oj. Ee bystrye  glaza  podmetili  vse:  kover, lakirovannyj
reznoj dub, kamin  i tshchatel'no podobrannye kartiny v  orehovyh i malahitovyh
ramah.  Sredi nih byla  kartina  Guero, izobrazhayushchaya dvuh sobak: odna  lezhit
spokojno,  utknuv mordu v lapy, smotrya chelovecheskimi glazami; drugaya, vstav,
vsya ustremlena na nevidimoe yavlenie.
     -  Hozyaev net,  -  proiznesla Dezi,  podojdya i  rassmatrivaya kartinu, -
hozyaev  net. |ta sobaka sejchas lajnet. Ona pustit laj. Horoshaya kartina, drug
Toval'! Mozhet byt', sobaka vidit vraga?
     - Ili hozyaina, - skazal ya.
     - Pozhaluj, chto ona zalaet privetlivo. CHto zhe nam delat'?
     - Dlya vas  prigotovleny komnaty, -  otvetil  Toval', hudoe, ostroe lico
kotorogo,   s  bol'shimi  snishoditel'nymi   glazami,  rasseklos'  zagadochnoj
ulybkoj. - CHto kasaetsya sud'i, to on, kazhetsya, zdes'.
     - To est' Adam Korner? Ty govoril, chto tak zovut etogo cheloveka. - Dezi
posmotrela  na menya, chtoby ya ob®yasnil, kak  eto sud'ya zdes', v to  vremya kak
ego net.
     - Toval' hochet, veroyatno, skazat', chto Korner skoro priedet.
     Mne pri etom otvete prishlos' sil'no zakusit'  gubu, otchego vyshlo vrode:
"ychet, yroyatno, yzat', ch'o, yrner oro ryedet".
     -  Ty chto-to esh'? - skazala  moya zhena, zaglyadyvaya mne v lico. -  Net, ya
nichego ne ponimayu. Vy  mne ne otvetili, Toval', zachem  vy zdes' okazalis', a
vas ochen' priyatno vstretit'. Zachem vy hotite menya v chem-to zaputat'?
     - No, Dezi, - umolyayushche vzdohnul Toval', - chem zhe ya vinovat, chto sud'ya -
zdes'?
     Ona  zhivo  povernulas'  k  nemu  gnevnym  dvizheniem,  eshche  ne  uspevshim
peredat'sya vzglyadu, no totchas rassmeyalas'.
     - Vy dumaete, chto ya durochka? - postavila ona vopros pryamo. - Esli sud'ya
zdes' i tak vezhliv, chto poslal vas rasskazyvat' o sebe tainstvennye istorii,
to bud'te dobry emu peredat', chto my - tozhe, {<i>mozhet byt'</i>}, - zdes'!
     Kak ni horosha byla eta igra, nastupil moment ob®yasnit' delo.
     - Dezi, - skazal ya, vzyav ee za  ruku, - oglyanis' i znaj, chto ty u sebya.
YA hotel tebya eshche nemnogo pomuchit', no ty  uzhe volnuesh'sya, a potomu blagodari
Tovalya za  ego  zaboty.  YA tol'ko  kupil; Toval'  potratil  mnozhestvo svoego
zanyatogo vremeni na vse vnutrennee ustrojstvo.  Sud'ya dejstvitel'no zdes', i
etot sud'ya - ty. Tebe sudit', horosho li vyshlo.
     Poka ya ob®yasnyal, Dezi smotrela na menya, na Tovalya, na Tovalya i na menya.
     - Poklyanis', - skazala ona, poblednev ot radosti, - poklyanis'  strashnoj
morskoj klyatvoj, chto eto... Ah, kak glupo! Konechno zhe, v glazah u kazhdogo iz
vas srazu po odnomu domu! I ya-to i est' sud'ya?! Da bud' on gryaznym saraem..
     Ona  brosilas'  ko  mne i  vymazala  menya  slezami  vostorga.  Tomu  zhe
podvergsya   Toval',  staravshijsya  ne   poteryat'   svoego   snishoditel'nogo,
sarkasticheskogo, potustoronnego ekspansii  vida.  Potom  nachalsya  osmotr,  i
kogda  on,   nakonec,  konchilsya,  v   glazah  Dezi  perelivalis'  vse  veshchi,
perspektivy, cvety, okna i zanavesi, kak eto byvaet  na vlazhnoj  poverhnosti
myl'nogo puzyrya. Ona skazala:
     - Ne kazhetsya li tebe, chto vse vdrug mozhet ischeznut'?
