ya Prohorovicha kak by snizhaet znachenie svedenij, sobrannyh Ivanom Fedorovichem, svedenij, radi kotoryh ona, Katya, prodelala ves' etot put'. - Tovarishch, kotoryj peredal mne eti svedeniya, - skazala ona rezkim golosom, - tovarishch etot prosil predupredit': vse novye dannye, svyazannye s otstupleniem protivnika, on budet peredavat', i, ya dumayu, on ih uzhe peredaet. A eta karta vmeste s poyasneniyami k nej daet obshchuyu kartinu polozheniya v oblasti. - Verno, - skazal general. - Ona bol'she nuzhna tovarishchu Vatutinu i tovarishchu Hrushchevu. My im ee i pereshlem. A sami vospol'zuemsya tem, chto nas kasaetsya. Tol'ko pozdnej noch'yu Ekaterina Pavlovna dozhdalas' vozmozhnosti pogovorit' po dusham s Andreem Efimovichem. Oni ne sideli, a stoyali v pustoj, no natoplennoj komnate, pri svete trofejnyh nemeckih ploshek, i Katya sprashivala: - Kak zhe vy popali syuda, Andrej Efimovich, milyj? - A chemu vy udivlyaetes'? Ved' my vstupili na territoriyu Ukrainy. Hot' ona eshche mala, da nasha! Pravitel'stvo vozvrashchaetsya na rodnuyu zemlyu i navodit sovetskie poryadki. - Andrej Efimovich usmehnulsya, i ego muzhestvennoe lico v melkih morshchinkah srazu pomolodelo. - Vojska nashi, kak vam izvestno, vstupili vo vzaimodejstvie s ukrainskimi partizanami. Kak zhe bez nas tut obojtis'? - On sverhu vniz glyadel na Katyu, glaza ego luchilis'. No vdrug lico ego snova stalo ser'eznym. - Hotel dat' vam otdohnut', a uzh zavtra pogovorit' o dele. Da ved' vy chelovek muzhestvennyj! - On nemnogo smutilsya, no glaza ego pryamo glyadeli v glaza Kati. - Ved' my hotim vas napravit' obratno - pryamo v Voroshilovgrad. Nam nuzhno uznat' mnogoe takoe, chto tol'ko vy smozhete uznat'... - On pomolchal, potom skazal tiho i voprositel'no: - Konechno, esli vy ochen' izmotalis'... No Katya ne dala emu dogovorit'. Serdce ee preispolneno bylo chuvstva gordosti i blagodarnosti. - Spasibo, - edva vygovorila ona. - Andrej Efimovich, spasibo!.. I bol'she nichego mne ne govorite. Vy ne mogli by skazat' nichego, chto sdelalo by menya takoj schastlivoj, - vzvolnovanno govorila ona, i ee zagoreloe, rezkih ochertanij lico, ottenennoe belokurymi volosami, stalo prekrasnym. - I edinstvennaya pros'ba k vam: poshlite menya zavtra zhe, ne otsylajte menya v politupravlenie fronta, ya ne nuzhdayus' v otdyhe! Andrej Efimovich podumal, pokachal golovoj, potom ulybnulsya. - Da ved' nam ne k spehu, - skazal on. - Nemnozhko budem vyravnivat'sya, zakreplyat'sya na zanyatyh rubezhah. Derkul, tem bolee Donec s hodu ne voz'mesh'. I Millerovo i Kamensk derzhat nas. A vam est' chto porasskazat' v politupravlenii. Znachit, nam poka ne k spehu. Vystupite dnya cherez dva-tri... - Ah, pochemu ne zavtra! - voskliknula Katya, i serdce ee oblilos' krov'yu ot toski i lyubvi. Na tretij den' k vecheru Ekaterina Pavlovna snova byla v znakomoj derevne, v hate u Gali: Ekaterina Pavlovna byla vse v tom zhe polushubke i v temnom platke i s tem zhe dokumentom uchitel'nicy s CHira. Teper' v etoj derevushke stoyali nashi. No vysotki v napravleniyah na sever i na yug vse eshche byli zanyaty protivnikom. Liniya nemeckih ukreplenij prohodila po vodorazdelu mezhdu Kamyshnoj i Derkulom i v glubinu na zapad i po samomu Derkulu. Malen'kij Sashko, takoj zhe akkuratnyj i bezmolvnyj, noch'yu provel Katyu tem samym putem, kakim kogda-to vel Katyu starik Foma, i ona popala v hatenku, gde neskol'ko dnej nazad naputstvoval ee Ivan Fedorovich. Zdes' odin iz mnogochislennyh Kornienkov peredal ej, chto Ivan Fedorovich znaet o ee vyhode, sam zhiv-zdorov, no povidat' ee ne imeet vozmozhnosti. Idya dnem i noch'yu uzhe bez vsyakih soprovozhdayushchih, davaya sebe otdyha ne bol'she dvuh-treh chasov v sutki, Katya dobralas' do Marfy Kornienko. I byla srazhena izvestiem o gibeli Mashi SHubinoj. Byla razoblachena yavochnaya kvartira na medpunkte v sele Uspenskom. Sestry Krotovy, preduprezhdennye svoim chelovekom v policii, uspeli ujti i predupredit' podpol'nye organizacii, svyazannye s nimi, o provale kvartiry. No vest' o provale prishla k Marfe Kornienko, kogda Masha byla uzhe v puti na Uspenku. Popytka perehvatit' Mashu po doroge ne privela ni k chemu. Masha popala v ruki zhandarmerii i byla zamuchena tam zhe, v Uspenke. Ot togo zhe svoego cheloveka udalos' uznat', chto Masha SHubina do konca otricala kakuyu by to ni bylo svyaz' s podpol'em i nikogo ne vydala. Uzhasnaya eto byla novost'! No Katya dazhe ne imela prava terzat' sebe dushu: ej nuzhny byli sily. CHerez dva dnya ona uzhe byla v Voroshilovgrade. Glava pyat'desyat shestaya Dazhe samyj otstalyj chelovek v tylu u nemcev, chelovek, nichego ne smyslivshij v delah vojny, ponyal: gitlerovcam prishel konec. V takih otdalennyh ot fronta mestah, kak Krasnodon, eto prezhde vsego ponyali po begstvu mladshih kompan'onov gitlerovcev, kompan'onov po grabezhu, - vengerskih i ital'yanskih naemnikov i ostatkov armii Antonesku. Rumynskie oficery i soldaty bezhali po vsem dorogam, bez avtotransporta i artillerii. Den' i noch' tyanulis' oni v svoih budkah na zamorennyh konyah i shli peshkom, zasunuv ruki v rukava shinelej s obozhzhennymi polami, v