brosila s sebya meshok, no kak budto ne chuvstvovala promokshego hot' vyzhmi plat'ya, v kotorom pohozha byla na utoplennicu, tol'ko chto spasennuyu. Kogda, pereodetyj, on vyshel iz svoej spal'ni, ona vstretila ego iskatel'nymi slovami: - Grudka teplaya... i zhivotik... tol'ko nogi holodnye. - Butylki lezhat? - sprosil on, chtoby kak-nibud' otozvat'sya, i dobavil strogo, kak tol'ko mog: - Sejchas zhe peremenite plat'e!.. Nuzhno bylo vyhodit' na dozhd'! I dobavil eshche: - Zalilo, konechno, ves' pogreb... Tam chto stoyalo? Ona dolgo dumala i skazala: - Mnogo... I tut zhe: - A SHura begom pobezhala? - Begom. - Znachit, skoro dolzhna prijti. I pravda, edva ona uspela peremenit' plat'e, kak pribezhala SHura. Liven' uzhe smenilsya melkim dozhdem, i groza daleko prodvinulas' nad morem. - A Mochalov? - sprosila SHuru s poroga Ol'ga Mihajlovna. - On skazal, chto emu nezachem idti... Sprosil: - Sidelka est'? - YA skazala: - Est'. - I pust', govorit, chto delala, to i delaet... Esli est' eshche kamfara, to kamfaru... - Est' eshche kamfara, sestrica? - Dve ampuly. - Vprysnite, radi boga!.. Pochemu zhe on sam ne poshel? - Kak raz v eto vremya dozhd' sil'nyj-sil'nyj shel! - CHto zhe, chto dozhd'? Devochka dolzhna, znachit, umeret', potomu chto dozhd'? - Ne potomu, chto dozhd', a potomu, chto smert'! - medlenno skazal Maksim Nikolaevich. - |to ne bolezn' k nam prishla, a ona sama - ee velichestvo Smert'!.. Pereoden'te, pozhalujsta, SHuru vo chto-nibud', Ol'ga Mihajlovna, a to i ona zaboleet... I pokormit' ee nado... Ol'ga Mihajlovna pomogla sidelke sdelat' inŽekciyu i tol'ko togda poshla v kladovku najti chto-nibud' SHure, a Maksim Nikolaevich skazal sidelke: - Ona umerla... i davno uzh... Imenno togda, kogda menya pozvali s terrasy... Vy delaete inŽekciyu mertvoj! Sidelka pozhala plechom i otvetila: - CHto zhe delat'?.. Ved' nel'zya zhe skazat' etogo materi!.. V kazhdom dome teper' svoj pokojnik... Razve zhe u menya tochno tak zhe ne umer muzh ot sypnyaka?.. Umer dva mesyaca nazad... I menya dazhe pri etom ne bylo, - ya ezdila do svoej mamy v Zolotonoshu!.. Maksim Nikolaevich vglyadelsya v ee molodoe, no drevnego pis'ma lico, - pokazalos' na moment, chto ej uzhe mnogo-mnogo let, chto milliony smertej proshli pered ee glazami... i on mahnul rukoj i skazal: - Vse umrem... Posmotrel dolgo i pristal'no na mertvuyu Mushku i poshel doit'. Liven' konchilsya, i vnov' rascvelo nebo, a tuchi shlynuli na more, verst za dvadcat'. Zemlya pod solncem byla kak rebenok posle kupan'ya: ona yavno ulybalas' vsyudu. - Posmotrite, - skazala Ol'ga Mihajlovna, kogda Maksim Nikolaevich shel s vedrom, - Mura zakryla glaza sama, i ona ulybaetsya. - |to znachit... znachit, chto ona uzh ne stradaet bol'she, - otvetil Maksim Nikolaevich. - YA poslala SHuru za SHvarcmanom... Teper' uzh net dozhdya... i teper' on svoboden... YA dumayu, on pridet. - Mozhet byt', i pridet, - oglyanul gory i nebo Maksim Nikolaevich. - Teper' horosho projtis', u kogo krepkaya obuv'... Posle grozy v vozduhe mnogo ozonu... On procedil moloko, vygnal ZHen'ku pastis', voshel v komnatu Mushki i uvidel: glaza zakryty, kak u sonnoj, i legkaya ulybka, kak u zasnuvshih naveki. Maksim Nikolaevich prikusil guby i vyshel. Vyhodya, on slyshal, kak sprosila u sidelki Ol'ga Mihajlovna: - Kamfara est' eshche? I kak ta otvetila: - Tol'ko odna ampula. 13 V poslednij raz SHvarcman. On opyat' podymalsya pozadi SHury, snyav kepku i vytiraya golovu platkom. Vzduvshayasya ot livnya rechka, vpadavshaya okolo pristani v more, na celuyu verstu v shirinu zagryaznila morskuyu sin' tem, chto prinesla iz gornyh lesov: glinoj, valezhnikom, zheltymi list'yami... I kak raz ot kraya gryaznoj polosy etoj kruto vzvilas' raduga, polnocvetnaya neobychajno, a za neyu drugaya - slabee i nezhnee, kak otrazhenie pervoj v zerkale neba... a eshche dal'she tret'ya - chut' namechalas'. Pod etoj pereklichkoyu radug yarko, kak bitoe steklo, blestelo more u dal'nego berega, - vse kakie-to buhty. Gorodok zhe vnizu, v doline, ves' zasiyal svoimi nevybitymi eshche oknami, a zelen' vblizi stala yarka do krika. I, vstretiv SHvarcmana, Maksim Nikolaevich tak i skazal emu gorestno, no krotko: - Podumaesh', kak obradovalas' zemlya, chto umerla nasha Mushka! SHvarcman