Aleksandr Stepanovich Grin. Golos sireny
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 5. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 8 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Sredi bitv, cherez otkrytoe pole, bliz Angudora, proezzhalo semejstvo
|milona Detervi. On pereselyalsya v zonu, svobodnuyu ot voennyh dejstvij. Mezhdu
tem, nepravil'no vzyatyj put', blagodarya tomu, chto puteshestvenniki hoteli
sokratit' dorogu, privel ih na etom pole k krutomu obstrelu, i shal'naya
granata, lopnuv pod sinim nebom, vybrosila grad pul', odnoj iz kotoryh syn
Detervi, Artur, byl kontuzhen v spinu.
CHto proizoshlo s nervnoj sistemoj postradavshego, kak izmenilas' ona i v
chem, - my ne znaem. Vskore posle etogo Artur Detervi nachal chuvstvovat'
tyazhest' i onemenie nizhnej chasti spiny, hodit' nachal s trudom, i nakonec u
nego sovershenno otnyalis' nogi.
Semejstvo Detervi bylo zazhitochnym. Neskol'ko doktorov i klinik za
prilichnyj gonorar nashli vozmozhnym tol'ko skazat', chto sluchaj neizlechim. Vo
vsyakom lechebnom zavedenii bol'noj nahodil radushnyj priem, no ochen' malo
nadezhd. I, nakonec, po sovetu professora A.Renol'da, Artura Detervi
perevezli v yuzhnyj gorod, gde byl bol'shoj port. Nepodaleku ot goroda
nahodilas' gryazevaya lechebnica. Snyav uyutnuyu zagorodnuyu dachu, otec Detervi
pomestil bol'nogo v luchshih usloviyah: ego komnata primykala k verande, gde,
lezha dnem, Artur videl more i, po izgibu uhodyashchego v lilovatuyu dal' berega,
- chast' porta. U nego bylo takzhe vsegda mnogo cvetov pod oknami, v sadu i na
stole. Raz v nedelyu bol'nogo naveshchal doktor, krome togo, dve sidelki,
smenyayas' posutochno, uhazhivali za nim s lovkost'yu, terpeniem i tishinoj
obrazcovymi.
Sdelav eto, otec Detervi pogruzilsya v birzhevuyu igru, pochemu redko byval
doma. Ego sestra Beatrisa, devushka semnadcati let, edva pospevala
prisoedinit'sya k toj ili drugoj kompanii, perehodya ot grebnogo sporta k
verhovoj ezde s neutomimost'yu molodogo zhivotnogo, zhadnogo k zhizni. Dve
tetki, sestry otca Detervi, uvlekalis' rabotami na biologicheskoj stancii i,
po-diletantski upryamo, sideli za mikroskopom. Mat' Detervi, vskorosti posle
priezda, pereehala na tot bereg buhty gostit' k rodstvennikam. Takim
obrazom, nepodvizhnyj bol'noj mal'chik pochti vsegda byl odin.
Arturu Detervi bylo vosemnadcat' s nebol'shim let. Vynuzhdennoe lezhanie
ili sidenie v kresle vremenami dovodilo ego do beshenstva. |to byla nervnaya,
neposedlivaya natura, pylkaya i nastojchivaya. Zdes', - na dache, na obryve
dikogo, cvetushchego berega, on chuvstvoval sebya, kak v vechnoj, monotonnoj
tyur'me. Emu bylo zapreshcheno chtenie volnuyushchih knig, otchego, chasto s dosadoj
otbrasyval on te vyalye i prostrannye sochineniya, kakimi vynuzhden byl
dovol'stvovat'sya i nad kotorymi zasypaet dazhe zdorovyj. Luchshim razvlecheniem
bylo dlya nego smotret' na more i port. Vnizu, pod obryvom, dvigalsya belyj
uzor priboya, za chertu gorizonta tekli dymy parohodov i belye parusa shhun.
Ogromnyj stoyal pered nim mir, s zapahami vetra i soli. V dalekom portu
zvenel gul, napominayushchij letnee likovanie kuznechikov. Skvoz' dym i solnechnye
luchi Detervi videl naklonnye cherty kranov, ostrye machty i gigantskie, slegka
otkinutye nazad, truby s cvetnymi poloskami. Mezh molov prosvechivala voda.