vysokih shapkah iz koz'ego meha ili v pilotkah, s otmorozhennymi shchekami, podvyazannymi polotencami ili zhenskimi sherstyanymi trusikami. Odna iz budok ostanovilas' u dvora Koshevyh, iz nee vyskochil znakomyj oficer i pobezhal v dom. Denshchik, izognuv sheyu, chtoby spryatat' otmorozhennoe uho, vnes ego bol'shoj chemodan i svoj malen'kij. Oficer byl s flyusom i bez zolotyh pogonchikov. On vbezhal na kuhnyu i srazu stal gret' ruki u plity. - Nu, kak dela? - sprosil ego dyadya Kolya. Oficer ne to chtoby zadvigal konchikom nosa, - on ne mog dvigat' obmorozhennym nosom, - on pokazal na lice to vyrazhenie, s kakim on dvigal nosom, i vdrug izobrazil licom Gitlera, chto emu horosho udalos' blagodarya ego usikam i bezumnomu vyrazheniyu glaz. On izobrazil Gitlera i, pripodnyavshis' na cypochkah, sdelal vid, chto ubegaet. On dazhe ne ulybnulsya, nastol'ko on ne shutil. - Idem domoj do hazajka! - dobrodushno skazal denshchik, opaslivo pokosilsya na oficera i podmignul dyade Kole. Oni otogrelis', zakusili i edva vyshli so svoimi chemodanami, kak babushka po kakomu-to naitiyu svyshe pripodnyala odeyalo na posteli Eleny Nikolaevny i ne obnaruzhila obeih prostyn'. Razgnevavshis' do togo, chto dazhe pomolodela, babushka kinulas' za gostyami i stala tak krichat' u kalitki, chto oficer ponyal, chto on vot-vot stanet centrom bab'ego skandala. On prikazal denshchiku otkryt' malen'kij chemodan. V chemodanchike denshchika dejstvitel'no okazalas' odna prostynya. Babushka, shvativ ee, zakrichala: - A de zh druga? Denshchik svirepo vrashchal glazami v storonu hozyaina, no tot, sam podhvativ svoj chemodan, uzhe vlezal v budku. Tak on i uvez prostynyu k sebe v Rumyniyu, esli tol'ko eyu ne vospol'zovalsya kakoj-nibud' partizan, ukrainec ili moldavanin, otpravivshij na tot svet potomka drevnih rimlyan vmeste s ego denshchikom. Samye riskovannye operacii udayutsya podchas luchshe samyh tshchatel'no podgotovlennyh v silu neozhidannosti. No chashche samye krupnye dela provalivayutsya iz-za odnogo nevernogo shaga. Vecherom 30 dekabrya Serezhka i Valya s gruppoj tovarishchej po doroge v klub uvideli stoyavshuyu u odnogo iz domov nemeckuyu gruzovuyu mashinu, zavalennuyu meshkami, bez vsyakoj ohrany i bez voditelya. Serezhka i Valya vlezli na mashinu i oshchupali meshki: sudya po vsemu, v nih byli novogodnie podarki. Nakanune vypal nebol'shoj snezhok, podmorozilo, ot snega bylo svetlo vokrug; lyudi eshche hodili po ulicam; vse zhe rebyata risknuli sbrosit' s mashiny neskol'ko meshkov i rassovali ih po prilegayushchim dvoram i sarajchikam. ZHenya Moshkov - direktor kluba - i Vanya Zemnuhov - hudozhestvennyj rukovoditel' - predlozhili rebyatam, kak tol'ko molodezh' razojdetsya, perenesti podarki v klub: tam bylo mnogo vsyakih ukromnyh podval'nyh pomeshchenij. Nemeckie soldaty, stolpivshiesya vozle mashiny, a osobenno odin efrejtor v shube s sobach'im vorotnikom i v erzac-valenkah, rugalis' p'yanymi golosami, a hozyajka doma, neodetaya, govorila, chto ona ne vinovata. I nemcy videli, chto ona ne vinovata. V konce koncov nemcy polezli v mashinu, hozyajka ubezhala v dom, a nemcy, svernuv na s®ezd v balku, poehali v zhandarmeriyu. Rebyata peretaskali meshki v klub i spryatali v podval. Utrom Vanya Zemnuhov i Moshkov, sojdyas' v klube, reshili, chto chast' etih podarkov, osobenno sigarety, sledovalo by segodnya, pod Novyj god, pustit' na rynok: organizaciya nuzhdalas' v den'gah. Sluchajno v klube okazalsya i Stahovich, kotoryj podderzhal eto meropriyatie. Torgovlya nemeckim melkim tovarom iz-pod poly ne byla neobychnym yavleniem na rynke: etim zanimalis' prezhde vsego nemeckie soldaty, menyavshie sigarety, tabak, svechi, benzin na vodku, teplye veshchi, prodovol'stvie. Nemeckoe dobro pereprodavalos' iz ruk v ruki: policiya smotrela na eto skvoz' pal'cy. I u Moshkova byl uzhe celyj shtat ulichnyh mal'chishek, ohotno zanimavshihsya prodazhej sigaret za procenty. No v etot den' policiya, proizvedshaya s utra obysk v blizhajshih k mestu propazhi domah i ne obnaruzhivshaya podarkov, special'no sledila, ne budet li kto-nibud' torgovat' na rynke. I odin iz mal'chishek byl pojman s sigaretami samim nachal'nikom policii Solikovskim. Na doprose mal'chishka skazal, chto on vymenyal eti sigarety u dyaden'ki na hleb. Mal'chishku vyporoli knutom. No eto byl iz teh ulichnyh mal'chishek, kotorye ne raz v svoej zhizni byli poroty; krome togo, on byl vospitan v tom duhe, chto tovarishchej nel'zya vydavat', i izbitogo i naplakavshegosya mal'chishku vbrosili v kameru do vechera. Majster Bryukner, kotoromu nachal'nik policii v ryadu drugih del dolozhil o poimke mal'chishki s nemeckimi papirosami, postavil eto v svyaz' s drugimi hishcheniyami s gruzovyh mashin i pozhelal doprosit' mal'chishku lichno. Pozdnim vecherom mal'chishka, usnuvshij v kamere, byl razbuzhen i priveden v komnatu majstera Bryuknera, gde on predstal srazu pered dvumya zhandarmskimi chinami, nachal'nikom policii i perevodchikom. Mal'chishka gnusil svoe. Majster, vspyliv, shvatil mal'chishku za uho i sobstvennoruchno potashchil ego po koridoru. Mal'chishka ochutilsya v kamere, gde