shel k radugam spinoyu i ne vidal ih, i tol'ko odno slovo ponyal: - Umerla?.. Uzhe? Sdelal stradayushchie glaza i ostanovilsya. - Vprochem, Ol'ga Mihajlovna dumaet, chto zhiva eshche... Vy vse-taki zajdite, pozhalujsta... I opyat' poshli vmeste, i, prodolzhaya dumat' o svoem, govoril Maksim Nikolaevich: - Rastvoritsya v zemle i vozduhe... Budet kusochkom radugi... Ochen' radovalas' ona zhizni... Doverchiva byla ochen' k etoj gnusnoj staroj babe-zhizni... i ta vot nakormila ee bacillami! - Da, luchshe uzhe ne imet' sovsem detej, chem tak ih teryat', - otozvalsya SHvarcman. - No ved', togda... chto eto vy skazali? - gorestno podhvatil Maksim Nikolaevich. - Deti dolzhny nepremenno byt', dlya radi vsyakih eksperimentov nad nimi v budushchem!.. Kogda voshli oni na terrasu, Ol'ga Mihajlovna uzhe ne vstretila ih. Ona lezhala na divane v stolovoj, i, kogda SHvarcman proshel ostorozhno mimo nee, ona dazhe ne povernula k nemu golovy. Ego vstretila tol'ko sidelka. Oni pereglyanulis', i on opustil golovu. No vse-taki on voshel v komnatu Mushki, prilozhil stetoskop k serdcu, poslushal i molcha vyshel na terrasu. - Nu, chto zhe delat'!.. Konstatirujte, kak govoritsya... sejchas dam vam bumagi... I Maksim Nikolaevich dostal iz papki neskol'ko melkih listkov, i na odnom iz nih SHvarcman napisal, chto Mariya Naumova, 12 let, 27 iyulya skonchalas' ot aziatskoj holery. - Vy vse-taki prodolzhaete dumat', chto holera? - udivilsya Maksim Nikolaevich. - Da... Tak budet luchshe, - ne na vopros otvetil SHvarcman. - Tak skazat', "suhaya" holera? - Dd-aa... Vidite li, mozhno narisovat' etu kartinu tak: holernye vibriony razmnozhilis' v organizme neobychajno bystro i srazu ostanovili deyatel'nost' serdca... I on napisal eshche tri zayavleniya: naschet pohoron, sanitarnoj linejki i dezinfekcii. - Maksim Nikolaich! - kriknula vdrug Ol'ga Mihajlovna. - Poprosite doktora ko mne! - Net, zachem zhe! - ispugannym shepotom otozvalsya tot i hotel ujti s terrasy. - YA tozhe bol'na! - skazala Ol'ga Mihajlovna, podymayas' s divana. - |to... projdet so vremenem... I chto zhe ya tut mogu? - bormotal SHvarcman, poryvayas' ujti. No Ol'ga Mihajlovna uzhe stoyala na terrase i govorila: - Skazhite, doktor, esli by kamfara u nas byla noch'yu, ona byla by zhiva? - Net! - tverdo otvetil SHvarcman. - Sluchaj byl beznadezhnyj... YA, vidite li, tak eto predstavlyayu: paket bacill... No Ol'ga Mihajlovna oborvala ego rezkim vskrikom. Ona gryanulas' by na gryaznyj ot livnya pol terrasy, esli by ne podhvatil ee Maksim Nikolaevich i ne opustil ostorozhno v kreslo-kachalku. SHvarcman v storone, otvernuvshis' i delaya v podatlivoj zemle kruzhochki nakonechnikom palki, zhdal, kogda projdet pristup otchayan'ya. ZHenshchina rydala nutryanym strashnym bab'im rydan'em... Ona bilas' by golovoj, esli by ne derzhal ee golovu Maksim Nikolaevich. - Da dochka zh moya, Marusechka-aa-a!.. Da radost' zhe ty moya edinstvennaya-ya-ya... a-a-a!.. Tak neskol'ko dlinnyh strashnyh minut, perevernuvshih vsem dushi. Maksim Nikolaevich povtoryal gluho: - Uspokojtes'!.. Nu, uspokojtes' zhe!.. Mozhet byt', i my s vami umrem zavtra!.. My ee dogonim, nashu Mushku!.. |to koleso istorii nas razdavilo... istorii, chert by ee pobral!.. I, vospol'zovavshis' tem, chto rydaniya oslabeli, SHvarcman skazal: - Schitayu dolgom predupredit' vas, kak vrach, chto v komnatu umershej vy bol'she ne dolzhny vhodit'... Ne vhodit' dazhe i v dom do dezinfekcii... - No ved' my i ne boimsya umeret', doktor!.. - skazal Maksim Nikolaevich. - YA by, pover'te, ochen' ohotno umer hot' zavtra... Mozhet byt', ya uzhe zarazhen. - No u vas ved'... u vas est' eshche dolg po otnosheniyu k drugim! - otozvalsya SHvarcman, vse eshche prokalyvaya zemlyu svoeyu palkoj i glyadya na kruzhochki. - Ah, blizhnie?.. Da, da, da!.. Perestan'te zhe, Ol'ga Mihajlovna!.. Da uspokojtes' zhe!.. My s vami dolzhny eshche chto-to takoe... vo imya lyubvi k blizhnim... Prezhde vsego, my ne dolzhny bol'she videt' Mushki... Eshche chto, doktor? - YA vam sovetuyu vymyt'sya goryachej vodoj... Potom... - Eshche raz samovar stavit'? - Da... Peremenite vse reshitel'no bel'e i verhnee plat'e... - Vy slyshite, Ol'ga Mihajlovna? - Nochevat' gde-nibud' na pustoj dache... Pohoronite zavtra