Aleksandr Stepanovich Grin. CHetvertyj za vseh
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 2. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Kil'din, Kryga i Ivanov sideli v kafe. Vse oni byli davno znakomy,
davno nadoeli drug drugu, no tem ne menee kazhdyj vecher provodili vmeste
tri-chetyre chasa, shodyas' kak by sluchajno. Na samom zhe dele kazhdyj uzhe s
utra, esli ne iskal, to dumal ob ostal'nyh, zabegal v restoranchiki,
oglyadyvaya ryady podnyatyh s bokalami ruk, nakonec popadal v kafe, zdorovalsya,
ulybalsya, i cherez minutu uzhe dumal pro sebya, chto govorit' im troim ne o chem.
Tak i bylo. No v etot raz Kryga prishel navesele. Ot nego pahlo vinom i
brilliantinom: on poluchil den'gi. Obyknovenno nerazgovorchivyj, hroniker
razoshelsya. On umel, kogda hotel etogo, oborvat' anekdot na interesnejshem
meste, prishchurit'sya na shelkovuyu yubku nochnoj babochki, obvesti chmokayushchih gubami
slushatelej zastyvshim vzglyadom i rascvest' snova, uvlekaya za soboj v mir
pohotlivogo smeshka i uzhasayushchego prostotoj soldatskogo ostroumiya. Spor ego
byl metok i zol, rasskazy o perezhitom - kartinny, ostroty prinadlezhali k
chislu teh, nad kotorymi smeyutsya, podumav.
Ustav, on posmotrel v storony. Iz zerkala v zerkalo metalis' figury
prohodyashchih lyudej, imeyushchih obmanchivyj vid sytoj i blagoobraznoj tolpy, cvety
shlyap zhenshchin brosalis' v glaza bolee, chem nezhivye ih lica; u telefona,
poglyadyvaya na chasy, tolpilis' smuglye molodye lyudi, a tri ryada mramornyh
stolikov derzhali v odnoj ploskosti, kak by razrezaya popolam, sidyashchuyu
obkurennuyu tolpu. Iz bulochnoj shel zapah goryachego hleba i otpotevshego sahara.
- Kryga, a u tebya den'gi est'? - skazal Ivanov.
- Est'.
- Poedem!
- Kuda?
- Da hot' by na poplavok.
Ivanov rastochitel'nym zhestom brosil iz zhiletnogo karmana na stol rubl'.
- |to tebe v dolyu. I nap'emsya.
Kryga pochesal nos.
- YA by poehal, - skazal on, - da mne nuzhno... Ah, vot chto: kto eta
dama? Smotri, pozhalujsta: ot goluboj shlyapy i rozovogo lica kudri ee kazhutsya
sinimi.
- Ty zuby zagovarivaesh', - neterpelivo vzdohnul Kil'din, - a zdes'
dushno, vyjdem na vozduh. CHelovek, poluchite. Skol'ko? CHaj - desyat', verno,
papirosy i limonad - dvadcat' pyat'... a razve ya kofe pil? Da, da,
po-varshavski... da, da... eto voz'mite sebe... Nu, vot i vse.
- CHelovek, - s dostoinstvom podhvatil Ivanov, - skol'ko s menya?
Sel'terskaya s siropom - pyatnadcat', papirosy - desyat'... kulebyaka?
Kulebyaka... Pyatachok vash.
Poka dvoe rasschityvalis', Kryga smotrel v storonu. Zlobnaya, tosklivaya
skuka ohvatila ego. |to kafe on znal desyat' let, sotni vecherov sudorozhnoj,
groshovoj, lomanoj zhizni proshli zdes', mezhdu stakanom chaya i papirosoj,
professional'noj ulybkoj devushek i sosan'em nabaldashnika palki, i vdrug, kak
u shkol'nika ot zatyanuvshegosya uroka, brosilsya v nogi zud, nervnoe neterpenie
i trevoga tela, utomlennogo bescel'nym sideniem.
- Nu, idem, chto li, - vskakivaya, skazal Kryga, - zdes', kak v goryachem
teste: lipnesh' i moknesh'.
Ne znaya eshche po slaboharakternosti, kuda popadet: na illyuminovannyj
poplavok k beloj pod utro reke, ili domoj, v tishinu usnuvshego zdaniya, Kryga
s Ivanovym i Kil'dinym vyshel na ulicu.
