to? - chiki-briki. Ryzhij zhandarm, podojdya k vahmistru, stal chto-to govorit' emu shepotom, i skoro vahmistr vazhno obratilsya k Makuhinu: - Vasha familiya?.. I chto vy mozhete pokazat' po etomu delu?.. I poka Makuhin, sperva zapinayas' i ostanavlivayas' chasto, potom bolee uverenno i plavno nachal rasskazyvat', otkuda pribyl on syuda s nevestoj v avtomobile (za pokupkami vvidu blizkoj svad'by) i pochemu priehal imenno na vokzal, a ne ostanovilsya v gorode, v gostinice (bylo delo po otpravke kamnya) - i potom dal'she ob Aleksee Ivanyche, kotorogo on i ran'she schital neskol'ko nenormal'nym (tak i skazal vesko i ubezhdenno: "schital neskol'ko nenormal'nym"), - poka govoril on vse eto, a vahmistr zapisyval, - Natal'ya L'vovna vse smotrela na Alekseya Ivanycha zhutkim svoim upornym vzglyadom, kotoryj znal za neyu Aleksej Ivanych i ran'she. |togo vzglyada i ran'she kak-to boyalsya Aleksej Ivanych, a teper' on namerenno otvodil glaza, bluzhdaya imi po shirokoj sklonennoj spine vahmistra, po zheltym taburetam i vytertomu, davno ne krashennomu polu... No kogda on, takzhe potupyas', vzglyanul na muftu Natal'i L'vovny, sverhu - kakogo-to temnogo meha, a iznutri podbituyu belym angorskim krolikom, on vspomnil vdrug pestruyu koshku, opromet'yu brosivshuyusya kuda-to, - brzhzh, s zadrannym kverhu hvostom, i pochemu-to tut zhe rozovuyu lampadku, vdrebezgi razbituyu pulej... I vpervye doshlo do soznaniya, chto strelyala v kogo-to Natal'ya L'vovna, v kakogo-to artista, kotoryj ("kapriz talanta") lyubil vchityvat'sya v rol' pri rozovoj lampadke i byl, dolzhno byt', tovarishchem Natal'i L'vovny po truppe... I eshche ne uspela ulech'sya v golove eta mysl', kak pochemu-to vspomnilos', chto Il'ya nedavno byl (on sam eto skazal) za granicej i teper', kak i ran'she, brilsya, kak akter... I vdrug, kak porazhennyj, vpolgolosa, no s shiroko otkrytymi glazami, sprosil on Natal'yu L'vovnu: - |to o nem, o nem vy mne togda... vchera? Lampadka rozovaya, i koshka... eto on? - On! - chut' shevel'nula gubami Natal'ya L'vovna. Aleksej Ivanych prosheptal bylo: - Kak zhe tak? Kogda zhe?.. - no potom, sdelav rukoyu svoj obratno hvatayushchij zhest, skazal: - Prostite! - i nichego ne dobavil bol'she. Kogda Makuhin skazal, nakonec, chto bol'she po nastoyashchemu delu on nichego pokazat' ne mozhet, vahmistr (a ryzhij zhandarm ushel eshche ran'she dezhurit' na vokzale) podozval k svoemu stolu Natal'yu L'vovnu, i ta podoshla i sela na taburet. Na voprosy vahmistra ona otvechala, ostorozhno vybiraya slova, - chto znaet i togo, kto ranen (kogda-to vmeste igrali na scene), i togo, kto ranil (sluchajnye sosedi po dacham), no pochemu imenno strelyal odin v drugogo i umyshlenno eto bylo ili net, - ne znaet. Aleksej Ivanych slushal i dumal dazhe, chto vahmistr nepravil'no delaet dopros i znaet eto, tak zhe, kak Natal'ya L'vovna znala, pochemu on strelyal v Il'yu, i skryla eto, - chto nad ego lichnym, takim ognennym, palyashchim i rezhushchim, uzhe nachinaet klubit'sya holodnoe, chuzhoe, kak syroj tuman: chuzhomu do chuzhogo kakoe delo?.. On otmetil i to, kak vstala Natal'ya L'vovna i podala ruku Makuhinu, i tot, sumrachno do togo stoyavshij, pochemu-to stal ee zabyvchivo gladit' svoej shirokoj ladon'yu i proyasnel. Vot chto pokazal vahmistru Aleksej Ivanych: - CHelovek cheloveku - zhizn'... odnako chasto byvaet, chto chelovek cheloveku - smert'... Ne tak li? I dazhe byvaet inogda, chto bol'she smert', nesravnenno, bessporno bol'she smert', chem zhizn'!.. ZHizn' - eto nechayanno bol'shej chast'yu, - ne tak li? - a smert'!.. smert' - eto pryamoj raschet... i dazhe, kogda v raschet ne vhodit, - bezrazlichno. Verno, verno!.. I