utrom, a v obed k vam pridut s dezinfekciej. Peredav sidelke krupno vzdragivayushchuyu, no uzhe pritihshuyu Ol'gu Mihajlovnu, Maksim Nikolaevich poshel provozhat' SHvarcmana. On skazal emu: - YA - vash dolzhnik... V samom skorom vremeni u menya budut den'gi... Tol'ko davajte, mezhdu nami, vyyasnim: ved' eto ne holera byla u devochki? - Kak zhe eto vyyasnit' bez analiza?.. I ne vse li vam ravno, ot chego? Vazhno, chto umerla... A eshche vazhnee, chtoby i vy oba ne umerli... Posle dezinfekcii priglasite prachek, belil'shchika... Bol'shie rashody, konechno, no chto zhe delat'?.. Odnako eto otvlechet neskol'ko mat'. Vy soglasny? ZHitejski eto bylo razumno, i Maksim Nikolaevich prostilsya s nim bez vrazhdy. Otsiyali uzh radugi, i more potuhlo... 14 Sidelka dolgo kipyatila svoj shpric, chtoby ego obezzarazit', i ushla nakonec. Ushla i SHura, prignavshi ZHen'ku. Na dache ostalis' tol'ko oni: dvoe zhivyh i Mushka - mertvaya, ne tol'ko mertvaya sama, no i smert' drugim, - chuzhaya i strashnaya. Tol'ko den' nazad tak smeyalas' ona zvonko i radostno, kupaya v radostnom sinem more svoyu ZHen'ku, zadravshuyu hvost kol'com! Postavlen byl vnov' zelenyj bol'shoj samovar s zaklepannym kranom, i valil ot nego dym. Smolistym dymom etim zastlalo gory i more, i ne zametili srazu, kak poyavilsya otkuda-to pered terrasoj kosorotyj kakoj-to nizen'kij chelovek i skazal gnusavo: - Slyhal, neschast'e u vas... chto delat'!.. U menya u samogo tozhe... nedeli dve nazad... dochka dvuh let... Otoropeli oba... Pereglyanulis'... - A vy, sobstvenno, naschet chego zhe? - sprosil Maksim Nikolaevich tiho. - Kasatel'no groba ya... Mozhet, eshche ne zakazali, tak u menya gotovyj est'... Po etoj chasti ya teper' zanimayus'... Mozhet, slyhali?.. Pavel Gorobcov... Mogilku tozhe ya vykopat' mogu... Eshche raz oba pereglyanulis', - ne son li etot krivorotyj? Net, zhutko, odnako ne son. - Nedorogo s vas voz'mu, - dvadcat' mil'enov vsego... I, stalo byt', za grob i za mogilku... Skazhete, dorogo?.. V YAltah i po sto plotyat... - Gde zhe my voz'mem dvadcat' millionov? - s toskoyu v golose sprosil Maksim Nikolaevich. I krivorotyj otvetil: - Mozhno, konechno, i v obshchej shoronit' i sovsem, konechno, bezo vsyakogo groba... No ispugalas' Ol'ga Mihajlovna: - Net! net! Kak mozhno! - Da, razumeetsya... CHelovek ih shest' ili vosem' sobirayut... kakie ran'she upravilis', te dolzhny ocheredi svoej zhdat'... v chasovne, na kladbishche... - Kogo zhdat'? - Poka chislo soberetsya... Togda uzh sobcha ih zakapyvayut... Krivorotyj govoril spokojno, i neobychajno spokojnyj posle molnij, groma i livnya vydalsya vecher. Solnce zashlo uzhe. Nastali myagkie sumerki, i ves' myagkij, v myatoj, myagkoj sumerechno-seroj rubahe, remeshkom podpoyasannoj, stoyal kakoj-to Pavel Gorobcov, vremenno grobovshchik i mogil'shchik, i verhnyaya chast' ego lica s serymi glazami ispodlob'ya byla sovershenno ser'ezna, a perekoshennaya nizhnyaya chast' tochno vse vremya ehidno smeyalas'. Pokazalos' Maksimu Nikolaevichu dazhe, chto on i ne krivorot, tol'ko v nasmeshku tak sdelal, a on govoril gnusavo: - Vy, konechno, lyudi vernye... Esli den'-dva, ya obozhdat' mogu... - Nu i pust' delaet, - vmeshalas' Ol'ga Mihajlovna. - Tolkushku prodadim, kur, - kak-nibud' soberem dvadcat' mil'onov... - Glavnoe, mne dlinu groba nado, - kakogo rosta ona, pokojnica?.. Tak esli na dva s chetvert'yu, ya dumayu, hvatit. - Vpolne, - skazal Maksim Nikolaevich. - Togda u menya gotovyj est'... Zavtra utrom syuda dostavlyu... Potom mogilku pojdem kopat'... SHlepnul kartuzikom i ushel... A oni dvoe eshche s minutu sideli ocepenelye: nachalos'! Kogda vymylis' oba na kuhne i pereodelis' v samoe novoe, chto nashlos', - stalo uzh temno, no tishina prodolzhalas'. Poshli na sosednyuyu pustuyu dachu, - ne tuda, gde paslas' ZHen'ka, a blizhe, no gde v dome tozhe ne bylo dverej, - zazhgli spichku, osmotrelis'... - Da-a-a! - skazal Maksim Nikolaevich, vzdohnuv. - Mozhet, prosto posidim na krylechke... kak-nibud' skorotaem noch'... No sidet' ryadom i molcha slushat' molchashchuyu noch' pokazalos' eshche bolee zhutko. Luchshe vse-taki bylo zabit'sya v temnyj ugol bylogo zhil'ya, ukutat'sya chem-nibud' s golovoj i zazhat' veki... Tol'ko chtoby zabyt' na vremya: bylo - ne bylo, zhiva - mertva... hot' by na chas zabyt'. |to byla zhutkaya noch'. Ol'ga Mihajlovna lezhala neslyshno, i Maksim Nikolaevich boyalsya dazhe predstavit', chto v nej tvorilos' teper', tol'ko dumal: "Ej by sonnyh kapel' kakih-nibud'... bromu butylku... ne dogadalis' propisat' vrachi..." Vot ona zarydala gluho i dlinno: pro sebya. - Nu chto zhe delat'? Nechego delat'! - govoril on, slushaya. - Vezde ved' smert'... Vo vsej Rossii... - Kakoe delo mne do vsej Rossii? - vskrikivala ona. - Otdast mne ona rebenka?.. Esli by my uehali vovremya iz Rossii etoj, Murka byla by zhiva-a-a-a!.. - Budem dumat', chto suzhdeno tak... Suzhdeno, i vse... I kuda by my ni uehali... Nichego my v etom ne ponimaem, a kogo-to vinim... Nekogo vinit'... No u nee byli svoi schety s sud'boj, zaputannye dlinnye zhenskie schety: - Otchego zhe kogda v Ekaterinoslave nas obstrelivali granatami, i nichego?.. A zakuporka veny?.. Ved' kak trudno bylo ehat', kak trudno, a hot' za dva chasa do zarazheniya krovi da priehali zhe!.. I ved' tam vidno bylo, chto bol'na, i ser'ezno, a tut... Utrom eshche vchera ne obratili vnimaniya, a ona... Ona uzh vecherom govorit' ne mogla... Radosti skol'ko u nee bylo, kogda ya ZHen'ku kupila - prignala... A eto ya... ej... smert'... smert' ee prignala... Esli b ya ne poslala ee kupat' ZHen'ku!.. Otchego vy ne otsovetovali?.. - Pochem zhe ya znal?.. - Da, vam, konechno, vse ravno bylo... Vy zhe nad nej smeyalis' togda, chto ne nashla igolki... |to cherez vas ona mne skazala: "Mama, ya ne mogu tak bol'she zhit'"... Mne ee zhalko stalo, ya i govoryu: "Podi iskupaj ZHen'ku"... I vdrug, podnyav golovu: - Ona otravilas'! - Nu chto eto vy!.. CHem? Kak?.. Zachem?.. - Otchego zhe ona tak skazala? - Bol'na uzh byla, ya dumayu... vot i skazala. - Ona byla, konechno, bol'na... YA eshche tret'ego dnya zametila: lico krasnoe i ela malo... |to tif u nej byl... Bryushnoj tif. Ili sypnoj... Esli by ne pila ona holodnoj vody potnaya!.. Esli by ne kupalas'! - No ved' ne bylo nikakoj sypi!.. - Dlya sypi rano eshche! - Znachit, dlya smerti eshche ran'she. - Esli b byla kamfara!.. YA pomnyu bryushnoj tif u brata... Vot tak zhe hodil, kak i Murka, do poslednego dnya, a potom srazu vyshe soroka... Fel'dsher odin spas: celuyu noch' pered krizisom dezhuril, i vse kamfaru! - Znachit, vy znali pro kamfaru?.. Otchego zhe vy ne vzyali v apteke? - YA vzyala vse, chto on propisal, etot SHvarcman!.. On von ya aspirin propisal pri holere!.. YA i aspirin vzyala!.. A otchego zhe vy ne prochitali dazhe ego receptov?.. Vy vse o politike s nim rassuzhdali, nashli vremya!.. Esli b vy togda prochitali... - On skazal ved', chto "vse ravno"!.. Ili eto - Mochalov? A o politike my togda ne govorili... - Konechno, vse ravno bylo utrom!.. |to noch'yu nuzhno bylo, do krizisa... Ved' ya zhe vam skazala, kogda Borodaev etot vash byl, ya vam skazala: "Sorok odin!.." A vy chto? Dazhe vniman'ya ne obratili!.. On hotel bylo skazat': "|to Nevidimyj...", no skazal: - |ta smert'... esli by ya mog predotvratit' ee, ya dal by sebe otsech' ruku, nogu... Esli b ya hot' otdalenno ponyal togda, chto eto znachilo!.. ZHalobnyj, zaunyvnyj voj donessya so storony ih dachi... V syrom, gustom vozduhe byl on ochen' otchetliv i vyrazitelen, tochno plach rebenka. - CHto eto? A? CHto eto?.. - Dolzhno byt', Bobka! - On nikogda ne vyl ran'she!.. Vy zhe znaete, chto on nikogda, nikogda ne vyl ran'she!.. - Da on i ne prihodil po nocham v poslednee vremya. Teper' on |redzhepu svoemu nuzhen: vinogradnik sterech'... On na cepi sidit... - Maksim Nikolaich! Nado poglyadet'! Podite!.. - Pojdu. Zemlya vse eshche byla syraya, vyazkaya... Molodaya luna, sdelavshi svoj nedolgij put' ot odnoj gory k drugoj, teper' pryatalas' za lesom na grebne etoj drugoj gory, i Maksim Nikolaevich srazu ne ponyal dazhe, chto eto za svetlyj yazyk tam, v lesu, na gore. On shel trevozhno i, ne v silah vynesti voya, pozval: - Bobka! Bobka! Totchas zhe oborvalsya voj, i cherez neskol'ko momentov chernyj v mutnoj nochi uzhe vertelsya i vizzhal okolo nog ego Bobka, vizzhal s izumitel'nymi ottenkami golosa, tochno vpolne ponimaya, chto sluchilos', govoril po-svoemu, zhalel bednuyu Mushku, sochuvstvoval, proboval uteshat'. - Ah, Bobka, Bobka! Maksim