Arkadij Averchenko. Lozh'
---------------------------------------------------------------
Izd: Arkadij Averchenko "Britva v kisele". M. Izd. "Pravda", 1990.
OCR: A.Nakrohin
---------------------------------------------------------------
Trudno ponyat' kitajcev i zhenshchin.
YA znal kitajcev, kotorye dva-tri goda terpelivo prosizhivali nad
kusochkom slonovoj kosti velichinoj s oreh. Iz etogo besformennogo kuska
kitaec s pomoshch'yu celoj armii krohotnyh nozhichkov i pilochek vyrezyval korabl'
-- chudo hitroumiya i terpeniya: korabl' imel vse snasti, parusa, nes na sebe
sootvetstvuyushchee kolichestvo komandy, prichem kazhdyj iz matrosov byl velichinoj
s makovoe zerno, a kanaty byli tak tonki, chto dazhe ne otbrasyvali teni -- i
vse eto bylo ni k chemu... Ne govorya uzhe o tom, chto na takom sudne nel'zya
bylo sdelat' samoj neznachitel'noj poezdki -- sam korabl' byl nastol'ko
hrupok i neprochen, chto odno legkoe nazhatie ladoni unichtozhalo sataninskij
trud glupogo kitajca.
ZHenskaya lozh' chasto napominaet mne kitajskij korabl' velichinoj s oreh --
massa terpeniya, hitrosti-- i vse eto sovershenno bescel'no, bezrezul'tatno,
vse gibnet ot prostogo prikosnoveniya.
CHtenie p'esy bylo naznachayu v 12 chasov nochi. YA priehal nemnogo ran'she i,
kurya sigaru, ubival lenivoe vremya v boltovne s hozyainom doma advokatom
Lyazgovym.
Vskore poslemenya v kabinet, gde my sideli, vletela rozovaya, ozhivlennaya
zhena Lyazgova, kotoruyu chas tomu nazad ya mel'kom videl v teatre sidyashchej ryadom
s nashej obshchej znakomoj Tanej CHernozhukovoj.
-- CHto zhe eto,-- veselo vskrichala zhena Lyazgova.-- Okolo dvenadcati, a
publiki eshche net?!
-- Podojdut,-- skazal Lyazgov.-- Otkuda ty, Simochka?
-- YA... byla na katke, chto na Bassejnoj, s sestroj Tarskogo.
Medlenno, ostorozhno povernulsya ya v kresle i posmotrel v lico Serafimy
Petrovny.
Zachem ona solgala? CHto eto znachit?
YA zadumalsya.
Zachem ona solgala? Trudno predpolozhit', chto zdes' b'sh zameshan
lyubovnik... V teatre ona vse vremya sidela s Tanej CHernozhukovoj i iz teatra,
sudya po vremeni, pryamo poehala domoj. Znachit, ona hotela skryt' ili svoe
prebyvanie v teatre, ili -- vstrechu s Tanej CHernozhukovoj.
Tut zhe ya vspomnil, chto Lyazgov raza dva-tri pri mne prosil zhenu rezhe
vstrechat'sya s CHernozhukovoj, kotoraya, po ego slovam, byla glupoj, napyshchennoj
duroj i imela na zhenu durnoe vliyanie.- I tut zhe ya podivilsya: kakaya
pustyakovaya, nichtozhnaya prichina mozhet inogda zastavit' zhenshchinu solgat'...
Priehal student Konyakin. Pozdorovavshis' s nami, on obernulsya k zhene
Lyazgova i sprosil:
-- Nu, kak segodnyashnyaya p'esa v teatre... Interesna? Serafima Petrovna
udivlenno vskinula plechami.
-- S chego vy vzyali, chto ya znayu ob etom? YA zhe ne byla v teatre.
-- Kak zhe ne byli? A ya zaezzhal k CHernozhukovym -- mne skazali, chto vy s
Tat'yanoj Viktorovnoj uehali v teatr.
Serafima Petrovna opustila golovu i, razglazhivaya yubku na kolenyah,
usmehnulas':
-- V takom sluchae ya ne vinovata, chto Tanya takaya glupaya; kogda ona
uezzhala iz domu, to mogla solgat' kak-nibud' inache... Lyazgov,
zainteresovannyj, vzglyanul na zhenu.
-- Pochemu ona dolzhna byla solgat'?
-- Neuzheli ty ne dogadavaesh'sya? Navernoe, poehala k svoemu poetu!
Student Konyakin zhivo obernulsya k Serafime Petrovne.