     - Nikogda!
     - Nu, a  u menya  zhalkij  harakter;  kak chto-nibud'  ochen'  horosho,  tak
nemedlenno nachinayu boyat'sya,  chto u menya otnimut, isportyat,  chto mne ne budet
uzhe horosho...
     U kazhdogo cheloveka - ne chasto, ne iskusstvenno, no samo soboj, i tol'ko
v   den'  ochen'  horoshij,  sredi   drugih,  prosto  horoshih  dnej  nastupaet
potrebnost'  oglyanut'sya, dazhe pobyt'  tem, kakim  byl kogda-to.  Ona  srodni
perebiraniyu  staryh pisem. Takoe sostoyanie vozniklo odnazhdy u Dezi  i u menya
po povodu ee zheltogo plat'ya s korichnevoj bahromoj, kotoroe  ona  hranila kak
pamyat' o karnavale v chest' Frezi Grant, "Begushchej po volnam", i o toj vstreche
v  teatre,   kogda  ya  nevol'no  obidel  svoego  druga.   Odnazhdy   nachalis'
vospominaniya i prodolzhalis', s pereryvami, celyj den', za zavtrakom, obedom,
progulkoj,  mezhdu zavtrakom  i  obedom i mezhdu rabotoj i progulkoj. Govorya o
nasushchnom, kazhdyj prodolzhal dumat' o scenah v Gel'-G'yu i na "Nyrke", kotoryj,
kstati skazat', razbilsya god nazad  v rifah, prichem spaslis' vse. Kak tol'ko
otchetlivo nabegalo proshloe, ono  yasno vstavalo i trebovalo obsuzhdeniya,  i my
nemedlenno prinimalis' perezhivat' tot ili drugoj sluchaj, s zhalost'yu, chto  on
ne mozhet snova povtorit'sya  - teper' - bez neyasnogo svoego budushchego. Bylo li
eto predchuvstviem,  chto  vecherom  vospominaniya  ozhivut,  ili  tem  spokojnym
priboem,   kotoryj  napominaet  cheloveku,  dostigshemu  berega,  o  bezdonnyh
prostranstvah, kogda  on  eshche  ne  znal,  kakoj  bereg  skryt  za  molchaniem
gorizonta,  -  skazat'  mozhet  lish'  nelyubov'  k  svoej  zhizni,  ravnodushnoe
psihicheskoe  issledovanie. I  vot my  zagovorili o  Biche Seniel', kotoruyu  ya
lyubil.
     - Vot eti glaza videli Frezi Grant,  - skazala Dezi, prikladyvaya pal'cy
k  moim vekam. - Vot  eta ruka pozhimala ee ruku. - Ona prikosnulas'  k  moej
ruke. - Tam, vo  rtu,  est' yazyk, kotoryj  s  nej govoril.  Da,  ya znayu, eto
kruzhit golovu, esli vdumaesh'sya {<i>tuda</i>}, - no potom delaetsya ser'ezno,  vazhno,
i hochetsya hodit'  tak, chtoby ne prosypat'. I eto ne  perejdet ni v kogo: ono
tol'ko v tebe!
     Stemnelo; sad skrylsya i  stoyal tam, v temnom odinochestve, tak blizko ot
nas.  My sideli pered domom, kogda  svet okna ozaril Dika, nashego mazhordoma,
cheloveka na vse ruki. Za nim shel, vsmatrivayas' i ulybayas', vysokij chelovek v
dorozhnom kostyume.  Ego zagorevshee, neyasno znakomoe lico popalo  v svet, i on
skazal:
     - "Begushchaya po volnam"!
     - Filatr!  - vskrichal ya, podskakivaya i  vstavaya. -  YA znal, chto vstrecha
dolzhna  byt'! YA vas poteryal iz  vida posle treh mesyacev  perepiski, kogda vy
uehali, kak mne govorili, - ne to v Saler, ne to  v Dibl'. YA sam provel  dva
goda v raz®ezdah. Kak vy nas razyskali?