SHestvie sovershalos' v molchanii. Kil'din dumal, chto Kryga, uklonyayushchijsya
ot poplavka, prosto ne ponimaet prelestej zhizni. Ivanov razmyshlyal o delanii
shara klopshtossom cherez ves' billiard, o zhenshchinah, znakomyh i neznakomyh,
prohodyashchih mimo i sushchestvuyushchih v ego voobrazhenii. Kryga skuchal.
- Muhi dohnut, - skazal on, - izobretem chto-nibud'.
- Vse izobreteno, - mrachno vozrazil Ivanov.
- Na poplavok nado idti, - s hudo skryvaemym razdrazheniem proiznes
Kil'din.
Tramvaj s shumom rassekal vozduh. Eshche vidya nevidnoe lyudyam solnce,
blestela admiraltejskaya igla, gorodovye chinno podymali belye palki, i
mnozhestvo - sredi vsyakih drugih - dvigalos' nad trotuarom nezhnyh lic zhenshchin
s ravnodushno smotryashchimi glazami, chistyh v svoej neizvestnosti, yarkih i
bezotvetnyh.
Priyateli shli, zamedlyaya shag; im nekuda bylo toropit'sya, i oni ne znali,
kuda idut. Kryga pochti s nenavist'yu vzglyanul na shagayushchego ryadom Ivanova i
ostanovilsya.
- Kuda idem? - skazal Kryga. - Mne chto-to ne po sebe. YA, vidimo,
protrezvel. S dushi vorotit. CHto my budem delat' na poplavke? Vyp'em grafin
vodki? Obshchenie dush ustroim? Tajnu neba pohitim? Prekrasnuyu neznakomku
vstretim? Grafin, dva grafina, tri grafina, - hochesh' ty skazat', Ivanov...
Dopustim - tri. My, chert ego znaet, - monstry kakie-to. Nam vsem vmeste
nepolnyh sto let, zdorov'ya dlya Peterburga dovol'no, durakami tozhe ne
nazovesh', a ved' nad nami lyuboj bogomolke zaplakat' ne oskorbitel'no.
- Dlya raznoobraziya i ya na etu temu pogovorit' lyublyu, - skazal, zevaya,
Kil'din, - da ved' vse eto ne nastoyashchee...
- Ty idiot, - perebil Ivanov, - tut kak-to v rasseyannoj tolkuchke etoj
lovish' po chastyam vechnoe. Razdrazhaet - da, ne udovletvoryaet - da, a vse-taki
zdes' blizhe k sebe, ponimaesh', chuvstvuesh' svoyu sushchnost'.
- A vot chto, - skazal Kryga, - vyjdem iz shablona hot' raz, pobrodim v
odinochku... Nate vam po pyati rublej, obojdite vy ot zari polgoroda: mozhet,
hot' vas avtomobil' pereedet, - vse-taki interesnee.
- A chto zhe! - lukavo, no goryacho, v ton Kryge, proiznes Ivanov. -
Sdelat'sya na chas iskatelem priklyuchenij! Davaj den'gi, dorozhnye rashody
neobhodimy.
Kil'din, priobodrivshis', protyanul ruku.
- I mne, - skazal on. - No ved' ty pridumal interesnuyu shtuku, Kryga...
Tol'ko znaesh' chto? Daj mne eshche rubl', ya tebe zavtra otdam.
- Net! - uzhe uvlechennyj sluchajnoj svoej vydumkoj, vskrichal Kryga. -
Ved' mozhet zhe byt' chto-nibud'.
Na mig kazhdyj poveril etomu, - ton golosa Krygi prozvuchal detskoj veroj
v drakona. I kazhdomu iz nih drakon byl neobhodim, kak vozduh i hleb; drakona
zhe ne bylo, lish' v zoologicheskom sadu krylatoe iz kartona tulovishche dyshalo
goryashchej paklej, a Brunegil'da Lyapkova derzhalas' za hrebet chudovishcha
bezopasnej, chem za remennuyu petlyu tramvaya.
Mig, kak vsyakij mig, konchilsya skoro, oborvalsya na goluboj vspyshke
provoloki; ni govorit', ni dumat' ob etom bolee ne hotelos'; odnako, eshche
buduchi v plenu vydumki, Kryga skazal:
- I ya brodyachuyu bessonnicu delit' budu. Do zavtra v kafe! Esli b hot'
odnomu iz nas povezlo!
