Aleksandr Stepanovich Grin. Iva
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 4. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Nachalo legendy o Bam-Grane otnositsya k glubokoj drevnosti. Okrug
Potonuvshej Zemli slavitsya voobshche legendami, sredi kotoryh Odnoglazyj
Kontrabandist, ZHeleznaya Pyatka i drugie, davno uzhe poveshennye bandity,
igrayut krupnuyu rol', no samoj vyderzhannoj, tonkoj, samoj, nakonec, izyashchnoj
ya schitayu figuru Bam-Grana. Na etot schet moe mnenie rashoditsya s mneniem
ostal'nyh, kogda-libo vnimavshih legende; vse zhe ya ostayus' i ostanus'
navsegda pri svoem. Osobenno, esli ya zakuril.
Da. Nichto luchshe strui tabachnogo dyma ne priblizhaet moej dushe etot
real'nyj i izmenchivyj obraz sushchestva s nezhnoj, no lukavoj dushoj, sushchestva,
sozdannogo poryvom vetra i frazoj doktora-akushera. Kak rasskazyvayut,
Bam-Gran rodilsya v samuyu svirepuyu buryu, kakuyu mozhno predstavit' na beregu
Tihogo okeana, ot roditelej, vpolne sposobnyh proizvesti takogo syna. Otec
etogo sushchestva besedoval na Huan-Fernandece s ten'yu Robinzona ili, vernee,
Aleksandra Sel'kirka, tak kak avtor snabdil znamenitogo geroya psevdonimom
vo izbezhanie uprekov ot ego rodstvennikov. Prostoj matros blagodarya etomu
razgovoru poluchil nekotorye literaturnye svedeniya, a takzhe ukazanie
otnositel'no klada, zarytogo sbezhavshim iz Monte-Karlo kassirom let
pyat'desyat nazad. Klad sostoyal iz pyati tysyach dvadcatifrankovikov,
ostavlennyh v slavnom uchrezhdenii preimushchestvenno russkimi Sobakevichami i
Bazarovymi.
Razbogatev, matros povel nedostojnyj obraz zhizni i zhenilsya na
yasnovidyashchej, nekoej Luize Baster, imevshej vse dannye sdelat'sya vtoroj Annoj
Gress, ne uvid' ona vo vremya odnogo iz seansov nechto, poserebrivshee ee
volosy beloj mukoj straha. Ona nikogda nikomu ne govorila ob etom, i dazhe
muzh ee ne uznal, otchego mozhno tak ispugat'sya, zasypaya pod bleskom lunnogo
kamnya gipnotizera Berga.
Nakonec - vse propil matros, vse proigral v karty, vse razdaril
fal'shivym krasnonosym priyatelyam i dal, kak voditsya v takih sluchayah, zarok
vesti luchshuyu zhizn'. Luchshaya zhizn', estestvenno, nachalas' so strashnoj nishchety.
V to vremya Luiza byla beremenna. Osnovatel'no protrezvivshijsya muzh so
strahom zhdal uvelicheniya semejstva, no chem blizhe podstupalo vremya rodit',
tem spokojnej stanovilas' zhena. Vyvedennyj odnazhdy iz zhalkogo svoego
ravnovesiya krotkim blagodushiem zhenshchiny, matros nachal isstuplenno krichat':
"Esli roditsya syn, pust' ne budet u nego ni sem'i, ni doma, ni rodiny, ni
deneg; pust' on zhivet so zveryami, vyrastet skandalistom, i pust' vsegda
skalit zuby, kak ty teper', podlaya. Esli roditsya doch'..."
Edva on nachal opredelyat' sud'bu docheri, kak pomertvevshaya ot ispuga
zhenshchina slabo podnyala ruku, uspev skazat': - "Tol'ko ne zloj, ne zloj".
Zatem zaklinanie matrosa, ochevidno, proizvelo dejstvie, tak kak s
neschastnoj nachalis' rodovye shvatki. Matros brosilsya za doktorom i privez
ego v samyj nuzhnyj moment.
Kogda rasskaz o Bam-Grane podhodil k etomu mestu ego istorii,
rasskazchik ponikal golovoj, smotrya ispodlob'ya, delal proizvol'nuyu pauzu,
zatem, veshche protyanuv ruku i blistaya vdohnovennym licom, vnushitel'no i
bystro sheptal, zadyhayas' ot estestvennogo volneniya: "Byla noch'. Veter
udaryal s siloj pushechnogo snaryada. I vot - mal'chik lezhit na rukah doktora.
Edva byli okoncheny hlopoty po etomu delu, kak doktor sel pisat' recept, a
kolokol na cerkvi, dvinutyj vetrom, zhutko raskatil: Bam... "Gran", - skazal
v eto zhe vremya doktor, vypisyvaya recept, vsluh. Ego ruka zastyla - zamet'te
- zastyla, pero zastylo, i roditeli zastyli ot uzhasa: novorozhdennyj,
priyatno ulybnuvshis', pomahal ruchkoj, chihnul i vnyatno proiznes: "Bam-Gran".