Dym, par, poloshchushchie i nabirayushchie veter parusa; ogromnymi klinami kontury
okeanskih parohodov vyplyvali na rejd. Inogda smeshannyj, alchnyj hor
stonushchih, zvonyashchih i gromyhayushchih zvukov porta vydelyal melodiyu svistkov,
sovpadayushchih tak, chto, nachinaya s pronzitel'nyh, otryvistyh katernyh svistkov
i do povorachivayushchego v glubine serdca samye bol'shie tyazhesti, nizkogo voya
siren - vse promezhutochnye golosa razlichnyh sudov slivalis' v strojnyj,
upryamyj vihr'. Togda, skvoz' pechal'nuyu zadumchivost', v dushe Artura Detervi
nachinali podymat'sya neponyatnye, podstupayushchie slezami v gorle, gordost' i
nezhnost'. Nagnuvshis' v svoem kresle, poblednev ot toski i radosti, on
smotrel v pestroe otdalenie porta tak, kak budto hotel vzglyadom
perebrosit'sya k vysokim bortam prishedshih izdaleka strojnyh sudov.
Kogda prohodil etot moment volneniya, on ustalo otkidyvalsya na podushki
i, vzyav knigu, smotrel mimo nee.
Raz rano utrom, - tak rano, chto eshche blednoe nebo soobshchalo vsemu blednyj
i sonnyj vid, - Artur Detervi prosnulsya i, ne v sostoyanii buduchi snova
zasnut', lezhal, smotrya na vystupayushchij nad nizhnim kraem okna morskoj
gorizont. Vtoroe okno prihodilos' sleva ot Detervi, i iz nego viden byl
port. Perevedya vzglyad k etomu oknu, uvidel on vspyhnuvshuyu za ramoj strujku
belogo para, takuyu malen'kuyu otsyuda, chto voobrazheniem mozhno bylo prinyat' ee
za strujku dyma, vypushchennuyu iz trubki kuril'shchikom. Ona kipela, rezko voshodya
vverh; zatem Detervi uslyshal, kak edva drognuli okonnye stekla i, prodolzhaya
legko drozhat', napolnili komnatu kak by gulom dvigayushchihsya na stekle shmelej.
Nizkoe, kak podymaemyj tyazhkij gruz, dalekoe, szhimayushchee sluh, "o-o-o-o-o!",
priblizhayas' izdaleka sil'nymi, navalivayushchimisya volnami, zastavilo Detervi
podnyat' golovu. Net somneniya, to byla sirena - gudok transatlantika
"|kvador", zvuk, zovushchij i vmeste prikovyvayushchij slushat' nepodvizhno. Iz vseh
revov i gulov porta bol'she vsego volnoval Detervi imenno etot strashnyj, kak
sud'ba, zvuk oglushitel'nogo gudka.
To byl ne rev, ne voj, no voj i rev vmeste. Nakonec struya para ugasla.
Zvuk, okanchivayas', soshel k samoj nizkoj note i, kak by zacherknuv sam sebya
etim obryvom, ischez, kak by uletel proch'.
Poka Detervi slushal, vnushitel'naya vibraciya zvuka prognala proch' ostatok
sna, brosila krov' v serdce i golovu. S nim proizoshla strannaya veshch': on
ispytal legkoe, podobnoe lish' mysli ob etom, napryazhenie muskulov pravoj nogi
i pochti s uzhasom podumal, chto poshevelil eyu. No etogo ne bylo.
Neskol'ko minut on lezhal, prizhav ruki k viskam i prislushivayas' k svoim
myslyam, vosstayushchim vnezapno. Nakonec smertel'naya toska, rozhdennaya bezumnoj
nadezhdoj, voodushevila ego. On pripodnyalsya, na rukah perepolz k stulu,
podnyalsya na nego i zaglyanul v okno, vyhodyashchee v sad.
Uzhe solnce podzhigalo travu; po sadu shel sadovnik i ego pyat' rabochih.
- Druz'ya, - skazal im Detervi, - vy znaete, mozhet byt', chto u menya
bolyat nogi. Slushajte: ya vam zaplachu shchedro; poka v dome vse spyat, snesite
menya na parohod "|kvador", zatem - obratno.
Emu prishlos' povtorit' etu pros'bu neskol'ko raz i na raznyj maner do
teh por, poka polusonnye lyudi ne ubedilis', chto im ne predlagayut nichego
strashnogo ili nepozvolitel'nogo.
Detervi dal im vpered deneg, odelsya, zatem sel v kreslo i poplyl na
chetyreh parah sil'nyh ruk vniz po trope.