Pogovoriv nemnogo, vse troe razoshlis' v raznye storony. Ivanov, szhimaya
v karmane i v kulake zolotoj, podoshel k uglu, s perehvachennym radost'yu
gorlom kupil dvadcat' pyat' shtuk papiros, vzyal pod ruku zhizneradostnuyu
bryunetku, pozval izvozchika, sel i poehal.
Kil'din, bessoznatel'no ulybayas', vyshel k Passazhu, ponyal, chto zhit'
radostno i legko, vzyal pod ruku zadorno boltlivuyu blondinku, pozval
izvozchika, sel i poehal.
Kryga skazal sebe svoimi slovami: "Erunda prishla v golovu: net
priklyuchenij, gorodok gluh, nem i zhestok" - ostanovil pechal'nuyu ryzhen'kuyu,
razdumal, skazal: "Proshchajte", pozval izvozchika, sel i poehal spat'.
Vzvesiv shansy na interes, posleduem my za nim.
Po doroge domoj Kryga dumal o prelesti chernyh nochej yuga, blazhenstve
temnoty, kogda, zabyvaya svet, mirno otdyhaet natruzhennoe za den' telo, a
glaza spokojno, ne vglyadyvayas', ostayutsya otkrytymi.
Belyj, bez ulybki i bleska svet tomil gorod gluhim razdrazheniem nochi,
lishennoj svoego estestvennogo lica - mraka. Izvozchik sidel ponuryas'. On
spal, a prosypayas', - zlo dergal vozhzhami i bormotal chto-to neponyatnoe.
Nakonec, on ostanovilsya, a Kryga, slezaya u zheleznyh vorot doma, gde
zhil, ispytal tu nebol'shuyu radost' suetlivogo gorozhanina, kogda posle
kovarnyh, no delovyh, pustyh, no nuzhnyh svidanij, poseshchenij i vstrech
vozvrashchaetsya on domoj, k posteli i knige.
SHCHelknuv francuzskim klyuchom, Kryga voshel v perednyuyu, a potom v komnatu.
Predstavlyaya, kak Ivanov i Kil'din obhodyat gluhie naberezhnye, mosty,
zaplatannye vyveskami pereulki, gde koshki s delovym vidom obnyuhivayut tumbu,
a zhenshchiny v nizhnih yubkah, szhimaya pod nakinutoj shal'yu pustye butylki,
perebegayut dorogu, Kryga neveselo usmehnulsya. Priyateli dumayut o nem to zhe
samoe, a on - izmennik, no rezul'tat - yasno - odin. Te dvoe tozhe pridut
domoj, - dal'she idti nekuda.
V komnate bylo svetlo, kak na rassvete. Kryga podoshel k nastezh'
otkrytomu oknu, kurya papirosku. Tihij lezhal vnizu dvor, a vperedi, chereduyas'
s zelen'yu berez i lip, tyanulis' hrebty krysh. Zolochenye kupola cerkvej
kazalis' v otdalenii tumannym risunkom. Gde-to stuchala mashina elektricheskoj
stancii.
"Horosh Peterburg, - podumal Kryga, - lyublyu ya etot chudesnyj gorod, sam
ne znayu za chto. Mozhet byt', potomu - chto on, kak istinnoe sokrovishche, ne
znaet i ne cenit sebya sam; eto russkij Parizh, russkaya v nem dusha, i ves' on
pohozh na to, kak budto ostanovilsya zhivoj chelovek s vysoko podnyatoj golovoj,
zabrodilo v nej stol'ko, chto i sil net sdelat' vse srazu, dyshit tyazhelo
grud'; grustno i horosho".
V etot moment s Nevy, uhaya v otdalennyh ulicah rezkimi vzdohami,
vyletel k oknu kryshi gibkij, porazhayushchij dazhe privychnoe uho strannost'yu
zvuka, pronzitel'nyj vopl' sireny. Proshla minuta, v techenie kotoroj Kryga
staralsya soglasovat' bessoznatel'no tihoe svoe nastroenie s trevozhnym krikom
reki, i vdrug za stenoj sleva, - tak neozhidanno, chto zhurnalist, ne uspev
opomnit'sya, vzdrognul i zatryassya vsem telom, - razdalsya dolgij oglushitel'nyj
vopl', tochnoe podrazhanie stal'noj glotke.