-- K poetu? K Gagarovu? No etogo ne mozhet byt'! Gagarov na dnyah uehal v
Moskvu, i ya sam ego provozhal.
Serafima Petrovna upryamo kachnula golovoj i, s vidom cheloveka,
prygayushchego v propast', skazala:
-- A on vse-taki zdes'!
-- Ne ponimayu...-- pozhal plechami student Konyakin.-- My s Gagarovym
druz'ya, i on, esli by vernulsya. pervym dolgom izvestil by menya.
-- On, kazhetsya, skryvaetsya,-- postukivaya noskom botinka o kover,
soobshchila Serafima Petrovna.-- Za nim sledyat.
Poslednyaya fraza, ochevidno, byla skazana prosto tak, chtoby prekratit'
skol'zkij razgovor o Gagarove.
No student Konyakin zabespokoilsya.
-- Sledyat??! Kto sledit?
-- |ti, vot... Syshchiki.
-- Pozvol'te, Serafima Petrovna... Vy govorite chto-to strannoe: s kakoj
stati syshchikam sledit' za Gagarovym, kogda on ne revolyucioner i politikoj
nikogda ne zanimalsya?!
Serafima Petrovna okinula studenta vrazhdebnym vzglyadom i, provedya
yazykom po zapekshimsya gubam, razdel'no otvetila:
-- Ne zanimalsya, a teper' zanimaetsya. Vprochem, chto my vse:
Gagarov, da Gagarov. Hotite, gospoda, chayu?
Prishel eshche odin gost'-- gazetnyj recenzent Blyuhin.
-- Moroz,-- zayavil on,-- a horosho! Holodno do gadosti. YA sejchas chasa
dva na kon'kah katalsya. Prekrasnyj na Bassejnoj katok.
-- A zhena tozhe sejchas tol'ko ottuda,-- prihlebyvaya chaj iz stakana,
soobshchil Lyazgov.-- Vstretilis'?
-- CHto vy govorite?!-- izumilsya Blyuhin.-- YA vse vremya katalsya i vas,
Serafima Petrovna, ne videl. Serafima Petrovna ulybnulas'.
-- Odnako ya tam byla. S Mar'ej Aleksandrovnoj SHemshurinoj.
-- Udivitel'no... Ni vas, ni ee ya ne videl. |to tem bolee stranno, chto
katok ved' kroshechnyj,-- vse, kak na ladoni.
-- My bol'she sideli vse... okolo muzyki,-- skazala Serafima Petrovna.--
U menya vint na kon'ke rasshatalsya.
-- Ah, tak! Hotite, ya vam sejchas ispravlyu? YA master na eti dela. Gde on
u vas?
Noga nervno zastuchala po kovru.
-- YA uzhe otdala ego slesaryu.
-- Kak zhe eto ty uhitrilas' otdat' slesaryu, kogda teper' noch'? --
sprosil Lyazgov.
Serafima Petrovna rasserdilas'.
-- Tak i otdala! CHto ty pristal? Slesarnaya, po sluchayu srochnoj raboty,
byla otkryta. YA i otdala. Slesarya Matveem zovut.
Nakonec, yavilsya davno ozhidaemyj dramaturg Selivanskij s p'esoj,
svernutoj v trubku i perevyazannoj lentochkoj.
-- Izvinyayus', chto opozdal, -rasklanyalsya on.-Zaderzhal prekrasnyj pol.
-- Na dramaturga bol'shoj spros,- ulybnulsya Lyazgov.-- Kto zhe eto tebya
zaderzhal?
-- SHemshurina, Mar'ya Aleksandrovna. CHital ej p'esu. Lyazgov zahlopal v
ladoshi.
-- Sovral, sovral dramaturg! Dramaturg skryvaet svoi lyubovnye
pohozhdeniya! Nikakoj SHemshurinoj ty ne mog chitat' p'esu!
-- Kak ne chital?-- obvodya kompaniyu nedoumennym, podozritel'nym
vzglyadom, vskrichal Selivanskij.-- CHital! Imenno ej chital.
-- Ha-ha!-- zasmeyalsya Lyazgov.-- Skazhi zhe emu, Simochka, chto on popalsya s
polichnym: ved' SHemshurina byla s toboj na katke.
-- Da, ona so mnoj byla,-- kivnula golovoj Serafima Petrovna,
osmatrivaya vseh nas holodnym vzglyadom.
