Aleksandr Stepanovich Grin. Legenda o Fergyusone
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 6. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 4 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Nastoyashchij rasskaz est' surovoe izlozhenie togo, kak |bergard Fergyuson
poteryal v mnenii lyudej blagodarya svidetel'skomu pokazaniyu cheloveka,
kotoromu on, kogda tot byl rebenkom, dal pryanik. Iz dal'nejshego chitatel'
ubeditsya, chto pryanik byl dan neblagodarnomu sushchestvu i chto reputaciya
Fergyusona nashla neozhidannuyu zashchitu v lice devushki, do teh por ne
obnaruzhivavshej sebya rovno nichem.
My vse, po krajnej mere te iz nas, kto pobyval v doline Poyushchih
Derev'ev, slyshali, chto Fergyuson otlichalsya neobychajnoj siloj i odin pobedil
shajku v sorok vosem' banditov, oprokinuv na ih gnezdo s otvesa Taulokskoj
gory ogromnuyu kachayushchuyusya skalu vesom v dvadcat' tysyach pudov.
|tu skalu mozhno videt' i teper': razdrobiv barak Utlemana,
predvoditelya shajki, ona skatilas' po sklonu v les i tam, nikogda bolee ne
kachayas', obrosla kustami.
Let pyat' nazad nizmennyj bereg morya mezhdu Poketom i Bolotistym Brodom
byl zatoplen dolgimi livnyami. Priliv bolee sil'nyj, chem obyknovenno,
blagodarya uraganu, pomog delu razrusheniya nasypi. Poezd, shedshij iz Gel'-G'yu
v Dochcher, vysadil passazhirov na stancii Lim, i vse stali zhdat' pribytiya
rabochih komand.
CHast' passazhirov vernulas' v Gel'-G'yu, a chast' ostalas'.
V derevyannoj gostinice "Zimorodok" poselilis' Dzhon i Sesil' Mastakary,
brat'ya-agenty celluloidnoj firmy; doktor Faurfdol', poluchivshij sluzhbu v
Dochchere i ne toropivshijsya nikuda; p'yanyj dzhentl'men s ispugannymi glazami i
nervnym licom; samostoyatel'naya devica ploskih form, smotrevshaya na vse
tverdo i svysoka; i inzhener Manengejm s docher'yu shestnadcati let, molchalivoj
i bol'sheglazoj. Ee zvali Roj.
Lim - mesto, gde iz centra vo vse storony mozhno videt' za domami buroe
pole i les na gorizonte, a za nim - gornye golubye nameki, pochti
rastvorennye atmosferoj, a potomu na tretij den' vynuzhdennogo pokoya nachalsya
splin.
Bylo slyshno, kak vverhu hodit po svoemu nomeru p'yanyj dzhentl'men,
napevaya: "YA lyublyu bezumno tancy..." Doktor sidel na terrase, rassmatrivaya
mestnyh piyavok. Brat'ya Mastakary igrali v shest'desyat shest', sidya v teni
probkovogo dereva, u vhoda v gostinicu. Inzhener zabralsya na kuhnyu, gde
nachal terpelivo uchit' kota podavat' lapku, a ego doch' stoyala, prislonyas' k
sadovoj stene, i gryzla orehi, kotorymi byli vsegda nabity karmany ee
plat'ya. Ona dumala: "CHto budet, esli ya zakroyu glaza i vdrug otkroyu? Mozhet
byt', ya okazhus' v Afrike?!"
Nikto ne podozreval, chto k gostinice priblizhaetsya alchnaya i bespokojnaya
lichnost', zaranee rassmatrivayushchaya plennikov Lima kak otpetyh durakov. |to
byl Gor'kij Sirop, imya i familiya kotorogo bessledno propali.
Svarlivyj vzglyad i dlinnyj, ugrevatyj nos Gor'kogo Siropa uvideli
pervymi brat'ya Mastakary. Gor'kij Sirop dernul za kozyrek kepi i skazal:
- Dzhentl'meny zhelayut razvlech'sya. Oni mogut posmotret' mestnye
dostoprimechatel'nosti.
Dzhon Mastakar soschital: "pyat'desyat odin" i pribavil: "ujdite". No
Gor'kij Sirop podoshel blizhe.
