya, ublyudochnoe tvoe rylo... - Da, da, da, da, da! Laraf ozhestochenno zakival golovoj. Medved' nebrezhno mahnul lapoj i Laraf pochuvstvoval, chto iz ego raskryvshegosya nastezh' zhivota potokom hleshchet krov'. Sleduyushchim udarom medved' pogasil soznanie Larafa. GLAVA 9. ZHEZLY I BRASLETY "Sam vozduh Pinnarina sklonyaet k lyubovnym uteham." "|r oks |rr, pobeditel' nelyudej". Varm oks Largis 1 Fal'mskie gosti nahodilis' v Pinnarine uzhe chetvertyj den'. |togo nebol'shogo sroka Laghe vpolne hvatilo, chtoby privyknut' k iskrometnym vstrecham so Zverdoj, kotorye oni umudryalis' provorachivat' edva ne po pyat' raz na dnyu v samyh neozhidannyh zakutah goroda. V poslednij raz, naprimer, tri minuty nazad - na buhtah korabel'nyh kanatov v Arsenale. Laghe hvatilo etih dnej i dlya drugogo. On okonchatel'no uverilsya v mysli, chto navyazchivyh poslov sleduet vyprovodit' domoj kak mozhno bystree. A dlya etogo nuzhno potoropit' proklyatuyu kliku voennyh, magnatov i prosto prazdnyh aristokratov-marazmatikov, kotorye sostavlyayut Sovet SHestidesyati i ot kotoryh zavisit: byt' soyuzu s Fal'mom ili ne byt'? Otpravit' li ekspedicionnyj korpus na severnyj poluostrov dlya vojny s baronom-oborotnem iz Ginsavera ili ogranichit'sya cennymi podarkami baronam Mash-Magart? Okonchatel'noe reshenie postanovili prinyat' cherez desyat' dnej. "CHto izmenitsya za eto vremya?" - gnevno voprosil Lagha u Sajly. "Za eto vremya mozhet hot' fal'mskaya suchka tebya ulomaet", - ehidno otvetila Siyatel'naya. Ona okazalas' odnovremenno prava kak nikogda, i ne prava kak vsegda. Svoim vsepronicayushchim zhenskim chut'em Sajla raskusila intrizhku svoego lyubovnika s fal'mskoj baronessoj, ona dazhe smogla ponyat', chto Lagha vlyublen, esli tol'ko eto slovo voobshche chto-to znachilo primenitel'no k gnorru. I v to zhe vremya Sajla sovershenno neverno ocenila harakter etoj vlyublennosti. Esli by Lagha byl edakim chlenogolovym idiotom, odnomyslennym |r oks |rrom, kotoryj v ramkah Ulozheniya ZHezla i Brasleta vozhdeleet k kazhdoj vertihvostke, a, zapoluchiv zhelaemoe, gotov oderzhat' tridcat' tri buffonadnyh pobedy nad gryutami, koldunami i morskimi chudishchami radi evfemisticheskogo "poceluya", to Zverda eshche v pervyj vecher dobilas' by svoego. To est', podmahnuv gnorru, ugovorila by ego na soyuz s Fal'mom. Odnako Lagha ne byl chlenogolovym idiotom. Ne byl on i pylkim vlyublennym. On chuvstvoval sebya raskolotym nadvoe, a otnosheniya so Zverdoj ocenil dlya sebya kak "koldovskoj magnetizm". Tochnee, ocenil by, esli b smog ulovit' hotya by malejshee dvizhenie teh sil, iskusstvo obrashcheniya s kotorymi ego uchili imenovat' "magiej". Stoilo Laghe uvidet' Zverdu, kak ego zatoplyalo zhelanie ovladet' baronessoj. Stoilo poproshchat'sya - i emu srazu zhe hotelos' uvidet' baronessu vnov'. A uvidev - nezamedlitel'no ovladet'. Vyhod iz etogo porochnogo kruga Lagha nahodil tol'ko v odnom: provesti mezhdu soboj i Zverdoj rov shirinoj v more Faho. To est' reshitel'no otkazat'sya ot lyubyh snoshenij s Fal'mom. Tem bolee, ot voennogo soyuza. Problema zaklyuchalas' v tom, chto Lagha, k svoej polnoj neozhidannosti, ne smog zadavit' svoim avtoritetom sobstvennyh par-arcencev. Ne govorya uzhe o Siyatel'noj Knyagine, Pervom Kormchem i prochej shushere pomel'che. Vse oni, krome Al'sima, uporno tverdili: nado pomoch' baronam, nel'zya upuskat' takoj chudesnyj shans, neobhodimo pokazat' vsej Sarmontazare nashu silu! Ustupka Medovogo Berega ayutcam podorvala avtoritet knyazhestva, tak pust' zhe vse uvidyat, chto my lyuboe porazhenie umeem obratit' v pobedu, my sejchas sil'ny kak nikogda, u nas est' vse shansy prouchit' Harrenskij Soyuz, my kruche vseh, nashi mednye yajca - samye yajca ot Kada do Magdorna, mlya-mlya-mlya... t'fu! Lagha splyunul. On udivlyalsya sam sebe, ibo logika byla na storone "partii vojny". Dejstvitel'no, ego erhagnorrat byl oznamenovan zvonkimi pobedami varanskogo oruzhiya. I eto pri tom, chto ni odnoj ob®yavlennoj vojny Varanom ne velos' uzhe mnogie desyatiletiya. Pyat' let nazad bliz Perevernutoj Lilii sluchilos' bol'shoe po merkam mirnogo vremeni morskoe srazhenie, v kotorom byli utopleny ili zahvacheny sorok dva piratskih sudna smegov. Tri goda nazad udalos' sokrushit' krepost'-rozu, magicheskuyu citadel' i stolicu razbojnich'ej vol'nicy