Molodoj chelovek, prishedshij iz ivovyh zaroslej, chto vnizu, po otmeli
reki Adary tyanutsya na protyazhenii treh mil' v dlinu i polutory v shirinu, ne
pol'zovalsya uvazheniem naseleniya, tak kak ne udovletvoryal osnovnomu
trebovaniyu - "imet' zdravyj rassudok". O nem bylo izvestno, chto on vedet
zhizn' dikarya, chto on kogo-to zhdet i imeet neponyatnuyu cel', svyazannuyu so
svoej zarosl'yu. Zvali ego Frangejt.
Ego volosataya golova byla obvyazana sinim platkom; staryj pidzhak,
podpoyasannyj shirokim remnem na maner bluzy, otkryval sheyu i rasstegnutyj
vorotnik smyatoj beloj rubashki. Cvet bryuk i sostoyanie ih mozhno voobrazit', -
no kakoj bytovik vozderzhitsya ot ukazaniya, chto oni byli ottopyreny na
kolenyah.
Lico Frangejta yavlyalos' smes'yu obdumannoj, upryamoj sily s
boleznenno-tonkoj vospriimchivost'yu, - lico gluboko chuvstvuyushchego cheloveka,
sposobnogo, ne morshchas', nanesti smertel'nyj udar, esli vstretitsya
neotstranimyj vyzov. On byl shirokoplech, sutul, tonok v talii, stupal krepko
i medlenno, smotrel pryamo i, kogda ulybalsya, zastenchivoe ozarenie shirokogo
smuglogo lica vykazyvalo belye rovnye zuby, blestevshie, kak u devushek. Ego
volosy i glaza byli pochti cherny; on ne rasstavalsya s korotkim ruzh'em,
visevshim vsegda na ego pravom pleche vniz prikladom, i kuril malen'kuyu
yaponskuyu trubku, nabivaya ee v rasseyannosti inogda tak krepko, chto ogon' ne
prosasyvalsya.
V etot den' Ahuan-Skap mog po pravu gordit'sya tem, chto na nego
obrashcheny glaza vsego mira. Otnosheniya mezhdu solncem i lunoj dostigli
protivorechiya, nazyvaemogo obyknovenno "zatmeniem". Zadolgo pered tem
kompetentnye lyudi ustanovili i ob®yavili povsyudu, chto na etot raz zatmenie
mozhno otlichno nablyudat' imenno iz Ahuan-Skapa, v silu chego zateryannyj
poludikij gorod, prepodnesshij astronomam takoe redkoe lakomstvo, dolzhen byl
otprazdnovat' svoyu pchelinuyu svad'bu, pogruzyas' zatem snova v tak gromko
potrevozhennoe zabvenie.
Kak ni byl ozabochen Frangejt tem, chto v neizvestnoj strane chuzhie lyudi
pokupali za den'gi pravo smotret' na lico devushki, uvlechennoj yarkim ognem
sozdannoj iz pustyakov zhizni, kak muchitel'no ni razryval on lyubyashchej mysl'yu
tyazheloe, gluhoe prostranstvo, skryvayushchee gde-to v besformennom sliyanii vseh
veshchej i yavlenij ego strojnuyu Karion, - on ne mog ne obratit' vnimaniya, chto
gorod prinyal vazhnyj, shumnyj i takoj chistyj vid, kakogo ne bylo so vremen
poslednego ciklona, vybivshego iz vseh ulic i tyufyakov pyl' ne huzhe
gollandki, moyushchej svoj trotuar mylom. Doma byli ukrasheny flagami. S
balkonov sveshivalis' kovry i cvetnye materii, a u fontana, gde begali i
priplyasyvali rebyatishki, igral hor trubachej, torzhestvenno shevelya zolotom
bol'shih trub. Krome togo, vsyudu razvivalos' samoe usilennoe dvizhenie: po
shosse, ogibayushchemu skalistyj uzor gornyh vozvyshennostej, neslis'
rasfranchennye ekipazhi, polnye razodetoj publiki, loshadinye zuby i skuly
kotoroj, sovmestno s zolotymi nabaldashnikami trostej, yarko siyali ot solnca.
Vremya ot vremeni videl Frangejt figury, vyzyvayushchie predstavlenie o kostyah,
- neskladnye stariki, v ochkah, s yashchikami i kakimi-to instrumentami pod
myshkoj, ozirayas' diko i neprisposoblenno, stremilis', razvevaya poly
makintoshej i pryadi sedyh volos, k kakomu-to tainstvennomu punktu. Nechto
pohozhee videl Frangejt odin raz, kogda v gorod nagryanula partiya zemlemerov.
Mezh tem vse ili pochti vse, kogo vstrechal on, smotreli vverh, zadrav golovy,
na licah zhe poyavilos' stol'ko temnyh ochkov, chto vse, kazalos', oslepli ili
treniruyutsya v vyprashivanii milostyni pod nezryachih. Krome togo,
proshestvovali shagom v soprovozhdenii chrezvychajnoj ohrany chetyre bol'shie
podvody, nagruzhennye bol'shimi i malymi teleskopami v zelenyh chehlah,
otkryvayushchih pronicatel'nomu vzoru ulichnoj detvory svoi mednye chasti,
vychishchennye do boli v glazah.