stoyali dva okrovavlennyh topchana, svisali verevki s potolka i na dlinnom nekrashenom stole na kozlah lezhali shompola, shil'ya, pleti, skruchennye iz elektricheskogo provoda, topor. Topilas' zheleznaya pechka. V uglu stoyali vedra s vodoj. V kamere pod stenkami bylo dva stoka, kak v bane. U kozel na taburetke sidel polnyj lysovatyj nemeckij zhandarm v ochkah so svetloj rogovoj opravoj, v chernom mundire, s bol'shimi krasnymi rukami, porosshimi svetlym volosom, i kuril. Mal'chishka vzglyanul na nego, zatryassya i skazal, chto on poluchil eti sigarety v klube ot Moshkova, Zemnuhova i Stahovicha. V etot zhe den' devushka s "Pervomajki", Vyrikova, vstretila na rynke svoyu podrugu Lyadskuyu, s kotoroj ona sidela kogda-to na odnoj parte, a s nachalom vojny razluchilas': otec Lyadskoj byl pereveden na rabotu v poselok Krasnodon. Oni ne to chtoby druzhili, - no byli odinakovo vospitany v ponimanii svoej vygody, a takoe vospitanie ne raspolagaet k druzhbe, - oni prosto ponimali drug druga s poluslova, imeli odinakovye interesy i izvlekali oboyudnuyu pol'zu iz obshcheniya drug s drugom. S detskih let oni perenimali u svoih roditelej i u togo kruga lyudej, s kotorym obshchalis' ih roditeli, to predstavlenie o mire, po kotoromu vse lyudi stremyatsya tol'ko k lichnoj vygode i cel'yu i naznacheniem cheloveka v zhizni yavlyaetsya bor'ba za to, chtoby tebya ne zaterli, a naoborot, - ty preuspel by za schet drugih. Vyrikova i Lyadskaya vypolnyali razlichnye obshchestvennye obyazannosti v shkole i privychno i svobodno obrashchalis' so slovami, oboznachavshimi vse sovremennye obshchestvennye i nravstvennye ponyatiya. No oni byli uvereny v tom, chto i eti obyazannosti, i vse eti slova, i dazhe znaniya, poluchaemye imi v shkole, pridumany lyud'mi dlya togo, chtoby prikryt' ih stremleniya k lichnoj vygode i ispol'zovaniyu drugih lyudej v svoih interesah. Ne proyaviv osobennogo ozhivleniya, oni byli vse zhe ochen' dovol'ny, uvidev drug druga. Oni druzhelyubno sunuli drug drugu negnushchiesya ladoshki - malen'kaya Vyrikova v ushastoj shapke s torchashchimi vpered poverh drapovogo vorotnika kosichkami i Lyadskaya, bol'shaya, ryzhaya, skulastaya, s krashenymi nogtyami. Oni otoshli v storonku ot kishashchej bazarnoj tolpy i razgovorilis'. - Nu ih, etih nemcev, tozhe mne izbaviteli! - govorila Lyadskaya. - Kul'tura, kul'tura, - a oni bol'she smotryat pozhrat' da besplatno pobalovat'sya za schet Pushkina... Net, ya vse zh taki bol'shego ot nih ozhidala... Ty gde rabotaesh'? - V kontore byvshej Zagotskota... - Lico u Vyrikovoj prinyalo obizhennoe i zloe vyrazhenie: nakonec ona mogla pogovorit' s chelovekom, kotoryj mog osuzhdat' nemcev s pravil'noj tochki zreniya. - Tol'ko hleb, dvesti, i vse... Oni duraki! Sovershenno ne cenyat, kto sam poshel k nim sluzhit'. YA ochen' razocharovana, - skazala Vyrikova. - A ya srazu uvidela: nevygodno. I ne poshla, - skazala Lyadskaya. - I zhila snachala, pravda, neploho. Tam u nas byla takaya teplaya kompaniya, ya ot nih vse ezdila po stanicam, menyala... Potom odna iz-za lichnyh schetov vydala menya, chto ya ne na birzhe. Da ya ej - figu s maslom! Tam u nas byl upolnomochennyj s birzhi, pozhiloj, takoj smeshnoj, on dazhe ne nemec, a s kakoj-to Laringii, chto li, ya s nim poshla, pogulyala, potom on mne dazhe sam dostaval spirt i sigarety. A potom on zabolel i vmesto nego posadili takogo barbosa, on menya srazu - na shahtu. Tozhe, znaesh', ne med - vorotok krutit'! YA s togo i priehala syuda, - mozhet, shlopochu chto poluchshe zdes' na birzhe... U tebya zaruchki tam net? Vyrikova kaprizno vypyatila guby. - Ochen' ya imi nuzhdayus'!.. YA tebe tak skazhu: luchshe imet' delo s voennymi: vo-pervyh, on vremenno - znachit, rano ili pozdno ujdet, ty pered nim nichem ne obyazana. I ne takie skupye, - on znaet, chto ego mogut zavtra ubit', i ne tak zhaleet, chtoby emu pogulyat'... Ty b zashla kak-nibud'? - Kuda zh zahodit', - vosemnadcat' kilometrov, da eshche skol'ko do vashej Pervomajki! - Davno li ona perestala byt' vashej?.. Vse zh taki zahodi, rasskazhi, kak ustroish'sya. YA tebe koj-chto pokazhu, a mozhet, i dam koj-chego, ponimaesh'? Zahodi! - I Vyrikova nebrezhno tknula ej svoyu malen'kuyu negnushchuyusya ladoshku. Vecherom sosedka, byvshaya v etot den' na birzhe, peredala Vyrikovoj zapisku. Lyadskaya pisala, chto "u vas na birzhe barbosy eshche pochishche, chem v poselke", i chto u nee nichego ne vyshlo i ona uhodit domoj "vsya razbitaya". V noch' pod Novyj god v "Pervomajke", kak i v drugih rajonah goroda, provodilsya vyborochnyj obysk, i u Vyrikovoj byla obnaruzhena eta zapiska, nebrezhno zasunutaya eyu mezh staryh shkol'nyh tetradej. Sledovatelyu Kuleshovu, proizvodivshemu obysk, ne prishlos' proyavlyat' usilij, chtoby Vyrikova nazvala familiyu podrugi i s neveroyatnymi pribavleniyami ot straha rasskazala ob ee "antinemeckih" nastroeniyah. Kuleshov velel Vyrikovoj yavit'sya posle prazdnika v policiyu i zabral zapisku s soboj. Pervym ob areste Moshkova, Zemnuhova i Stahovicha uznal Serezhka. Preduprediv sester, Nadyu i Dashu, i druga svoego Vit'ku Luk'yanchenko, on