Arkadij Averchenko. Smert' devushki u izgorodi
YA ochen' lyublyu pisatelej, kotorye opisyvayut starinnye zapushchennye barskie
usad'by, osveshchennye kosymi luchami krasnogo zahodyashchego solnca, prichem v
kazhdoj takoj usad'be u izgorodi stoit po tihoj zadumchivoj devushke,
ustremivshej svoj grustnyj vzglyad v bespredel'nuyu dal'. |to samyj horoshij, ne
prichinyayushchij nepriyatnost' sort zhenshchin: stoyat sebe u sadovoj reshetki i smotryat
vdal', ne delaya nikomu gadostej i bespokojstva.
YA lyublyu takih zhenshchin. YA chasto mechtal o tom, chtoby odna iz nih
otdelilas' ot svoej izgorodi i prishla ko mne uspokoit', osvezhit' moyu
ustaluyu, izdergannuyu dushu.
Kak zhal', chto takie milye zhenshchiny vodyatsya tol'ko u izgorodi sel'skih
sadov i ne zabredayut v shumnye goroda.
S nimi bylo by legko. V hudshem sluchae oni mogli by tol'ko pokachat'
golovoj i zatait' svoyu skorb', esli by vy ih chem-nibud' obideli.
Pryamaya im protivopolozhnost' - gorodskaya zhenshchina. Glaza ee begayut, zlye,
revnivye, podsteregayushchie, tut zhe, okolo vas... Gorodskaya zhenshchina nikogda ne
budet kutat'sya v myagkij puhovyj platok, kotoryj vsegda krasuetsya na plechah
miloj zhenshchiny u izgorodi. Ej podavaj nelepejshuyu shlyapu s per'yami, bantami i
shpil'kami, kotorymi ona protknet svoyu mnogostradal'nuyu golovu. A poprobujte
ee obidet'... Ej ni na sekundu ne pridet v golovu mysl' zatait' obidu. Ona
sejchas zhe nachnet shipet', zhalit' vas, delat' tysyachu gadostej. I vse eto budet
sdelano s obvorozhitel'nym svetskim vidom i taktom...
O, kak prekrasny devushki u izgorodi!
U menya v dome zavelos' odnazhdy sushchestvo, kotoroe mozhno bylo bez
kolebanij prichislit' k chislu gorodskih zhenshchin.
Na etoj gorodskoj zhenshchine ya izuchil zhenshchin voobshche - i mnogo strannogo,
lyubopytnogo i udivitel'nogo prishlos' mne uvidet'.
Kogda ona poselilas' u menya, ya postavil ej nepremennym usloviem - ne
schitat' ee za cheloveka.
Snachala ona prizadumalas':
- A kem zhe ty budesh' schitat' menya?
- YA budu schitat' tebya sushchestvom vyshe cheloveka, - predlozhil ya, -
sushchestvom osobennym, nedosyagaemym, prekrasnym, no tol'ko ne chelovekom.
Soglasis' sama - kakoj zhe ty chelovek?
Kazhetsya, ona obidelas'.
- Ochen' stranno! Esli u menya net usov i borody...
- Milaya! Ne v usah delo. I uzh odno to, chto ty vidish' raznicu tol'ko v
etom, yasno dokazyvaet, chto my s toboj nikogda ne spoemsya. YA dazhe ne budu
govorit' navyazshih na zubah slov o povyshennom umstvennom urovne muzhchiny, o
ego prevoshodstve, o sravnitel'nom vese mozga muzhchiny i zhenshchiny, - eto
vzdor. Prosto my raznye - i basta. Vy luchshe nas, no ne takie, kak my...
Dovol'no s tebya etogo? Esli by prekrasnaya, nezhnaya roza staralas' stat' na
odnom urovne s chernym svincovym karandashom - ee zateya vyzvala by tol'ko
prezritel'noe pozhatie plech u umnyh, rassuditel'nyh lyudej.
- Nu, poceluj menya, - skazala zhenshchina.
- |to mozhno. Skol'ko ugodno.
My pocelovalis'.
- A ty menya budesh' uvazhat'? - sprosila ona, nemnogo pomolchav.
- Ochen' tebe eto nuzhno! Esli ya nachnu tebya uvazhat', ty protyanesh' ot
skuki nogi na vtoroj zhe den'. Ne govori glupostej.
I ona stala zhit' u menya.
CHasto, utrom, prosypayas' ran'she, chem ona, ya dolgo sidel na krayu posteli
i nablyudal za etim sverh®estestvennym, chuzhdym mne sushchestvom, za etim
krasivym chudovishchem.