smegov. Bolee togo, cinorskie renegaty vpervye za sto let soglasilis' podpisat' tajnyj traktat o voennom soyuze. S teh por varancy stali edinstvennym narodom Severa, kotoryj hodil po moryu-okeanu bez boyazni naporot'sya na piratskie felyuki smegov. CHerez god posle pobedy nad smegami Varan s ogromnym trudom izbezhal vojny s Ternaunskoj imperiej. Pri etom, blagodarya derzkim operaciyam flota i Svoda Ravnovesiya, u Drakona YUga udalos' vyrvat' ego samye opasnye, trojnoj zakalki klyki. Bagryanyj Port byl vremenno okkupirovan, flot cel'nozheleznyh "cherepah" pushchen na slom, ubity zaklyatye nedrugi Varana. Agressiyu Ternauna udalos' perenapravit' protiv yugo-zapadnyh provincij Harrenskogo Soyuza. Za eti uspehi byla zaplachena udivitel'no nizkaya cena. Para-trojka horoshih boevyh korablej, neskol'ko korablej poploshe... Gorstka vysokopostavlennyh oficerov Svoda, tri-chetyre sotni morskih pehotincev, koe-kakoe sekretnoe, no deshevoe oruzhie... I odin-edinstvennyj uezd, Medovyj Bereg, kotoryj prishlos' sdat' v arendu Ayutu. Erunda! Osobenno esli uchest', chto ayutskaya Giennera mogla by otobrat' uezd siloj, bezo vsyakih ceremonij i kompensacij. Iz etogo vrode kak sam soboj, chistejshim samorazvitiem tezisa, vytekal vyvod: poka usilenie Varana ne osoznano na Severe i na YUge, nado usilit'sya eshche bol'she. To est' - zaklyuchit' tajnyj, konechno zhe tajnyj, soyuz s baronami Mash-Magart, vsled za kotorym posle unichtozheniya Vel'-Viry posleduet soyuz i s drugimi, menee znachitel'nymi vladetelyami Fal'ma. I ved' sam Lagha radostno privetstvoval nachalo konflikta vokrug Medovogo Berega... Eshche dva goda nazad sam hotel bol'shoj zavaruhi... I vot teper', kogda zapahlo chem-to, kak nel'zya luchshe otvechayushchim predstavleniyam o Trizhdy Bol'shoj Zavaruhe, teper' Lagha protiv! I chem bol'she vremeni on provodit v ob®yatiyah Zverdy, tem sil'nee ego uverennost': soyuzu ne byt'! - Milostivyj giazir, vy vsegda imeete obyknovenie teryat' dar rechi posle lyubovnogo snosheniya? Ili k tomu pobuzhdayu vas lish' ya odna? Zverda govorila s legkoj hripotcoj, bez teni zhemanstva. Tak, vozmozhno, ona obrashchalas' by k ispytuemomu na dybe. Zverda uzhe vpolne privela v poryadok svoe plat'e i nepriyaznenno smotrela na gnorra, kotoryj ne ochen'-to lovko zastegival poyas kancelyarista-uchetchika Morskogo Doma. |to perepolnilo chashu terpeniya Laghi. - Lyubeznaya Zverda velia Mash-Magart, ya v poslednij raz proshu vas ne kak gnorr, a kak chastnoe lico: ubirajtes' proch' iz moego goroda, iz moej strany i iz moego budushchego! V lice gnorra ne bylo ni krovinki. Emu kazalos', chto eshche odin takt, sygrannyj Zverdoj po prezhnej partiture - i on nabrositsya na baronessu s golymi rukami. Zadushit, ne pomorshchitsya. Samonadeyannyj gnorr i ne podozreval, chto ego hishchnaya podruga predusmotrela imenno takuyu reakciyu. Zverda neozhidanno peregnulas', budto by ee udarili sapogom pod dyh. Opustilas' na kortochki i zakryla lico rukami. Lagha srazu zhe stushevalsya. No s muzhskoj uveshchevatel'noj chush'yu tozhe ne speshil. - Bud' po-vashemu, gnorr. Odnako znajte: vy i vasha pomoshch' - eto eshche ne vse, radi chego ya riskovala zhizn'yu, siloj proryvayas' v Pinnarin. Golos u Zverdy stal sovsem drugim - stonushchim, pochti plachushchim, zamogil'no chuzhdym. - Prodolzhajte, - Lagha pojmal sebya na tom, chto tronut. Esli Zverda igraet - znachit, ona Master Igry. Hotya by tol'ko iz uvazheniya k rabote mastera ee stoit doslushat'. - Moj ded byl ubit pod Ordosom. Pod Starym Ordosom, konechno. YA znayu... tam bol'shoe, ogromnoe kladbishche... i obelisk... ya dolzhna poklonit'sya prahu svoego predka. Est' proricanie... "Harrenskij Kurgan. Sem' lig yugo-vostochnee derevni Surki. CHetyre goda nazad, vo vremya sil'nejshih osennih livnej kurgan chastichno razmyt", - eto Lagha vspomnil mgnovenno. Potom odna za drugoj, uzhe chut' medlennej, popolzli pered ego myslennym vzorom strochki otcheta. - ...proricanie glasit, chto rod Mash-Magart vojdet vo slavu i prostoit eshche tysyachu let... "Obnazheny mnozhestvennye chelovecheskie ostanki. Sredi opoznannyh osobo interesen "blagorodnyj baron Sankut velia Mash-Magart", kak glasit nadpis' na kryshke klassicheskogo drevneharrenskogo "groba-lodki". Na moment osmotra kryshka groba lezhala otdel'no. Slozhnoe sochetanie