pobezhal k Olegu. On zastal zdes' Valyu i sester Ivancovyh: oni kazhdoe utro sobiralis' u Olega, kotoryj daval im zadaniya na den'. Oleg i dyadya Kolya pojmali i zapisali etoj noch'yu soobshchenie Sovinformbyuro ob itogah shestinedel'nogo nastupleniya Krasnoj Armii v rajone Stalingrada, ob okruzhenii vsej gigantskoj gruppirovki nemcev pod Stalingradom dvojnym kol'com. Smeyas' i hvataya Serezhku za ruki, devushki obrushilis' na nego s etim soobshcheniem. I kak ni krepok byl Serezhka, guby ego zadrozhali, kogda on vygovoril svoyu strashnuyu novost'. Oleg nekotoroe vremya sidel blednyj, scepiv dlinnye pal'cy bol'shih ruk, na lbu ego legli prodol'nye morshchiny. Potom on vstal, i na lice ego poyavilos' vyrazhenie deyatel'nosti. - Divchata, - tiho skazal on, - najdite Turkenicha i Ulyu. Obojdite rebyat, teh, kto blizko svyazan s shtabom, skazhite, chtoby vse zapryatali, chto nel'zya spryatat', - unichtozhili. Skazhite, chasa cherez dva dadim znat', kak byt' dal'she. Predupredite svoih rodnyh... Da ne zabud'te mamu Lyuby, - skazal on (Lyubka byla v Voroshilovgrade). - A mne pridetsya na nekotoroe vremya otluchit'sya. Serezhka tozhe nadel vatnuyu kurtochku i kepku, v kotoroj on hodil, nesmotrya na morozy. ch - Ty kuda? - sprosil Oleg. Valya vdrug pokrasnela: ej pokazalos', chto Serezhka odevaetsya ee soprovozhdat'. - Podezhuryu na ulice, poka soberutsya, - skazal Serezhka. I vpervye doshlo do vseh, chto to, chto sluchilos' s Vanej, Moshkovym i Stahovichem, eto mozhet sluchit'sya i s nimi v lyuboe vremya, vot dazhe sejchas. Devushki, raspredeliv mezhdu soboj, kto k komu zajdet, vyshli. Serezhka ostanovil Valyu vo dvore: - Ty zhe smotri, akkuratnej. Esli nas uzhe zdes' ne budet, idi k Natal'e Alekseevne v bol'nicu, tam ya najdu tebya; ya bez tebya nikuda ne ujdu... Valya molcha kivnula golovoj i pobezhala k Turkenichu. Oleg, starayas' idti obychnoj svoej pohodkoj, poshel k Poline Georgievne. Ona zhila na odnoj iz ulic nedaleko ot birzhi truda. V tot moment, kogda Oleg zashel k nej, Polina Georgievna zanimalas' sovershenno mirnym delom - chistila kartofel' i brosala ego v chugunok, dymivshijsya na plite. |ta spokojnaya, vyderzhannaya zhenshchina vdrug vsya pobelela, kogda Oleg skazal ej ob areste tovarishchej. Nozh vypal iz ee ruki, neskol'ko mgnovenij ona ne mogla vygovorit' ni slova. Potom ona spravilas' s soboj. Den' byl nerabochij, pervyj den' Novogo goda. Nehorosho bylo idti na dom k Filippu Petrovichu sredi bela dnya, posle togo kak utrom ona otnesla k nemu moloko. No i otlozhit' nel'zya bylo: mnogoe moglo reshit'sya v techenie ne tol'ko chasov, no i minut. Polina Georgievna, hotya ona i byla v kurse vseh del "Molodoj gvardii", rassprosila Olega, znaet li kto-nibud' iz arestovannyh o svyazyah Olega i Turkenicha s rajonnym komitetom. Konechno, vse arestovannye znali, chto svyaz' sushchestvuet, no nikto ne znal, s kem personal'no. Moshkov byl sam svyazan s rajonnym komitetom, no na nego vo vseh otnosheniyah mozhno bylo polozhit'sya. Zemnuhov byl svyazan s komitetom tol'ko cherez Polinu Georgievnu. Ona tak horosho znala Vanyu, chto mysl' ob opasnosti, ugrozhavshej lichno ej, Poline Georgievne, ne zaronilas' ej v golovu. Ploho bylo to, chto Stahovich slishkom mnogo znal o "Molodoj gvardii". Oleg oharakterizoval ego, kak cheloveka chestnogo, no slabogo harakterom. Polina Georgievna ostavila Olega u sebya doma i nauchila ego, kak otvechat', esli zajdet kto-nibud' postoronnij. Mozhno bylo predstavit' sebe, kak dolgo tyanulsya dlya Olega etot chas! K schast'yu, nikto tak i ne zashel v dom. Slyshno bylo tol'ko, kak sosedi vozyatsya za stenoj. Nakonec-to ona vernulas'... Moroz osvezhil ee lico. I, vidno, Filipp Petrovich nashel takie slova, kotorye vlili nadezhdu v ee serdce. - Slushaj menya, - ona snyala platok i v rasstegnutom pal'to opustilas' na taburetku protiv Olega. - Velel skazat', chtoby duhom ne padali. I velel vam uhodit' iz goroda, uhodit' nemedlenno: vsem chlenam shtaba, vsem, kto blizok k shtabu ili blizok k arestovannym. Ostav'te dlya rukovodstva organizaciej dvuh-treh nadezhnyh rebyat, starshego svyazhite so mnoj i uhodite... Esli u kogo-nibud' est' vozmozhnost' spryatat'sya v derevne ili v drugih gorodah podal'she, pust' pryachetsya. A chlenam shtaba i tem, kto blizok k shtabu, on sovetuet ujti v severnye rajony, za Donec, - tam mozhno ili cherez front perejti, ili dozhdat'sya, poka nashi pridut... Obozhdi, eto eshche ne vse... - skazala ona, preduprediv vopros Olega. - On velel mne dat' tebe odin adres. Slushaj menya vnimatel'no. - Lico Poliny Georgievny vdrug prinyalo kamennoe vyrazhenie. - |tot adres ty imeesh' pravo soobshchit' eshche tol'ko Turkenichu. I tol'ko vy dvoe imeete pravo vospol'zovat'sya im. Ego nel'zya davat' bol'she nikomu, reshitel'no nikomu, kak by dorogi vam ni byli drugie rebyata... ili divchata. Ponyal? - tiho skazala Polina Georgievna i vnimatel'no posmotrela na Olega. On ponyal, o kom ona dumaet. Nekotoroe vremya on sidel, vobrav golovu v plechi, i lob ego izborozdili prodol'nye morshchiny, kak u vzroslogo. - My obyazatel'no dolzhny idti po etomu adresu - ya i