- Byt' mozhet, - skazal Frangejt odnomu iz teh lyudej so starcheskimi,
suhimi licami, osmatrivat' kotoryh emu dostavlyalo ne men'shee udovol'stvie,
chem nekogda vzirat' na mumii v Lisskom muzee, - mozhet byt', vy ob®yasnite
mne snishoditel'no, chto znachit etot grom, blesk i ozhivlenie?
Priezzhij ostanovilsya, strogo lovya sverh ochkov, ne derzost' li blesnet
v lice voproshatelya, no Frangejt smotrel na nego lish' lyubopytno i krotko.
- YA vizhu, vy ne zdeshnij, - skazal starec, berya Frangejta za pugovicu
pidzhaka i otvodya v storonu. - Vot! - On izvlek zolotye chasy s hrustal'noj
kryshkoj i sunul ih k glazam Frangejta. - My imeem tochnoe vremya - desyat'
chasov sorok tri minuty odinnadcatogo utra 22 fevralya tysyacha devyat'sot
dvadcat' tret'ego goda, a v dvenadcat' s odnoj minutoj pervogo togo zhe
chisla i etogo zhe goda nachnetsya solnechnoe zatmenie, kotoroe prodlitsya odin
chas i sorok minut. Truba upala! - vskrichal on zatem, yarostno potopal nogami
i rinulsya k podvode, gde zagremeli nebesnye prinadlezhnosti.
"V takom sluchae, - podumal Frangejt, - nado toropit'sya. Esli ya ne
kuplyu teper' zhe porohu, kryuchkov, pistonov i tabaku, lavki, nesomnenno,
zakroyutsya, tak kak chast' torgashej budet ozhidat' konca mira, a drugaya -
nachala dnevnogo sveta, pokupateli zhe ischeznut na kryshi".
Na rynke Frangejt uvidel na vozvyshenii cheloveka, razmahivayushchego
rukami; vokrug nego, pokatyvayas' ot smeha, roilas' rynochnaya tolpa.
Tuda poka chto trudno bylo probrat'sya. Nastroennyj neveselo, Frangejt
zadumchivo smotrel na razvlekayushchuyusya tolpu, mashinal'no prislushivayas' v to zhe
vremya k razgovoru pod navesom rynochnogo traktira. Razgovor etot, s trubkami
v zubah, vela kompaniya trubochistov; ih ved'miny hvosty, kotorymi
propolaskivayut oni shcheli trub, sveshivalis' s ih plech nizhe siden'ya vmeste s
ostal'nymi orudiyami pytok. Net eshche avtora, kotoryj opisal by fizionomiyu
trubochista bez myla, poetomu i my ne posyagaem na trudnuyu zadachu, a
predostavlyaem solnechnomu luchu, pronikayushchemu skvoz' dyry holsta traktirnoj
palatki, igrat' na licah negrityanskogo cveta s evropejskimi ochertaniyami.
Kazhdyj raz, kak prihlebyval trubochist iz stakana, nemnogo chernoj muti
osazhivalos' s usov na dno.
- Tak vot, - govoril naibolee p'yanyj iz nih, - ya ne nastol'ko p'yan,
chtoby nesti vzdor. A vse eto shtuki Bam-Grana, kotorogo davno uzhe ne bylo v
nashem gorode.
- Davno ili nedavno, - skazal drugoj, - a sdaetsya, chto nachinaetsya
pohozhee na veter s gory.
- CHto zhe eto za "veter s gory"? - sprosil gurtovshchik, peresev iz ugla k
stolu.
- Veter s gory... |, eto strashnaya veshch', - skazal trubochist. - To delo
proizoshlo let dvadcat' nazad, kogda v Ahuan-Skape ne bylo i poloviny domov.
Slushajte: nachalsya veter. Vetry byvali, samo soboj, i ran'she, no takogo ne
upomnit dazhe moya babushka, a ona eshche, slava bogu, zhiva. Ne byl on ni silen,
ni holoden, no dul vse v odnu storonu i namel pesku s podvetrennoj storony
k stenam futa na tri. Nastupila takaya toska, chto hot' veshajsya. Dejstvoval
etot veter, kak vino ili gore. Vse pobrosali svoi zanyatiya, lavki zakrylis',
muzh'ya brosili zhen i ushli v neizvestnuyu storonu. V to zhe vremya chetyrnadcat'
chelovek konchili samoubijstvom, spilsya celyj kvartal i soshla s uma dobraya
polovina. Vot chto takoe "veter s gory". YA sam chuvstvoval sebya tak, kak
budto poteryal dom i sem'yu i nado idti razyskivat' ih gde-to na krayu sveta.
No izvestno, chto vse eto shtuki Bam-Grana. Odnazhdy...
