Aleksandr Stepanovich Grin. Gluhaya tropa
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 2. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Malen'kaya ekspediciya, odna iz teh, o kotoryh ne prinyato upominat' v
pechati, dazhe provincial'noj, delala lesnoj perehod, napravlyayas' k zapadu.
Kem byla snaryazhena i otpravlena ekspediciya, - geologicheskim komitetom,
lesnym upravleniem ili zhe chastnym licom dlya odnomu lish' emu izvestnyh celej,
- neizvestno. |kspediciya, sostoyavshaya iz chetyreh chelovek, speshila k uzkoj,
glubokoj i bystroj lesnoj reke. Byl konec iyulya, vremya, kogda blednye, kak
nespavshij bol'noj, nochi severa delayutsya temnee, pogruzhaya lesa i zemlyu - ot
dvenadcati do dvuh - v polnuyu temnotu. CHetyre cheloveka speshili do
nastupleniya nochi popast' k parohodu, - malen'komu, buksiruyushchemu ploty,
sudnu; rechnaya voda spala, i eto byl tot samyj poslednij rejs, opozdat' k
kotoromu ravnyalos' celomu mesyacu stranstvovaniya na ubogom plotu, prostude i
golodovkam. Parohod dolzhen byl otvezti odichavshih za leto, otrastivshih borody
i nogti lyudej - v bol'shoj, promyshlennyj gorod, gde est' mylo,
parikmaherskie, bani i vse neobhodimoe dlya udovletvoreniya kul'turnyh
privychek - vtoroj prirody cheloveka. Krome togo, puteshestvennikov s ves'ma
ponyatnym neterpeniem zhdali rodstvenniki.
Les, - tihij, kak vse ser'eznye, bol'shie lesa, s neskonchaemymi ozerami
i ruch'yami, davno uzhe priuchil uchastnikov ekspedicii k zamknutosti i
sosredotochennomu molchaniyu. SHli oni po uzkoj, poluzarosshej brusnikoj i
paporotnikom, tropke, protoptannoj linyalymi gluharyami, zajcami i ohotnikami.
Po manere nesti ruzh'e ugadyvalsya, otchasti, harakter kazhdogo. SHtucer
bel'gijskoj firmy visel na prochnom remne za spinoj Afanas'eva, ne boltayas',
slovno pribityj gvozdyami; Blagodatskij nes vintovku vperedi sebya, v poze
cheloveka, vsegda gotovogo vystrelit', - eto byl samozabvennyj ohotnik i
lyubitel' prirody; skeptik Mordkin tashchil shompol'noe ruzh'e pod myshkoj, putayas'
stvolom v kustarnike; poslednij iz chetyreh, s osobennym, raz navsegda
zastyvshim v lice vyrazheniem spohvativshegosya na poluslove cheloveka, - ne
daval svoemu oruzhiyu pokoya: on to vzvodil kurok, to vnov' opuskal ego,
vskidyval ruzh'e na plecho, tashchil za remen', perekladyval iz levoj ruki v
pravuyu i naoborot; zvali ego Gadautov. On shel szadi vseh, nasvistyval i
kuril.
Dremuchaya tropa brosalas' iz storony v storonu, mestami sovershenno
ischezaya pod sloem valezhnika, ogibaya polyanu ili nyryaya v neprohodimyj burelom,
gde v kroshechnyh luchistyh prosvetah rozoveli kisti smorodiny i pahlo gribom.
Listvennica, el', pihta, krasnye sosny, a v mokryh mestah - tal'nik, - shli
grud'yu navstrechu; pod nogami, ceplyayas' za sapogi, vzdragivali i lomalis'
such'ya; gnilye pni predatel'ski vyderzhivali upor nogi i rushilis' v sleduyushchij
moment; chelovek padal.
Kogda svecherelo i vse, osnovatel'no izbiv nogi, pochuvstvovali, chto
ustalost' perehodit v iznemozhenie, - vperedi, mezh tonkimi stvolami elej,
pokazalas' svetlaya redina; gluhoj ropot nevidimoj reki hlynul v serdca
prilivom bodrosti i uspokoeniem. Pervym na bereg vyshel Afanas'ev; brosiv
korotkij vzglyad vpered sebya, kak by zakreplyaya etim projdennoe rasstoyanie, on
obernulsya i prikriknul otstavshim tovarishcham:
- Berem vlevo na parohod!