     My voshli v dom, i Filatr rasskazal nam svoyu  istoriyu. Dezi snachala byla
molchaliva  i voprositel'na,  no, nachav ulybat'sya, bystro otoshla, prinyavshis',
po  svoemu obyknoveniyu, doskazyvat' za  Filatra, esli on ostanavlivalsya. Pri
etom  ona obrashchalas'  ko mne,  poyasnyaya  ochen'  rassuditel'no i pochti  vsegda
nevpopad,  kak to ili eto  proishodilo, -  vernyj priznak,  chto  ona slushaet
ochen' vnimatel'no.
     Okazalos', chto Filatr byl naznachen v koloniyu  prokazhennyh, mil'  dvesti
ot Lege,  vverh  po techeniyu Tavassy,  kuda i otpravilsya s zhenoj vskore posle
moego ot®ezda v Evropu. My razminulis' na neskol'ko dnej vsego.
     -  Sled najden,  -  skazal  Filatr,  - ya govoryu o tom,  chto  dolzhno vas
zainteresovat'  bol'she, chem "Mariya  Celesta",  o  kotoroj rasskazyvali vy na
"Nyrke". |to...
     -  "Begushchaya  po volnam"! - bystro podstegnula ego plavnuyu  rech' Dezi i,
vspyhnuv  ot  vernosti svoej  dogadki,  uselas'  v spokojnoj  poze,  imeyushchej
vnushit' vsem: "Mne tol'ko eto i bylo nuzhno skazat', a zatem ya molchu".
     - Vy  pravy. YA upomyanul  "Mariyu Celestu". Dorogoj  Garvej,  my plyli na
parovom katere v zaliv; ya i dva sluzhashchih  biologicheskoj  stancii  iz  Oro, s
cel'yu ohoty. Noch' zastala nas v  skalistom rukave, po pravuyu storonu ostrova
Kaparol', i my bystro proshli eto mesto, chtoby ostanovit'sya u lesa, gde utrom
matrosy dolzhny byli zapasti drova. Pri povorote kater stal probivat'sya sredi
sloya plavuchego drevesnogo hlama. V tom meste byli sotni nebol'shih ostrovkov,
i manevry katera po izvivam svobodnoj vody priveli nas k spokojnomu kruglomu
zalivu,  stesnennomu  vysoko  raskinuvshimsya   listvennym  navesom.  Opasayas'
sbit'sya s puti, to est', vernee,  udlinit' ego nevedomym bluzhdaniem po etomu
labirintu, shkiper vvel kater  v strelu vody mezhdu ogromnyh  kamnej, gde my i
proveli  noch'.  YA spal  ne v kayute, a na palube  i prosnulsya rano, hotya  uzhe
rassvelo.
     Ne son  uvidel ya,  osmotrev  zamknutyj  krug zaliva,  a  dejstvitel'noe
parusnoe sudno, stoyavshee v dvuh kabel'tovyh ot menya, pochti u samyh derev'ev,
byvshih vyshe  ego macht. Vtoroj korabl',  oprokinutyj,  otrazhalsya  na glubine.
Vstryahnutyj  tak,  kak esli by menya,  sonnogo, shvyrnuli s  posteli v vodu, ya
vzobralsya na kamen' i, soskochiv, zashel beregom k korablyu s kormy, razobrav v
kloch'ya kurtku: tak bylo gusto zapleteno vokrug,  sredi lian i stvolov. YA  ne
oshibsya. |to byla "Begushchaya po volnam", sudno, pokinutoe ekipazhem, ostavlennoe
vode,  vetru  i  odinochestvu. Na reyah ne bylo parusov. Na moj  krik nikto ne
yavilsya. SHlyupka, polnaya do poloviny vodoj,  lezhala na boku, na krayu obryva. YA
podnyal zarzhavevshuyu pustuyu zhestyanku, vycherpal vodu i, kak vesla lezhali ryadom,
dostig sudna, vzobravshis' na palubu po yakornomu trosu, s kormy.