vot mne byla smert'!.. Raz Vale - smert' i Mite - smert', - znachit, i mne smert'... Razve nas mozhno otdelit'? Nel'zya!.. Net!.. Byli horoshie takie vechera, sideli vmeste, pili chaj i... nadeyalis'... I chto zhe vyshlo? - Prisyad'te, pozhalujsta, - skazal vdrug zhandarm, podvigaya emu nogoj taburet, s kotorogo tol'ko chto vstala Natal'ya L'vovna. - Valya, - eto kto zhe takoj byl? I Mitya? - Valya - eto moya zhena, a ne "takoj"!.. Valya - eto Valentina Mihajlovna, moya zhena... A Mitya - eto moj syn. Aleksej Ivanych, ne podbiraya burki, opustilsya na taburet zabyvchivo i gruzno i bessvyazno prodolzhal spesha: - I vot, ih uzhe net, - oni umerli!.. I takogo zakona u vas net, gospoda, - u teh, kto s zakonom pod myshkoj, - zakona net takogo, chtoby ego sudit' za ubijstvo... ne za yav-no-e, net, konechno, no odnako, - chem zhe ono luchshe yavnogo? A-a! YAvnogo vam hochetsya?! Vam, chtoby iz revol'vera na vashem vokzale, nepremenno u vas na glazah - trah! - i chtoby narod tut krugom... i d'yachok... i tatarin, chtob chaj i pivo... aga! A vy chtoby mogli protokol?!. Net!.. Net, ya ne poddamsya! |to vy tol'ko uzh posle mozhete, kogda ya sam sebya osuzhu, a ya... ya eshche ne znayu, kak ona!.. Poetomu ya sebya ne osudil eshche... Kogda ona osudit, togda i vy mozhete, a ran'she net... Vahmistr posmotrel na Makuhina: tot energichno pokazal pal'cem na svoj krutoj lob i beznadezhno mahnul rukoj v storonu Alekseya Ivanycha, no vahmistr podozritel'no posmotrel na nego i na Alekseya Ivanycha i sprosil vdrug: - Razreshenie na oruzhie u vas imeetsya? - Net, - s usiliem otorvavshis' ot svoego, otvetil Aleksej Ivanych. - A razve nuzhno? - A kak zhe? - udivilsya vahmistr. - Nepremenno nuzhno... Poetomu, znachit, vy ego s zaranee obdumannym namereniem? - Il'yu?.. teper' net... YA ego zdes' ne dumal dazhe i vstretit'. Net... Sovsem sluchajno vyshlo. - Vy, konechno, kuda-nibud' ehat' hoteli? - A?.. Da... Ehat'?.. Bessporno... Bessporno, ya kuda-to hotel... Da: na Volyn', synka ego hotel posmotret'... ot moej zheny. - A-a! - dogadlivo protyanul starik. - Ta-ak-s! U nego byla ochen' sanovitaya vneshnost', u etogo starogo zhandarmskogo vahmistra s zolotoj ogromnoj medal'yu na shee, i lico ego, shirokoe i prostonarodnoe, no po-gorodskomu blednokozhee i s holenoj beloj razdvoennoj borodoyu, bylo by pod stat' inomu arhiereyu ili gubernatoru, a serye, s zheltymi belkami, glaza smotreli umno i spokojno. Aleksej Ivanych teper' prikidyval v ume, kogda zhe imenno Il'ya byl znakom s Natal'ej L'vovnoj: do Vali eto bylo ili posle? I on uzhe obernulsya bylo k nej, chtoby sprosit', no, vstretivshis' s ee zhutkim vzglyadom, otvernulsya pospeshno i zabormotal: - Vne vsyakogo somneniya, v nem est' chto-to, chto nravitsya zhenshchinam... No pochemu zhe blagodarya etomu vdrug smert'?.. A ezheli smert', to eto uzhe vse - konec! I vsem zakonam konec, i nikakoj protokol ne nuzhen - konec! - Protokol vse-taki napisat' nado, - zametil vahmistr. - Znachit, tak nuzhno polagat': on, etot ranennyj vami, s vashej zhenoyu byl znakom? - I v rezul'tate zhena umerla... I Mitya umer, moj mal'chik, - podhvatil Aleksej Ivanych. - Ta-ak-s! - protyanul ponimayushche starik i krupnym, kruglym pocherkom napisal: "Pokushenie na ubijstvo iz revnosti". Minut cherez desyat' posle togo ryzhij zhandarm otpravlyal vseh troih v izvozchich'em faetone v blizhajshuyu policejskuyu chast'. Prednochnoe prozrachno-sinee nadvinulos' i stoyalo okolo faetona, kogda oni ehali, i lica vseh poteryali svoj den' i slabo ozarilis' iznutri. Dazhe zhandarm v seroj shineli, sidevshij ryadom s Alekseem Ivanychem, - i u nego profil' okazalsya myagkim, topko procherchennym. No