CHto s toboyu?.. - negromko skazal Maksim Nikolaevich. Mushka molchala. Ona smotrela na nego nelyubopytnymi belymi glazami, izredka migaya resnicami, i molchala. - Mushka! - gromche pozval Maksim Nikolaevich. - Mushka, ty menya vidish' ved', - chego zhe ty molchish'? - Ne pristavajte, - tiho skazala vdrug Mushka, a sama smotrela bezrazlichnym vzglyadom. Tol'ko teper' vspomnil Maksim Nikolaevich, chto termometr ih pokazyval bol'she tol'ko na tri desyatyh, i ispugalsya. |to byl ispug, srazu ego pronizavshij. On dazhe ponyat' ne mog teper', kak eto sluchilos', chto on, vidya smertel'no blednoe lico Ol'gi Mihajlovny, dazhe ne dogadalsya, chto Mushka bol'na ser'ezno. On dazhe vsluh skazal gorestno: - Kak zhe ya tak?.. Kak zhe ya mog ujti s etim?.. On prilozhil ruku k golove devochki, - pokazalas' ne tak goryacha golova. Podumalos': - Dolzhno byt', upala temperatura... Inache ona i ne skazala by: "Ne pristavajte"... I poyavilos' spokojstvie: uverennost' v tom, chto opasnosti net, chto zavtra, mozhet byt', opravitsya Mushka. 9 Vrach gorodskoj bol'nicy SHvarcman, - pozhiloj, sedoborodyj, sklonnyj k polnote, - kotorogo Ol'ga Mihajlovna umolila podnyat'sya s nej na goru, imel myagkij golos cheloveka, kotorogo nekstati obespokoili, no kotoryj vospitan, vezhliv i izvinyaet. Govoril on netoroplivo. CHernye glaza, s tusklym bleskom, dolgo glyadeli v lihoradochno blestyashchie belye glaza devochki. Stavni otvorili, i ot sveta ona chasto migala. - Kak ee zovut?.. Kazhetsya, Marusya?.. Ty menya uznaesh', Marusya? Mushka molchala. - Marusya!.. Nu otvet' zhe!.. Ty ved' znaesh', eto - doktor... - zaspeshila Ol'ga Mihajlovna. Mushka dosadlivo i brezglivo, no utverditel'no mignula resnicami. SHvarcman vzyal ee ruku, vynul chasy, potom ozabochenno kachnul golovoj. - Sto dvadcat'? - sprosil Maksim Nikolaevich. - Net, vse sto sorok! ZHivot bolit, Marusya? - Net, - skazala vdrug Marusya. - Gorlo? - Net. - CHto zhe bolit? Golova? - Da. - A nogi bolyat? - Da. - Kak bolyat? Svodit ih? - Da, - sovsem slabo otvetila Mushka. No Ol'ge Mihajlovne strashnym pokazalos' eto "svodit", kak pri holere. - Marusya, - vmeshalas' ona, - ty zhe ved' govorila mne, chto lomit, a ne svodit... Skazhi: lomit nogi? Mushka molchala. I skol'ko ni sprashivali ee potom, ona glyadela svoim novym, vzroslym i snishoditel'nym vzglyadom i molchala. - Bol'shie podozreniya na holeru, - skazal spokojno SHvarcman, vyhodya na terrasu. Ol'ga Mihajlovna vsplesnula rukami, no Maksim Nikolaevich reshitel'no ne soglasilsya: - Pri soroka odnom holera? Ne mozhet byt'! - Temperatura ot anginy, konechno, no vot neispravnyj zheludok, rvota... - Razve bylo? - sprosil Maksim Nikolaevich, holodeya. - Bylo!.. Da, bylo utrom, kogda vy vstrechali svoego gostya!.. I kogda vy govorili tut o vsyakoj chepuhe!.. - Lico Ol'gi Mihajlovny stalo strashnym. - Ona pila vodu vchera iz kakogo-to kolodca s SHuroj... Ona mne skazala! - A chto zhe vy ne skazali mne? - Kogda zhe mne bylo vam skazat'? - Tut est' holernyj barak, - napomnil SHvarcman. - Mozhet byt', napravim ee tuda? - Kak? - ispugalas' Ol'ga Mihajlovna. - Bozhe izbavi! CHto vy!.. Tam-to uzh, naverno, zarazitsya! - Togda dajte klochok bumagi dlya recepta... U vas, sekretarya suda, naverno, najdetsya klochok. Nad receptom on dumal vsluh, sprashivaya, chto propisat'. - Mozhno spirta dlya rastiraniya, tol'ko eto dorogo: chetyrnadcat' millionov butylka... Kalomel'... Tak vypisat' spirt ili net? - Nepremenno! Nepremenno! Ol'ge Mihajlovne pokazalos', chto ona vykriknula eto, no ee bylo edva slyshno, i sama ona byla vsya bez krovinki, kak Mushka. - Sejchas deneg net v dome... no aptekar' nam poverit, ya dumayu... My, konechno, uplatim, - skazal Maksim Nikolaevich. Oblizyvaya tolstye guby, SHvarcman pisal, a Maksim Nikolaevich govoril tosklivo: - Mozhet byt', noch'yu kollaps budet... Vooruzhite nas chem mozhno... Kamfaroyu, chto li... - Kamfaru? - besstrastno otozvalsya SHvarcman. - Stoit tri milliona... - Posmotrel potom na nego, na Ol'gu Mihajlovnu, ne vspomnyat li eshche kakih nuzhnyh lekarstv. I Ol'ga Mihajlovna vspomnila: - Vina! - Horosho... Portvejnu, - soglasilsya SHvarcman i napisal na podsunutom emu novom klochke. - A vanny? - vspomnil Maksim Nikolaevich. - Da, sdelajte, - myagko soglasilsya SHvarcman. - No ved' u nas net vanny, Ol'ga Mihajlovna! - Mozhno v koryte... - I butylki k nogam, - pripomnil SHvarcman... - I, mozhet byt', zharoponizhayushchee eshche - aspirinu? I propisal aspirin. Obvedya kruglymi izumlennymi glazami i doktora i Maksima Nikolaevicha, skazala Ol'ga Mihajlovna: - Utrom sovsem zdorovaya byla... Igrala s Tolkushkoj... Hotela sama doit' ZHen'ku... CHapku kormila... Vy ved' videli, Maksim Nikolaich? - Da, utrom eshche... CHapku... da-da... I otvernulsya Maksim Nikolaevich. SHvarcmana on provodil do vorot. On hotel govorit' s nim o novom i takom ogromnom - o bolezni Mushki, a tot vse govoril o starom i dalekom - o bolezni Rossii; o kakoj-to nelepoj Gaagskoj konferencii, o kakoj-to peremene v sostave