Vse chetvero, pered tem kak tronut'sya dal'she, ostanovilis' na zybkom
derne izrytogo kornyami obryva. Struistaya, chernaya ot glubiny rusla i hmurogo
neba poverhnost' dikoj reki kazalas' mgloj treshchiny: gonyayas' za moshkaroj,
plavali hariusy; tysyacheletnyaya zhut' trushchob pokrovitel'stvenno vnimala
chelovecheskomu dyhaniyu. Ivnyak, zakryvaya otmeli, tesnilsya k reke; on napominal
grudy zelenyh shapok, razbrosannyh lesovikami v zharkij den'. Protivopolozhnyj,
razrushennyj vodoj bereg byl splosh' useyan podmytymi, padayushchimi, kak smyataya
trava, chahlymi, tonkimi stvolami.
- Nikogda bol'she ne budu kurit' polukrupku, - skazal Gadautov. - Sale
mezon, apizodon, gvandil'e; varvarskij tabak, snadob'e dikarej. Doma kuplyu
polfunta za chetyre rublya. Barbezon.
Ego osobennost'yu byla privychka proiznosit' s okonchaniem na francuzskij
lad bessmyslennye, vydumannye im samim slova, meshaya syuda koe-chto iz
inostrannyh slovarej, zasevshee v pamyati; vmeste eto napominalo sonnyj bred
francuza v Rossii.
- Prekrasno, - otvechaya na svoi mysli, skazal Mordkin. - Pozhivem,
uvidim.
Postoyav, vse dvinulis' beregom. Sprava, neozhidanno pokazyvayas' i tak zhe
neozhidanno ischezaya, proryvalsya skvoz' vetki sumerechnyj blesk reki;
izgibayas', krutyas', delaya petli, tropinka sledovala ee techeniyu. Vremenami na
yagodnike, treshcha zhirnymi kryl'yami, vzletala teterka, bespokojno krichali
drozdy, zatem snova nastupala tishina, bayukayushchaya i trevozhnaya. Blagodatskij
uvidel belku; ona skol'zila po stvolu sosny vintom, pokazyvaya odnu mordochku.
Kogda proshel eshche odin korotkij lesnoj chas, i vse krugom, zatkannoe dymom
sumerek, stalo neyasnym, rastvoryayushchimsya v preddverii t'my, i sil'nee zapela
moshkara, i nebo opustilos' nizhe, Afanas'ev ostanovilsya. Natknuvshis' na nego,
perestali shagat' Blagodatskij, Mordkin i Gadautov, Afanas'ev skazal:
- My zabludilis'.
On skazal eto ne vozvyshaya i ne ponizhaya golosa, korotko, slovno otrubil.
Totchas zhe vse i sam on ispytali oshchushchenie osobogo roda - srednee mezhdu zloboj
i golovokruzheniem. Konec puti, predstavlyaemyj do sih por gde-to poblizosti,
vdrug perestal dazhe sushchestvovat', ischez; otbezhal nazad, v storonu i ischez.
Posle nedolgogo molchaniya Mordkin skazal:
- Tak. Izlishnyaya samonadeyannost' k etomu i privodit. |to vse levye
Afanas'evskie tropinki.
- "Levye" tropinki, - vozrazil Afanas'ev, rezko povorachivayas' k
Mordkinu. - otkryty ne mnoyu. Marshrut zapisan i vam izvesten. Ot Kushel'skih
ozer po ezzhennoj doroge chetyre versty, tropinkami zhe - sem' povorotov vlevo,
odin napravo, i eshche odin vlevo, k reke. CHego zhe vy hotite?
- |to znachit, chto my gde-to sbilis', - avtoritetno zayavil Blagodatskij.
- A gde zhe parohod?
- CHert skushal, - skazal Gadautov. - Mozhet byt', pozadi, mozhet byt',
vperedi. My shli verno, no gde-to odin iz semi prozevali, poshli pryamo. Kuda
my prishli? YA ne znayu - Pushkin znaet! Pojdem, kak shli, delat' nechego. Net,
pogodite, - kriknul on vdrug i pokrasnel ot volneniya, - ej-bogu, eto mesto ya
znayu. Hodil v proshlom godu s Zajcevym. Vidite? CHetyre dereva povalilis' k
vode? Vidite?
- Da, - skazal hor.
- Karamba. Oppigua. Nedaleko, ya vam govoryu, nedaleko, dazhe sovsem
blizko. - Uveryaya, Gadautov rezko zhestikuliroval. - Otsyuda, pryamo, kak shli,
eshche s verstu, - ne bol'she. YA pomnyu.
