Aleksandr Stepanovich Grin. Dikaya mel'nica
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 4. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
YA shel po mestnosti malo znakomoj i tyazheloj vo vseh otnosheniyah. Ona
byla mrachna i temna, kak opechalennyj trubochist. Golye osennie derev'ya
rezali vechernee nebo krivymi such'yami. Bolotistaya pochva, polnaya dyr i kochek,
vihlyala, edva ne lomaya nogi. Otkrytoe prostranstvo, borozdimoe vetrom,
kupalos' v melkom dozhde. Smerkalos', i menya, s eshche bol'shej toskoj, chem
prezhde, potyanulo k zhil'yu.
YA, odetyj tak, chto na malo-mal'ski chistoj ulice pojmal by ne odin
kosoj vzglyad i, navernoe, zhalostlivye vzdohi starushek, bolee serdobol'nyh,
chem dogadlivyh naschet maloj podachki, ya, odetyj skverno, stradal ot holoda i
dozhdya. Moej pishchej v tot den' byla chashka sobach'ej burdy, ukradennaya podle
zabora. Izdavna privykshij k otradnoj sineve tabachnogo dyma, ya ne kuril
dva-tri dnya. Nogi boleli, mne nezdorovilos', i otnoshenie k miru v eti chasy
skitaniya napominalo otchayanie, hotya ya eshche shel, eshche dyshal, eshche osmatrivalsya
vokrug, zlobno ishcha priyuta. I mne pokazalos', chto nevdaleke, iz loshchiny, gde
protekala uzkaya rechka, v'etsya dym.
Vsmotrevshis', ya ubedilsya skvoz' gustuyu zavesu dozhdya, chto tam est'
zhil'e. |to byla mel'nica. YA podoshel k nej i postuchal v dver', kotoruyu
otkryl starik, ves'ma mrachnoj i neprivetlivoj vneshnosti.
YA ob®yasnil, chto zabludilsya, chto goloden i ustal. - "Vojdite! - skazal
starik, - zdes' dlya vas najdetsya ugol i pishcha".
On usadil menya za stol v malen'koj, polutemnoj komnate i skrylsya,
skoro vernuvshis' s miskoj pohlebki i kuskom hleba. Poka ya el, starik
smotrel na menya i vzdyhal.
- Ne hotite li otdohnut'? - sprosil on, kogda ya nasytilsya, i v otvet
na moe zhelanie, vyrazhennoe gromkoj zevotoj, provel menya naverh, v nekuyu
kroshechnuyu kletushku s malym oknom. Ubogaya krovat' manila menya, kak
dragocennyj al'kov. YA brosilsya na nee i skrylsya v zabvenii krepchajshego sna.
Byla noch'.
Oshchutiv, veroyatno bessoznatel'no, nekotoroe neudobstvo, ya povernulsya i
probudilsya. Kogda ya poproboval shevel'nut' rukoj - mne eto ne udalos'. V
strahe, vnezapno obuyavshem menya, ya napryag chleny, - verevki vrezalis' v moe
telo, - ya byl svyazan po rukam i nogam. Brezzhil rassvet.
V tomitel'nom kolebanii ego sveta ya uvidel starika; stoyavshego v treh
shagah ot menya s dlinnym nozhom v ruke. On skazal:
- Ne krichi. YA svyazal tebya i ub'yu. Za chto? Za to, chto priroda tak
mrachna i uzhasna vokrug moego zhilishcha. YA zhivu zdes' dvadcat' let. Ty videl
okrestnosti? Oni povelitel'no vzyvayut k ubijstvu. V takih mestah, kak eto,
dolzhny ubivat'. Nebo cherno, gluha i cherna zemlya, svirepy i nelyudimy golye
derev'ya. YA dolzhen ubit' tebya...
Poka bezumec govoril, stavya opravdaniem zadumannogo im zhestokogo dela
vnushenie prirody, medlenno raskrylos' nebo, i solnce, redkoe v etih mestah,
polilos' zolotom s nozha vo vse ugly komnaty. YArkij svet oshelomil starika.
On zashatalsya i ubezhal. S trudom rasshatav verevku, ya koe-kak osvobodilsya i
vyskochil v boloto cherez okno.
Odinokaya zhizn' v mrachnyh mestah razvivaet podozritel'nost', zhestokost'
i krovozhadnost'.
Dikaya mel'nica. Vpervye - zhurnal "XX-j vek", 1915, | 31.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 26 Apr 2003 19:53:01 GMT