Vopl' stih, vozvratilas' razbitaya na mgnovenie vdrebezgi ispugannaya
tishina, a Kryga eshche stoyal, kak chelovek, smytyj za bort, zahlebyvalsya ispugom
i vzdragival. Sil'noe bienie serdca uderzhivalo ego na meste; vzyav sebya v
ruki, Kryga vybezhal na cypochkah v koridor i, potyanuv sosednyuyu dver',
vzglyanul v shchel'. Za spinoj stula na stole lezhal golyj lokot'. Totchas zhe ruka
poshevelilas', stul otodvinulsya; molodoj, v odnom nizhnem bel'e, chelovek
podkralsya bosikom k dveri, ostanovilsya v dvuh shagah ot nee i prinyalsya,
nakloniv slegka golovu, nervno terebit' malen'kie usy.
Kryga i on stoyali drug protiv druga, lish' sluchajno ne vstrechayas'
glazami. Lico neizvestnogo - tak kak, po-vidimomu, eto byl novyj zhilec,
kotorogo Kryga eshche ne videl, - lico eto vyrazhalo krajnij predel zagnannosti
i ugneteniya. Sil'no blesteli glaza; rot s opushchennymi uglami szhimalsya i
razzhimalsya, slovno v nego popal volos, i chelovek dvizheniyami gub stremilsya
udalit' razdrazhayushchee postoronnee telo.
- Da on povesitsya, - skazal Kryga, - nado vojti tuda. - I vyzyvayushche
postuchal.
Neizvestnyj, vypryamivshis', otbezhal k stolu, sel i, sunuv ruki mezhdu
kolen, ustavilsya na dver' takim polnym straha i toski vzglyadom, kak esli by
sejchas dolzhen byl vkatit'sya lokomotiv. Ne dozhidayas' otveta, Kryga otvoril
dver' i voshel.
K ego udivleniyu, sosed podnyalsya s izmenivshimsya vyrazheniem lica, nemnogo
skonfuzhennogo, no ulybayushchegosya toj ulybkoj, kogda chelovek znaet, chto emu
skazhut, Kryga, pritvoriv dver', skazal:
- Vy, pozhalujsta, izvinite, no ya podumal, chto s vami sluchilos' bog
znaet chto... YA pryamo ne v sostoyanii byl sidet' v komnate. CHto takoe? Menya
zovut Kryga.
- Pafnut'ev, - skazal molodoj chelovek, - u menya bessonnica, ya v
dezabil'e, proshu izvinit'.
- Mne pokazalos'... - vzvolnovanno nachal Kryga, pristal'no, s nemnogo
zhutkim chuvstvom smotrya na Pafnut'eva, - chto eto samoe... vy... rasstroeny,
veroyatno?
Pafnut'ev pokorno i vinovato ulybnulsya, otvodya vzglyad. Sidel on,
sognuvshis', v takoj poze, kak esli by byl razbit paralichom, no ne zhelal
pokazyvat' etogo.
- Vot ne znayu. Ne peredash'. V etoj sirene kakoe-to zarazitel'noe
otchayanie.
Nastupilo molchanie. Malen'kij rastrepannyj chelovek sidel pered Krygoj i
ulybalsya.
- Vy otkuda?
- Iz Ryazani, - skazal Pafnut'ev, - ya zdes' tri mesyaca.
- Uchites'?
- Da. Student.
- A znakomye u vas est'?
- Net.
- Kak net? - udivilsya Kryga. - CHtob v Peterburge ne zavelis' znakomye?
- Da net zhe! - upryamo i serdito povtoril Pafnut'ev. - Net nikogo. YA
lyudej boyus', - s nelovkoj iskrennost'yu pribavil on, - tak vot szhimaesh'sya,
szhimaesh'sya, da net-net, kto-nibud' i uyazvit, i togda odno otvrashchenie.
- A rodstvenniki est'?
- Net.
- Sovsem net?
- Sovsem net, - veselo ulybayas', podtverdil Pafnut'ev.
- Vam nado lechit'sya, - ser'ezno skazal Kryga, - chto zhe eto, ved'
propadete tak?
- Propadu, - vdrug zlo i gluho brosil Pafnut'ev; vskochiv, on bystro
zabegal po komnate, shlepaya bosymi nogami. - Da, nervy rasstroeny, deneg net!
I chert ih deri, propadu, tak propadu... A zachem zhit'? Skuchno, holodno...
Holodno, - ostanovivshis' i podergivaya, kak ot oznoba, plechami, povtoril on.
- Da vy idite, vam spat' nuzhno, ya uzh ne zakrichu.
- Ah, milyj, - skazal Kryga, - slushajte, ya vam valer'yanki dam. Hotite?