Turkenich? - tiho sprosil on. - Net, konechno, net... No eto samyj nadezhnyj adres: tam vas ne tol'ko spryachut, a i dadut vam delo... Ona videla po licu Olega, kakaya muchitel'naya bor'ba proishodit v dushe ego. No on zadal sovsem ne tot vopros, kotorogo zhdala Polina Georgievna. - A rebyata v tyur'me? Kak zhe my ujdem i dazhe popytki ne sdelaem vyruchit' ih? - Teper' vy im vse ravno ne pomoshchniki, - s neozhidannoj strogost'yu skazala Polina Georgievna. - Rajkom sdelaet vse, chto smozhet. I vashih rebyat, kotorye zdes' ostanutsya, my tozhe privlechem. Kogo ostavite starshim? - Ostanetsya Popov Anatolij, - skazal Oleg posle nekotorogo razdum'ya. - Esli s nim chto-nibud' sluchitsya, togda Kolya Sumskoj. Znaete? Oni pomolchali nemnogo. Emu uzhe nado bylo idti. - Kuda zhe ty vse-taki dumaesh'? - tiho sprosila Polina Georgievna. Ona sprosila ego teper' prosto kak lyubyashchaya ego i vsyu ego sem'yu blizkaya zhenshchina. On chuvstvoval, kak ona volnuetsya. Lico Olega stalo takim ugryumym i pechal'nym, chto ona dazhe pozhalela o svoem voprose. - Polina Georgievna, - vygovoril on s muchitel'nym trudom, - vy znaete, pochemu ya ne mogu vospol'zovat'sya etim adresom... Da, ona znala: Nina! On ne mog ostavit' Ninu. - My vmeste poprobuem perejti cherez front, - skazal Oleg. - Proshchajte. Oni obnyalis'. Poka Oleg otsutstvoval, k nemu na kvartiru prishel Vanya Turkenich, a cherez nekotoroe vremya bez vsyakogo vyzova prishli Stepa Safonov i Sergej Levashov, a nemnogo pogodya i ZHora Arutyunyanc. On prishel bez Os'muhina. Segodnya utrom, pervogo yanvarya, Volode ispolnilos' vosemnadcat' let, sestra Lyudmila podarila emu svyazannuyu eyu k etomu dnyu paru teplyh sherstyanyh noskov, i oni vmeste ushli v gosti k dedushke na selo. Turkenich vyslal rebyat dezhurit' po vsem napravleniyam ot doma. Ne dozhidayas' Uli, kotoraya zhila daleko, oni nachali soveshchat'sya vdvoem, Turkenich i Serezhka. Kak oni dolzhny teper' postupit'? |to byl edinstvennyj vopros, na kotoryj oni dolzhny byli dat' otvet, i dat' ego nemedlenno. Oni ponimali, chto delo idet ne tol'ko o sud'be arestovannyh tovarishchej, a o sud'be vsej organizacii. ZHdat', kak vse eto povernetsya! Ih mogli arestovat' v lyubuyu minutu. Spryatat'sya? Im nekuda bylo pryatat'sya: ih vse znali. Vernulas' Valya, potom prishli Ulya s Olej Ivancovoj i Nina, vstretivshayasya s nimi po doroge. Nina rasskazala, chto u kluba dezhuryat nemeckie zhandarmy i "policai" i nikogo tuda ne puskayut, i uzhe vse vokrug znayut ob areste rukovoditelej kluba i o tom, chto v podvale kluba najdeny nemeckie novogodnie podarki. Turkenich i Nina vyskazali predpolozhenie, chto eto edinstvennaya prichina aresta rebyat. Kak ni tyazhelo eto samo po sebe, no eto eshche ne proval organizacii. - Rebyata ne vydadut, - govoril Turkenich so svojstvennoj emu uverennost'yu. Tut voshel Oleg i, nichego ne govorya, sel u stola s vyrazheniem tyazheloj zadumchivosti. Potom on otozval Turkenicha v komnatu babushki. Oleg peredal emu adres, dannyj Polinoj Georgievnoj. Oni posoveshchalis' nemnogo i vyshli k devushkam i k Serezhke, ozhidavshim ih v tyazhelom molchanii. Vse voprositel'no smotreli na Olega, smotreli so stradaniem i nadezhdoj. Lico Olega stalo dazhe zhestokim, kogda on zagovoril. - My d-dolzhny otkazat'sya ot kakih by to ni bylo vozmozhnostej b-blagopoluchnogo ishoda dlya nas, - skazal on i posmotrel na vseh otkrytym, muzhestvennym vzglyadom. - K-kak nam ni bol'no, k-kak ni trudno, my dolzhny otkazat'sya ot mysli, chto my mozhem ostat'sya zdes' do prihoda Krasnoj Armii, okazat' ej pomoshch' s tyla, ot vsego, chto my hoteli sdelat' dazhe zavtra... Inache my p-pogibnem sami i p-pogubim vseh nashih lyudej, - govoril on, edva sderzhivaya sebya. Vse slushali ego, blednye, nepodvizhnye. - Nemcy razyskivayut nas neskol'ko mesyacev. Oni znayut, chto my sushchestvuem. Oni popali v samyj centr organizacii. Esli oni dazhe nichego, krome etih podarkov, ne znayut i ne uznayut, - podcherknul on, - oni shvatyat nas vseh, kto gruppirovalsya vokrug kluba, i eshche desyatki nevinnyh... CH-chto zhe delat'? - On pomolchal. - Uhodit'... Ujti iz goroda... Da, my dolzhny razojtis'. Ne vse, konechno. Rebyat iz poselka Krasnodon vryad li zatronet etot proval. Pervomajcev - tozhe. Oni smogut rabotat'. - On vdrug ochen' ser'ezno posmotrel na Ulyu. - Za isklyucheniem Uli: ona, kak chlen shtaba, mozhet byt' v lyuboj moment raskryta... My chestno borolis', - skazal on, - i my imeem pravo razojtis' s soznaniem vypolnennogo dolga... My poteryali treh tovarishchej, sredi nih luchshego iz luchshih - Vanyu Zemnuhova. No my dolzhny razojtis' bez chuvstva upadka i unyniya. My sdelali vse, chto smogli... On zamolchal. I nikto ne hotel i ne mog bol'she govorit'. Pyat' mesyacev shli oni ryadom drug s drugom. Pyat' mesyacev pod vlast'yu nemcev, gde kazhdyj den' po tyazhesti fizicheskih i nravstvennyh muchenij i vlozhennyh usilij byl bol'she, chem prosto den' v nedele... Pyat' mesyacev, - kak proneslis' oni! I kak zhe vse izmenilis' za eto vremya!.. Skol'ko poznali vysokogo i uzhasnogo, dobrogo i chernogo, skol'ko vlozhili