narodnyh komissarov i o podobnom, vse iz gazet. Tol'ko proshchayas', on udosuzhilsya skazat', chto zavtra budet svoboden v vosem' utra i v sluchae, esli nado budet, mozhet zajti. Kogda Ol'ga Mihajlovna vsled za SHvarcmanom ushla v apteku, Maksim Nikolaevich tiho proshel v komnatu bol'noj, sel u ee izgolov'ya, dotronulsya do ee ognennoj golovy rukoj. - Ah, Mushka, Mushka! |to emu predstavlyalos' yasno: napali na malen'kuyu Mushku milliardy - podlinnye milliardy! - mel'chajshih, nevidimyh glazom, oni mnozhilis' mgnovenno, vonzalis' vsyudu v telo, gryzli yarostno, i ubit' ih nel'zya, nichem nel'zya... Nikak nel'zya pomoch' bednoj Mushke borot'sya s nimi!.. A chto ona izo vseh sil borolas', eto vidno bylo. Ona metalas'. Ona pominutno povorachivalas', padaya to na spinu, to na bok, to na zhivot. Ona pominutno pila, sama cepko hvataya so stula stakan s vodoj... Mozhet byt', ej kazalos', kak eto kazhetsya v nochnyh koshmarah, chto za neyu gonyatsya strashnye, i ona bezhala bystro-bystro, kak lyudi begayut tol'ko na ekrane kinoteatra ili vo sne. No ona bredila: - Kradut! Kradut!.. Storozh sidit, a oni kradut!.. - CHto kradut? - sprosil Maksim Nikolaevich. - Vino, - otvetila ona tishe. I, vidya, chto ona ponimaet, on sprosil: - Mushka, tebe bol'no? - Bolit! - Gde bolit? - Vot! Ona tol'ko pokazala kuda-to na grud', shevel'nuv rukoyu, no v eto vremya perevernulas' snova kak-to mgnovenno, nevesomo, beskosto... - Ah, Mushka, Mushka!.. Zachem zhe ty pila syruyu vodu? Esli by ty ne znala, no ved' ty zhe znala, chto nel'zya!.. |h!.. Ona pritihla, no vdrug snova vzmetnulas' za stakanom - stakan byl pust. - Vody! - Vody tebe?.. Sejchas... YA sejchas!.. Pro kompressy on vspomnil. Namochil polotence, prilozhil, no otdernul ruku: strashno stalo, kak zhe ona vynosit eto! A ona, zhadno napivshis' i peremetnuvshis' snova, zagovorila otchetlivo: - Kradut! Kradut!.. Ved' tam zhe sidit on, a oni... kak zhe oni kradut? - Kto sidit? - On... Storozh... Trudno stalo dyshat' Maksimu Nikolaevichu. - Storozh-to sidit, - skazal on s usiliem. - Vot on, sidit tvoj storozh, a oni kradut tebya... mel'chajshie!.. Ah, Mushka, Mushka!.. Uzh stalo temnet', kogda prishla Ol'ga Mihajlovna. - Nu chto? Kak? - s bol'shoj trevogoj, edva otvoriv dver'. - Bredila... Teper' zabylas'. Pila vodu... YA klal kompressy... - Nu slava bogu! Kogda vykladyvala na stol puzyr'ki i paketiki, ruki u nee drozhali, puzyr'ki ne hoteli stoyat' i valilis'. - Spirta ya ne vzyala... i vina tozhe... Mozhno vzyat' u Dudki, - on v podvale rabotaet... im vinom platyat i spirtom... Nedaleko ot Dar'i zhivet... A my molokom emu uplatim... Zadolzhala v apteku sem' millionov. Ona ushla tut zhe, a on nachal rassmatrivat' puzyr'ki i pakety, no kamfary - togo, chto on pripomnil, - ne bylo. On vyshel na terrasu pryamo protiv zakata; zakat byl ognennyj. Ryad kiparisov vnizu, na dache Ashkinazi, vrezalsya v nego snizu, kak chernye zuby. Dve vorony, nyryaya, leteli kuda-to spesha i karkali kak-to ochen' stranno... Ot Dudki Ol'ga Mihajlovna prishla vozbuzhdennaya udachej: ona dostala polbutylki portvejna i puzyrek spirta. Ona sprosila bodro i delovito: - A gde zhe ZHen'ka? On otvetil: - Poishchu pojdu. I poshel kak byl, bez shlyapy, spotykayas' o korni i kamni, razglyadyval izgiby balok krugom, pokrikivaya izredka, kak Mushka: - ZHenya, ZHenya, ZHenya!.. Na, na, na! Skoro poslyshalsya otzyvnyj rev: ZHen'ka uzhe podymalas' po nevysokomu, nekrutomu otkosu, no nuzhno bylo eshche ob容st' tri kusta zheltogo donnika, kust myshinogo goroshku, ochen' pyshnyj, i ochen' pyshnuyu vetku grabovogo kusta... I kogda ona sdelala vse eto, ona uspokoenno tknula v lokot' Maksima Nikolaevicha myagkoj mordoj, metnula druzhelyubno hvostom tak, chtoby popast' emu legon'ko v zhivot, i poshla k domu, gruznaya, pererevyvayas' s otstavshej Tolkushkoj. - Sdelaem tak, - skazal Maksim Nikolaevich, kogda zatvorili uzh dveri na noch' i zazhgli lampochku. - Budem berech' sily... Vy vse ravno ne zasnete, tak chto ya lyagu, a vy posidite... A kogda zahotite spat', pozovite menya. Leg, no dolgo ne mog zasnut'... Vse prislushivalsya k tomu, chto tam, v komnate Mushki. Raz doletelo skvoz' otvorennye dveri, chto Ol'ga Mihajlovna o chem-to govorit s Mushkoj. |to uspokoilo nemnogo. Prigrezilsya pokojnyj otec, sudebnyj sledovatel', v formennoj furazhke i volch'ej shube: uezzhal na sledstvie v uezd, i u kryl'ca stoyala yamskaya trojka, vsya v bubencah i mednyh blyahah. Ustraivayas' v sanyah poudobnee, otec ulybalsya emu i govoril: - Hochesh' podvezu? - YAmshchik v armyake, poverh nagol'nogo tulupa, i v kapelyuhah, a kogda povernul k nemu lico, okazalos', chto eto - hitrookij Borodaev... Udivlennyj, on lezet k otcu v sani i shepchet: - Ne ezdi s nim! Slez'! On tebya zavezet! Prosnulsya ot strashnogo krika: - Maksim Nikolaich!.. Maksim Nikolaich!.. Skoree! Skoree!.. Maksim Nikolaich! Podbrosilo krikom, kak vzryvom. V odnom bel'e brosilsya on v komnatu Mushki... Tam Ol'ga Mihajlovna, vse prodolzhaya