CHem dalee dvigalsya on, razgovarivaya s nosil'shchikami ob okruzhayushchem i ob
ih delah, a takzhe i o svoej bolezni, tem spokojnee stanovilos' u nego na
dushe. Nakonec on priblizhalsya k miru neutomimogo raskalennogo dvizheniya, o
kotorom mechtal vse eti tri goda. On vdyhal zapahi uglya, morskoj vody i
osobym, imeyushchij tajnuyu prelest' zapah prokalennyh vetrom i solncem parusnyh
sudov, kuzova kotoryh, ryadom, kak zatylki soldatskoj sherengi, tesnilis' u
naberezhnoj, nemnogo nizhe ee, otkryvaya besporyadok palub. Dal'she port othodil
vpravo v buhtu kamennymi zatonami molov, u koncov kotoryh dymilis' truby
parohodov; tam zhe skvoz' izmenchivyj v tumane i pyli cvet prostranstva
podnimalis' na vozduh, kak by pereletaya, bochki i kuchi yashchikov; cep' krana,
shvativshuyu ih, glaz ne zamechal srazu, pochemu kazalos', chto materil poluchila
samostoyatel'noe dvizhenie. Po vozdushnoj zheleznoj doroge, vremenami skryvaya
etu kartinu, tyanulis' gruzhennye hlopkom platformy. Bylo takoe vpechatlenie u
Detervi, chto vsya eta gromada sudov, zaslonyayushchih svoimi machtami i trubami
drug druga tak, chto tyanulis' po naberezhnoj celye ulicy snastej, dymit
trubami ot neterpeniya sojti s mesta i plyt' v stranu dalej.
Detervi sidel v kresle. Ego nogi byli okutany pledom. Kreslo s
kolesikami, kogda ego postavili na mostovuyu, katilos' dovol'no legko,
poetomu dvoe rabochih katili, a dvoe shli szadi, zatem smenyali teh, kto tolkal
kreslo. Prohozhie vzglyadyvali na Detervi, i on otvechal im vzglyadom,
govoryashchim: "Da, hodit' ne mogu". ZHenshchiny, soboleznuyushchie, podnyav brovi,
peresheptyvalis' na ego schet, dvoe-troe mal'chishek shli nekotoroe vremya szadi,
no otstali.
Mezh tem nastalo polnoe utro i plamenno ulybnulos'. YArkij, zhivoj blesk
zaigral v vode. Za zdaniyami pakgauzov, pri povorote Detervi uvidel
"|kvador".
On vspomnil togda Gullivera i liliputov. Korabl', razmery kotorogo glaz
mog ohvatit' tol'ko na otdalenii, stoyal stenoj mezhdu nim i ostal'noj
gavan'yu. Po dline, vysoko gromozdyashchejsya nad mostovoj i, kazalos',
dostigavshej domov porta, mog prodvinut'sya celyj nebol'shoj parohod. U shoden,
vedshih vverh, kak na bashnyu, shestvie ostanovilos'. Zdes', v gustoj tolpe,
hlopochushchej sredi gor yashchikov i bagazha, Detervi zateryalsya. Ustav, on posmotrel
vverh.
Sredi trub vilas' tonkaya struya belogo para. Ona vyrovnyalas', potekla
pryamo vverh, prinyala formu dolgogo, belogo vzryva, metnuvshegosya pod oblaka,
i nachala pesn', ot kotoroj vse pomerklo, vse stalo tihim i malym. Nekotoroe
vremya ne bylo sovershenno slyshno nikakih zvukov, kak na ulice
kinematograficheskogo ekrana, krome voln pobedonosnogo gula, razryvayushchego
prostranstvo. Pomerkli mysli, dyhanie, cveta i predmety; i tot zhe uzhasnyj
rev revel v samoj grudi slushayushchih.
I vne sebya ot vostorga, ot schast'ya videt' i slyshat' perepolnyayushchuyu ego
silu, Detervi, ves' zazvuchav sam, vstal so svoego kresla. Vnachale on ne
chuvstvoval nog, kak by letya na meste, no skoro po onemevshim sustavam proshli
holodnymi iglami murashki. On sdelal shag, poshatnulsya i uderzhalsya za kreslo.
- Teper' poedem nazad, - skazal on lyudyam, nesshim ego, - oni eshche slaby.
O, kak revet! Pryamo v menya!
- Da, luchshe vam ne hodit', - skazal odin iz nosil'shchikov, nichego ne
ponyav v etom i dumaya, chto Detervi mog stoyat'. - Odnako, golosok u etogo
parohoda. Dazhe usham bol'no.
Golos sireny. Vpervye - zhurnal "Vsemirnaya illyustraciya", 1924, | 5/6.
Pechataetsya po izd.: sb. Po zakonu. M.-L., Molodaya gvardiya, 1927.
YU.Kirkin
Last-modified: Fri, 18 Apr 2003 04:36:39 GMT