Ruki u nee byli belye, polnye, bez vsyakih muskulov, grud' vo vremya
dyhaniya podnimalas' do smeshnogo vysoko, a dlinnye volosy, razbrasyvayas' po
podushke, lezli ej v ushi, ceplyalis' za pugovicy navolochki i, ochevidno,
prichinyali ne men'she bespokojstva, chem yadro na noge katorzhnika. Po utram ona
raschesyvala svoi volosy, rvala grebnem celye pryadi, zaputyvalas' v nih i
oblivalas' slezami. A kogda ya, zhelaya pomoch' ej, sovetoval ostrich'sya, ona
nazyvala menya durakom.
To zhe samoe mnenie obo mne ona vyskazala i vtoroj raz - kogda ya sprosil
ee o celi rozovyh atlasnyh lent, zavyazannyh v hrupkie prichudlivye banty na
nochnoj sorochke.
- Esli ty, milaya, delaesh' eto dlya menya, to oni sovershenno ne nuzhny i
nikakoj pol'zy ne prinosyat. A v smysle naryadnosti - krome menya ved' ih nikto
ne vidit. Zachem zhe oni?
- Ty glup.
YA ne videl u nee ni odnoj prinadlezhnosti tualeta, kotoraya byla by
racional'na, polezna i prosta. Pantalony sostoyali iz odnih kruzhev i bantov,
tak chto sogret' nogi ne mogli; korset meshal ej nagibat'sya i ostavlyal na
prekrasnom belom tele krasnye sledy. Podvyazki byli takogo strannogo,
zaputannogo vida, chto dikar', ne znaya, chto eto takoe, s®el by ih. Da i sam
ya, kul'turnyj, soobrazitel'nyj chelovek, prishel odnazhdy v otchayanie, pytayas'
postich' slozhnyj, ni na chto ne pohozhij ih mehanizm.
Mne kazhetsya, chto gde-to sidit takoj hitryj, glubokomyslennyj, no glupyj
chelovek, kotoryj vydumyvaet vse eti veshchi i potom podsovyvaet ih zhenshchinam.
Cel', k kotoroj on pri etom stremitsya, - sochinit' chto-nibud' takoe, chto
bylo by naimenee nuzhno, polezno i udobno.
"Vydumayu-ka ya dlya nih bashmaki", - reshil v pylu svoej raboty etot
tainstvennyj chelovek.
Za obrazec on pochemu-to beret svoe muzhskoe, vse umnoe, neobhodimoe i
delaet iz etogo predmet, ot kotorogo muzhchina soshel by s uma.
"Gm, - dumaet etot chelovek, - bashmak, horosho-s!" Pod bashmak
podsovyvaetsya gromadnyj, chudovishchnyj kabluk, nosok suzhivaetsya, kak ostrie
kinzhala, sboku prishivayutsya desyatka dva pugovic, i - bednaya, doverchivaya,
obmanutaya zhenshchina obuta.
"Nichego, - zloradno dumaet etot grubyj tainstvennyj chelovek. - Snosish'.
Ne podohnesh'... YA tebe eshche i zontik sochinyu. Dlya chego zontiki sluzhat? Ot
dozhdya, ot solnca. U muzhchin oni bol'shie, plotnye. Horosho-s. My zhe tebe vot
kakoj sdelaem. Malen'kij, kruzhevnoj, s ruchkoj, kotoraya dolzhna perelomit'sya
ot pervogo zhe poryva vetra".
I etot chelovek dostigaet svoej celi: ot dozhdya zontik protekaet, ot
solnca, blagodarya svoej mikroskopicheskoj velichine, ne spasaet, i, krome
togo, ruchka u nego ezheminutno otvalivaetsya.
"Nosi, nosi! - usmehaetsya surovyj neznakomec. - YA tebe i shlyapku
vydumayu. I koftochku, kotoraya zastegivaetsya szadi. I pal'to, kotoroe sovsem
ne zastegivaetsya, i nosovoj platok, kotoryj mozhno bylo by vtyanut' celikom v
nozdryu pri horoshem pechal'nom vzdohe. Snosish', za tebya, brat, nekomu
zastupit'sya. Muzhchina s vashim bratom podlecom sebya derzhit".
Odnazhdy ya zashel v magazin damskih prinadlezhnostej pri kakom-to
"Institute krasoty". Mne nuzhno bylo sdelat' gorodskoj zhenshchine kakoj-nibud'
podarok.