magicheskih i proizvol'nyh znakov po perimetru groba. Zrak Istiny ne vozmushchaetsya, chto ne pozvolyaet sdelat' opredelennyh zaklyuchenij v silu besprecedentnosti podobnogo precedenta." (|tot perl analiticheskogo myshleniya v svoe vremya srazil Laghu napoval; on dazhe vyzval k sebe iz Starogo Ordosa avtora otcheta, Gastroga, opytnogo arruma Opory Pisanij, i chut' bylo ne razzhaloval ego v nastavniki Vysshih Ciklov.) - ...budet sobrano po gorsti praha s mogily kazhdogo predka do sed'mogo kolena... "...Baron pohoronen v boevom oblachenii sootvetstvuyushchej epohi, polnost'yu otvechayushchem Opredelitelyu Zanno. K nagrudniku na urovne nizhnego rebra priklepany dve cepochki, na kotoryh nahoditsya pozolochennyj knizhnyj korob. Korob iznutri chastichno pokryt plesen'yu i ne soderzhit knigi, kotoraya v nem nekogda pomeshchalas'. Ostanki barona perezahoroneny vmeste s prochimi na nizhnem kladbishche. Po delu o propazhe knigi predprinyat shirokij rozysk. Uezd zakryt, oblast' Kazennogo Posada oceplena. Odnako chastye dozhdi ne pozvolili zhivotnym-vosem' vyjti na sled pohititelya. Dva sil'nyh potoka ikry Tlaut, prohodivshie v pervyj den' rozyska, v nekotoryh mestah narushili oceplenie i paralizovali na vremya rabotu nashih piketov. Poval'nye obyski, predprinyatye v Surkah i Kazennom Posade, ne prinesli rezul'tatov. Po postupivshemu donosu vremenno zaklyuchen pod strazhu syn hozyaina manufaktury, Laraf oks Gashalla. Prinimaya vo vnimanie ego molodost' i dvoryanskoe proishozhdenie, a takzhe za otsutstviem ulik, bezuslovnye mery k nemu ne primenyalis'. Otpushchen cherez dva dnya posle hodatajstva otca, ob®yasnivshego prichiny donosa. V vozraste pyatnadcati let Laraf podlozhil donoschiku v sup dohluyu skolopendru." - ...i ves' etot prah peremeshaetsya pod kornyami sikomory vo dvore nashego zamka. - CHto zh, ezzhajte. YA vas ne derzhu. CHto vam nuzhno? Podorozhnaya, eskort, horoshie loshadi? Vy poluchite vse. Zverda otnyala ruki ot lica, no po-prezhnemu sidela na kortochkah, glyadya na Laghu ispodlob'ya s obezvolennoj, slovno by zabelennoj shtukaturkoj grimaskoj glubokogo gorya. - |skort ne obyazatelen. YA voz'mu tol'ko barona i nashih strazhej. Ne hotelos' by zanimat' vnimanie vashih oficerov takimi pustyakami, kak chastnoe puteshestvie vzbalmoshnoj baronessy iz dikih kraev. Krome etogo mne nuzhna bumaga s vashej podpis'yu - grob barona Sankuta ya sobirayus' vzyat' s soboj na Fal'm. - Bumaga ne problema. Mozhet vse-taki eskort? Zverda otricatel'no povela golovoj. "Bez nashih lyudej tam ochen' opasno", - hotel vozrazit' Lagha. No podumal: "A i ladno. Narvutsya na ZHabu, katuncov ili zhukov-mertvitelej - pust' penyayut na sebya. Budut ne ponaslyshke znat', chto Svod - eto ne tol'ko vospitannye shchegoli s shikarnymi mechami." 2 |gin sidel na lavke v publichnyh sadah Pinnarina i nevidyashchim vzglyadom glyadel v temno-seruyu vodu dekorativnogo ozerca. On dumal o propavshem Al'sime, on dumal ob Ovel'. Publichnye sady Pinnarina, po sravneniyu s sadami Novogo Ordosa, prakticheski ne preterpeli ot mnozhestvennogo sotryaseniya nedr. Konechno, polovina derev'ev byla vyvorochena s kornem, a besedki oseli i pokosilis'. No zverej i ptic gvardejcy Siyatel'noj Knyagini uspeli perelovit' i evakuirovat' v dvorcovyj zverinec na sleduyushchee zhe utro, ne dozhidayas', poka za lebedej i kosul' primutsya lyubiteli darovoj dichiny. Eshche dolgo budut v Pinnarine rasskazyvat' anekdoty pro to, kak imenno dorodnyj nachal'nik karaula knyagini Bat po prozvishchu Toptygin lovil chernogo lebedya na tonkom l'du Malogo Alustrala - tak nazyvalsya kompleks iz pyati soedinennyh protokami ozer i mnozhestva ostrovkov, iskusno imitiruyushchih dalekuyu zapadnuyu imperiyu v miniatyure. I kak imenno lebed' nagadil emu na mundir. A poka nikomu ne bylo dela ni do spasennyh lebedej, ni do soldat Vnutrennej Sluzhby, kotorye bditel'no sledili za tem, chtoby iz ozer ne cherpali presnuyu vodu kotelkami i vedrami. Siyatel'naya Knyaginya vo vseuslyshan'e ob®yavila, chto ne perezhivet, esli chto-to izmenitsya v ee lyubimyh Sadah iz-za etogo "kapriza prirody". Kazhdyj soldat znal, chto lichno dlya nego budet znachit' eto Sajlino "ne perezhivet". V luchshem sluchae - bol'shuyu porku. |gin vdyhal holodnyj vechernij vozduh obeimi nozdryami. Ego pal'cy nespeshno