Nikolaevich trepal ego po uprugoj spine, dumal, idti li emu dal'she, k vorotam... Neproizvol'no poshel vse-taki, posmotrel... Vorota byli zaperty... Domik yavno pokazalsya mertvym, nenuzhnym dlya zhil'ya, godnym tol'ko zatem, chtoby bylo otkuda uehat'. Kogda shel obratno, vstretil Ol'gu Mihajlovnu. - |to Bobka!.. Vot on!.. - Bob-ka?.. A ya dumala... Postoyala nemnogo i skazala: - Vy tam byli? - Da... Vorota zaperty... Nichego... Bobka prygal i vizzhal, yavno raduyas', chto vidit etu vysokuyu zhenshchinu v chernom zhivoyu i nevredimoj. - Nu, vse ravno, ved' my ne spim... Postoim tam. Povernul Maksim Nikolaevich. Doshli do bassejna dlya dozhdevoj vody. Pryamo protiv nego prihodilos' okno Mushkinoj komnaty. Stali tam i stoyali molcha... I vdrug, - stranno i strashno bylo eto! - Bobka snova zavyl... On otoshel dlya etogo v storonu na polyanku, povyshe doma, otkuda vidna byla vsya krysha, i vyl tiho i gorestno, tak nadryvayushche dushu, chto Maksim Nikolaevich ne vyderzhal i brosil v nego kamnem, negromko kriknuv: - Poshel! Potom dobavil: - Tut tiho!.. Tut nechego slushat'... Pojdemte! - Obojdite krugom, posmotrite, - est' li ZHen'ka? - Kak zhe mogli by uvesti ZHen'ku cherez zapertye vorota? - skazal bylo Maksim Nikolaevich, no vse-taki poshel, hotya i znal, chto delaet sovershenno nenuzhnoe. Oboshel krugom doma, posmotrel, ne sloman li gde zabor, im samim iz staryh dosok skolochennyj... Probyl zdes' stol'ko, skol'ko, po ego mneniyu, nuzhno bylo dlya Ol'gi Mihajlovny, chtoby postoyat' vblizi mertvogo okna, poslushat'. Potom vernulsya, i nazad oni poshli molcha. Obizhennyj kamnem i okrikom, Bobka propal v nochi... Razorennaya dacha, v kotoruyu oni voshli snova, byla tochno peshchera, kuda oni spasalis' ot lihoj pogoni. Opustivshis' na pol, skazala Ol'ga Mihajlovna: - Kogda ya davala ej kalomel', ya ee sprashivayu: "Ty menya uznaesh', Mura?.. Cyplenochek moj, ty znaesh', kto ya?" - a ona tiho tak povtorila: "Cy-ple-no-chek"... "Ty vidish' menya, Murochka?.. Kto ya, Murochka?"... A ona tak razdel'no: "Te res"... - Mozhet byt': "pe-res"?.. To est' ona hotela skazat': "Perestan'!.." Ej voobshche, vidno, trudno bylo slushat' chto-nibud'... i govorit' bol'no... - Net... Vpolne yasno ya slyshala: Te res... tochno po-latyni: Te res... Sovsem ne "peres"... I bol'she nichego ona ne govorila... Tol'ko vot pered samoj smert'yu v koryte: "Ne nado!" I eshche... YA togda ruku ej polozhila na grudku, a ona obe svoi na moyu polozhila sverhu: proshchalas'!.. Ved' vy zhe znaete, kak ona vsegda vybegala vstrechat' menya, esli ya pozdno iz goroda?.. I esli s korzinoj ya, - sama ee voz'met, i szadi menya podtalkivaet golovoyu, chtoby mne legche bylo idti v goru... CHtoby mne legche!.. Marusechka!.. A-a-a-a! ...I kogda ej chetyre goda vsego, eto pered vojnoj, togda moda byla na slonikov, - vse darili na schast'e... (Schast'e!.. |to kak raz pered vojnoj-to!..) Byl u nej iz pap'e-mashe, - vse ona s nim vozilas'... Vstanet, byvalo, rano, ya eshche splyu... ona ko mne shepotom: - Mama! - YA i prosnus', da vstavat' ne hochetsya, lezhu, glaza zakryvshi... Ona ved' ne budit!.. Ni za chto ne razbudit, a tol'ko vse so slonikom svoim: shu-shu-shu, shu-shu-shu, - vse na nego serchaet i vygovarivaet... I vse on ot nee kak budto ubegaet, a ona ego lovit - shu-shu-shu, shu-shu-shu... Tak mnogo u nej on begal, vse pyatochki emu prihodilos' podkleivat'... Povozitsya, i opyat' tihonechko: - Mama!.. Vidit, chto ya vse splyu, i opyat' so slonikom shepchetsya... A ne razbudit!.. ZHalela menya budit'... Detka moya milaya... Da chto zhe eto, gospodi, chto zhe eto?.. CHto-o-o?.. ...Kogda zimoj iz sanej ee poteryali da nashli, - brat moj govoril ej togda: - Nu, plemyannica, vidno, uzh tebe do sta let dozhit'! - Do-zhi-la!.. Takoj god strashnyj perezhili! Takoj golod vynesli, nu, dumala, teper' uzh luchshe budet. Vot tebe luchshe... vot! Murochka!.. Muroch-ka!.. Rodnen'kaya moya!.. ...Kogda ej god eshche vsego, chut' nachala hodit' ot stul'chika k stul'chiku, - a nosik u nej malen'kij byl, kak knopochka, - pristavish' k nemu palec: - trrr, - zvonok... I ona tyanetsya tozhe... svoim pal'chonkom malyutochnym... I glazenki siyayut, - ochen' dovol'na, chto do moego nosa dotyanetsya, i tozhe tak: tsss... i