- A kto takoj etot Bam-Gran? - sprosil molodoj soldat.
Vopros byl, ochevidno, tak neumesten, nevezhestven i nevezhliv, chto
rasskazchik, zacepiv borodu chernoj kleshnej, kryaknul, posmotrel vverh i
gor'ko pokachal golovoj. Na tupilo molchanie, a nezametno dlya sebya, no sil'no
pokrasnevshij soldat stal bezzabotno krutit' us, smotrya v prostranstvo s
napryazheniem zataennoj obidy.
Zainteresovannyj, Frangejt podoshel blizhe.
- Slushaj, molodchik, - nachal pouchat' derzkogo trubochist, - skazhem,
idesh' ty po ulice i vidish', chto tebe nesut na blyude zharenuyu svin'yu. Horosho.
Ne sprashivaya lishnij raz, pochemu i kak eta svin'ya, beresh' ty ee v obe ruki i
ishchesh' mesta, gde zakusit', a svin'ya prespokojno slezaet s blyuda, idet ryadom
i govorit: "|kij ty durak, bratec. |kij zhe ty osel, molodoj chelovek". Tak
vot eto i est' Bam-Gran, esli tol'ko on voznagradit tebya tut zhe, tolknuv
pod nogu zolotuyu monetu.
Gomericheskij hohot okruzhil rasteryavshegosya soldata. Perebivaya shum,
trubochist prodolzhal:
- Bam-Gran hodit v zelenom syurtuke, na golove u nego cilindr, zhilet
modnyj i bryuki modnye, a sapogi blestyat, kak zerkalo. Esli ty ego vstretish'
i poladish' s nim, to on sdelaet tebe vse, chto ty hochesh', hot' klad
dostanet; krome togo, znaet on ptichij i zverinyj yazyk i mozhet pokazat' v
lyubom meste zemli, chto tam delaetsya. No on, vidish', ochen' nerven, i ugodit'
emu trudno, kak baryshne, esli ona, zakativ glaza, nachnet bit' nogami i
trebovat' nemedlenno yadu, a esli ne ugodish', to on ischeznet, kak vse ravno
- pfu.
Ulybayas', Frangejt dvinulsya dal'she, popav teper' kak raz na pustoe
mesto, s kotorogo rashodilas' tolpa i gde mozhno bylo pochti vplotnuyu
pridvinut'sya k vozvysheniyu.
Eshche ne nachinalos' zatmenie, no legkie oblaka, vremya ot vremeni nabegaya
na solnce, kak by gotovili zhitelej dlya predchuvstviya ego velikoj nochnoj
teni. Kak eto, tak i drugie nastroeniya smeshannogo haraktera, napominayushchie
ne to ob®ezd, ne to nashestvie gastrolerov, tronuli uzhe dushu Frangejta
bezzvuchnoj melodiej, raspolagayushchej k strannostyam. No byl on vse zhe gromko
ozadachen tem, kak vyglyadel chelovek, stoyavshij na bochke - imenno tot chelovek,
vokrug kotorogo tolpilis' i zuboskalili obyvateli. Frangeit dazhe vzdrognul
i otstupil, nevol'no oglyanuvshis' na palatku traktira, gde narisovali emu
portret legendarnogo fantoma, - tak tochno opisal trubochist kostyum cheloveka
na bochke.
Legkim dvizheniem voli otognav sueverie, Frangeit vnimatel'no
prismotrelsya. Ostrye, kak shpil'ki, glaza smotreli pryamo na nego s lica,
ochen' hudogo, no ne boleznennogo; moguchij i krotkij sarkazm zmeilsya v uglu
tonkih gub, obvedennyh dlinnoj zolotistoj borodoj, zavivavshejsya napodobie
shtopora i visevshej nizhe vtoroj pugovicy cvetnogo zhileta. Temno-zelenyj
syurtuk skryval do kolen tonkie nogi, nebrezhno zavedennye bukvoj X. Bol'shoj
palec pravoj ruki byl zasunut v verhnij karman zhileta, otchego ostroe plecho
pyzhilos' vverh sootvetstvenno takomu zhe napyshchennomu vyrazheniyu loktya,
podragivayushchego tak nezavisimo, chto hotelos' snyat' shlyapu; levuyu ruku derzhal
on vytyanutoj vpered, pokazyvaya nebol'shoj yashchichek, soderzhimoe kotorogo
rassmotret' bylo dovol'no trudno, - blestelo tam i temnelo nechto
iskryashcheesya. Vysokij cilindr delal rost sub®ekta eshche bol'she na vzglyad.