krichat': - Skoree! Skoree! Skoree! - derzhala tonkoe beloe telo Mushki, a telo eto slabo izvivalos' ot sudorogi, pohozhej na konvul'sii umirayushchih. - Spirt! Spirt! Spirt! - krichala Ol'ga Mihajlovna. Glaza ee i Mushki byli odinakovo strashnye. - Gde zhe spirt? Sejchas... Ne volnujtes'! Gde? - V stolovoj! V uglu! V stolovoj!.. Skorej! Skorej! V polutemnoj stolovoj, ves' drozha ot volnen'ya, Maksim Nikolaevich oprokinul flakon so spirtom, - ostalos' na donyshke. - Vot! Vot on, spirt! - soval on flakon Ol'ge Mihajlovne, a ona krichala: - Trite! Ne mogu zhe ya! Trite ruki, nogi! Trite! - Polozhite ee! - YA boyus'! Ona ub'etsya o stenu! Trite! Radi boga! Skorej! Trite zhe! Radi boga! Maksim Nikolaevich vylil nemnogo spirta na ladon', ter vyaluyu Mushkinu nogu, dumal goryachechno: "Zachem? Zachem eto? Ne nado!.." A Ol'ga Mihajlovna krichala: - Skorej! Skorej! Skorej! Polozhili Mushku. Terla sama Ol'ga Mihajlovna. Telo lezhalo uzhe pokorno i nepodvizhno, a ona vse terla, poka ne konchilsya spirt. Potom: - Butylok goryachih! Butylok! - vspomnila ona. - Samovar! Stav'te samovar! Maksim Nikolaevich vyskochil na terrasu. SHel slabyj svet ot zvezd. Odna bol'shaya zvezda, kak by ona na zemle ni nazyvalas', vse ravno protyanula po vsemu moryu ot berega do gorizonta siyayushchij stolb... I vse vremya, poka Maksim Nikolaevich nalival v samovar vodu i kolol shchepki, smertel'no bolelo serdce, drozhali ruki, i uzh zazhzhennaya i yarko i strashno pylavshaya v dymnoj nochi luchina dolgo ne hotela popast' v samovar. - Postavili? - pokazalas' Ol'ga Mihajlovna. - Ah, kak temno! Za doktorom nado!.. - On skazal: ne ran'she vos'mi. - Za drugim... Za Mochalovym... - CHelovek semejnyj... Budit' noch'yu... Takoe vremya teper' - eshche za grabitelya sochtet... - Ponimaete, do dvenadcati spala... Kalomel' proglotila v devyat', - nichego... Vdrug, rovno pochti v dvenadcat', prosnulas', stonet... YA k nej s lampoj, a u nej po vsemu licu pyatna! Po vsemu licu begayut temnye pyatna!.. Glaza skosilis'... YA: chto ty, Marusechka?.. Beru ee na ruki i vdrug... sud... sudorogi. A-a-a... - Nu chto zhe plakat'! Konechno, sudorogi, esli holera... Uspokojtes' zhe, chto vy!.. |to "nasha holera", konechno, ne aziatskaya... nasha, domashnyaya, - cholera nosira... Ot takoj ne umirayut. - Ah, hotya by skorej svetalo!.. Da podbav'te vy shchepok: potuhnet tak! I do samogo sveta vse dolivalsya malen'kij samovar, kololis' shchepki, nalivalis' butylki. 10 Na dachu doktora Mochalova Maksim Nikolaevich prishel v chetyre chasa. Rassvelo uzhe, hotya solnce eshche ne vstalo. Bleyala koza vnutri doma. Na perilah kryl'ca stoyali sinie kastryuli, i koryavaya tryapka visela na gvozdike. Maksim Nikolaevich stuchal tiho. Podozhdal s minutu, - eshche postuchal pogromche. Nelovko bylo bespokoit' tak rano, i vse kazalos', chto nezachem. Otperla zhena Mochalova, strizhennaya pod mashinku, izvinilas', chto ne odeta, skazala, chto muzh sejchas. Vyshla posmotret', tol'ko chto podnyavshis' s postel'ki, malen'kaya, sovsem golen'kaya sineglazaya devochka let dvuh i ulybalas', glyadya na nego i derzha pal'chik vo rtu. - Ah, kupidonchik kakoj! - skazal grustno Maksim Nikolaevich. A mat' iz glubiny komnat krichala: - Nyunya, ty kuda eto vyshla? - i dobavlyala, priotkryv dver': - Ona u nas ochen' obshchitel'naya! - Teper' eto bol'shoj nedostatok - obshchitel'nost': to tif, to holera... - otozvalsya ugryumo Maksim Nikolaevich. - Ne mogu ya tebya, kupidonchik, i po golovke pogladit': neizvestno, chto u nashej devochki. I Mochalov skazal na eto, vhodya: - Da chto vy eto?.. Neuzheli tak ser'ezno? Ne uznal ego Maksim Nikolaevich. Ne tak davno videl, - byl eto ryzheborodyj, moskovsko-kupecheskogo sklada korenastyj chelovek, teper' chto-to britoe - ne to akter, ne to anglichanin. I golova vybrita, tochno vdrug oblysel. - Da vy li eto? - usomnilsya pochti Maksim Nikolaevich. - Nel'zya inache, - ob座asnil Mochalov. - Kazennyj kostyum nadel, nado, chtoby i oblich'e bylo kazennoe... YA teper' na sluzhbe, po bor'be s holeroj. I poterebil sebya za rukav bluzy iz kazennogo haki. Umyvayas' tut zhe na kryl'ce, sprosil: - Devochka? Temperaturit? Davno? Kogda uslyshal, chto sorok odin, srazu reshil, chto vozvratnyj tif. - Reccurens... Hodit, hodit. I uspokoil: - Nichego... Smertnye sluchai redki. - A ne holera? - Kakaya zhe holera pri soroka odnom? - dazhe usmehnulsya Mochalov. - Znachit, holera sovershenno isklyuchaetsya? - Reshi-tel'no! - svoim slovom podtverdil Mochalov i rasskazal tut zhe svezhuyu novost': - Slyhali? Konstantinopol' vzyat grekami! - V gazetah ya ne vstrechal. - Eshche by budet!.. Vzyali samym formennym... Tri dnya nazad... Vchera sudno ottuda pribylo v YAltu. I vytirayas' polotencem, i nadevaya panamu, i spuskayas' s kryl'ca, Mochalov otryvisto i radostno govoril, kak, po sovershenno dostovernym sluham, byl vzyat Konstantinopol', a Maksim Nikolaevich dumal o svoem: "Ne holera, a vozvratnyj... |to vernee... No togda zachem zhe my butylki i rastiran'ya?.. Butylki i