perebirali chetki. "A ved' eto te zhe samye chetki, s kotorymi ya hodil, chtoby poproshchat'sya s Ovel' pered ot®ezdom na Medovyj Bereg", - vdrug vspomnilos' |ginu. Vstrecha s Ovel' voskresla v ego voobrazhenii, kak budto vse proishodilo vchera. Ne bylo smerti, ne bylo transformacij v tele devkatra, ne sushchestvovalo etih devyatisot dnej... Neozhidanno dlya samogo sebya |gin podnyalsya so skam'i i napravilsya na alleyu Poyushchih Del'finov. Nevdaleke ot bronzovogo izobrazheniya del'fina, ryadom s kotorym v lunnuyu noch' mozhno yakoby slyshat' tihoe devich'e penie, on i vstretilsya togda s Ovel'. Togda, pered dolgim rasstavaniem, im ne udalos' skazat' drug drugu nichego, krome dvuh pudov svetskih banal'nostej. On ne posmel dazhe sorvat' s ee gub "druzheskogo" poceluya. Slishkom mnogo prizhivalok i ohrany toptalos' togda vokrug Ovel'. Slishkom poslushnym, esli ne skazat', truslivym, byl togda |gin, dlya kotorogo vrazhda so Svodom i gnorrom Svoda oznachala ni mnogo ni malo - smert', a slova "dolg" i "poryadochnost'" gvozdili po mozgam ne huzhe klyatv vernosti i varanskogo gimna. "Kakoj zhe ya byl osel! Ochen' verno takih muzhchin nazyvayut v Ayute - smelymi trusami..." - s grust'yu podumal |gin. V poslednie mesyacy on muchitel'no chasto vozvrashchalsya k etoj teme i dumal o tom, kak i pochemu sluchilos' tak, chto edinstvennaya devushka, kotoruyu on lyubil, stala zhenoj drugogo cheloveka, gnorra Svoda Ravnovesiya. "Nichego uzh ne podelaesh'", - govoril sebe |gin nekogda. No eto byl tot, davnij |gin, kotoryj eshche ne sluzhil na Medovom Beregu, |gin, kotoryj ne znal Avelira. "Ne byvaet tak, chtoby sovsem nichego nel'zya bylo podelat'", - vot kakogo mneniya byl teper' |gin po povodu etogo braka. No tema po-prezhnemu ostavalas' boleznennoj - hotya ponyatie "dolg", v osobennosti, "dolg pered Knyazem i Istinoj", uzhe perestalo vosprinimat'sya |ginom kak absolyutnoe, vsepobezhdayushchee zaklinanie. Ibo kak byt' s tak nazyvaemoj "poryadochnost'yu"? Ved' vse-taki Ovel' chuzhaya zhena, vozmozhno, u nee uzhe est' deti ot Laghi... Da i kto skazal, chto imya cheloveka, s kotorym ona provela odnu-edinstvennuyu noch', dlya nee vse eshche znachit bol'she, chem zavyvanie vetra v dymohode? Pal'cy |gina na pronzitel'nom zimnem vetru sovershenno okocheneli i on spryatal chetki v sarnod na poyase. V etot moment ego vzglyad skol'znul po spine soldata Vnutrennej Sluzhby, pritaivshegosya mezhdu dvuh tuevyh derev'ev. Vnachale soldat dovol'no pristal'no sledil za peremeshcheniyami vokrug ozera strannogo strizhennogo chut' li ne nagolo muzhchiny, odetogo ne po sezonu - |gina. No zatem, uteryav k nemu vsyakij interes, zanyalsya svoimi pryamymi obyazannostyami - vysmatrivaniem ohotnikov za presnoj vodoj iz ozer. A teper' etot soldat... teper' on... |gin ne srazu poveril svoim glazam. Soldat Vnutrennej Sluzhby vzahleb celovalsya s nekoej molodoj osoboj v pyshnoj yarko-krasnoj yubke i potrepannoj zhaketke iz krolich'ego meha, po vidu - iz torgovogo sosloviya. "Narushenie srednej tyazhesti cherez celovanie na postu. Devyat' sutok dorogorasshiryayushchih rabot i pyat'desyat shest' udarov plet'yu", - promel'knula v golove u |gina stroka iz SHtrafnogo Byulletenya Vnutrennej Sluzhby. "Vot tak. Soldaty Vnutrennej Sluzhby, okazyvaetsya, men'shie trusy, chem oficery Svoda Ravnovesiya. Ne govorya uzhe o byvshih oficerah." |ta krohotnaya scena v polut'me pinnarinskih publichnyh sadov i sklonila chashu vesov v pol'zu vizita k Ovel'. 3 |gin neploho znal nravy pinnarinskih pridvornyh, hotya nikogda osobenno imi ne interesovalsya. Tak, emu bylo izvestno, chto pomimo sobstvennyh mnogochislennyh pomestij i vill, vse, kto vhozh ko dvoru knyagini Sajly, imeyut zhilye pomeshcheniya vo dvorce. Kto - fligel', kto - etazh, a kto i prosto dve-tri komnaty. Gnorr i ego supruga byli pervymi iz "vhozhih". Gnorr Lagha byl lyubovnikom i oporoj stareyushchej knyagini, Ovel' iss Tamaj - ee plemyannicej. Razumeetsya, fligel', kotoryj zanimal gnorr, byl samym roskoshnym i raspolagalsya v naibolee zhivopisnoj chasti dvorca - na Bukovoj Gorke. Veroyatnost' togo, chto Ovel' sejchas tam, esli ona voobshche v Pinnarine, byla ves'ma vysoka. Est' takaya tradiciya u varanskoj znati - sbivat'sya kuchami zimoj i rassredotochivat'sya po villam letom. Poskol'ku na ulice