- Vot, - skazala mne prodavshchica, - modnaya veshch'. V barhatnom futlyare
lezhalo chto-to vrode uzkogo stileta s zatejlivoj rez'boj i ruchkoj iz slonovoj
kosti.
- CHto eto?
- |to, monsieur, pribor dlya vynimaniya iz glaza popavshej tuda sorinki.
Dvenadcat' rublej. Est' takie zhe iz kompozicii, no tol'ko bez serebryanoj
ruchki.
- A est' u vas klej, - sprosil ya s tonkoj ironiej, - dlya prikleivaniya
na mesto vypavshih volos?
- Na budushchej nedele poluchim, monsieur. He zhelaete li apparat dlya
izvlecheniya shpilek, upavshih za spinku divana?
- Blagodaryu vas, - holodno skazal ya, - ya predpochitayu delat' eto s
pomoshch'yu myasorubki ili rotacionnoj mashiny.
Ushel ya iz magazina s chuvstvom gneva i vozmushcheniya, vyzvannogo vo mne
hitrym, nahal'nym neznakomcem.
ZHivya u menya, gorodskaya zhenshchina provodila vremya tak.
Prosypalas' v polovine pervogo popoludni i ela v posteli vinograd, a
esli byl ne vinogradnyj sezon, to chto-nibud' drugoe - plitku shokolada, limon
s saharom, konfety.
CHitala gazety. Imenno te mesta, gde govorilos' o Turcii.
- Pochemu tebya interesuyut imenno turki? - sprosil ya odnazhdy.
- Oni takie milye. U teti zhil odin turok-vodonos. CHernyj-chernyj,
zagorelyj. A glaza glubokie. Ah, uzhe chas! Zachem zhe ty menya ne razbudil?
Ona vstavala i podhodila k zerkalu. Vysovyvala yazyk, dergala ego, kak
by zhelaya ubedit'sya, chto on krepko sidit na meste, i potom, nadev odin chulok,
zaglyadyvala v konec nerazrezannoj knigi, kuplennoj mnoyu nakanune.
CHerez pyat' minut ona zalivalas' slezami.
- Zachem ty ee kupil?
- A chto?
- Pochemu nepremenno istoriyu malen'koj blondinki? Potomu chto ya bryunetka?
Ponimayu, ponimayu!
- Nu, eshche chto?
- YA ponimayu. Tebe nravyatsya blondinki i malen'kie. Horosho, ty gluboko v
etom raskaesh'sya.
- V chem?
- V etom.
Ona plakala, ya rasseyanno smotrel v okno. Vhodila gornichnaya.
- Lusha, - sprashivala gornichnuyu zhivshaya u menya zhenshchina, - zachem vchera
barin zahodil k vam v tri chasa nochi?
- On ne zahodil.
- Stupajte.
- |to eshche chto za shtuki? - krichal ya surovo.
- YA hotela vas pojmat'. Gm... Ili vy horosho umeete vladet' soboj, ili
ty mne izmenyaesh' s kem-nibud' drugim.
Potom ona eshche plakala.
- Daj mne slovo, chto, kogda ty menya razlyubish', ty chestno skazhesh' mne ob
etom. YA ne proiznesu ni odnogo upreka. Prosto ujdu ot tebya. YA ocenyu tvoe
blagorodstvo.
Nedavno ya prishel k nej i skazal:
- Nu vot ya i razlyubil tebya.
- Ne mozhet byt'! Ty lzhesh'. Kakie vy, muzhchiny, negodyai!
- Mne ne nravyatsya gorodskie zhenshchiny, - otkrovenno priznalsya ya. - Oni
tak zaputalis' v kruzhevah i podvyazkah, chto ih nikak ottuda ne vytashchish'. Ty
glupaya, izlomannaya zhenshchina. Lenivaya, bestolkovaya, lzhivaya. Ty obmanyvala menya
esli ne fizicheski, to vzglyadami, zhelaniem, koketnichan'em s postoronnimi
muzhchinami. YA stoskovalsya po devushke na nizkih kablukah, s obyknovennymi
rezinovymi podvyazkami, priderzhivayushchimi chulki, s bol'shim zontikom, kotoryj
zashchishchal by nas oboih ot dozhdya i solnca. YA stoskovalsya po devushke, vstayushchej
rano utrom i gotovyashchej sobstvennymi lyubyashchimi rukami vkusnyj kofe. Ona budet
tozhe zhenshchinoj, no eto sovsem drugoj sort. U izgorodi usad'by, osveshchennoj
kosymi luchami zahodyashchego solnca, stoit ona v belom prosten'kom plat'ice i
zhdet menya, kutayas' v uyutnyj puhovyj platok... K chertu pribory dlya vynimaniya
sorinok iz glaz!