Usnut'-to ved' nuzhno.
- Ne nado mne valer'yanki, - skazal Pafnut'ev, zabegal, suetyas' rukami
po nezastegnutomu vorotu rubashki, ostanovilsya i, posmotrev rasseyanno na
Krygu, pribavil: - Valer'yanki?.. A dajte, otlichno.
Kryga, toropyas', vyshel, plotno zakryv dver'. V polut'me koridora
razbuzhennye krikom i razgovorom zhil'cy vysunulis' iz dverej, pritaiv
dyhanie; vidny byli tol'ko zaspannye, obespokoennye lica i ruki,
priderzhivayushchie dver'.
- CHto tam? - shepotom sprosila kursistka s usikami.
- Da malen'koe priklyuchenie, - skazal Kryga, - tak, gorodskaya meloch',
sheluha zhizni; chelovek propadaet - tol'ko i vsego.
Kursistka sdelala ozabochennoe, nedoumevayushchee lico.
- CHto s nim, pripadok?
- Net, nasmork. YA emu valer'yanki dam.
Kogda Kryga voshel snova, Pafnut'ev, kutayas' v odeyalo, skazal:
- CHert ego znaet, eshche pogonyat otsyuda.
- Zachem? - skazal Kryga. - Skazhite, chto vo sne koshmar byl. Polsotni
nakapajte. Usnete.
- Usnu. Spasibo.
Kryga sunul emu grafin i ushel spat'. Za stenoj bylo tiho. - "Net,
teper' ne usnesh', - sobirayas' razdevat'sya, skazal Kryga, - gvozdem zasel v
golove krik, ves' dom nastorozhilsya posle nego. Tak vot chto..."
On vzyal shlyapu, vyshel na ulicu i, chuvstvuya s nekotorym udovol'stviem,
chto est' zakonnyj predlog po sluchayu bessonnicy vypit', ischez v restorane.
Frantovatyj, vyspavshijsya Kil'din, uvidev Krygu, lenivo vzmahnul
brovyami, kak by govorya: "da, vchera poshalili, a vprochem, nichego osobennogo" -
sosredotochenno pozdorovalsya, korrektno sel, sdvinuv koleni, vysmorkalsya i
razvalilsya na stule, pogruziv bol'shie pal'cy ruk v verhnie karmany zhileta.
- Malo segodnya v kafe naroda, - skazal Kil'din. - A gde Ivanov?
- Net Ivanova, - usmehnulsya Kryga, - on pridet, a ty rasskazhi.
- CHto?
- A chto vchera govorili.
Kil'din gordo vzdohnul.
- O, est' priklyucheniya i priklyucheniya, - vesko skazal on, - no ty,
zhestokij materialist, hochesh' faktov.
- Fakty, konechno, byli, - ser'ezno, s zavistlivym, vytyanutym licom
proiznes Kryga, - ya znayu vse: ty vstretil solnechnuyu zhenshchinu, prelest'
devicheskoj mirovoj dushi, i skazkoj proshla noch'.
- Pochti, - naglo skazal Kil'din, - no eto vse vne faktov, eto
osobennoe: ulybka, zhest i polnoe soedinenie vzglyadami.
- Zdravstvujte, - skazal, ronyaya stul, Ivanov. - YA tak toropilsya; esli
by vy znali...
- Znayu, - podhvatil Kryga, - ulybka, zhest i polnoe soedinenie
vzglyadami.
- |to o chem? - holodno sprosil Ivanov.
- Ona byla spelogo zolotistogo cveta, - nevozmutimo prodolzhal Kryga, -
ee neslo po techeniyu vniz s nimbom nad golovoj, ty spas ee, a potom snyal
noski i povesil ih na Tuchkovom mostu; solnyshko vysushit.
- YA budu pit' chernyj kofe, - skazal Ivanov i nahmurilsya. - No ty,
Kryga... ty, krome shutok, chto vchera delal?
- Da vse to zhe. - Kryga zevnul, govorya. - Udel tut odin, bratcy, -
ulybka, zhest i polnoe soedinenie vzglyadami.
CHetvertyj za vseh. Vpervye - zhurnal "Solnce Rossii", 1912, | 131 (32).
Klopshtoss - nazvanie udara v igre na billiarde.
Drakon, Brungil'da - personazhi drevnegermanskogo eposa "Pesn' o
Nibelungah".
V dezabil'e (franc. deshabille) - ne vpolne odet.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:14:29 GMT