Malen'kie ognennye usy pod ostrym, tonkim nosom zakrucheny byli vverh s
otchetlivost'yu osennih bylinok, rdeyushchih na solnce torchkom. No nevozmozhno
bylo ulovit' osnovnoe vyrazhenie lica - ono menyalos' s bespreryvnost'yu
begushchih tenej. Rassmotrev osnovatel'no naruzhnost', Frangeit nachal nakonec
ponimat', chto vykrikivaet etot chelovek takim bespodobno oglushitel'nym
petushinym golosom:
- Pochtennye lyudi, dumayushchie, chto ya smeyus' nad vami, sdelajte ser'eznoe
lico i berite iz pervyh ruk pervyj tovar v mire. Nigde net takih
zakopchennyh stekol, kak u menya. Oni vykopcheny na svechke samoubijcy i
vylomany iz razvalin drevnego hrama Atlantidy, gde umeli delat' steklo
togda, kogda predki vashi eshche lovili kogtyami letuchih myshej. Obratite
vnimanie, chto, kupiv u menya steklo, vy tem samym ravnyaetes' s orlami,
vzirayushchimi, ne morgnuv, na solnce. Takim obrazom, vy lichno ubedites' v
sushchestvovanii protuberancev i solnechnyh pyaten, - sledovatel'no, v tom, chto
nauka ne lzhet, a eto daet spokojnyj son samym pytlivym umam. Krome togo, na
chto vy ni vzglyanete cherez takoe steklo, vse yavitsya pered vami v samom
neozhidannom svete. Obladaya im, mozhete vy byt' uvereny takzhe, chto vam
povezet v igre, lyubvi i politike. Ne prosya dorogo, dazhe sovsem ne prosya
deneg, trebuyu lish', chtoby zhelayushchij priobresti eto zamechatel'noe steklo,
totchas i edinym duhom vyshvyrnul vse do odnoj monety, kakie u nego est', na
zemlyu ili otdal pervomu vstrechnomu.
- Nashel duraka, - skazal myasnik, sunuv pod perednik ruki i oglyadyvayas'
na drugih, s negodovaniem vnimavshih oratoru. - Pojdu ya, razob'yu banku
iz-pod varen'ya i nakopchu, skol'ko hochu.
Totchas neskol'ko chelovek podderzhali ego goryachimi zayavleniyami o tom,
chto pervyj raz vidyat nagleca ili sumasshedshego, pytayushchegosya ograbit' ih
takim lukavym i neponyatnym sposobom. Tem vremenem nekaya provornaya devica,
rastolkav lyubopytstvuyushchih, protiskalas' k cheloveku v cilindre i,
samootverzhenno kinuv cherez plecho melkuyu med', tak kak bolee nichego ne
imela, poluchila ot prodavca kusochek chernogo stekla, nemedlenno navela ego
na svoego kavalera, no, s vizgom brosiv steklo, poblednela i
perekrestilas'. Totchas obstupili ee podrugi, soboleznuya i sprashivaya; biyas'
v ih ob®yatiyah, ottalkivala ona takzhe i kavalera, kricha, chto ee okoldovali.
Frangejt nemedlenno podoshel k nej, pytayas' uznat', v chem delo.
Smushchennyj ne menee svoej podrugi, kavaler pristupil tozhe s rassprosami.
- Ah, ah, - vygovorila skvoz' slezy devushka, - esli by ty znal, kak
vyglyadish' ty cherez eto steklo. Bog s toboj, ne hochu tebya obizhat', no,
pravo, serdce moe sgorelo, tak pohozh byl ty na obez'yanu s sobach'ej
mordoj... Ne pokupajte! Ne pokupajte! - zavizzhala ona, topcha steklo, - von
ego, von besovskoe kopchenoe proizvodstvo.
- Molchat'! - gromovym golosom kriknul chelovek s bochki. - Ne
poddavajtes' isterike. Verno, probezhala tut sluchajno sobaka, a gde-nibud'
vzvizgnula obez'yana... Mnogo li nado dlya devich'ego ovech'ego serdca. Raz,
dva - i gotovo oskorblenie kavaleru. Pochtennyj postradavshij, idite syuda. U
menya est' dlya vas naiudobnejshee zakopchennoe steklo, s pomoshch'yu kotorogo vy,
napraviv ego na sobaku, nemedlenno razlichite v nej luchshie chelovecheskie
cherty, i obida vasha okazhetsya torzhestvom. No tol'ko shvyrnite den'gi i
nastupite na nih. I bojtes' obmanut' menya razmerom otvergnutoj summy, ibo ya
vizhu vo vseh karmanah tak zhe prosto, kak vy - drug druga. Neschastnyj
obeskurazhennyj, slushajte, chto govoryu ya!
Eshche ne znal Frangejt, poteshat'sya li emu etoj sienoj ili prinyat' v nej
kakoe-nibud' uchastie, kak nachal, snachala tiho, a potom vse gromche,
pereletat' shepot: "Bam-Gran. Bam-Gran. Bam-Gran. Slepye i duraki, slyshali
vy o Bam-Grane?.. A esli slyshali, to vot on, vot. Begite - eto i est'
Bam-Gran. Staruha ego uznala".
- CHto za boltovnya... - skazal Frangejt, obernuvshis' k navodyashchemu na
cheloveka s bochkoj revol'ver ohotniku, vytarashchennye glaza kotorogo uzhe
chem-to strelyali. - Ustydites', priyatel'.