     Po  vsemu mozhno bylo  sudit', chto korabl'  ostavlen  zdes' bol'she  goda
nazad. Paluba  prorosla travoj;  u bortov namelo list'ev i  such'ev. Po reyam,
obviv ih, spuskalis' liany, stebli kotoryh, useyannye cvetami, raskachivalis',
kak obryvki snastej. YA  soshel vnutr' i vzdrognul, potomu chto malen'kaya zmeya,
edinstvenno  ozhivlyaya  salon, yavila  mne svoyu prichudlivuyu  i krasivo-zloveshchuyu
zhizn', skol'znuv po kovru za ugol koridora. Potom probezhala  mysh'. YA zashel v
vashu  kayutu, gde  sredi  besporyadka,  razbitoj  posudy  i valyayushchihsya na polu
tryapok,  otkryl kuchu  ogromnyh karabkayushchihsya zhukov gryaznogo  zelenogo cveta.
Vnutri bylo dushno - nravstvenno  dushno, kak  esli  by menya pohoronili zdes',
prichisliv k zhukam. YA opyat' vyshel na palubu, zatem v kuhnyu, kubrik; vezhde byl
golyj besporyadok, polnyj  musora i moskitov. Nepriyatnaya otorop', stesnenie i
toska  napali na menya. YA predostavil  rozyski  shkiperu, kotoryj podvel v eto
vremya  kater  k  "Begushchej",  i  ego matrosam,  oglasivshim  zaliv  vozglasami
zdorovogo izumleniya  i retivo  prinyavshimsya  zabirat'  vse, chto godilos'  dlya
upotrebleniya.  Moi znakomye, sluzhashchie  biologicheskoj stancii, tozhe poddalis'
azartu nahodok i proveli  poldnya, ubivaya palkami zmej, a takzhe obsharivaya vse
ugly, v nadezhde  otkryt' sledy lyudej. No  zhurnala  i nikakih bumag ne  bylo;
lish'  v  stole kapitanskoj kayuty, v shcheli dal'nego ugla yashchika zastryal obryvok
pis'ma; on hranitsya u menya, i ya pokazhu vam ego kak-nibud'.
     -  Mogu  li  ya  nadeyat'sya, chto  vy  prochtete eto pis'mo,  kotorogo ya ne
hotel... Dolzhno byt', pisavshij razorval pis'mo sam. No dogadka est'  takzhe i
vopros, kotoryj reshat' ne mne.
     YA  stoyal   na  palube,  smotrya  na  verhushki  macht   i  vershiny  lesnyh
velikanov-derev'ev, byvshih vyshe macht, nad kotorymi eshche vyshe shli bezuchastnye,
krasivye  oblaka.  Ottuda  sveshivalas',  kak  zastyvshij  dozhd',  set'  lian,
prostiraya  vo  vse storony shchupal'ca, nadeyushchihsya, zamershih  zavitkov na konce
visyashchih steblej.  Legkij  nabeg vetra privel v dvizhenie etu pereputannuyu  po
vsemu ustojchivomu na ih puti armiyu  ozarennyh  solncem  spiralej i  list'ev.
Odin  zavitok,  raskachivayas' vzad-vpered ochen' blizko ot klotika grot-machty,
ne povis vertikal'no, kogda veter spal,  a  ostalsya pod nebol'shim uglom, kak
priderzhannyj  na  pod®eme mayatnik. On  delal usilie. Slegka poddal veter, i,
edva kosnuvshis'  dereva, zavitok mgnovenno obvilsya vokrug  machty, drozha, kak
struna.
     Dezi,  stav  tihoj, nepodvizhno smotrela na  Filatra skvoz' pelenu slez,
zastilavshih ee glaza.
     - CHto s toboj? - skazal ya,  sam  vzvolnovannyj, tak kak yasno predstavil
vse, chto videl Filatr.
     - O, - prosheptala ona,  boyas' govorit' gromko, chtoby ne rasplakat'sya. -
|to tak prekrasno! I tak grustno i tak horosho, chto eto vse - tak!
     YA imel glupost' sprosit', chem ona tak porazhena.
     -  Ne  znayu,  -  otvetila  Dezi,  vytiraya  glaza.   -  Potom  ya  uznayu.
Rasskazyvajte, dorogoj doktor.
     Zametiv ee nervnost', Filatr sokratil rasskaz svoj.