- Vo-pervyh, - skazal on, - stolb, na kotorom linchevali treh negrov v
1909 godu.
U okna pokazalsya p'yanyj dzhentl'men. On byl-taki p'yan i smeyalsya.
- Vo-vtoryh, - prodolzhal brodyaga, - vyveska, napisannaya maslyanymi
kraskami nad bulochnoj O'Konnelya. Esli vsmotret'sya, yavstvenno razlichaesh'
sredi bulok i krendelej figuru znamenitogo polkovodca Napoleona.
- Ha-ha! - skazal p'yanyj dzhentl'men. - Vypej na dollar i uvidish'
zelenyh slonov.
Vyshel inzhener s docher'yu. Roj molchalivo gryzla orehi.
Uvidev ee, Gor'kij Sirop preobrazilsya.
- V-tret'ih, - skazal on sovsem gromko, - na dereve bliz masterskih
lastochka svila gnezdo v tufle priezzhej artistki Molli Flenagan, kotoraya
brosila ee tuda posle togo, kak vypila iz etoj tufli celuyu butylku
shampanskogo.
Raskrylos' vtoroe okno i pokazalsya razdrazhennyj byust samostoyatel'noj
devicy srednih let; ona tverdo skazala:
- Vy dolzhny najti rabotu, Dachezhin! Vse dolzhny rabotat', a ne
poproshajnichat'!
S terrasy priplelsya doktor.
- Net li eshche chego-nibud'? - sprosil on, zevaya.
- Edva li vy nazovete "chem-nibud'" skalu v dvadcat' tysyach pudov,
sbroshennuyu Fergyusonom, - s dostoinstvom proiznes Gor'kij Sirop, - redkuyu
kachayushchuyusya skalu, kotoruyu on obrushil na priton banditov Utlemana! Ona v
dvuh milyah otsyuda. Sled moguchih ruk Fergyusona naveki vrezalsya v kamen'.
Mozhno razlichit' snimok ego pal'cev.
- Papa, ya hochu videt' skalu, - zayavila Roj.
- Vy vyrazili razumnoe zhelanie, miss, - skazal Gor'kij Sirop. -
vnushitel'noe, nezabyvaemoe zrelishche!
Inzhener ne protivorechil devushke. Dostatochno, chto ona hotela videt'
skalu.
Pogoda stoyala otlichnaya. Ugovorili ehat' Mastakarov, doktora; p'yanyj
dzhentl'men prishel sam. Samostoyatel'naya devica rezko otoshla ot okna i bol'she
ne pokazyvalas'. Hozyain gostinicy dostavil pomestitel'nyj staryj
avtomobil', kuda vse i uselis'. Gor'kij Sirop, sdvinuv koleni, chtoby ne
zadet' kogo-nibud' i tem ne umen'shit' svoj gonorar, rasskazyval,
prikladyvaya ruku k grudi:
- Fergyuson byl tainstvennaya i blagorodnaya lichnost'. Rostom sem' futov,
krasivyj, kak YUpiter, s glazami, obzhigavshimi kazhdogo, kto priblizhalsya k
nemu. Ego golos zvuchal, kak kornet-a-piston. Ego chernye usy i takaya zhe
boroda vilis', kak shelk. Ego lico bylo belo, kak mramor. On zhil v lesu, za
Taulokskoj goroj. Nikto ne znal, chto on delaet. Govorili, chto on byl
neschasten v svoej velikoj lyubvi k docheri odnogo... gm... inzhenera. Kazhdyj
den' on hodil na Taulokskuyu goru i slegka poddaval skalu, utolyaya svoe
neuteshnoe serdce ee neistovymi raskachivaniyami. I vot on uznal, chto Utleman
sobiraetsya ograbit' i ubit' pereselencev. Togda geroj vzoshel na goru i
noch'yu, kogda bandity spali v svoem lesnom dome, poslal im vechnuyu pechat'
molchaniya. Sto dvadcat' chelovek bylo ubito, a pyatero soshli s uma, i ih
pojmali.