svetlyh, prekrasnyh sil svoej dushi v obshchee delo i drug v druga!.. Tol'ko teper' im stalo vidno, chto eto byla za organizaciya "Molodaya gvardiya", skol'ko obyazany oni ej. I vot oni dolzhny byli pokinut' ee. Devushki - Valya, Nina, Olya - tiho plakali... Ulya sidela vneshne spokojnaya, i strashnyj, sil'nyj svet bil iz ee glaz. Serezhka, skloniv lico k stolu, vypyativ svoi podpuhshie guby, vyvodil nogtem uzory po skaterti. Turkenich molchal, glyadya pered soboj svetlymi glazami, v tonkom risunke ego gub yavstvennej oboznachilas' surovaya, volevaya skladka. - Est' d-drugie mneniya? - sprosil Oleg. Drugih mnenij ne bylo. No Ulya skazala: - YA ne vizhu neobhodimosti uhodit' mne sejchas. My, pervomajcy, malo byli svyazany s klubom. YA podozhdu - mozhet byt', ya smogu rabotat' dal'she. YA budu ostorozhna... - Tebe nado ujti, - skazal Oleg i snova ochen' ser'ezno posmotrel na nee. Serezhka, vse vremya molchavshij, vdrug skazal: - Ej obyazatel'no nado uhodit'! - YA budu ostorozhna, - snova skazala Ulya. S tyazhelym chuvstvom, ne glyadya drug na druga, oni prinyali reshenie ostavit' trojku iz shtaba v sostave Anatoliya Popova, Sumskogo i Uli, esli ona ne ujdet. Esli vernetsya Lyuba i vyyasnitsya, chto ona mozhet ostat'sya, ona budet chetvertoj. Vynesli reshenie: uhodit' vsem tak skoro, kak tol'ko budet vozmozhno. Oleg skazal, chto on i devushki-svyaznye ne ujdut do teh por, poka vseh ne predupredyat i ne ustanovyat svyazi s Popovym i Sumskim. No nikto iz chlenov shtaba i blizkih k shtabu segodnya uzhe ne dolzhen byl nochevat' doma. Oni vyzvali ZHoru, Sergeya Levashova i Stepu Safonova i soobshchili im reshenie shtaba. Potom stali proshchat'sya. Ulya podoshla k Olegu. Oni obnyalis'. - Sp-pasibo, - skazal Oleg. - Spasibo, chto ty byla i est'... Ona nezhno provela rukoj po ego volosam. No, kogda devushki stali proshchat'sya s Ulej, Oleg ne vyderzhal i vyshel vo dvor. Serezhka vyshel za nim. Oni stoyali neodetye, na moroze, pod slepyashchim solncem 1943 goda. - Ty vse ponyal? - gluho sprosil Oleg. Serezhka kivnul golovoj: - Vse... Stahovich mozhet ne vyderzhat'... Tak? - Da... I nehorosho bylo by skazat' ob etom: nehorosho ne doveryat', kogda ne znaesh'. Ego uzhe, naverno, muchayut, a my na svobode. Oni pomolchali. - Kuda dumaesh' idti? - sprosil Serezhka. - Poprobuyu perejti front. - I ya... Pojdem vmeste? - Konechno. Tol'ko so mnoj Nina i Olya. - YA dumayu, Valya tozhe pojdet s nami, - skazal Serezhka. Sergej Levashov s ugryumym i nelovkim vyrazheniem podoshel proshchat'sya k Turkenichu. - Obozhdi, ty chto? - skazal Turkenich, vnimatel'no glyadya na nego. - YA ostanus' poka, - ugryumo skazal Levashov. - Nerazumno, - tiho skazal Turkenich. - Ty ej ne pomoshch' i ne zashchita. Ty eshche ne dozhdesh'sya ee, kak tebya voz'mut. A ona devushka lovkaya: ili ubezhit, ili obmanet... - Ne pojdu, - skazal Levashov. - Pojdesh' k nashim cherez front! - rezko skazal Turkenich. - YA eshche poka ne smenen i prikazyvayu tebe! Levashov smolchal. - Nu, tovarishch komissar, znachit, pojdesh' cherez front? |to okonchatel'no? - sprosil Turkenich, uvidev voshedshego Olega. On byl nedovolen tem, chto Oleg otkazalsya vospol'zovat'sya adresom, kotoryj byl dan im oboim, no ne schital vozmozhnym ubezhdat' Olega v protivnom. Uznav, chto obrazovalas' uzhe gruppa v pyat' chelovek, on pokrutil golovoj: - Mnogovato... Znachit, do vstrechi zdes' zhe - vse budem v ryadah Krasnoj Armii!.. Oni vzyalis' za ruki, potyanulis' pocelovat'sya. Turkenich vdrug vyrvalsya, mahnul obeimi rukami i vybezhal. Sergej Levashov poceloval Olega i vyshel za Turkenichem. U Stepy Safonova byla rodnya v Kamenske: on reshil zhdat' tam prihoda Krasnoj Armii. A u ZHory v dushe shla bor'ba, o kotoroj on nikomu ne mog skazat'. No on ponimal, chto emu nel'zya ostavat'sya. Dolzhno byt', emu pridetsya vse-taki pojti v Novocherkassk k dyade, do kotorogo oni ne doshli togda s Vanej Zemnuhovym... ZHora vspomnil vdrug ves' ih pohod s Vanej, slezy bryznuli u nego iz glaz, i on vyshel na ulicu. Neskol'ko minut oni probyli vpyaterom: Oleg, Serezhka i devushki-svyaznye. Bylo resheno, chto Serezhke uzhe ne stoit vozvrashchat'sya domoj; a Olya predupredit ego rodnyh cherez Vityu Luk'yanchenko. Potom Valya, Nina i Olya ushli opovestit' kogo nado bylo o prinyatom reshenii, a Serezhka odelsya i poshel karaulit': on ponimal, chto Olegu nado pobyt' odnomu s sem'ej. V to vremya, kogda v stolovoj i v komnate babushki proishodili eti soveshchaniya, rodnye Olega uzhe znali ob areste Zemnuhova i drugih i znali, chto deti soveshchayutsya ob etom. V dome hranilos' oruzhie, krasnaya materiya dlya flagov, listovki, - vse eto Elena Nikolaevna i dyadya Kolya chast'yu perepryatali, chast'yu sozhgli. Radiopriemnik dyadya Kolya zaryl v podvale pod kuhnej, obkatal zemlyu i postavil na eto mesto bochku s kvashenoj kapustoj. No vot vse eto bylo sdelano, i rodnye, sojdyas' v komnate dyadi Koli i privychno i nevpopad, otklikayas' na boltovnyu i shalosti trehletnego synishki Mariny, kak prigovorennye, zhdali, chem konchitsya soveshchanie. Dver' zahlopnulas' za poslednim iz tovarishchej, i Oleg