-- Kogda?! YA s poloviny devyatogo do dvenadcati sidel u nee i chital svoyu
"Kometu".
-- Vy chto-nibud' sputali,-- pozhala plechami Serafima Petrovna.
-- CHto? CHto ya mog sputat'? CHasy ya mog sputat', SHemshurinu mog sputat' s
kem-nibud' ili svoyu p'esu s otryvnym kalendarem?! Kak tak-- sputat'?
-- Hotite chayu?-- predlozhila Serafima Petrovna.
-- Da, net, razberemsya: kogda SHemshurina byla s vami na katke?
-- CHasov v desyat', odinnadcat'. Dramaturg vsplesnul rukami.
-- Tak pozdravlyayu vas: v eto samoe vremya ya chital ej doma p'esu.
Serafima Petrovna podnyala yazvitel'no odnu brov'.
-- Da? Mozhet byt', na svete sushchestvuyut dve SHemshurinyh? Ili ya neznakomuyu
damu prinyala za Mar'yu Aleksandrovnu? Ili, mozhet, ya byla na katke vchera...
Ha-ha!...
-- Nichego ne ponimayu!-- izumilsya Selivanskij.
-- To-to i ono,-- zasmeyalas' Serafima Petrovna.-- To-to i ono! Ah,
Selivanskij, Selivanskij...
Selivanskij pozhal plechami i stal razvorachivat' rukopis'.
Kogda my perehodili v gostinuyu, ya zaderzhalsya na minutu v kabinete i,
sdelav rukoj znak Serafime Petrovne, ostalsya s nej naedine.
-- Vy segodnya byli na katke?-- sprosil ya ravnodushno.
-- Da. S SHemshurinoj.
-- A ya vas v teatre segodnya videl. S Tanej CHernozhukovoj. Ona vspyhnula.
-- Ne mozhet byt'. CHto zhe, ya lgu, chto li?
-- Konechno, lzhete. YA vas prekrasno videl.
-- Vy prinyali za menya kogo-nibud' drugogo...
-- Net. Vy lzhete neumelo, vputyvaete massu lic, popadaetes' i opyat'
nagromozhdaete odnu lozh' na druguyu... Dlya chego vy solgali muzhu o katke?
Ee noga zastuchala po kovru.
-- On ne lyubit, kogda ya vstrechayus' s Tanej.
-- A ya sejchas pojdu i skazhu vsem, chto videl vas s Tanej v teatre.
Ona shvatila menya za ruku, ispugannaya, s tryasushchimisya gubami.
-- Vy etogo ne sdelaete?!
-- Otchego zhe ne sdelat'?.. Sdelayu!
-- Nu, milyj, nu, horoshij... Vy ne skazhete... da? Ved' ne skazhete?
-- Skazhu.
Ona vskinula svoi ruki mne na plechi, krepko pocelovala menya i,
prizhimayas', preryvisto prosheptala:
-- A teper' ne skazhete? Net?
Posle chteniya dramy-- uzhinali.
Serafima Petrovna vse vremya uporno izbegala moego vzglyada i derzhalas'
okolo muzha.
Sredi razgovora ona sprosila ego.
-- A gde ty byl segodnya vecherom? Tebya ved' ne bylo s treh chasov.
YA s lyubopytstvom zhdal otveta. Lyazgov, kogda my byli vdvoem v kabinete,
otkrovenno rasskazal mne, chto etot den' on provel dovol'no besputno: iz
Odessy k nemu priehala znakomaya francuzhenka, kafeshantannaya pevica, s kotoroj
on obedal u Kontana, v kabinete; posle obeda katalis' na avtomobile, potom
on byl u nee v Grand-Otele, a vecherom zavez ee v "Buff", gde i ostavil.
-- Gde ty byl segodnya?
Lyazgov obernulsya k zhene i, podumav neskol'ko sekund, otvetil:
-- YA byl u Kontana. Obedali. Odin klient iz Odessy s zhenoj francuzhenkoj
i ya. Potom ya zaehal za moej doveritel'nicej po Usachevskomu delu, i my
raz®ezzhali v ee avtomobile-- ona ochen' bogataya-- po delu ob osvobozhdenii
imeniya ot opisi. Zatem ya byl v Grand-Otele u odnogo pomeshchika, a vecherom
zaehal na minutku v "Buff" povidat'sya s znakomym. Vot i vse.
YA ulybnulsya pro sebya i podumal:
-- Da. Vot eto lozh'!
Last-modified: Sat, 08 May 1999 04:36:34 GMT