On vyderzhal tri dolgih, rassmatrivayushchih ego v upor, vzglyada i
ulybnulsya. On veril sebe. Afanas'ev pokachal golovoj i poshel bystro, ne zhelaya
teryat' vremeni. Gadautov shel szadi, zhadno i cepko osmatrivayas'. Mesto eto
kazalos' emu odnovremenno znakomym i chuzhdym. Glinistaya otmel', chetyre
sklonennye k vode dereva... On rylsya v pamyati. Millionnoe carstvo lesnyh
primet, razbrosannyh v debryah, osadilo vzvihrennuyu ego pamyat' yasno
uvidennymi koryagami, yamami, plesami, garyami, vyrubkami, ostozh'yami, duplami:
sobrannye vse vmeste, v uzhasayushchem izobilii svoem, oni sostavili by novyj
sploshnoj les, polnyj trevozhnogo odnoobraziya.
CHernaya voda sprava otkryvalas' i othodila, pobleskivala i pryatalas' za
hvojnoj stenoj; ot ee obryvistyh beregov i mrachnyh strezhej veyalo skrytoj
ugrozoj. CHerez neskol'ko minut Gadautov snova uvidel chetyre tonkie eli s
vyvernutymi kornyami - dvojnik ostavlennoj pozadi primety. A dalee, kak by
izdevayas', potyanulsya bereg, splosh' usypannyj burelomom; podkoshennye vodoj i
vetrom stvoly nagibalis' podobno ogromnym prut'yam, i trudno bylo otlichit' v
etih mestah odin arshin berega ot sosednego s nim arshina - vse bylo pohozhe,
diko i zeleno.
- Kuda my idem? - sprosil Mordkin, oborachivaya k Gadautovu lico,
vymazannoe gryaznym potom popolam s krov'yu razdavlennyh komarov. - Parohoda
net i ne budet! - On vzmahnul ruzh'em i edva ne shvyrnul ego na zemlyu. - YA
lozhus' spat' i ne tronus' s mesta. YA bolee ne mogu idti, u menya odyshka! Kak
hotite...
Izliv svoe razdrazhenie, on hlopnul rukoj po vspuhshej ot ukusov shee i,
shatayas' na drozhashchih nogah, tiho poshel "pered. Gadautov, ne otvechaya Mordkinu,
ischez gde-to v storone i, napolnyaya les medvezh'im treskom, vernulsya k
tovarishcham. Lico ego dyshalo svetloj uverennost'yu.
- Esli by ne moya pamyat', - skazal on, tosklivo chuvstvuya, chto lzhet ili
sebe, ili drugim, - to, klyanus' mozolyami moih nog, ne znayu, chto stali by
delat' vy. Poperechnyj koren' pod moimi nogami, vygnutyj krendelem, to zhe,
chto parohod. |to mesto ya pomnyu. My skoro pridem.
Iskrennij ego ton smyl rascvetayushchie na blednyh licah krivye ulybki. Emu
nikto ne otvetil, nikto ne usomnilsya v ego slovah: verit' bylo neobhodimo,
somnenie ne imelo smysla. Gluhie sumerki podgonyali lyudej; obvarennye
raspuhshie nogi stupali kak popalo, vihlyayas' v kornyah; ugorelye ot straha i
iznureniya, chetyre cheloveka shli verstu za verstoj, ne zamechaya projdennogo;
kazhdoe usilie tela napominalo o sebe otchetlivoj bol'yu, ostroj, kak tikan'e
chasov v temnoj komnate.
- Prishli, - sonnym golosom proiznes Mordkin i otstal, poravnyavshis' s
Gadautovym. Gadautov proshel mimo, to, chuvstvuya na spine tyazhest', otskochil v
storonu, a Mordkin skol'znul po ego plechu i plashmya upal v kusty, sognuvshis',
kak bel'e na verevke; eto byl obmorok.
- |j. - skazal Gadautov, chut' ne placha ot utomleniya i ispuga, -
ostanovites', barany, poteryaem polchasa na medicinu i miloserdie! On upal
szadi menya. Anafema!
Idti za vodoj ne bylo ni u kogo sil. Afanas'ev, polozhiv golovu Mordkina
sebe na koleni, beschelovechno ter emu ushi; Mordkin vzdohnul, sel, pomotal
golovoj, vshlipnul nervnym smeshkom, vstal i poshel. CHerez pyat' shagov
Afanas'ev shvatil ego za ruku, vzyal za plechi i povernul v druguyu storonu.