voshel v komnatu. Vse povernulis' k nemu. Sledy dushevnoj bor'by i deyatel'nosti soshli s lica ego, no soshlo i tak chasto voznikavshee detskoe vyrazhenie. Lico ego vyrazhalo skorb'. - Mama... - skazal on. - I ty, babusya... I ty, Kolya, i Marina... - On polozhil svoyu bol'shuyu ruku na golovu mal'chika, s veselym krikom obnyavshego ego za nogu. - Mne pridetsya s vami prostit'sya. Pomogite mne sobrat'sya... A potom posidim naposledok vmeste, kak sizhivali kogda-to... Davno... - I otzvuk ulybki, dalekoj, nezhnoj, tronul ego glaza i guby. Vse vstali i okruzhili ego. ... Snuyut, snuyut materinskie ruki! Snuyut, kak pticy, nad nezhnejshimi iz nezhnejshih odezhek, kogda eshche i odevat'-to nekogo, kogda on eshche tol'ko ostrymi, nezhnymi do zamiraniya serdca tolchkami stuchitsya v materinskom zhivote. Snuyut, ukutyvaya v pervuyu progulku, snuyut, obryazhaya v shkolu. A tam i v pervyj ot®ezd, a tam i v dal'nij pohod, - vsya zhizn' iz provodov i vstrech, redkih minut schast'ya, vechnyh muk serdca. Snuyut, poka est' nad kem, poka est' nadezhda, snuyut i kogda net nadezhdy, obryazhaya ditya v mogilu... I vsem nashlos' delo. Eshche perebrali s dyadej Kolej bumagi. Prishlos' szhech' dnevnik. Kto-to zashil v tuzhurku ego komsomol'skij bilet, blanki vremennyh komsomol'skih biletov. Zachinili bel'e - odnu smenu. Ulozhili vse v veshchevoj meshok: produkty, mylo, zubnuyu shchetku, igolku s nitkami, belymi i chernymi. Nashli staruyu mehovuyu shapku-ushanku dlya Serezhki Tyulenina. I eshche produkty - v drugoj meshok, dlya Serezhki, ved' ih zhe pyatero... Ne udalos' tol'ko posidet', kak sizhivali kogda-to... Serezhka to zahodil, to uhodil. Potom vernulis' Valya, Nina i Olya. I uzhe noch' spustilas'. I nado bylo proshchat'sya... Nikto ne plakal. Babushka Vera vseh oglyadela, u toj zastegnula pugovicu, tomu popravila sumku. Sudorozhno prizhimala k sebe kazhdogo i ottalkivala, a Olega priderzhala dolgo, prizhavshis' k ego shapke ostrym podborodkom. Oleg vzyal mat' za ruku; oni vyshli v druguyu komnatu. - Prosti menya, - skazal on. Mat' vybezhala vo dvor, i moroz udaril ej v lico i v nogi. Ona uzhe ne videla rebyat, ona tol'ko slyshala, kak oni hrustyat valenkami po snegu, - edva slyshen byl etot zvuk, a vot uzhe i ego ne stalo. A ona vse stoyala i stoyala pod temnym zvezdnym nebom... Na rassvete tak i ne somknuvshaya glaz Elena Nikolaevna uslyshala stuk v dver'. Ona bystro nakinula plat'e, sprosila: - Kto? Ih bylo chetvero: nachal'nik policii Solikovskij, unter Fenbong i dvoe soldat. Oni sprosili Olega. Elena Nikolaevna skazala, chto on poshel po selam menyat' veshchi na produkty. Oni obyskali kvartiru i arestovali vseh zhil'cov, dazhe babushku Veru Vasil'evnu i Marinu s trehletnim synom. Babushka edva uspela predupredit' sosedej, chtoby prismotreli za domom. V tyur'me ih rassadili po raznym kamoram. Marina s mal'chikom popila v kamoru, gde sidelo mnogo zhenshchin, ne imevshih nikakogo otnosheniya k "Molodoj gvardii". No sredi nih byli Mariya Andreevna Borc i sestra Serezhki Tyulenina - Fenya, kotoraya zhila s det'mi otdel'no ot sem'i. Ot Feni Marina uznala, chto stariki - Aleksandra Vasil'evna i dazhe skryuchennyj "ded" so svoej klyushkoj - tozhe arestovany, a sestry Nadya i Dasha uspeli ujti. Glava pyat'desyat sed'maya Vanyu Zemnuhova vzyali na zare. On sobralsya navestit' Klavu v Nizhne-Aleksandrovskom, vstal zatemno, prihvatil s soboj gorbushku hleba, nadel pal'to i shapku-ushanku i vyshel na ulicu. Neobyknovennoj chistoty i gustoty yarko-zheltaya zarya rovnoj polosoj lezhala na gorizonte nizhe sero-rozovoj dymki, rastvoryavshejsya v blednom yasnom nebe. Neskol'ko dymkov, rozovatyh i zheltovatyh, ochen' kuchnyh i v to zhe vremya ochen' vozdushnyh, stoyalo nad gorodom. Vanya nichego etogo ne uvidel, no on s detstva pomnil, chto tak eto byvaet v takoe yasnoe rannee moroznoe utro, i na lice ego bez ochkov, - on spryatal ih vo vnutrennij karman, chtoby oni ne otpotevali, - poyavilos' schastlivoe vyrazhenie. S etim schastlivym vyrazheniem on i vstretil podoshedshih k domu chetyreh chelovek, poka ne rassmotrel, chto eto nemcy-zhandarmy i novyj sledovatel' policii - Kuleshov. V tot moment, kak oni podoshli vplotnuyu k nemu i Vanya uznal ih, Kuleshov uzhe chto-to sprashival ego, i Vanya ponyal, chto oni prishli za nim. I v to zhe mgnovenie, kak eto vsegda byvalo u nego v reshayushchie minuty zhizni, on stal predel'no holodno-spokoen, i vopros Kuleshova doshel do nego. - Da, eto ya, - skazal Vanya. - Dostukalsya... - skazal Kuleshov. - YA preduprezhu rodnyh, - skazal Vanya. No on uzhe znal, chto oni ne dadut emu vojti v dom, i, otvernuvshis', postuchal v blizhnee okno - ne po steklu, a kulakom po srednemu perepletu ramy. V to zhe mgnovenie Kuleshov i soldat zhandarmerii shvatili ego za ruki, i Kuleshov bystro oshchupal emu karmany pal'to i skvoz' pal'to karmany bryuk. Otkrylas' fortochka, i vyglyanula sestra; Vanya ne mog razglyadet' vyrazhenie ee lica. - Skazhi papane i mame, vyzvali v policiyu, pust' ne trevozhatsya, skoro vernus', - skazal on. Kuleshov hmyknul, pokachal golovoj i v soprovozhdenii nemca-soldata