chto bol'yu kakoyu-to ostroj vpivalos' v obmyakshee serdce Alekseya Ivanycha - eto bluzhdayushchij po storonam medlennyj vzglyad Makuhina. I kogda on ponyal, chto tol'ko blagodarya emu Makuhin uznal pro Il'yu i chto teper', kak i v nem samom, prochno v nem poselilsya Il'ya i davil, on, zabyvshi, chto byl na "ty" s Makuhinym, pripodnyal furazhku i skazal emu robkim uchenicheskim golosom: - Prostite! Makuhin tozhe dotronulsya do shapki i otvetil vpolgolosa: - Bog prostit... Vse pod bogom hodim. Ryzhij zhandarm povernul bylo nastorozhennoe shirokoe lico i podnyal brovi, no, vstretyas' s upornym zhutkim vzglyadom Natal'i L'vovny, otvernulsya. Kopyta stuchali o kamni, kak kamni; gorodskoj shum kolyuche kolyhalsya okolo nih troih, i sinie sumerki gusteli uverenno. 1913 g. PRIMECHANIYA PREOBRAZHENIE ROSSII Nad epopeej "Preobrazhenie Rossii" S.N.Sergeev-Censkij rabotal mnogo let. Zamysel ee rodilsya u pisatelya vskore posle Velikoj Oktyabr'skoj socialisticheskoj revolyucii. Vot kak ob istokah epopei rasskazyvaet sam avtor v predislovii k romanu "Valya" ("Preobrazhenie". Roman v 8-mi chastyah. CHast' 1. Valya. Simferopol', Krymizdat, 1923): "Roman "Preobrazhenie"* ya nachal pisat' v 1913 g., a v 1914 on nachal bylo pechatat'sya v ezhemesyachnom zhurnale "Severnye zapiski". ______________ * Avtor imeet v vidu roman "Valya", stavshij pervoj chast'yu epopei. Mirovaya vojna prervala ego pechatanie na shestoj knizhke zhurnala, a nachavshayasya v Rossii revolyuciya pokazala mne, chto preobrazhenie zhizni russkoj, chaemoe mnoyu i nashedshee bylo dlya svoego hudozhestvennogo voploshcheniya obrazy chisto intimnye, razlilos' slishkom shiroko, - i dlya menya, zritelya sovershivshihsya sobytij, predstavilas' yasnaya vozmozhnost' razdvinut' bylye ramki romana, chtoby posil'no otrazit' proisshedshee. I pervye chasti posvyashcheny zarisovke dovoennyh perezhivanij, srednie - vojne, poslednie - revolyucii. S.Sergeev-Censkij. Krym, Alushta. 6 fevralya, 1923 goda". S techeniem vremeni epopeya shirilas' i razrastalas'. Dejstvie poslednih ee chastej - "Iskat', vsegda iskat'!" i "Svidanie" - otnositsya uzhe k periodu socialisticheskogo stroitel'stva. V poslednem prizhiznennom sobranii sochinenij S.N.Sergeeva-Censkogo, vypushchennom izdatel'stvom "Hudozhestvennaya literatura" v 1955-1956 gg., epopeya nosit nazvanie "Preobrazhenie Rossii". Smert' prervala rabotu S.N.Sergeeva-Censkogo nad epopeej. Ostalis' nezavershennymi "Vesna v Krymu" i "Svidanie". Ne napisany stranicy, posvyashchennye priezdu V.I.Lenina v 1917 godu iz-za granicy v Rossiyu, posvyashchennye Velikomu Oktyabryu. Tol'ko dejstvie pervoj chasti romana "Iskat', vsegda iskat'!" - "Pamyati serdca" - proishodit v period grazhdanskoj vojny. "Preobrazhenie Rossii", za isklyucheniem povesti "L'vy i solnce" i romana "Iskat', vsegda iskat'!", pechatayushchihsya po tekstu desyatitomnika, pechataetsya po chetyrehtomnomu izdaniyu epopei, vypushchennomu v Simferopole Krymizdatom v 1956-1959 gg., s proverkoj po predydushchim publikaciyam. CHasti epopei raspolozheny v poryadke, prinyatom v ukazannom izdanii. Valya. |ta pervaya chast' epopei neskol'ko raz vyhodila pri zhizni avtora otdel'nymi izdaniyami i vklyuchalas' v odnotomniki i dvuhtomniki. Vpervye S.N.Sergeev-Censkij dal "Vale" podzagolovok "Poema" v Izbrannom ("Sovetskij pisatel'", Moskva, 1941). S tem zhe podzagolovkom "Valya" voshla v sed'moj tom poslednego prizhiznennogo sobraniya sochinenij S.N.Sergeeva-Censkogo (izd. "Hudozhestvennaya literatura", 1955). V sobranii sochinenij vpervye vvedeny avtorom poryadkovye nomera glav, na kotorye delitsya poema. Datiruetsya po etomu izdaniyu. H.M.Lyubimov