rastiran'ya - eto pri holere, a pri vozvratnom tife dolzhno byt' chto-nibud' drugoe... My s Ol'goj Mihajlovnoj ne znaem, a vot etot, naskvoz' brityj, znaet i nam rasskazhet..." I, zaranee blagodarnyj emu, on soglashalsya, chto greki - molodcy, i chto eto chudesno, chto vzyat Konstantinopol'. - Hotya mne davno uzh kazalos', chto on, v sushchnosti, i ne tureckij, a porto franco... tak chto ya ne sovsem ponimayu, u kogo zhe imenno on vzyat. No Mochalov rasskazyval uzhe druguyu svezhuyu novost': s Amerikoj budto by pokoncheno, - Amerika porvala s Rossiej vsyakie snosheniya i bol'she kormit' ne budet; vse cejhgauzy ee svertyvayutsya i vyvozyatsya; stolovye zakryvayutsya. - Perehodite, govoryat, tovarishchi, na svoi harchi; dovol'no s vas! Ne uspel eshche Maksim Nikolaevich sprosit', otkuda eta vtoraya novost', kak Mochalov soobshchal uzhe tret'yu: - A znaete, vchera utrom - vot v eto vremya, prohodil mimo berega kontr-minonosec ili legkij krejser, chetyrehtrubnyj... YAsno videli na bortu "| 287". - CHej zhe eto? - Neizvestno!.. Flaga ne rassmotreli. I tainstvenno smotrel na nego Mochalov zelenymi glazami. - Zachem zhe prihodil? - Opyat' zhe neizvestno. No smotrel na nego veselo. - CHto-to mnogo u vas novostej, - kachnul v storonu golovoj Maksim Nikolaevich i dobavil nereshitel'no i poniziv golos: - A ne meningit li u Marusi, a? - Otkuda zhe? - udivilsya Mochalov. - Ved' epidemii meningita net. Kogda podoshli k dachke Ol'gi Mihajlovny, solnce uzhe pokazalos' iz-za morya. Bylo ono nasyshchenno, krasnoe i strashnoe pochemu-to. Tol'ko teper', pridya s Mochalovym, zametil Maksim Nikolaevich, kak sdala v lice za odnu noch' takaya privychnaya Mushkina mama: ona i ne ona. I rasteryannost' poyavilas' kakaya-to robkaya, detskaya, i v glaza etomu novomu doktoru ona zaglyadyvala prositel'no, kak uchenica, kak nishchaya, i, narochno oberegavshaya Mushku ot sveta, pri pervyh slovah Mochalova: - CHto zh tak temno? - sama brosilas' otvoryat' stavni. Mochalov vzyal tonkuyu beluyu Mushkinu ruku, vypyatil guby i smotrel pristal'no ej v lico. Ona glyadela na nego bezuchastno... Glaza ee pokazalis' eshche prozrachnej. - Marusya! - skazala Ol'ga Mihajlovna. - Ty uznaesh', kto eto, a?.. Skazhi, dorogaya! - Marusya! Ty ved' znaesh', kto ya? - sprosil negromko Mochalov. - YA, pravda, nedavno obrilsya... Ne mozhesh' govorit', sdelaj znak kakoj-nibud'. - Migni glazami, - podskazala Ol'ga Mihajlovna. Mushka dosadlivo mignula. - Da-a! - mnogoznachitel'no posmotrel na Maksima Nikolaevicha Mochalov. - Vy govorili, chto gorlo bolit... Kak by posmotret'? No rta razzhat' ne mogli. Posmotrel i poshchupal sheyu i skazal voprositel'no: - Skarlatina? - A razve mozhet byt' vo vtoroj raz skarlatina? - sprosila Ol'ga Mihajlovna. - U nee uzh byla skarlatina, kogda ya eshche v Moskve na kursah... Ej pyat' let togda bylo... Pravda, sluchaj legkij, no opredelili, kak skarlatinu. - Ah, byla uzh!.. Togda... mm... ne znayu... Zatrudnyayus' opredelit'. - Vchera byl doktor SHvarcman, opredelil, kak holeru, - vmeshalsya Maksim Nikolaevich. - Nu, kakaya zhe holera! - mahnul v ego storonu rukoj Mochalov. - Kakaya-to kombinaciya... Diagnoza na sebya ne beru... Nado poslat' za SHvarcmanom... On ee videl vchera, a ya uzh chto zhe... YA uzh k shapkam prishel. - Vy dumaete, tak ploho? Maksim Nikolaevich dotronulsya do ego loktya, i oni vyshli iz komnaty na terrasu. - Pul's ochen' slab, - tiho skazal Mochalov. - Ochen' tyazhelyj sluchaj. - Vy dumaete, vse-taki zarazilas'? - Infekciya! Nesomnenno!.. Zdorovennaya!.. U menya byl podobnyj bol'noj na dnyah, mal'chik let tozhe dvenadcati, - krepkij takoj malysh... I vot, - te zhe samye priznaki... Gorlo i slabyj pul's... Opredelil ya, kak skarlatinu, no prosto uzh tak: vizhu, chto ne zhilec... - Umer? - Na drugoj zhe den'. - Tak vy dumaete... i... i... Mushka nasha... tozhe? - edva progovoril, prosto vytolknul iz sebya slova, chuvstvuya, chto nachinaet drozhat'. - Beznadezhna, - skazal Mochalov, zakurivaya papirosu. - Vam eto govoryu... materi by ne reshilsya... Maksim Nikolaevich dolgo smotrel, porazhennyj, na ogon' ego papirosy, na krupnye ruki, na sizye shcheki s lapkami okolo pomytyh glaz, - skazal on eto strashnoe slovo ili emu pochudilos'? Mochalov nepronicaemo kuril, zatyagivayas' i skashivaya glaza k nosu. - Da neuzheli zhe umret Mushka? - s usiliem peresprosil Maksim Nikolaevich, tochno vo sne. - Po-moemu, beznadezhna! - tem zhe slovom, no kak budto ne to zhe samoe, kak budto "umret", no kak budto i ne umret, ne "sovsem umret", ne "okonchatel'no umret", skazal Mochalov i dobavil: - Nado poslat' za SHvarcmanom. - Kogo zhe poslat'? Poslat' nekogo... YA sejchas sam. On vzyal bylo shlyapu, chtoby idti, kak k samoj terrase neslyshno podoshla bosymi nogami SHura; uvidev Mochalova, ona robko ostanovilas'. - Ty k Mushke, SHura? - sprosil Maksim Nikolaevich. - Mushka ochen' bol'na. SHura ispuganno i bezmolvno slozhila pered soboyu ruki. Vyshla Ol'ga Mihajlovna i skazala ukoriznenno: - Ty ee iz kolodca vodoj