byla, ochevidno, zima, |ginom bylo resheno nachat' so dvorca. Probrat'sya v rezidenciyu varanskih knyazej, ogorozhennuyu kamennoj stenoj v dva chelovecheskih rosta, nikogda ne bylo legkoj zadachej. Pod stenami rashazhivali usilennye karauly s sobakami, sad i dorozhki osveshchalis' tak, chto dazhe noch'yu bylo svetlo, kak dnem. Edinstvennoe, na chto rasschityval |gin - tak eto na to, chto zemletryasenie smoglo narushit' koe-kakie nakatannye shemy i prodelat' v nih lazejki dlya takih kak on samoubijc. |gin ne somnevalsya v tom, chto esli ego pojmayut, ujti zhivym emu ne udastsya ni pri kakih obstoyatel'stvah. On po-prezhnemu ne byl vooruzhen - tot kinzhal, chto prihvatil on iz Doma Gerol'dmejsterov, oruzhiem mozhno bylo nazvat' lish' ochen' uslovno. Podzemnye tolchki razrushili okruzhayushchuyu dvorec stenu v semnadcati mestah. K schast'yu dlya |gina, osnovnye sily karaul'nyh sosredotochilis' imenno v tochkah provala sten, kak v mestah naibolee veroyatnyh popytok proniknoveniya zloumyshlennikov. Poetomu |gin ne stal iskat' legkih putej. "Legkie puti na dele - samye trudnye", - govarival kogda-to ego nachal'nik Noro oks SHin. Buduchi chelovekom chernoj dushi, on, odnako, smotrel v koren'. |ginu prishlos' potratit' na poisk blagopriyatnogo dlya proniknoveniya mesta pochti ves' vecher. Nakonec on byl voznagrazhden - mesto bylo najdeno v rajone polej dlya igry v myachi. Raz v tridcat' udarov kolokola mimo priglyanuvshegosya |ginu mesta prohodil naryad iz treh chelovek s ogromnym volkodavom, v kotorom trudno bylo ne uznat' pitomca Opory Bezglasyh Tvarej. I esli karaul'nyh boyat'sya bylo, v obshchem-to nechego - obychnye gvardejcy, to k sobake sledovalo otnestis' so vsej bditel'nost'yu - eta mogla zaprosto isportit' ves' plan. Kamennye fonari, osveshchavshie dorozhki, vedushchie k Bukovoj Gorke, k teplicam, k prudam, byli razrusheny zemletryaseniem i ih, v otlichie ot teh, chto stoyali vozle samogo Dvorca eshche ne uspeli pochinit'. |gin rasschital, chto posle togo, kak on peremahnet cherez stenu, u nego budet rovno shest' udarov kolokola na to, chtoby dobrat'sya do dekorativnyh zaroslej ternaunskogo mozhzhevel'nika. U etih zaroslej byl odin, no neosporimyj nedostatok - cheloveka, kotoryj spryatalsya v nih, ne chuyali sobaki, ili kak nazyvali takih v Svode - zhivotnye-devyat'. "Nebos', oficery Opory Bezglasyh Tvarej tysyachu raz uprashivali Sajlu vyrubit' ves' mozhzhevel'nik na territorii dvorca. A Sajla, nebos', otvechala im odno i to zhe - "eti kusty pomnyat samogo Inna oks Lagina, neuzheli mne nuzhno vyrubit' ih iz-za kakih-to sobak!". A vsyakoe slovo, ravno kak i vsyakaya pridur', Knyagini - zakon eshche bolee neosporimyj, chem Ulozheniya Svoda. Sleduyushchim punktom na puti ego dvizheniya k fligelyu na Bukovoj gorke bylo pole dlya igry v myachi. Po nemu |ginu predstoyalo propolzti po-plastunski. Prichem, propolzti s toj skorost'yu, kakaya ne snilas' molodym oficeram vo vremya ispytanij na silu i lovkost' pered Pervym Posvyashcheniem. Poskol'ku, esli on zaderzhitsya hotya by na odin udar kolokola - pesiki obnaruzhat ego igrayuchi. Po tu storonu polya raspolozheny teplicy. |to - sleduyushchee mesto otdyha pered reshitel'nym broskom k fligelyu gnorra, k kotoromu vedet izvilistaya i tozhe sovsem temnaya tropinka. |gin podnyal glaza v nebo. Nad samym gorizontom poyavilsya uzkij serp molodoj luny. |to oznachalo, chto sleduet potoraplivat'sya. 4 Pesochnye chasy izmeryayut vremya tochno - s tochnost'yu do peschinki. Eshche tochnee eto delayut vodnye chasy, sobrannye masterami iz Ita i prepodnesennye dinastii Saggorov dvesti let nazad - te samye, chto stoyat v CHasovoj bashne i otmeryayut udary pinnarinskih kolokolov. No soznanie |gina izmeryalo vremya gorazdo tochnee CHasovoj bashni. Vdobavok, v ego rasporyazhenii bylo Razdavlennoe Vremya. |gin blagopoluchno preodolel stenu. Edinstvennoj ego poterej byla zheleznaya zastezhka kamzola. Tochno otmeriv vremya, kogda rasstoyanie do karaula s sobakami budet maksimal'nym, |gin sprygnul so steny, i s neveroyatnoj dlya cheloveka, ne vladeyushchego magiej Razdavlennogo Vremeni skorost'yu, rinulsya k mozhzhevel'nikovym zaroslyam. Sobaka, kazhetsya, ne zametila poka nichego opredelennogo. Otmeriv polozhennyj otrezok vremeni, |gin brosilsya na zhivot i popolz cherez pole. Snega v Pinnarine