hohochet-hohochet... Radost' ty moya!.. Kak zhe teper'?.. Neschastnaya ya!.. A-a-a-a!.. CHto zhe te-pe-e-er'?.. I tak dolgie chasy... Zamolkayut rydaniya, uspokaivaetsya nemnogo vzdragivayushchee telo, i nachinaetsya strannyj lepet, seryj, osennij dozhd' vospominanij... Peretasovyvayutsya, kak v kartochnoj kolode, gody. Net raznicy: god li byl Mushke, desyat' li, pyat' ili vosem'... CHto-to lepechut ispugannye, razdavlennye gorem guby, - v slova, v zhalkie, zataskannye chelovecheskie slova hotyat kak-nibud', priblizitel'no, otdalenno, smutno, perelit' dlya sebya, osmyslit', chto takoe poteryano, chego bol'she ne budet nikogda okolo, chto otnyato kem-to nevidimym v neskol'ko chasov... I ne mozhet perelit' v slova... I vse vyhodit ne to... I ot etogo eshche strashnee... I lezhashchij okolo na polu, snyatym s sebya pidzhakom zakutavshij golovu, Maksim Nikolaevich hochet vnesti popravki v etot ne popadayushchij v glavnoe lepet i predstavlyaet tol'ko tonkoe, beloe, izvivayushcheesya na ih rukah telo, strashnye ot boli belye glaza i potom etot rot ee, vytyanutyj trubkoj... i ne vidno bylo, kto zhe s neyu delal takoe... K utru Ol'ga Mihajlovna na minutu zabylas', no, ochnuvshis', vskriknula: - Gde my?.. Edem?.. Maksim Nikolaich, eto vy?.. A Mura?.. A gde zhe Mura?.. Murochka!.. A-a-a-a!.. A-a-a-a!.. A-a-a-a!.. |to byla zhutkaya noch', i nikogda ran'she Maksim Nikolaevich ne byl tak blagodaren rassvetu... 15 Blednye, s vospalennymi glazami, podnyavshis', podoshli oni k svoej dachke. Posmotreli na davno uzh ne krashennuyu ryzhuyu kryshu, - pod neyu tam Mushka... i tut zhe otveli glaza k moryu i k nebu nad nim, uzhe zolotevshemu. - ZHen'ku vypustit' nado, - skazal Maksim Nikolaevich. A Ol'ga Mihajlovna sprosila: - Pochemu zhe ne nesut groba? - I dobavila tiho i nevnyatno, kak devochka, robko glyadya iz-pod resnic v ego glaza: - A vdrug ona tam ochnulas'... sidit na krovati... Maksim Nikolaevich molcha dotronulsya do ee loktya, otvernulsya i pospeshno poshel k ZHen'ke ne cherez dvor, gde bylo "vospreshcheno" im hodit', a v obhod, krugom dachi. ZHen'ka vyshla bodraya, moguchaya, kak vsegda; privetstvenno zarevela, uznav Ol'gu Mihajlovnu; prohodya mimo nee, vzmahnula hvostom... A za neyu sledom vyshel i Tolkun, belomorden'kij, zhmuryj, kak rebenok utrom, neuverenno stupaya tonkimi i slabymi eshche kopytcami... Podoshel k Ol'ge Mihajlovne i tolknul ee v plat'e. - Tolku ty moe, Tolku! - shepnula po-mushkinomu Ol'ga Mihajlovna, obnyala ego doverchivo protyanutuyu golovu, pahnuvshuyu teploj sherst'yu, i vdrug zaplakala navzryd. Solnce vshodilo ogromnoe, oslepitel'noe - yavnyj zhiznedavec zemli. "ZHiznedavec, ya k tebe s zhaloboj!.. Ty lyubil malen'kuyu belovolosuyu Mushku, s yasnymi do dna glazami, i ona lyubila tebya... Ona rano vstavala po utram, otvoryala dveri i, esli videla tebya, krichala radostno: - Solnce! Solnce! - i na golom polu kuvyrkalas' cherez golovu ot vostorga... A esli ne videla tebya, zaslonennogo tuchami, ona grozila im svoim malen'kim kulakom: - U-u, protivnye tuchi! - Ona lyubila vse cvety, i kazhduyu travku, i kazhduyu kozyavku, kotoroj ty - edinstvennyj otec... I vot net uzh ee: ona ubita!.. YA k tebe s zhaloboj, zhiznedavec!.. Vot zhenshchina - ty ee vidish'? Ona obnyala golovu telenka - Tolkushki, kotoryj tozhe osirotel teper' - i ona plachet... |to mat'!.. My ne vojdem sejchas v svoj dom, - nam vospretili... CHuzhie lyudi pridut i otkroyut dveri... Ona - mat', i ona zhdet ot tebya chuda. Ty, konechno, ne sovershish' etogo chuda, ty - chudotvorec, ty - zhiznedavec, i ya k tebe s novoj zhaloboj za to, chto ne sovershish'!.. Tak dumal, glyadya na solnce, Maksim Nikolaevich, mezhdu tem snizu nesli uzhe dvoe: odin - belyj tesovyj grob, drugoj - krivorotyj - kryshku, i v grobu lezhala i blestela kirka, v kryshke - lopata dlya mogily. Sanitarnaya linejka s tremya sanitarami priehala chasam k devyati. Vse troe byli tatary i vse kriklivye: odin - s chernymi usami, drugoj - s ryzhimi, tretij poka bezusyj. Tut zhe vazhno nadeli belye halaty, zakurili i nachali torg. - Ha-z-zyajn! - skazal chernousyj. - Ty nam skol'ko dash' za rabota? - A gorod razve vam za eto ne platit? - proboval vyyasnit' Maksim Nikolaevich. - Gorrad-gorrad!.. CHevo tam