napoila! - Ved' iz etogo kolodca i my p'em i mnogie p'yut, - pochti prosheptala SHura. - Vot potomu-to, chto mnogie... SHura, shodi ty za doktorom SHvarcmanom... Ochen' ploho Maruse! - Sejchas! - I brosilas' begom SHura. Spustya minutu skazal Mochalov: - Mozhno by poka kamfaru poprobovat'... Est' kamfara? - Vot!.. Vot imenno!.. YA vchera ved' govoril SHvarcmanu!.. Ol'ga Mihajlovna! - zaspeshil Maksim Nikolaevich. - Vy vchera ne prinesli kamfaru! - A razve byla propisana kamfara? Ona pomertvela ot ispuga: eshche nuzhno bylo chto-to sdelat' dlya Mushki - yasno, chto samoe vazhnoe - i ona ne sdelala. I v ridikyule, sharya tam drozhashchimi pal'cami, ona dolgo iskala klochok s propisannoj kamfaroj, no klochka etogo ne bylo... I na stole ne bylo. - Znachit, SHvarcman zabyl propisat'!.. Begite za SHuroj! Maksim Nikolaich! Radi boga!.. Pust' ona voz'met v apteke! - Poka dajte ej portvejnu!.. YA sejchas! - brosilsya s terrasy za SHuroj Maksim Nikolaevich; no Mochalov ostanovil: - Raz est' vino, kamfary ne nado... Dajte ej portvejnu: vse ravno. Uslyshav uzhe "beznadezhna", Maksim Nikolaevich ponyal i eto "vse ravno" i s rezhushchej bol'yu v serdce slushal, kak iz komnaty Mushki donosilsya golos Ol'gi Mihajlovny: - Vypej, razozhmi zubki!.. Dorogaya Marusechka, vypej!.. Ty uznaesh' svoyu mamu?.. Vypej - eto vino!.. Dorogaya moya dochen'ka, vypej! Marusechka, vypej!.. Nastojchivo mychala ZHen'ka, ochen' udivlennaya tem, chto ee ne vyvodyat pastis' i ne doyat, hotya sami uzhe vstali, hodyat i govoryat. SHirokogrudaya, ona revela, kak lev, vse neterpelivee i izumlennee, i Maksim Nikolaevich shvatil doenku i poshel k nej. Bylo zavedeno tak, chtoby kazhdyj iz nih troih mog pri sluchae vydoit' ZHen'ku, - mog i Maksim Nikolaevich, odnako doil on teper' nenuzhno dolgo. Perestalo uzh kapat' moloko iz doek, a on vse medlil vyhodit' iz korovnika, gde bylo prezhnee, bezdumnoe, prostoe, tuda, gde teper' novoe, imeyushchee strashnoe imya: beznadezhna. I, sidya za doenkoj, on slyshal, kak Ol'ga Mihajlovna podrobno rasskazyvala Mochalovu pro Mushku, - kak ona pila ledyanuyu vodu iz glubokogo kolodca i kak potom kupalas' v more, nedaleko ot ust'ya rechki. - Po etoj rechke malo li chto plyvet v more?.. Mozhet byt', nyryala, hlebnula nechayanno vody s mikrobami... A Mochalov otzyvalsya ravnodushno: - Konechno, vse mozhet byt'. I, ubrav, nakonec, moloko, Maksim Nikolaevich vygnal ZHen'ku pastis', i, neizvestno pochemu, vdrug vse, chto on uvidel so svoej gorki: i more vnizu v blestkah i perelivah, i legkie lilovye gory, i prizemistyj dubnyachok okolo, - vse pokazalos' tak oshelomlyayushche prekrasnym, chto tut zhe podumal on: "Kak zhe Mushka?.. Vot uzhe ne vidit nichego etogo Mushka! I ne uvidit bol'she... Neuzheli zhe ne uvidit?.. CHto zhe eto takoe? Zachem?.." I razve mozhno bylo na eto dazhe samomu sebe otvetit': "Tak sebe... Nezachem... Prosto tak... Bez prichiny, bez celi... Bezo vsyakogo smysla..." 11 I vnov' SHvarcman. On poyavilsya iz-za gorki v polosatoj rubahe, zabrannoj v serye bryuki, gruzno idya za semenivshej SHuroj, i Maksim Nikolaevich vstretil ego. - Nu chto? - sprosil, otduvayas', SHvarcman, kstati snimaya kasketku i vytiraya pot s lysogo lba platkom. - Kak nasha bol'naya? - Nasha bol'naya?.. Ploho nasha bol'naya!.. Kamfaru nado bylo! - poglyadel na nego ispodlob'ya Maksim Nikolaevich. - |h! CHto zhe ne peredali s devochkoj? SHvarcman pricoknul yazykom, sdelal gor'koe bab'e lico i udaril sebya po lyazhke. - Da Mochalov reshil, chto... "Uzh vse ravno, - govorit, - beznadezhna!"... - Ka-ak tak? SHvarcman dazhe ostanovilsya, vidimo, dumaya, idti emu dal'she ili zhe ne stoit, i medlenno poshel k dache. Opyat' u posteli Mushki stali teper' uzhe chetvero: dvoe svoih, dvoe chuzhih, i iz chetyreh odna - samaya blizkaya, blizhe ne byvaet na zemle. No bol'naya glyadela na vseh odinakovym nerazlichayushchim vzglyadom. - Marusya! - govorila Ol'ga Mihajlovna. - Ty slyshish'? - Marusya! - povtoryal SHvarcman. - Ty menya uznaesh'? - Mushka!.. CHto zhe eto ty, Mushka? - gorestno sprashival Maksim Nikolaevich i mahal, otvorachivayas', rukoj. Slushali serdce. Iskali pul's... Potom vyshli na terrasu. CHtoby ubedit'sya v tom, chto u ee devochki ne holera, Ol'ga Mihajlovna podrobno rasskazyvala, kak ona davala slabitel'nye, i kak oni vse ne dejstvovali, i tol'ko kalomel'... i to ochen' pozdno, chasov okolo dvenadcati nochi. I ohotno soglashalsya teper' s neyu SHvarcman, chto na holeru malo pohozhe, odnako i na tif tozhe... i ni na chto drugoe. A Mochalov ugryumo, no vesko povtoryal: - Kombinaciya! Opyat' ushla s terrasy k Mushke Ol'ga Mihajlovna, a vrachi soveshchalis' vpolgolosa, i, chtoby im ne meshat', otoshel bylo Maksim Nikolaevich, no ego pozvali. - Nu, chto budem delat'? - sprosil SHvarcman. - CHto polagaetsya v takih sluchayah, to i nado bylo delat'... Kamfaru! - skazal Maksim Nikolaevich. - Kofein, - dobavil Mochalov. - Fiziologicheskie vlivaniya, - pripomnil SHvarcman. I vse eto zapisal on na