etoj zimoj eshche ne bylo, chto vyzyvalo nemalo peresudov so storony svedushchih v sinoptike gorozhan. Snega ne bylo, zato zamerzshaya gryaz' i vzyavshiesya ledyanoj korochkoj luzhicy obeshchali ne ostavit' na odezhde |gina zhivogo mesta. No, nakonec, i uhabistoe pole dlya igry v myachi okazalos' pozadi. A kupol teplicy vozvyshalsya uzhe sovsem ryadom. |gin szhal v kulak vse svoi sily i, nabrav v legkie pobol'she vozduha, rinulsya k celi. Tol'ko skryvshis' za stvolom chetyrehsotletnego mozhzhevelovogo dereva, |gin pozvolil sebe otdyshat'sya. Kakov zhe byl ego ispug, kogda on obnaruzhil, chto po tropinke, vedushchej k teplicam so storony Bukovoj Gorki, dvizhetsya odinokaya zhenskaya figura v beloj gornostaevoj shube. Nochnaya lyubitel'nica botaniki shla bystro i napravlyalas' pryamikom k teplice, vozle kotoroj stoyal |gin. V rukah zhenshchina nesla maslyanuyu lampu. "O SHilol! |toj tol'ko zdes' ne hvatalo!" - myslenno vskrichal |gin i vzhalsya v stvol dereva, sozhaleya o tom, chto ne rodilsya nevidimkoj. ZHenshchina v beloj shube byla uzhe sovsem ryadom, ee ruchka izvlekla iz mufty svyazku klyuchej, ne otvazhivshihsya zvyaknut' dazhe na moroznom vetru. Ee lico, osveshchennoe zheltym plamenem svetil'nika, bylo sosredotochennym i skorbnym. No samym udivitel'nym bylo to, chto eto bylo lico gospozhi Ovel'. "No otkuda?" - sprosil sebya |gin. "Hvala SHilolu, zhiva", - s dushi |gina upal kamen' vesom s Perevernutuyu Liliyu. Ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto on delaet, |gin vystupil na tropinku iz-za stvola mozhzhevel'nika. - Ovel', ne bojtes', eto ya, |gin, - skazal on tiho. - Pozhalujsta, ne bojtes'. No Ovel' ne stala boyat'sya. Ona vstala kak vkopannaya u samogo kryl'ca teplicy, hlopaya resnicami i poblednela tak, chto eto bylo zametno dazhe pri svete molodoj luny. Ee pal'cy, somknutye na ruchke maslyanoj lampy, bezvol'no razzhalis'. Maslyanaya lampa poletela na kryl'co. Rassypalos' hrupkoe steklo, raskololsya nadvoe rezervuar i zagorevsheesya maslo rasteklos' ognennoj luzhej. - CHto ya nadelala... - vsplesnula rukami Ovel'. A |gin, sam kak snovidenie, dazhe ne shelohnulsya. Za te sekundy, chto on nahodilsya ryadom s zhenoj gnorra, skvoz' nego bystroj konnicej proneslis' liki proshlogo. I v etih likah ne bylo nichego, nu ili pochti nichego, chto moglo by opravdat' etu razluku. - CHto vy nadelali... - ehom povtoril |gin, ne v silah otorvat' vzglyad ot zhenshchiny v belyh gornostayah. I tol'ko kogda rastekshayasya po kryl'cu teplicy ognennaya luzha uzhe pylala gigantskim cvetkom, kogda otkuda-to so storony steny poslyshalsya sobachij laj i kriki karaul'nyh, |gin nakonec-to osoznal, chto imenno nadelala Ovel'. On nakryl plamya svoej kurtkoj i zachem-to stal toptat' ego nogami. Voistinu lyubov' delaet muzhchin glupymi i bezzashchitnymi. - Gospozha Ovel', chto zdes' proishodit? - tyazhelo dysha sprosil karaul'nyj so svisayushchimi do grudi usami. V rukah ego byl korotkij mech. Dvoe ego pomoshchnikov pomolozhe, s trudom uderzhivali rvushchegosya s cepi volkodava. Oni byli vooruzheny metatel'nymi toporikami. Konechno, esli by gospozha Ovel' vykazyvala kakie-to priznaki bespokojstva, krichala, zvala na pomoshch', oni by spustili psa nemedlenno. No poskol'ku gospozha Ovel' vsego etogo ne delala, blagorazumie trebovalo podozhdat'. - V chem vopros, oficer? - Ovel' podnyala na karaul'nogo ispolnennyj prezreniya vzor. Tem vremenem |gin uspel potushit' krohotnyj pozhar cenoyu svoego kamzola. Na nem teper' byla odna tol'ko naskvoz' propitavshayasya potom i gryaz'yu batistovaya rubashka. Za poyasom - metatel'nyj kinzhal, izmazannye glinoj shtany. - My uvideli ogon'. Reshili - mozhet chto sluchilos'? - zaiskivayushche nachal oficer. On znal, chto s zhenoj gnorra i plemyannicej Siyatel'noj sleduet obhodit'sya povezhlivej. Po krajnej mere, poka ne postupit ukazanij obhodit'sya s nej potverzhe. - Ne sluchilos' rovnym schetom nichego. YA sluchajno razbila lampu. A moj novyj sluga Partil vzyalsya tushit' pozhar. Zaviduya samoobladaniyu Ovel', |gin stoyal za ee spinoj i, idiotski ulybayas', kival. Deskat', vot on ya - novyj sluga Partil. Strizhka |gina, kak raz, ochen' dazhe sootvetstvovala ego poimenovaniyu. Vse blagorodnye muzhchiny Pinnarina, kak izvestno, nosili dlinnye volosy. Esli ne byli lysymi. - On