nam gorrad?.. Odin ufunta hleb? Bol'shoe delo, ce-ce!.. Slushaj: devyat' mil'en nam dash', - povezem, ne dash', - ne povezem! Kak znajsh'! - Da kak zhe ty smeesh' tak govorit'? - nachal bylo Maksim Nikolaevich, izumlennyj... No Ol'ge Mihajlovne tak tyazhko bylo dolgoe ozhidanie, tak hotelos', chtoby otkryli dveri i okna, chtoby uvidet' Mushku! - Nu, pust', pust'! - zamahala ona rukami. - Pust'!.. Tol'ko sejchas u nas nichego net... - Net deneg, - muka daj, krupa daj... My zhdat' ne hochim!.. Kushat' nada, ponyal?.. Kazhdyj den' hochim kushaj! Potom vstupil ryzhij: - Hozyain! Slushaj mene!.. Halernyj barak est, - tam my besplatnyj... Zdesya doma pokojnik, - nado platil... Ponyal mene?.. Uzh holera, ona... (Vystavil guby i rukoj pokazal na svoj zhivot.) Vy chelovek obrazovan, - sam ponimaesh'... Takoj delo! Bezusyj sidel na linejke, igral vozhzhami po spine gnedoj shershavoj loshadi, kuril i splevyval cherez zuby. - Nu, horosho!.. V gorode ya dostanu im deneg... Zajmu! - vmeshalas' Ol'ga Mihajlovna. - Devyat' mil'en: tri da emu, tri da emu, tri da mene, - tykal pal'cem chernousyj: - Nu, ajda! Sam on vzyal kryshku, ryzhij - grob, i voshli v dveri. Ol'ga Mihajlovna pomestilas' tam, - vozle bassejna na verhu vyemki, otkuda bylo by vidno vsyu Mushkinu krovat', chut' tol'ko otkroyut stavni, - i Maksim Nikolaevich stal ryadom c nej. Otvorili stavni. Telo bylo pokryto s golovoj rozovym dyryavym odeyalom: tak ostavili, kogda ushli, chtoby ne sadilis' muhi na lico. CHernousyj sdernul odeyalo, vzyal telo za plechi, ryzhij - za nogi: stucha, polozhili v grob. - Pokazhite mne ee!.. Pokazhi golovku! - zakrichala Ol'ga Mihajlovna. Otstupili tam vnizu oba v belyh halatah, i uvidali oba zdes', snaruzhi, golovu Mushki: mertvye pryadi milyh belyh volos, zheltoe lichiko s zapavshimi glazami, i na levoj shcheke potemnevshee bol'shoe pyatno. - A-a-aj! - ne svoim golosom, v sovershennom ispuge vskriknula Ol'ga Mihajlovna, zakryla lico rukami i opustilas' nazem'. CHernousyj, obshariv komnaty privychnymi glazami, nashel v vydvinutom yashchike stola gvozdi i molotok i zabil kryshku groba. No v otkrytom shkafu on zametil takzhe pachku tabaku... On vzyal ee, povertel v rukah, stal k oknu spinoyu i polozhil v karman. Maksim Nikolaevich eto videl, no tut zhe zabyl ob etom. On uspokaival rydavshuyu Ol'gu Mihajlovnu, kak budto mog ee uspokoit'. - Krepites'! - govoril on. - Dorogaya, krepites'!.. Nam eshche na kladbishche idti, - ne teryajte sily!.. Vynesli zabityj grob; polozhili na linejku, kak yashchik. Tronulis'. Oba vysokie, Maksim Nikolaevich i Ol'ga Mihajlovna shli pod ruku i staralis' idti v nogu. Doroga kruto vela vniz po kamnyam i promoinam; davno ne ezdil po nej nikto, i nikto ne popravlyal ee let sem' s nachala vojny. Grob sil'no kachalo, i dvoe tatar shli s obeih storon linejki, priderzhivali tesnyj domik Mushki... Krivorotyj nabil na kryshke ego krest iz cvetnyh doshchechek, a Ol'ga Mihajlovna obvila grob dlinnoj vetkoj kiparisa. Spustivshis' s gory vniz, v gorodok, sanitary uselis' na grob i zakurili, boltaya o chem-to na svoem kudahtayushchem yazyke, na kotorom nel'zya govorit' tiho, a oni dvoe shli szadi molcha, merno shagaya v nogu. Naberezhnaya, po kotoroj shli, byla pusta. Vybitymi steklami vseh reshitel'no okon ziyali frantovatye prezhde, v arabskom stile gorodskie kupal'ni. Stoyavshuyu na dvutavrovyh balkah v samom more derevyannuyu kofejnyu, vychurno raskrashennuyu i nosivshuyu shutlivoe nazvanie "Poplavok", teper' pochti razobrali na drova. Ot kinematografa "Rion" ostalas' odna zadnyaya kamennaya stena; ot celogo ryada lavok na beregu - kucha nepribrannogo musora, lezhashchego uzhe dva goda. Na etom musore sidel ves' golyj i ves' v koroste chej-to neopryatnyj rebenok let chetyreh i sobiral cherepki. Kusok naberezhnoj, sazheni v tri dlinoyu, provalilsya i byl unesen priboem; mesto eto ogorodili koe-kak kolyuchej provolokoj, ostaviv uzen'kij proezd... Morshchinistaya, prostovolosaya kakaya-to zhenshchina v gryaznoj kofte, shedshaya navstrechu, ostanovilas', posmotrela na grob i na nih dvoih, ispuganno perekrestilas' i pospeshno proshla mimo, pryacha glaza. Pustoe more. Pustaya pristan'. SHire shag i v nogu!.. Tak legche idti. Proehala linejka Bazarnuyu