     Oni  vybralis'  iz  labirinta  ostrovov  s  izryadnym  trudom.   Nadeyas'
kogda-nibud' vstretit'  menya,  Filatr  postaralsya razuznat'  cherez Brauna  o
sud'be  "Begushchej". Lish' spustya  dva mesyaca on poluchil svedeniya.  "Begushchaya po
volnam"  byla prodana  |ku  Letri za polceny i ushla  v  Akviten totchas posle
prodazhi  pod  komandoj kapitana  Geruda. S  teh por o nej  nikto  nichego  ne
slyshal. Stala li ona zhertvoj temnogo zamysla, neizvestnogo nikomu plana, ili
spaslas'  v debryah  reki  ot  presledovanij  vraga;  vymer li  ee ekipazh  ot
epidemii, ili,  brosiv sudno, pogib v chashche ot goloda i zverej? - uznat' bylo
nel'zya.  Lish'  mnogo  let  spustya,  kogda po Tavasse stali  nahodit' zoloto,
vozniklo predpolozhenie avantyury,  zolotoj mechty, sposobnoj obrashchat' vzroslyh
v detej, no i s  etim,  komu byla  ohota, mirilsya  tol'ko tot,  kto  ne  mog
uspokoit'sya  na neizvestnosti.  "Begushchaya" byla  ostavlena  tam,  gde  na nee
sluchajno natknulsya  kater, tak kak ne  nashlos' ohotnikov  snova  razyskivat'
ograblennoe dotla sudno, s reputaciej, pitayushchej sueveriya.
     -  No etogo  ne  dovol'no  dlya  menya i  vas,  -  skazal  Filatr,  kogda
peregovorili  i peredumali  obo  vsem, svyazannom s korablem  Senielej. -  Ne
dal'she kak vchera ya vstretil moloduyu damu - Biche Seniel'.
     Glaza Dezi vysohli, i ona zaderzhala ulybku.
     - Biche Seniel'? -  skazal ya,  ponimaya lish'  teper', kak  bylo mne vazhno
znat' o ee sud'be.
     - Biche Kavaz.
     Filatr zaderzhal pauzu i pribavil:
     - Da. Na parohode  v  Riol'.  Ee muzh, Gektor Kavaz, byl s nej. Ego zhene
nezdorovilos',  i on priglasil menya, uznav, chto ya vrach. YA ne znal, kto  ona,
no nachal dogadyvat'sya, kogda,  uslyshav moyu familiyu, ona  sprosila, znayu li ya
Tomasa Garveya, zhivshego v Lisse. YA  otvetil utverditel'no i mnogo rasskazal o
vas. Ostorozhnost' uderzhivala menya peredat' lish' nam  s vami izvestnye  fakty
togo  vechera,  kogda  byla  igra  v  karty  u  Stersa,  i  nekotorye  drugie
obstoyatel'stva,  {<i>inogo  poryadka</i>},  chem  te,  o  kakih  prinyato  govorit'  v
sluchajnyh  znakomstvah.  No,  tak  kak  razgovor  kosnulsya  istorii  korablya
"Begushchaya  po volnam", ya schel nuzhnym  rasskazat', chto videl v lesnom  zalive.
Ona  govorila  sderzhanno,  i  dazhe  eto  moe  otkrytie korablya  vyvelo ee iz
spokojnogo sostoyaniya tol'ko  na odin moment, kogda ona skazala,  chto ob etom
sledovalo by nepremenno uznat' vam. Ee muzh, zamechatel'no zhivoj, ostroumnyj i
priyatnyj chelovek,  rasskazal  mne, v svoyu ochered',  o  tom,  chto chasto videl
pervoe  vremya  posle  svad'by vo  sne,  -  vas, na  shlyupke  vdvoem s molodoj
zhenshchinoj, lico  kotoroj  bylo zakryto. Togda  obnaruzhilos', chto emu izvestna
vasha istoriya, i razgovor, stav  otkrovennee, vernulsya k sobytiyam v Gel'-G'yu.
Teper' on velsya neprinuzhdenno. Ni odnogo slova ne bylo skazano Biche Kavaz ob
ee  otnoshenii  k vam,  no ya videl,  chto  ona  polna uverennoj zadumchivosti -
izdali, kak bereg smotrit na drugoj bereg cherez sinyuyu ravninu vody.
     -  "On  mog by byt' bolee  blizok vam,  dorogaya Biche,  - skazal  Gektor
Kavaz, - esli by ne tragediya s Gezom. Obstoyatel'stva dolzhny byli somknut'sya.
Ih razorvala eta smuta, eta vnezapnaya smert'".