nemoj, - dobavila Ovel'. - Gluhonemoj. - Delo v tom, lyubeznaya gospozha, chto u nas est' nekotorye osnovaniya polagat', chto nekij chelovek, vozmozhno, sravnitel'no nedavno pronik na territoriyu dvorca... - vkradchivo nachal karaul'nyj. - Mne-to kakoe delo? - grubo prervala ego Ovel'. - Da, moya tetya platit vam den'gi za to, chto vy karaulite dvorec. No kakoe eto imeet otnosheniya ko mne i moemu sluge? Ubirajtes'! I sobaku zaberite. Vy chto, zabyli, ya ne vynoshu zapaha psiny? - My pomnim, gospozha... Izvinite... V golose Ovel' zvuchali intonacii, kotoryh |gin nikogda dosele za nej ne znal. Posvist hlysta, skrip vorota dyby, led aristokraticheskogo vysokomeriya. |ginu vdrug prishlo v golovu, chto on lyubit ne takoe uzh nebesnoe sozdanie, kakoe risovalos' emu v ego idealisticheskih mechtah. No, udivitel'noe delo, ot osoznaniya etogo fakta ego lyubvi ne stalo men'she. - U menya vazhnye dela v teplice. Ne vzdumajte nas bespokoit'. Esli vasha tvar' eshche hot' raz otkroet svoyu smerdyashchuyu past', ya otpravlyu ee na zhivodernyu. Imejte v vidu - po vsem vam plachut garnizony na cinorskoj granice. 5 Oni molchali, vzyav drug druga za ruki. Vokrug nih tut i tam stoyali gorshki s lukovicami narcissov, giacintov, krokusov, landyshej, tyul'panov i frezij. Koe-kakie lukovicy uzhe vypustili strelki, nekotorye eshche otdyhali v prohladnom bezmolvii teplic. - Krokusy rascvetut cherez pol-luny, - tiho skazala Ovel', chtoby ne molchat'. Pri svete zazhzhennogo pri pomoshchi ogniva svetil'nika, najdennogo v teplice, |gin smog rassmotret' Ovel' poluchshe. Da, eti dva goda ne proshli dlya devochki bessledno. Ee glaza byli zabrany pelenoj nevyplakannyh slez, u ee gub i mezhdu brovej zalegli dve edva razlichimye, no vse zhe morshchinki. Linii opyta i smireniya, pis'mena vremeni. I vse-taki lico Ovel' ne pokazalos' |ginu menee privlekatel'nym, net. |gin umel cenit' vsyakuyu nastoyashchuyu krasotu - i krasotu rannih morshchin tozhe. - |gin, chto s vashimi volosami? - tiho vshlipnula Ovel' i provela ladon'yu po korotkomu ezhiku eginovoj golovy. - Nichego. Stolichnaya moda mne nadoela, - ulybnulsya |gin. Glyadya na Ovel', on ponimal, chto glaza u nee na mokrom meste, emu ne hotelos', chtoby Ovel' plakala. - ...Da i... ya ved' ne sobiralsya v Pinnarin. Esli by ya znal, chto vam ne ponravitsya, ya by nikogda... - Mne nravitsya, |gin. Mne nravitsya, - skazala Ovel', pozhiraya |gina glazami. - Oj, vam dolzhno byt' holodno, - vdrug vstrepenulas' ona, nakonec-to osoznav, chto na |gine odna tol'ko rubashka. - Hotite, ya dam vam svoyu shubu? Na vremya? Ovel' polozhila svoih krohotnye ozyabshie ruchki na predplech'ya |gina. - Gospozha iss Tamaj davno ne bolela prostudoj? - podmignul ej |gin, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto emu sovershenno ne holodno. No ruki Ovel', odnako, ne ubral. Emu, v sushchnosti, i ne bylo holodno. On voobshche ne chuvstvoval svoego tela. Emu kazalos', chto on ne sushchestvuet. Umer. Razvoplotilsya. Popal v nastoyashchij Sad Bessmertnyh, o kotorom lyubyat rassuzhdat' poety na mrachnyh kupecheskih p'yankah. - Ne nazyvajte menya gospozhoj iss Tamaj. Nenavizhu. - Horosho, ne budu. Budu nazyvat' vas Ovel'. Tak luchshe, no ne slishkom li eto famil'yarno? - Tak gorazdo luchshe, - Ovel' opustila glaza. - O SHilol Izmenchivorukij! |gin, o chem my s vami govorim! - izmenivshimsya tonom, tonom, v kotoryj prokralis' notki ploho sderzhivaemoj isteriki, vdrug voskliknula Ovel'. - My s vami govorim o kakih-to pustyakah, o tom, chto ne imeet znacheniya! |gin, ya ne videla vas sem'sot vosem'desyat chetyre dnya, i, vozmozhno, esli by ya ne videla vas sem'sot vosem'desyat shest' dnej, ya by otuzhinala sinim akonitom. |gin, u vas voobshche est' serdce? - Ovel', o chem vy govorite? - ten' zameshatel'stva popolzla po licu |gina. "Otuzhinala sinim akonitom? CHto zdes' proishodit v etom trahanom Pinnarine? CHto oni delayut zdes' s Ovel'? S moej Ovel'?" - vot kakie mysli vertelis' v mozgu u |gina. - U menya est' serdce, - podtverdil |gin v zadumchivosti. No Ovel' uzhe bylo ne ostanovit'. Ona rydala tak proniknovenno, kak umela tol'ko odna ona. |gin pomnil, chto dazhe v ih pervuyu vstrechu, kogda Ovel' ugrozhala smertel'naya opasnost', kogda ona byla, chto nazyvaetsya, "v begah", ona i to revela kak-to