vzoshel na krylechko: oni dolzhny byli proizvesti obysk. A nemec-serzhant i drugoj soldat poveli Vanyu po uzkoj tropinke, protoptannoj vdol' ryada domov v neglubokom snegu na etoj maloezzhenoj ulice. Serzhantu i soldatu prishlos' idti po snegu, oni otpustili Vanyu i poshli za nim v zatylok. Vanyu, kak on byl v pal'to i v shapke-ushanke i v potertyh botinkah so stoptannymi kablukami, vtolknuli v malen'kuyu temnuyu kameru s zaindevevshimi stenami i sklizkim polom i zaperli za nim dver' na klyuch. On ostalsya odin. Utrennij svet chut' probivalsya v uzkuyu shchel' pod potolkom. V kamere ne bylo ni nar, ni kojki. Ostryj zapah ishodil iz parashi v uglu. Dogadki, za chto on vzyat, - stalo li im izvestno chto-nibud' o ego deyatel'nosti, prosto li po podozreniyu, predal li kto-nibud', mysli o Klave, o roditelyah, tovarishchah nahlynuli na nego. No on privychnym usiliem voli, slovno ugovarivaya sebya: "Spokojno, Vanya, tol'ko spokojno", privel sebya k edinstvennoj i glavnoj dlya nego sejchas mysli: "Terpi, tam vidno budet..." Vanya sunul okochenevshie ruki v karmany pal'to i prislonilsya k stene, skloniv golovu v ushanke, i tak, s prisushchim emu terpeniem, prostoyal dolgo, on ne znal skol'ko, - mozhet byt', neskol'ko chasov. Tyazhelye shagi odnogo ili neskol'kih chelovek bespreryvno zvuchali vdol' po koridoru iz konca v konec, hlopali dveri kamer. Donosilis' otdalennye ili bolee blizhnie golosa. Potom shagi neskol'kih chelovek ostanovilis' u ego kamery, i hriplyj golos sprosil: - V etoj?.. K majsteru!.. I chelovek etot proshel dal'she, i klyuch zavizzhal v zamke. Vanya otdelilsya ot steny i povernul golovu. Voshel nemeckij soldat, ne tot, chto soprovozhdal ego, a drugoj, s klyuchom, naverno dezhurnyj po koridoru, i "policaj", lico kotorogo bylo znakomo Vane, potomu chto za eto vremya oni izuchili vseh "policaev". Vanya byl otveden "policaem" v priemnuyu majstera Bryuknera, gde, pod ohranoj drugogo policejskogo, Vanya uvidel mal'chishku, odnogo iz teh, kogo oni posylali prodavat' sigarety. Mal'chishka, ochen' osunuvshijsya, nemytyj, vzglyanul na Vanyu, vskinul plechami, vtyanul v sebya vozduh nosom i otvernulsya. Vanya pochuvstvoval nekotoroe oblegchenie. No vse ravno emu pridetsya vse otricat': esli on priznaet hotya by, chto on, Zemnuhov, ukral podarki dlya togo, chtoby nemnogo podrabotat', ot nego potrebuyut vydat' souchastnikov. Net, ne sleduet dumat', chto delo mozhet slozhit'sya blagopriyatno... Nemec-pisar' vyshel iz kabineta majstera i postoronilsya, priderzhivaya dver'. - Idi... idi... - s ispugannym vyrazheniem toroplivo skazal "policaj", podtolknuv Vanyu k dveryam. I drugoj "policaj" takzhe podtolknul mal'chishku, vzyav ego szadi za sheyu. Vanya i mal'chishka pochti razom vstupili v kabinet, i dver' za nimi zatvorilas'. Vanya snyal shapku. V kabinete bylo neskol'ko chelovek. Vanya uznal majstera Bryuknera, sidevshego, otkinuvshis' za stolom, s tolstymi skladkami shei nad vorotnikom mundira, i smotrevshego pryamo na Vanyu okruglivshimisya, kak u filina, glazami. - Blizhe! Smirnen'kij stal... - hriplo, slovno golos ego skvoz' chashchu prodiralsya, skazal Solikovskij, stoyavshij sboku pered stolom majstera s hlystom v gromadnoj ruke. Sledovatel' Kuleshov, stoyavshij s drugogo boku, protyanuv dlinnuyu ruku, podhvatil pod ruku mal'chishku i ryvkom podtashchil ego k stolu. - On? - sprosil on s tihoj usmeshkoj, morgnuv v storonu Vani. - On... - edva vygovoril mal'chishka, vtyanul vozduh nosom i zastyl. Kuleshov, dovol'nyj, vzglyanul na majstera, potom na Solikovskogo. Perevodchik po tu storonu stola, pochtitel'no sklonivshis' k majsteru, poyasnil, chto zdes' proizoshlo. V etom perevodchike Vanya priznal SHurku Rejbanda, s kotorym on byl horosho znakom, kak i vse v Krasnodone. - Ponyal?.. - I Solikovskij, prishchurivshis', posmotrel na Vanyu uzkimi glazami, kotorye tak daleko byli spryatany za ego napuhshimi skulami, budto vyglyadyvali iz-za gor. - Rasskazhi gospodinu majsteru, s kem trudilsya. ZHivo! - Ne znayu, o chem vy govorite, - pryamo vzglyanuv na nego, skazal Vanya svoim gluhovatym baskom. - Vidal, a? - s udivleniem i vozmushcheniem skazal Solikovskij Kuleshovu. - Takoe im sovetskaya vlast' dala obrazovanie! A mal'chishka pri slovah Zemnuhova ispuganno posmotrel na nego i poezhilsya, tochno emu stalo holodno. - Ne sovestno tebe? Mal'chishku by pozhalel, ved' on za tebya stradaet, - skazal Kuleshov s tihoj ukoriznoj. - Posmotri, eto chto lezhit? Vanya oglyanulsya, kuda ukazyval vzglyad Kuleshova. Vozle steny lezhal vskrytyj meshok s podarkami, chast' iz kotoryh vysypalas' na pol. - Ne znayu, kakoe eto mozhet imet' ko mne otnoshenie. Mal'chika etogo vizhu v pervyj raz, - skazal Vanya, stanovivshijsya vse bolee i bolee spokojnym. Majsteru Bryukneru, kotoromu SHurka Rejband perevodil vse, chto oni govorili, vidimo, nadoelo eto, i on, mel'kom vzglyanuv na Rejbanda, proburchal chto-to. Kuleshov pochtitel'no smolk. Solikovskij vytyanulsya, opustiv ruki po shvam. - Gospodin majster trebuet rasskazat', skol'ko raz ty napadal na mashiny, s kakoj cel'yu, kto souchastnik, chto delali krome, - v