     -  "Net,  zhizn', -  otvetila molodaya  zhenshchina,  vzglyadyvaya  na Kavaza s
doveriem i ulybkoj. -  V te dni zhizn' postavila menya pered  zapertoj dver'yu,
ot kotoroj ya ne imela klyucha, chtoby s ego pomoshch'yu ubedit'sya, ne est'  li  eto
imitaciya  dveri.  YA  ne   stuchus'  v  nagluho  zakrytuyu  dver'.   Totchas  zhe
obnaruzhilas'  nevozmozhnost' podderzhivat' otnosheniya. Ne ponimayu -  znachit, ne
sushchestvuet!"
     - "|to skazano zapal'chivo!" - zametil Kavaz.
     - "Pochemu? - ona iskrenne udivilas'. - Mne hochetsya vsegda byt' tol'ko s
toboj. CHto mozhet byt' skromnee, dorogoj doktor?"
     - "Ili grandioznee", - otvetil ya, soglashayas' s nej. U nee byl nebol'shoj
zhar  -  neznachitel'naya  prostuda.  YA  rasstalsya  pod zhivym  vpechatleniem  ee
lichnosti -  vpechatleniem neprikosnovennosti i privetlivosti. V  San-Riole  ya
vstretil  Tovalya, zashedshego ko mne;  uvidev  moe imya v knige gostinicy,  on,
uznav, chto ya tot samyj doktor Filatr, nemedlenno soobshchil vse o vas. Nuzhno li
govorit',  chto  ya  totchas  sobralsya  i  poehal,  brosiv  vse  dela  kolonii?
Sovershenno  verno. YA  stal zabyvat'. Biche  Kavaz  prosila menya, esli  ya  vas
vstrechu, peredat' vam ee pis'mo.
     On porylsya v portfele i izvlek nebol'shoj konvert, na kotorom stoyalo moe
imya.  Posmotrev  na Dezi,  kotoraya  zastenchivo i  pospeshno kivnula, ya prochel
pis'mo. Ono bylo  v  pyat'  strochek:  "Bud'te  schastlivy.  YA vspominayu vas  s
priznatel'nost'yu i uvazheniem. Biche Kavaz".
     - Tol'ko-to... -  skazala razocharovannaya  Dezi. - YA ozhidala bol'shego. -
Ona vstala, ee lico zagorelos'. -  YA ozhidala, chto  v  pis'me budet  priznano
pravo  i schast'e  moego  muzha videt' vse, chto  on hochet  i vidit, - tam, gde
hochet. I  dolzhno  eshche bylo byt': "Vy pravy, potomu chto eto skazali vy, Tomas
Garvej,  kotoryj ne  lzhet". - I vot  eto skazhu ya za vseh:  Tomas Garvej,  vy
pravy. YA sama byla  s vami v lodke i videla Frezi Grant, devushku v kruzhevnom
plat'e, ne  boyashchuyusya stupit' nogami na bezdnu, tak kak i ona vidit to,  chego
ne  vidyat drugie.  I  to, chto ona vidit, - dano vsem; voz'mite ego!  YA, Dezi
Garvej,  eshche  moloda, chtoby sudit' ob etih slozhnyh veshchah, no ya  opyat' skazhu:
"CHeloveka   ne  ponimayut".  Nado   ego  ponyat',  chtoby  uvidet',  kak  mnogo
nevidimogo. Frezi Grant, ty est', ty bezhish', ty zdes'!  Skazhi  nam:  "Dobryj
vecher, Dezi! Dobryj vecher, Filatr! Dobryj vecher, Garvej!"
     Ee  lico siyalo, gnevalos'  i  smeyalos'. Nevol'no ya vstal  s  holodom  v
spine, chto sdelal totchas zhe i Filatr, -  tak izumitel'no zazvenel golos moej
zheny. I ya uslyshal slova, skazannye bez vneshnego zvuka, no tak otchetlivo, chto
Filatr oglyanulsya.
     -  Nu  vot, - skazala  Dezi, usazhivayas' i oblegchenno  vzdyhaya, - dobryj
vecher i tebe, Frezi!
     - Dobryj vecher! - uslyshali my s morya. - Dobryj vecher, druz'ya! Ne skuchno
li vam na temnoj doroge? YA toroplyus', ya begu...