Ochnuvshis', Mordkin poshel nazad.
- Skoro pridem, - tiho skazal Gadautov. - Temno; eto pustyaki; derzhis'
beregom u vody. Vy znaete, chem ya rukovodstvuyus'? Ryadom stoit dvojnoj pen', ya
shel tut v proshlom godu.
Vse sputalos' v ego golove. Inogda kazalos' emu, chto on spit i skvoz'
son, stryahivaya ocepenenie, uznaet mesta, no tut zhe gasla slabaya vera, i
otchayanie zazhimalo serdce v kulak, napolnyaya viski shumom toroplivogo pul'sa;
odnoobrazie vechernego lesa davilo surovoj noviznoj, chuzhdoj davnim
vospominaniyam. Vremya ot vremeni, razlichiv v chashche prihotlivyj izgib dereva
ili ochen' glubokuyu murgu, - on kak budto pripominal ih, dumal o nih
muchitel'no, somnevayas', ubezhdayas', vosplamenyayas' uverennost'yu i somnevayas'
opyat'. Na hodu, zadyhayas' i vyplevyvaya lezushchih v rot moshek, on ustalo
tverdil:
- Kak ya vam govoril. Vot brevno v ile. Ostalos', ya dumayu, ne sovsem
mnogo. Skoro pridem.
Odin raz v otvet na eto razdalsya istericheskij vzryv rugatel'stv. Vse
shli bystro i molcha; sryvayas', shag perehodil v beg, i za tem, kto bezhal,
puskalis' bezhat' vse, ne rassuzhdaya i ne ostanavlivayas'. Slepoe stremlenie
vpered, kak popalo i kuda popalo, bylo dlya nih edinstvennym, samym nadezhnym
shansom. Soznanie vytesnyalos' strahom, volya - instinktom, mysl' - lesom;
slovesnye tolchki Gadautova napominali udar knuta; smysl ego vosklicanij
otzyvalsya v izmuchennyh serdcah tainstvennym slovom: vot-vot, zdes'-zdes',
sejchas-sejchas, tam-tam.
Nikto ne zametil, kak i kogda ischez svet. Mrak medlenno razbil ego na
nichtozhnye, slabye klochki, otsvety, igly luchej, pyatna, teplyashchiesya verhushki
derev'ev, ubivaya, odnogo za drugim, svetlyh soldat Dnya. Mgla osela v lesnuyu
glad', splavila v yarkuyu chernotu kraski i linii, oslepila glaza, guknula
filinom i pritihla.
Idti tak, kak shli eti lyudi dal'she, mozhno tol'ko raz v zhizni. Razbityj,
isterzannyj, s pylayushchej golovoj i peresohshim gorlom, dvigalsya chelovek o
chetyreh golovah, na chetveren'kah, polzkom, sryvayas', tykayas' licom v zhidkuyu
glinu berega, prygaya, davya kusty, lomaya plechom i grud'yu nevidimye
prepyatstviya, chelovek etot, lishennyj chelovecheskih myslej, pritisnutyj toskoj
i otchayaniem, tashchil svoe izodrannoe telo u samoj vody eshche okolo chasa. Sonnoe
zhurchanie reki perebil, golos:
- Kazhetsya, sejchas my budem na meste. Eshche nemnogo, eshche!
|to skazal Gadautov, usilivayas' sdelat' eshche shag. Ruki i koleni ne
povinovalis' emu. Zatravlennyj t'moj, on upal, sunulsya podborodkom v zemlyu i
zastonal.
V etot moment, oglushaya chetyrehgolovogo cheloveka potryasayushchim holodom
neozhidannosti, nechelovecheskij, pronzitel'nyj voj brosilsya ot zemli k nebu,
rvanul t'mu, pereshel v pevuchij rev, uhnul dolgim ehom i smolk.
Kriki s berega, otvetivshie gudku parohoda, prevzoshli ego siloj
sumasshedshej radosti i zhutkim, hriplym, rodstvennym golosom zverej. Padaya na
mostki, no pytayas' eshche pustit' v hod podgibayushchiesya koleni, Gadautov skazal:
- YA govoril. I nikogda ne obmanyvayu. ZHe prua d'arzhan.
Gluhaya tropa. Vpervye pod zaglaviem "Gluhaya trevoga" - zhurnal "Solnce
Rossii", 1913, | 28 (179).
Ostozh'e - ploshchadka dlya stoga, skirdy, ustlannaya solomoj.
Murga - proval, yama.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:14:29 GMT