Doktor lenivo ulybalsya, inzhener hohotal, brat'ya Mastakary slushali i
soobrazhali, ne predlozhit' li celluloidnoj firme izobrazit' na grebenkah
Fergyusona, tolkayushchego skalu.
Nakonec priehali k mestu, gde lezhala skala, i vylezli iz avtomobilya.
Projdya nemnogo peshkom, puteshestvenniki uvideli ogromnyj kamen' nepravil'noj
rombicheskoj formy, lezhavshij sredi derev'ev, kak seryj dom bez okon i
dverej.
- Ne pozdorovitsya ot takoj shtuki, - skazal Dzhon Mastakar.
- Pokazhite otpechatki pal'cev! - potrebovala Roj u Gor'kogo Siropa.
- Oni s nizhnej storony, tak chto ih ne vidat', - zayavil prohvost.
Doktor lenivo sozercal skalu, soobrazhaya, skol'ko amputacij mog by on
proizvesti u sta dvadcati chelovek. V eto vremya podoshel malen'kij spokojnyj
starik, ochen' dryahlyj, no s pronicatel'nymi zhivymi glazami.
- Tolkuete o Fergyusone? - obratilsya on k kompanii. - CHto-to vam Sirop
vret. Delo v tom, chto ya znal etogo Fergyusona, no, hot' ubej, eto delu ne
pomogaet. Dazhe obidno. YA ego znal, kogda mne bylo odinnadcat' let. Vprochem,
esli...
- Otchego zhe, skazhite... - protyanul p'yanyj dzhentl'men.
- YA stoyal u lavki, - prodolzhal starik, - a on vyshel ottuda i skazal:
"Hochesh' pryanik?" YA skazal: "Da". Vzyal pryanik i s®el. Nu, on zhil okolo
bolota, etot vash Fergyuson, i promyshlyal tem, chto hlopotal v sude o zemel'nyh
uchastkah. Razbojniki, dejstvitel'no, byli, tol'ko dal'she otsyuda, u
Kotomahi. Fergyuson byl zaika, boleznennyj chelovek, malogo rosta. YA emu
polyubilsya, i on bral menya s soboj na progulki: byvalo, my s nim kachali etu
skalu. No ee kachnut' ne trudnee bylo, chem bol'shuyu lodku. Vot on mne i
govorit kak-to: "Nadoela durackaya skala!" V tu zhe noch' ee shtormom udarilo
ob otkos - verhnim kraem, dolzhno byt', - osnovanie spolzlo, i ustojchivoe
ravnovesie narushilos'. Ona, konechno, upala i razdavila dvuh korov, kotorye
tam vnizu zadumalis', - znaete, eti, kotorye... stoyat i zhuyut. Teper' mne
dazhe smeshno, paya vse eto pereinachili.
CHerez dva dnya Roj Manengejm priehala v Dochcher i stala rasskazyvat'
svoej tete o puteshestvii, gryzya, kak vsegda, orehi. Ee zadumchivye bol'shie
glaza rassmatrivali beloe yadro oreha, kogda ona vdrug pribavila ko vsemu
prochemu:
- Eshche videli my s otcom skalu, vesom tridcat' tysyach pudov, kotoruyu
Fergyuson brosil na gnezdo banditov. S uzhasnoj vysoty!
Podumav, ona vytashchila iz karmana novuyu gorst' orehov i, trudyas' nad
nimi, dokonchila:
- On byl krasivyj, s chernoj borodoj, sil'nyj i hrabryj. Tak nam skazal
kakoj-to starik. On govoril - kak pel. Vse boyalis' ego, a on - nikogo. I
kogda on sbrosil na razbojnikov etu bol'shuyu skalu, on dal kakomu-to
mal'chiku pryanik, potomu chto byl ochen' prost i dostupen... On lyubil odnu
devushku, i oni zhenilis'.
Eshche podumav, Roj pribavila:
- Oni zhenilis' ran'she, chem on sbrosil skalu.
Legenda o Fergyusone. Vpervye - zhurnal "Smena", 1927, | 7.
SHest'desyat shest' - kartochnaya igra.
Kornet-a-piston - mednyj duhovoj muzykal'nyj instrument.
YU.Kirkin
Last-modified: Wed, 14 May 2003 08:39:19 GMT