- Nu, poceluj menya, - skazala vnimatel'no slushavshaya menya zhenshchina.
- Ne hochu. YA tebe vse skazal. Celujsya s drugimi.
- I budu. Podumaesh', kakoj krasavec vyiskalsya! Dumaet, chto, krome nego,
i net nikogo. Ne bespokojsya, milyj! Pomanyu - tolpoj pobegut.
- Prekrasno. Vo izbezhanie davki sovetuyu tebe s pomoshch'yu policii
ustanovit' ochered'. Proshchaj.
Na drugoj den' v sumerkah ya nashel vse, chto mne trebovalos': usad'bu,
kosye luchi solnca i tihuyu zadumchivuyu devushku, krotko opiravshuyusya na
izgorod'...
YA upal pered nej na koleni i zaplakal:
- YA ustal, ya ves' izloman. Isceli menya. Ty dolzhna sdelat' chudo.
Ona poblednela i zatoropilas':
- Vstan'te. Ne nado... YA lyublyu vas i prinesu vam vsyu moyu zhizn'. My
budem schastlivy.
- U menya bylo proshloe. U menya byla zhenshchina.
- Mne net dela do tvoego proshlogo. Esli ty prishel ko mne - u tebya ne
bylo schast'ya.
Ona smotrela vdal' myagkim zadumchivym vzglyadom i povtoryala, v to vremya
kak ya osypal poceluyami dorogie dlya menya nogi na nizkih kablukah: - Ne nado,
ne nado!
CHerez nedelyu ya, molodoj, pererodivshijsya, vez ee k sebe v gorod, gde
zhil, - s cel'yu sdelat' svoej raboj, vladychicej, hozyajkoj, lyubovnicej i
zhenoj.
Tihie slezy umileniya nakipali u menya na glazah, kogda ya mimoletno kidal
vzglyad na ee miloe zagoreloe lichiko, prosten'kuyu shlyapku s golubym bantom i
seroe plat'e, prostoe i trogatel'noe.
My uzhe minovali zadumchivye, zelenye polya i v®ehali v shumnyj, gromadnyj
gorod.
- Ona zdes'? - neozhidanno sprosila menya moya sputnica.
- Kto - ona?
- |ta... tvoya.
- Zachem ty menya eto sprashivaesh'?
- Vdrug vy budete s nej vstrechat'sya.
- Milaya! Ran'she ty etogo ne govorila. I potom - eto nevozmozhno. YA ved'
sam ot nee ushel.
- Ah, mne kazhetsya, eto vse ravno. Zachem ty tak posmotrel na etu vysokuyu
zhenshchinu?
- Da tak prosto.
- Tak. No ved' ty mog smotret' na menya!
Ona srazu stala ugryumoj, i ya, chtoby rasseyat' ee, predlozhil ej
posmotret' magaziny.
- Zajdem v etot. Mne nuzhno kupit' vorotnichkov.
- Zajdem. I mne nuzhno koe-chto.
V magazine ona sprosila:
- U vas est' malen'kie kruzhevnye zontiki?
YA poblednel.
- Milaya... zachem? Oni tak neudobny... luchshe bol'shoj.
- Bol'shoj - chto ty govorish'! Kto zhe zdes', v gorode, nosit bol'shie
zontiki! |to ne derevnya. Poslushajte. U vas est' podvyazki, takie, znaete, s
mashinkami. Potom botinki na pugovicah i na vysokih kablukah... ne te, vyshe,
eshche vyshe.
YA sidel molchalivyj, s sil'no b'yushchimsya serdcem i stradal'cheski
iskazhennym licom i nablyudal, kak postepenno gasli kosye krasnye luchi
zahodyashchego solnca, kak spadal s plech uyutnyj puhovyj platok, kak vyrastala
izgorod' iz hrupkih kruzhevnyh zontikov i kak na nej prichudlivymi girlyandami
viseli pantalony iz kruzhev i bantov... A na tihoj, dremlyushchej vdali i
osenennoj vetlami usad'be rezko vyrisovyvalas' vyveska s tremya strannymi
slovami:
Modes et robes*
Devushka otoshla ot izgorodi i - umerla.
* SHlyapy i plat'ya (fr.).
Last-modified: Fri, 16 Aug 2002 08:58:00 GMT