bumazhke, preduprediv, odnako: - Budet dorogo stoit' i... bespolezno... - Vse ravno... CHto zhe... dlya materi... Mozhet, i sidelku mozhno? SHvarcman obeshchal prislat' sidelku. SHure, kotoraya dozhidalas' nevdaleke, ob座asnili, chto vzyat' v apteke, i, kogda ona tiho skrylas', podnyalis' oba i molcha poshli. No, kogda uvidela v okno ih uhodyashchih Ol'ga Mihajlovna, uhodyashchih, nichego ne skazavshi ej, materi, - ona vdrug ponyala strashnyj smysl etogo molchalivogo uhoda. - Gospodi!.. Kuda zhe vy?.. Spasite mne devochku!.. Spasite!.. Spasi-i-ite!.. Ona kinulas' za nimi, zabezhala speredi... Ogromnymi umolyayushchimi glazami glyadela na oboih, k oboim protyanuv ruki... I Mochalov skazal: - Sejchas nam nekogda: u nas sluzhba... A vot chasikov v pyat' vechera, - togda prishlite... - A mozhet byt', i ne nuzhno uzh budet, - skorbno dobavil SHvarcman. I oba snyali pered nej odin kasketku, drugoj panamu i poshli, - poshli vse-taki, a ona ostalas'... porazhennaya i belaya... odni glaza, i v glazah uzhas. Maksim Nikolaevich obnyal ee, i tak oni stoyali, obnyavshis' i spryatav drug ot druga lica. 12 - Mozhno vojti? - skazala, minut sorok spustya poyavivshis' neslyshno na terrase, molodaya evrejka ili armyanka, odetaya v belyj halat. - Pozhalujsta!.. Vy - sidelka? - sprosil Maksim Nikolaevich. - Da. Menya poslal doktor SHvarcman. (|to bystro i otchetlivo, kak soldaty govoryat v stroyu.) - On vam skazal, chto bol'naya... beznadezhna? - Da, skazal. - Nu, delajte, chto vam skazali... Vam ved' skazali chto-nibud', chto nuzhno delat'? - In容kciya? Da. Vot ya prinesla odnu ampulu kamfary i shpric. - Ol'ga Mihajlovna! - kriknul obradovannyj Maksim Nikolaevich. - Est'! Est' kamfara!.. Sejchas sdelayut in容kciyu! On zametil, kak stranno ozhivilas' Ol'ga Mihajlovna, uvidev zhenshchinu, soyuznicu, - zhenshchinu, znayushchuyu, chto takoe svoj rebenok, - zhenshchinu, kotoraya ne skazhet zhestoko: "beznadezhna" i ne ujdet molchalivo!.. Vot uzhe est' u nee chudotvornaya kamfara i shpric! I sidelka skazala ej tochno i polozhitel'no: - Nuzhno sdelat' odnu in容kciyu, a cherez polchasa vtoruyu. U menya odna tol'ko ampula, no devochka uspeet prinesti za eto vremya iz apteki... Esli i zapozdaet nemnogo, nichego: budem pochashche davat' vino... Sdelaem poka goryachuyu vannu... Razve ne byvaet sluchaev, chto vrachi skazhut: "beznadezhno", a bol'nye popravlyayutsya im nazlo? Vprysnuli kamfaru v levuyu ruku Mushki, i sidelka skazala tverdo: - Nu vot, - otlichno! Teper' vannu. Nashli bol'shoe zhestyanoe koryto dlya mojki bel'ya i bol'shoj vedernyj samovar, pozelenevshij, valyavshijsya v sarae s zaklepannym kranom. CHernovolosaya, s ochen' nervnym, pruzhinnym, dolgonosym licom, neobychajno drevnego sklada, kak na egipetskih, na assirijskih barel'efah, sidelka sama kolola luchinu i yarostno razduvala ogon' v samovarnoj trube. - Skoree! Radi boga, skoree! - prosila Ol'ga Mihajlovna. A mezhdu tem s gor podnyalis' tuchi i zaslonili solnce. Tuchi byli surovye, nizkie. Blesnula pervaya molniya, i grom zarokotal moshchno, no poka izdali. - Skoree! Skoree! Pochemu-to pochti neodolimoj tyazhesti pokazalos' Maksimu Nikolaevichu pervoe vedro teploj vody, kotoroe on nes v koryte. Potom ee snyali s kojki, malen'kuyu holodeyushchuyu Mushku: pod myshki derzhala Ol'ga Mihajlovna, za nogi - Maksim Nikolaevich. Ona izvivalas' vsem tonkim telom i glyadela s yavnoyu bol'yu... I kogda polozhili ee, nakryv prostynej, i sidelka prinesla novoe vedro teploj vody, i kruzhkami nachali polivat' eti golye ruki i podnyatye v kolenyah nogi, kakoj uzhas poyavilsya v Mushkinyh glazah! Ona otkryvala rot, pokazyvaya dva kruglyh perednih rezca, kryshechkoj nabegavshie odin na drugoj, no eto byl tot zhe uzhas, i shire stanovilis' belye glaza, i shevelilis' guby, chtoby skazat' chto-to... ZHestyanye kruzhki raz za razom zvyakali o vedro, provorno nabiraya vodu, i voda, pochti goryachaya, lilas' na ruki i nogi Mushki, kogda ona kriknula vdrug: - Mama! Ne nado! - Dorogaya moya, nado!.. Marusechka, poterpi, nado! Ol'ga Mihajlovna pereglyanulas' s sidelkoj, i Maksim Nikolaevich ponyal, chto znachil etot vzglyad, pochti radostnyj: ona ne govorila s samoj nochi, a teper' - vy slyshali? vy ved' slyshali? - vot uzh ona govorit! Govorit! Odnako kakie strashnye usiliya sobrala bednaya Mushka, chtoby skazat' tri malen'kih slova!.. Vot ona sovershenno zakryla glaza... otkinula golovu... - Nu, dovol'no!.. I vody bol'she net: ves' samovar, - skazala sidelka. Hlyupaya po luzham na polu, vzyali bylo Mushku, kak prezhde: pod myshki Ol'ga Mihajlovna, za nogi Maksim Nikolaevich, i vdrug strashnye sudorogi, i podskochivshaya sidelka edva uderzhala skol'zkoe telo, gotovoe vyrvat'sya iz ruk... I vnov' na krovati, pospeshno obtertaya suhim polotencem, Mushka potyanulas' vdrug vsya, - strashno iskazilos' lico, kak u besnovatoj, trubkoj vytyanulis' vpered guby, - a cherez moment telo leglo rovno i spokojno, dazhe vnov' otkrylis' glaza, tol'ko pravyj, kak prezhde - s sozhaleniem i kruglo, a levyj - prishchuro i pochti prezritel'no. - CHto eto? Paralich? - ispuganno prosheptal Maksim Nikolaevich. Sidelka molchala, soobrazhaya, kak otvetit', no Ol'ga Mihajlovna ne rasteryalas': - Vina! Gde vino?.. I butylki!.. Radi boga, eshche samovar! Skoree! Skoree! Mrachno sdelalos' v komnate ot tuchi... No vdrug molniya vprygnula vsem v glaza, tak chto zazhmurilis', i sledom za neyu takoj strashnyj udar groma, chto budto vzdrognul i zakachalsya dom... I vbezhavshaya v etot moment s meshkom na plechah SHura skazala: - Bozhe moj! - i perekrestilas'. - Kamfara? - sprosila ee sidelka. - Vse est'! - tiho otvetila SHura. - YA tak bezhala!.. Sejchas liven' budet... No sidelka radostno kriknula Ol'ge Mihajlovne, vygruzhaya meshok: - Est' kamfara!.. I kofein!.. Byli eshche dve bol'shih butylki dlya vlivaniya, i o nih sprosila Ol'ga Mihajlovna: - A eto chto? - |to?.. A-a!.. |to ne vazhno teper'... |to, dolzhno byt', dlya dezinfekcii. I ona provorno otbila gorlyshko ampuly, nabrala shpric. Nakryvshis' s golovoj tem zhe samym meshkom, v kakom prinesla lekarstva, SHura pobezhala iskat' ZHen'ku i Tolku, Maksim Nikolaevich kolol luchinu, vnov' razvodya samovar, kogda pervye krupnye kapli dozhdya zastuchali po kryshe, kak grad. Opyat' sovsem blizko gde-to upala yarkaya molniya i tararahnul grom. Maksim Nikolaevich ochen' yasno predstavil, kak Mushka, golaya, mechetsya, kak vsegda ona metalas' v nachale dozhdya: prochishchala lopatoj kanavki, chtoby ne zalilo pogreb, popravlyala vodostochnye truby i zheloba... Kakaya radost' byl dlya nee dozhd' letom!.. I vdrug on uslyshal takoj zhe, kak noch'yu, otchayannyj krik Ol'gi Mihajlovny: - Maksim Nikolaich!.. Maksim Nikolaich!.. Maksim Nikolaich!.. Skoree!.. On kinulsya v komnaty, i pervoe, chto uvidel, bylo drevnee egipetskoe lico sidelki, vse iz odnih skorbnyh linij, i ruki, kak nenuzhnye teper', svobodno opushchennye vniz. - Maksim Nikolaich!.. Othodit!.. Otho-dit!.. Ol'ga Mihajlovna sidela okolo krovati i chajnoj lozhechkoj zakryvala, pytalas' zakryt', belye na zheltom lichike Mushkiny glaza. Lico u nee bylo takoe zhe, kak u Mushki, mertvoe, - tol'ko glyadelo. Maksim Nikolaevich pokachnulsya bylo - tak dernulos' serdce, - no tut zhe stal u izgolov'ya, polozhil levuyu ruku na holodnyj uzhe Mushkin lobik, perekrestilsya, skazal tiho: - CHto zhe delat'?.. Iskali vse, kakaya bolezn', a eto vovse i ne bolezn', - eto smert' prishla... Nachalsya liven'. Pod naporom potokov vody, rinuvshihsya s neba, gulko gudela zheleznaya krysha, tak chto govorit' bylo trudno, i nikto ne rasslyshal togo, chto skazal Maksim Nikolaevich: - Vot: tak lyubila Mushka dozhd', i on prishel k nej pered smert'yu... prostit'sya... I ne slyshno bylo, kak zazvenela otbroshennaya na pol chajnaya lozhechka. Ol'ga Mihajlovna, strashnaya v svoem otchayan'e, obnyala kak-to srazu vse goloe telo Mushki, pripav licom k grudi protiv serdca, i vdrug vskriknula: - Ona teplaya!.. Pochemu zhe ona teplaya? - Da, eshche teplaya, - skazal Maksim Nikolaevich, poshchupav grud'. Sidelka za spinoj Ol'gi Mihajlovny skorbno krivilas', otricatel'no kachaya bol'shenosym licom, no, shvativ Mushkinu ruku, Ol'ga Mihajlovna povernulas' k nej: - Pul's est'! I potom uverenno: - Est' pul's! YA slyshu!.. Maksim Nikolaich! Berite za pravuyu ruku, ya za levuyu!.. Otvodite nazad! Teper' k grudi! Iskusstvennoe dyhanie, - znaete?.. Dal'she nazad! V odno vremya so mnoyu!.. Teper' k grudi!.. Eshche kamfary! Pozhalujsta!.. YA vas proshu! Brovi sidelki vsporhnuli nedoumenno. Ona vysoko, k samomu uhu podnyala levoe plecho, sdelala gubami i glazami drevnij zhest, no vse-taki otbila gorlyshko eshche odnoj ampuly i nabrala shpric. I potom dolgo tak bylo. Lilo sverhu i gudela krysha. Syrost' dozhdya i zapah grozy vryvalis' v otkrytoe okno, a zdes', v komnate, metalas' sidelka v belom halate, pominutno delaya in容kcii, neutomimo otvodili i svodili ruki Mushki Maksim Nikolaevich i Ol'ga Mihajlovna... No vot zametili zloveshchee kakoe-to lilovoe pyatno, polzushchee snizu ot shei na levuyu shcheku Mushki. - CHto eto? - Sinyuha, - skazala sidelka. - Teret' nado! Maksim Nikolaich, trite! - vskriknula Ol'ga Mihajlovna. - Ne rukami, shershavym chem-nibud'... Odeyalom!.. Sestra, golubchik, trite vy so mnoyu, - on pojdet razvodit' samovar!.. Eshche vannu! Vstavaya, Maksim Nikolaevich pereglyanulsya s sidelkoj. Ta snova naklonila golovu k pravomu plechu i sdelala gubami i glazami drevnij zhest nedoumeniya. Po terrase nessya uzhe potok. Dacha stoyala v vyemke pod bugrom tak, chtoby zashchitit'sya ot sil'nyh tut zimoyu vetrov, i teper' sprava ot nee, s dorogi, zabivshi uzhe protochnye kanavy kamnyami i shifernoj glinoj, potok povernul na terrasu, i okolo nozhek samovara struilas' zheltaya, penistaya voda. Ne nuzhno uzh bylo razvodit' samovara dlya Mushki, umerla uzhe Mushka, - eto videl Maksim Nikolaevich, - i shchepki, mokrye, kruzhilis' po polu terrasy i unosilis' vodoj. No donosilsya iz komnat golos Ol'gi Mihajlovny: - Skoree samovar! Skoree, pozhalujsta!.. Butylki