ploshchad', ot kotoroj vlevo stoyala cerkov'. - Kak zhe svyashchennika vyzvat'? - sprosil Maksim Nikolaevich. - A? Svyashchennika? - ochnulas' Ol'ga Mihajlovna. - Nuzhno shodit' k nemu na dom... Pust' stanut... - |j! - kriknul tataram Maksim Nikolaevich. - Stoj!.. K svyashchenniku shodim! Linejka ostanovilas'. Soskochil chernousyj, no kogda ponyal, chego hotyat, mahnul rukoj i vorchnul: - Zachem takoj svyachel'nik?.. Ne nado svyachel'nik! Kriknul svoim: - Ajda! Trogaj! - i poshel sledom. - Dolzhno byt', holernyh ne polagaetsya horonit' so svyashchennikom, - dogadalsya Maksim Nikolaevich. - Boyatsya zarazy. Priglasim ego posle... Kladbishch bylo dva: staroe i novoe, - pravda, hot' i proshlogodnee, no uzh takoj zhe velichiny, kak staroe. Odnako krivorotyj vstretil linejku u vorot starogo: chtoby skoree i legche bylo kopat', vskryl odnu iz staryh mogil, dojdya do polusgnivshego groba. Kladbishche bylo neuyutnoe, na kosogore, na tverdom shifere. Derev'ya zdes' byli redkie, chahlye, bol'she vse kiparisy, splosh' obleplennye proshlogodnimi i novymi shishkami, nekrasivye, koryavye. Kresty na mogilah bol'she vse derevyannye, nekrashenye, krivye... Grob s linejki tashchili s trudom chernyj i ryzhij tatary i krichali krivorotomu: - Pamagaj, ej!.. Zachem tak stoish'? Mindal'noe derevco kto-to posadil na staroj mogile, i teper' ego vykopali s kornem, i ono s ponikshimi uzkimi listochkami valyalos' tut zhe ryadom s bedryanoj kost'yu, chernoj i preloj, kakogo-to davnishnego pokojnika. Kladbishchenskij storozh, starik s zelenoj borodoyu, eshche bravyj, dolzhno byt' byvshij fel'dfebel', prines polotence opustit' grob v mogilu. I kogda noven'kij grobik leg plotno na istlevayushchij staryj, i krivorotyj vmeste s drugim prizemistym pozhilym i ochen' mrachnym sbrosili vniz po lopate zhestkoj, kak zheleznaya ruda, suhoj zemli, gulko udarivshejsya v doski, upala na koleni Ol'ga Mihajlovna: - Da detka zh moya, Marusechka!.. Da chto zh eto takoe, gospodi! - Ne nado, Ol'ga Mihajlovna!.. Uspokojtes'! - pytalsya bylo podnyat' ee Maksim Nikolaevich, no bravyj starik, podnyav zelenuyu borodu, prichmoknuv, skazal strogo: - Raz ezheli ona mat', dolzhna ona po svoem detishchu plakat'... Pust'... Oglyadelsya delovito krugom, uvidel mindal'noe derevco i vstavil ego snova v mogilu. - Da ono uzh ne pojdet teper', bros'! - skazal mrachnyj tovarishch krivorotogo, valom osypaya suhuyu zemlyu. - Pochem eto znat'? Koren' u nej cel'nyj! - ne sdalsya fel'dfebel'. - Otob'et glazok i v luchshem vide pojdet!.. No krivorotyj peredraznil: - Glazo-ok!.. Kartoshka eto tebe?.. Ladnaet, kak by na chaj zadarma poluchit'! Maksim Nikolaevich dumal: - Na chaj?.. Ego pravo... I nado dat'... A dat' nechego... Styd! Otoshli tatary k vorotam... Nemnogo postoyav bez dela, otoshel sledom za nimi i zelenoborodyj; kamenno stucha, sypalas' vniz zemlya. Sovershenno srazhennoe lezhalo nichkom i krupno vzdragivalo telo Ol'gi Mihajlovny, kogda neozhidanno, otkuda-to szadi poyavilsya "Kvazimodo" s portfelem, - Kizilshtejn, kur'er suda. Dokrasna ryzhij, malen'kij, gorbatyj, ispitoj, no nepreklonnyj, on nachal srazu o sluzhebnom: - Tovarishch sekretar', zasedanie suda zavtra, a vot tut (on shchelknul po papke) dva dela o grabezhe i krazhe... iz milicii. YA vas izdali videl, - za vami shel... Nu i chto zhe u vas tut takoe, - aj-aj!.. Maksim Nikolaevich posmotrel na nego hmuro: - Nichego, Kizilshtejn, - prostoe-zhitejskoe... Byla odna devochka, Mushka, - i umerla... Bol'she nichego ne sluchilos'... V storone mezhdu mogil prohodili dve pozhilye uzhe zhenshchiny i nesli na chadrah sovsem malen'kij grobik... U kazhdoj v rukah bylo po vetke kiparisa, i lica vazhnye u obeih... A v vorotah, ustanoviv na zemle puzatyj dezinfekcionnyj bak s rezinovym rukavom, bezusyj sanitar okatyval iz nego kakoyu-to zhidkost'yu pryachushchihsya za ogrady mogil chernousogo s ryzheusym i, otvalivshis' nazad i zadrav golovu tak, chto chut' ne padala shapka, hohotal vo vse gorlo. Avgust 1922 g. PRIMECHANIYA V grozu. Vpervye napechatano v zhurnale "Novyj mir" || 9 i 10 za 1927 god. V sobranie sochinenij S.N.Sergeeva-Censkogo vklyuchaetsya vpervye. Pechataetsya po knige: S.N.Sergeev-Censkij. V grozu. Izd. "Federaciya", Moskva, 1929. H.M.Lyubimov