No vyalo proiznes on eti slova. K ego serdcu podstupil holod nevedomogo
sobytiya. Minutami kazalos' vse snom, mgnoveniyami - oglushitel'no yarkim, kak
esli otkryvat' i zakryvat' fortochku na shumnuyu ulicu. Revol'ver stuknul
vozle samogo ego uha, no Bam-Gran, esli eto byl on, zasmeyalsya i spokojno
mahnul rukoj; iz nee tiho pereletela obratnym putem goryachaya pulya, popav
ohotniku v borodu. V eto vremya dnevnoj svet byl uzhe neestestvenno dik i
sumrachen.
- Nachinaetsya! - zakrichal kto-to. Uspev podsmotret', kak s negodovaniem
i uzhasom ohotnik vycarapal iz borody pulyu, Frangejt, a za nim vse podnyali
golovy k pochernevshemu glubokim otrezom solncu; nemoshchno, polumertvo gorelo
ono, pochti bez luchej, v groznom smyatenii.
Velikaya ten' vylilas' s vysot na zemlyu. Togda vse, ustrashennye
zrelishchem, pustilis' bezhat', i skoro ploshchadka pered bochkoj opustela; pusta
byla i sama bochka, i Frangejt s otchayaniem zaglyanul pod nee.
Vezde hlopali polotnyanye navesy, treshchali zamki - to zakryvalis' lavki.
Temno bylo uzhe, kak pered sil'noj grozoj.
Serdce Frangejta bolelo i gorelo teper' ot straha, chto ischez navsegda
Bam-Gran, kotorogo on prinimal slepo. Kak s nami, kogda, posle cheredy
tomitel'nyh gluhih dnej, polnyh vsyakogo ozhidaniya, sluchaetsya chto-libo,
vnezapno podhlestyvaya zamershuyu zhizn' schastlivym udarom, i my, naperelom
dvuh nastroenij, delaemsya goryachi, legki, nervny i pevuchi, eshche ne vhodya v
podrobnye raz®yasneniya gromkoj sluchajnosti, - tak Frangejt vyshel v to
mgnovenie iz kruga v proryv, dazhe ne podumav o tom, no sleduya lish' dushevnoj
povelitel'noj zhazhde, v nadezhde stol' strannoj, chto i razmyshlyat' ob etom
bylo by emu ne pod silu.
- Bam-Gran, - vskrichal on, dazhe ne prislushivayas' k svoemu golosu, kak
byvaet ne pri neuverennosti, a ot polnoty stradanij, - Bam-Gran! YA broshu
vse den'gi, tol'ko pokazhites' mne.
- Brosaj, - razdalos' gde-to tak lukavo i tonko, kak na pisklivoj note
zamiraet skripichnaya struna...
"Ne mysh' li pisknula?" - podumal Frangejt. Odnako on ne kolebalsya,
podobno tonushchemu, sryvayushchemu s sebya odezhdu, i, vyvernuv sudorozhno karman,
mrachno razbrosal vse nemnogie svoi monety, topnuv ot neterpeniya nogoj.
Totchas vzyal ego kto-to pod ruku. Rvanuvshis', on uvidel cilindr, pod nim
neukrotimym sinim ognem blesteli nasmeshlivye glaza.
Pustynno bylo krugom.
- YA znayu, - nachal Frangejt, - kak skuchno vyslushivat' chuzhie istorii,
no...
Sobesednik perebil ego, skazav:
- Rasskaz dolzhen byt' interesen. YA dolzhen byt' zaintrigovan ili
rastrogan. Bez etogo u nas nichego ne vyjdet. Vot shchel'; vojdem v nee, kak
dva lucha: zelenyj i zheltyj; no straha ne dolzhno byt' u tebya, ya ved'
Bam-Gran, Bam-Gran, ya - bol'shoj zvon. Slushaj menya v serdce svoem; ya hochu
igrat', vechno shevelit' pyl', - on topnul nogoj i svistnul. - Malen'kij
smerch dlya nachala, kroshechnyj, kak hvostik kozy, - zatem budem govorit'.
Totchas dve strujki vetra vypolzli iz-pod nog Frangejta i, krutya s
pyl'yu bumazhku, temnym vintom proplyli, na maner val'sa, v neestestvennuyu
t'mu etogo dnya. Mezh dvumya lavkami, na grude yashchikov s solomoj, Bam-Gran
uselsya, vytyanuv i skrestiv nogi. Peremogaya ocepenenie i golovokruzhenie,
Frangejt prislonilsya k stenke. Dumaya, chto govorit gromko, - tak bylo sil'no
ego volnenie, - on tiho i bystro sheptal; kogda zhe ochnulsya, vozle nego
nikogo ne bylo, lish' dva pal'ca, pryamo protiv lica, torchali iz shcheli
derevyannoj steny lavki, pomahivaya chernym steklom.