k nogam! Maksim Nikolaevich udaryal toporom po suhoj eshche kryshke starogo stola, stoyashchego tut zhe na terrase, otbil dosku, vzobralsya na tot zhe stol, nakolol iz doski luchiny... Edva postavil samovar, vyshla Ol'ga Mihajlovna. - Ona zhiva!.. Pul's poyavilsya!.. I sinyuhi uzh bol'she net... Nado za doktorom! - CHto vy? Kuda v takoj liven'? - YA vas proshu!.. Ona umret inache! Umret! - CHto zhe doktor mozhet? - On chto-nibud' sdelaet... On znaet... - Gospod' s vami!.. Razve oni u nas ne byli? - Nu, ne hotite sami, najdite SHuru, - poshlite!.. Za Mochalovym... On blizko. - Da ne pojdet Mochalov! Zachem on pojdet? - Pust' skazhet, chto nado delat'!.. Nu, pojdite, ya vas proshu!.. Napishite emu, chto zhiva, - pul's est'... Radi boga! Maksim Nikolaevich vzyal svoyu razletajku i voshel pryamo v svezhij grozovoj liven', tochno v more voshel v odezhde, i cherez pyat'-shest' shagov pochuvstvoval, chto promok naskvoz'. Nogi vyazli v razmokshej gline, - ih prisasyvalo, i bol'shogo truda stoilo ih perestavlyat'... Tochno i zemlya, kak i nebo, hotela dokazat' emu, chto naprasno on shel... No on i sam znal eto... On dogadyvalsya, gde teper' mogla byt' ZHen'ka i s neyu SHura: v sadu na odnoj iz sosednih broshennyh dach. Uzhe davno tam byli snyaty dveri i okna v dome, razvorovany veshchi v sarae, vyrubleny derev'ya v sadu na topku, no rosla eshche nikomu ne nuzhnaya trava, i tuda utrom vygnal ZHen'ku Maksim Nikolaevich. SHura sidela na podokonnike i murlykala chto-to, boltaya nogami, a ZHen'ka zashla ot dozhdya v pustoj saraj i mirno zhevala zhvachku, - tak ih zastal koe-kak dobravshijsya Maksim Nikolaevich. SHura obernulas' i soskochila s okna. Ona vsya stala vopros bez slov. I on ej otvetil: - Konchilas' nasha Mushka!.. Tiho, chut' slyshno, skazala SHura: - Gospodi! - i slozhila pered soboj ruki. No ne poverila vdrug - strashno stalo v eto verit'; sprosila: - Nepravda eto? - Ol'ge Mihajlovne kazhetsya, chto nepravda... Ej kazhetsya, chto ona zhiva... i chto nuzhno doktora... - YA shozhu! - ozhivilas' vdrug SHura. - Kuda zhe v takoj liven'?.. Da i naprasno!.. Da i ne nuzhen teper' Mochalov, tem bolee, chto... Nu zachem? K chemu? - YA pojdu! - reshitel'no povtorila SHura. Maksim Nikolaevich vynul zapisnuyu knizhku, napisal na listochke: "Priznaki zhizni eshche est'. Posovetujte, chto delat' dal'she". SHura spryatala listochek i hrabro voshla v liven', a on pognal ZHen'ku domoj. |to byla pervaya groza i pervyj liven' za vesnu i leto. Molnii i grom byli tak chasty, chto zabylos' uzh, kogda nachalis' oni, i ne dumalos' uzh, chto kogda-nibud' konchatsya. No kazhdyj shag v stene sploshnogo dozhdya i v promokshej na chetvert', tochno dlya pechnika prigotovlennoj gline byl tyazhel, a ZHen'ka ne ponimala, zachem ee gonyat teper' kuda-to, i neskol'ko raz vozvrashchalas' snova v saraj, i dolgo bilsya s neyu Maksim Nikolaevich, poka ponyala ona, chto hot' i groza i liven', a idti pochemu-to nado... Mozhet byt', vspomnila ona, kak kupalas' v more?.. To i delo vstryahivalas' ona, fyrkala, motala kurnosoj golovoj, a hvost vykruchivala kol'com. Malen'kij Tolku tarashchil glaza i krupno drozhal. U vorot Maksim Nikolaevich stolknulsya s vysokoj zhenshchinoj, pokrytoj ot dozhdya meshkom, i ne srazu uznal, chto eto - Ol'ga Mihajlovna, i ispugalsya, chto ona zdes', - tak daleko ot tela Mushki. - Vy?.. CHto eto?.. Kuda?.. - Za doktorom... Ona zhiva eshche... pul's est'... - Da ved' ya skazal uzhe SHure, - ona poshla!.. Idite domoj, pozhalujsta!.. Pust' by uzh ya odin mok, net, nado eshche i vam bylo! - Vy, pravda, ee poslali? - Ona sama vyzvalas' idti, - sama!.. Idite skoree domoj, ne stojte! - Pul's est'... I sidelka govorit, chto est'... I ona eshche chto-to govorila o pul'se, kamfare, vanne, a Maksimu Nikolaevichu stalo vdvoe trudnee idti, i on ne vyderzhal i skazal: - Panihidu kakuyu - a? - pravit zemlya po nashej Mushke! Vojdya v komnaty, eshche ves' mokryj, tak chto bojkimi strujkami bezhala s nego voda na pol, on sprosil sidelku: - Neuzheli est' pul's? Ta podnyala levoe plecho k uhu i sdelala gubami i glazami svoj drevnij zhest, no vdrug izmenilos' ee lico, i ona otvetila tverdo: - Da, est' pul's! |to - ona uvidela - vhodila Ol'ga Mihajlovna. Glaza u Mushki byli takie zhe, kak i ran'she, - levyj uzhe, pravyj shire, no na levoj shcheke zametil Maksim Nikolaevich tuskloe krasnoe pyatno: eto, boryas' s sinyuhoj, Ol'ga Mihajlovna sodrala zdes' kozhicu zhestkim, shershavym odeyalom. Maksim Nikolaevich podumal: "Moglo li byt' takoe pyatno u zhivoj?" Vzyal Mushkinu ruku, dolgo zhdal, ne poyavitsya li pul's, - ne bylo pul'sa. - Vse-taki eto ni v koem sluchae ne holera, - skazal on sidelke, i ta ozhivlenno soglasilas': - Bozhe sohrani!.. Posmotreli by vy na holernyh, kak u nih menyayutsya lica!.. Odni skuly da nos!.. A eto - nichut' ne izmenilos'... - K Mochalovu poslali? - sprosila Ol'ga Mihajlovna. - K Mochalovu. I on poshel pereodet'sya. Za Ol'gu Mihajlovnu bylo emu strashno. On videl, chto ona tol'ko s