bolee... bolee sderzhano chto li. Teper' zhe ona prosto ishodila slezami, kak bol'noj lihoradkoj - yadovitoj isparinoj. I na |gina odno za odnim sypalis' gor'kie obvineniya. - Zachem vy vse prihodite!? Zachem muchaete menya? Vy zhe sami govorite, chto v Pinnarine sluchajno. Vot i shli by svoej dorogoj! SHli by uzhe srazu k muzhu - celovat' emu ruki, voshishchat'sya tem, kakoj on umnyj! Kakoj on pisanyj krasavec! Kak on vseh naskvoz' vidit! CHto vy nazyvaete menya gospozhoj iss Tamaj? Razve malo shlyuh v Pinnarine? Zachem vy daete mne pochuvstvovat', kak nizko ya pala? Zachem zastavlyaete menya veshat'sya vam na sheyu i vyprashivat' u vas poceluj? - Ovel', devochka, nu chto vy... - |gin byl tak osharashen uslyshannym, chto v kakoj-to moment emu pokazalos', chto ego organy sluha zatumaneny magicheskim morokom netopyrya Heguru. I slyshit on ne to, chto govorit Ovel', a nechto sovershenno nereal'noe. - Ovel', milaya moya, ya vovse ne byl uveren, chto vy voobshche hotite menya videt'... Ved' proshlo dva goda... Za eto vremya - malo li chto moglo sluchit'sya? Vy ved' ne davali mne nikakih klyatv, nikakih obeshchanij... Vy - plemyannica Siyatel'noj Knyagini, a ya dazhe ne znayu imeni svoej materi. YA dazhe ne oficer Svoda teper'. Segodnya ya ukral iz doma svoego druga Al'sima sem'desyat zolotyh avrov, chtoby zaplatit' moryakam, kotorye privezli menya v Novyj Ordos. Dazhe prosto prikasat'sya k laskovomu mehu vashej shubki - dlya menya sovershenno nezasluzhennaya milost' sud'by. Gde uzh mne rasschityvat' na vashi pocelui? |gin postaralsya vlozhit' v svoi slova vsyu iskrennost', na kakuyu voobshche byl sposoben byvshij oficer Svoda, dlya kotorogo lgat' i dyshat' - veshchi odinakovo estestvennye. No emu ne udalos' unyat' Ovel'. Ona po-prezhnemu revela, ritmichno, po-detski popiskivaya. Revela, oblokotivshis' o puzatyj gorshok s gigantskoj lukovicej harrenskoj lilii i zakryv lico rukami. Pravda, teper' ona uzhe nichego ne govorila. Isterika pereshla v sleduyushchuyu fazu. |ginu bylo ochevidno: vinovna v etoj isterike obstanovka, kotoraya postavila Ovel' na gran' nervnogo sryva - vse eti zemletryaseniya, eti proklyatye sem'sot vosem'desyat chetyre dnya... - YA neploho prozhil eti dva goda na Medovom Beregu - mne ne bylo skuchno, u menya byli zhenshchiny, sredi kotoryh popadalis' i takie, kotorye ne ustupili by vam ni v krasote, ni v obayanii... Ovel' nastorozhilas'. Ona otnyala ruki ot lica i posmotrela na |gina v otchayanii. Ee glaza i nosik pokrasneli, a resnicy podragivali v ozhidanii "strashnoj pravdy", kotoraya vot-vot sorvetsya v gub |gina. No, po krajnej mere, ona bol'she ne rydala. - ...mnogim lyudyam ya pomog vyzhit', - prodolzhal |gin. - Mnogih lishil zhizni... No so mnoj byla odna veshch', kotoraya delala vse moi staraniya pochuvstvovat' sebya real'nym, tshchetnymi. Veshch', kotoraya ezhechasno napominala mne, chto u menya net dushi, chto vse moi uspehi - ni dlya kogo, chto moya zhizn' - konfetti, podhvachennye skvoznyakom. |ta veshch' - vashe imya. Da-da, Ovel'. Vashe imya stalo veshch'yu i obrelo plot' - tak chasto ya razminal ego svoim yazykom. Mne nechego predlozhit' vam, krome veshchi pod nazvaniem |gin. No esli eto vas ustroit - to ya daryu ee vam. - Kakaya zhe vy vse-taki svoloch', |gin, - shepotom skazala Ovel', izyashchnejshim obrazom vysmorkalas' v podol svoego plat'ya i nakonec-to - o SHilol! - nakonec-to ulybnulas'. 6 - CHto za krysinyj laz, Ovel'? - delanno vozmutilsya |gin, kogda Ovel' vela ego temnym i syrym koridorom, to i delo otyskivaya v svyazke novye klyuchi i otmykaya vse novye i novye dveri. Po raschetam |gina oni sejchas nahodilis' v severnoj chasti podzemelij fligelya gnorra. - Ne tak davno u menya byl plan zavesti lyubovnika, - shepotom otvechala Ovel'. - Stervec Lagha zavel sebe ocherednuyu kralyu - odnu fal'mskuyu baronessu. U menya uzhe ne bylo sil terpet' eti unizheniya. Hotelos' nasolit' emu - hot' chem. Pri slove "lyubovnik" u |gina upalo serdce. No on prodolzhal ulybat'sya, starayas' ne podavat' vidu. - I kak? Plan udalsya? - k narochitoj legkomyslennost'yu sprosil on. - Ne udalsya, - Ovel' v ocherednoj raz shchelknula zamkom. - YA ochen' tshchatel'no gotovila svoyu izmenu. Menyala garderob, izyskivala puti i mesta dlya tajnyh vstrech... V obshchem, gotovilas' chest' po chesti.