- Protiv bol'shoj ivy, na kose u krasnogo bakena, - zasheptal nekto
skvoz' stenu, - ne otnimaya glaz ot stekla, smotri na vodu i vokrug;
poyavitsya mnozhestvo lyudej, ne dostigshih celi. S nimi razgovor korotkij:
prosto molchat'. No kak tol'ko uvidish' cheloveka s vazhnym i tihim licom v
starinnom kostyume, prikladyvayushchego k serdcu pistolet, gromko skazhi emu:
"Podozhdi, Rausson, est' slovo i dlya tebya". Togda uvidish', kak postupat'.
Est' chasy raznye, no net luchshe chasa zatmeniya. Ono nachalos', stupaj.
Ne razmyshlyaya i ne ozhidaya nichego bolee, Frangejt pospeshno vybralsya s
opustevshego rynka. Na ulicah snovala tolpa; prisev, vyli sobaki; gde-to
p'yanyj strelyal v lunu, nadeyas' prostym ubijstvom devstvennicy vernut' dnyu
blesk; v nebe zhe sredi ravnodushno blestyashchih zvezd siyal slabyj
kol'ceobraznyj svet vokrug chernogo, zloveshchego yadra, kotoroe, kazalos', i
est' samo potuhshee solnce.
Povernuv k reke i odolev ploskie skaty, za kotorymi daleko vnizu
tyanulas' obshirnaya ivovaya zarosl', Frangejt nevol'no poddalsya vpechatleniyu,
chto stoit noch'. Smykayas' nad ego golovoj, mrachnye zavaly kustarnika izredka
propuskali zvezdu, no pahlo suhim peskom i nagretoj zelen'yu, chego ne byvaet
noch'yu. Pticy, tragicheski svistya kryl'yami, nosilis' v toske, i ih
izmenivshijsya, ustrashennyj krik pugal, kak neozhidannyj ston. Putayas' i
toropyas', izbityj po licu vetvyami, proshel Frangejt k tysyacheletnemu derevu;
mezh nim i materikom, cherneya, blestela voda.
On prislonilsya k stvolu pod spadayushchimi vokrug list'yami, daleko vperedi
nego trogayushchimi vodu, koleblyushchuyu i otstranyayushchuyu ih bystrym techeniem. Zapah
syroj reki stal krepche, ostree pahlo peskom, cvety i list'ya, kazalos',
vozbuzhdennye vseobshchej tishinoj, izluchali ostryj, otchetlivyj aromat.
Tut, nemnogo peredohnuv ot hod'by, Frangejt vynul iz karmana steklo.
Ono bylo ne bol'she ladoni, no tolshche, chem obyknovennye okonnye stekla,
i zakopcheno tol'ko slegka v ischerna fioletovyj ton. Prezhde chem nachat' ego
ispytanie, proshel on nemnogo vpravo, gde mezh dvumya pnyami naklonno torchal
ivovyj prut s vybegayushchimi iz vlazhnoj, kak budto otpotevshej kory novymi
uzkimi i yarkimi list'yami. Oni byli eshche nezhny i slaby, kak pochki, no v
glazah Frangejta prevoshodili vsyu krasotu ostal'noj vsyakoj rastitel'nosti.
- Moe chudo, - skazal on s surovoj glubinoj odinokogo voshishcheniya i
drozhashchej rukoj poderzhal odin listik snizu, kak derzhat za podborodok
rebenka. I, vyrvav vzdoh, medlennymi krugami povernulis' pered nim tri goda
toski.
Vokrug pruta bylo vyvedeno na peske mnozhestvo raz odno i to zhe imya:
"Karion". "To li, chto ya pisal eto, pomoglo zacvesti prutu, - razmyshlyal
Frangejt, - ili est' na to prichiny tainstvennye?" Poddavshis' mgnovennomu
vnusheniyu, on izvlek steklo i posmotrel skvoz' nego na zeleneyushchij prut.
U kornej dvigalos', prisev na kortochki, nichtozhnoe sushchestvo, v kapyushone
i dlinnopolom halatike; kroshechnye tureckie tufli byli emu veliki, i on
popravlyal ih, topaya serdito nogoj kazhdyj raz, kak, pospeshiv, ostavalsya ob
odnoj tufle. Frangejt bezoshibochno videl, chto sushchestvo rabotaet uvlechenno,
no ne mog razlichit' dvizhenij, a takzhe predmetov, s pomoshch'yu kotoryh
orudovalo eto sozdanie. - "Krysa, chto li?" - neterpelivo skazal on, trogaya
nogoj upavshego kuvyrkom vershkovogo starika. "Ne krysa, no doktor rastenij,
- gnevno zavizzhalo sozdanie, - vy sovershenno menya rasstroili, i ya prolil
svoj hlorofill. ZHelayu vam nastupit' na zmeyu". On skrylsya, a Frangejt stal
shchupat' travu na tom meste, gde stoyal karlikovyj doktor, no komary, zhutko
napav staej, nesterpimo izzhalili ego, i on vypryamilsya.
- Budet delo, - skazal Frangejt, ves' drozha, kak v te minuty, kogda v
lesu ego udochki vodila bol'shaya ryba. Vnov' pospeshil on k tysyacheletnej ive,
prikryv glaza chudnym steklom, i, prislonyas' k stvolu, zamer.
Proshlo ochen' nemnogo vremeni, kak uslyshal on rovnyj plesk vesel; gluho
shumya peskom, na otmel' vypolzla, perevalyas', lodka. Nachala svetit'sya voda i
stala prozrachnoj, kak budto vsya glubina ee slilas' s vozduhom. Togda uvidel
on strannuyu formu bol'shoj meli, kotoruyu predstavlyal ranee treugol'nikom;
ona imela vid vinogradnogo lista, s otvesnym obryvom na glubine, po obryvu
vsplyvali i opuskalis' chernye palki ryb. Mezh tem, sidevshie v lodke vstali,
vooruzhennye s golovy do nog, vyshli gus'kom. - "Nakonec-to, - skazal pervyj,
s surovym i nepriyatnym licom, - chernyj klad u ostrogo kamnya dalsya nam v
ruki". No krasnyj blesk vystrela mgnovenno oprokinul ego; vystrel byl iz
kustov, i dvoe zhivyh, pryachas' za lodkoj, otkryli vstrechnyj ogon'. - "Bill'
operedil nas", - skazal shepotom, umiraya, vtoroj s lodki, i, tiho povernuv
ee, tretij, zhivoj, skrylsya za povorotom reki.
Skazat', chto Frangejt slyshal vystrely, bylo nel'zya, no on perezhival
ih. Eshche svetlee stalo na beregu i, kak narisovannye na prozrachnom ozarennom
stekle, vydelilis' tonchajshim uzorom vse stvoly, vetki i list'ya: skvoz' nih
do samogo gornogo skata mozhno bylo by chitat' spravochnyj petit
"Zurbaganskogo Ezhemesyachnogo Glashataya". Po obshirnomu plato ivovoj zarosli
mercali i plyli klady. Bochki sredi kostej, s lopnuvshimi v zemle obruchami,
otkryvali tuskloe zoloto; malye i bol'shie bochonki, nabitye dragocennostyami,
spali mezhdu kornej, i zhuki tochili ih derevo. Sredi etih grobnic
kakoj-nibud' istlevshij holshchovyj uzel ili gorshok s okislennym serebrom zhadno
tailis' na glubine dvenadcati futov, v to vremya kak celaya lodka, uvyazannaya
i obitaya kozhami, tashchila dragocennuyu utvar' vremen Kolumba.
Mezh tem, ne bylo teper' mesta na reke i na beregu, gde vstretil by
vzglyad prostranstvo, svobodnoe ot tel chelovecheskih; dazhe u nog Frangejta
dremali s karandashami v zubah pudeleobraznye poety, i sladkie stony ih
vzyvali k uskol'zayushchej vechnosti. V kustah vozlezhali lentyai, pochesyvaya
gryaznuyu sheyu i mechtaya o zhenit'be s pridanym. Ih sobaki neodobritel'no spali
zadom k nebritym fizionomiyam. Usidchivye rybolovy, skorchivshis', kak kalmyk
na sedle, gipnoticheski prinikali vzglyadom k tainstvennomu volneniyu
poplavka, a vnizu, na glubine primanki, prozhorlivye, posedelye v boyah ryby
ostorozhno otkusyvali tu polovinu chervyaka, gde ne kolol ih rylo kryuchok.
P'yanicy s butylkoj v rukah, rastroganno obrashchayas' k kazhdomu derevu s
torzhestvennoj, no malovrazumitel'noj rech'yu, shatalis', vyiskivaya ukromnoe
mesto, i, sev cirkulem, pristupali k svyashchennodejstviyu, potiraya ruki. Sredi
etoj tolpy, polnoj odinokogo smeha, vozglasov, zvuchashchih rasseyanno ili so
skorb'yu, dalekih, nastorazhivayushchih zovov, poyavilis' chernye lodki piratov.
Oni grebli, nalegaya na vesla, i u ih nog bilis' svyazannye zhenshchiny.
Nakonec poyavilis' lyudi, ne dostigshie celi. Oni dvigalis' nad vodoj,
protiv techeniya, s vzglyadom, napravlennym v glubokuyu i yasnuyu dal'. Frangejt
ne oshibsya, razglyadyvaya ih s sil'nym serdcebieniem. Snachala bylo ih ne tak
mnogo, ne bolee desyati sil'nyh, no ustalyh figur, zatem vsya ten', podobnaya
tuche, stelyushchejsya nad vodoj, rasseyalas', zashumev vokrug nego neuderzhimoj
tolpoj i beschislennym bleskom upornyh vzglyadov, napravlennyh k nevidimomu
prepyatstviyu... - "Ne padaj, - skazal kto-to ryadom s Frangejtom; v otvet
poslyshalsya ston. - Nemnogo... eshche nemnogo terpeniya". "O, net bolee sil". -
"Togda ya pojdu odin". - "Ne hodi etoj dorogoj, ona trudna". - "Znachit, eto
moya doroga", - skazal nevidimyj golosom, napominayushchim tresk serdito
zahlopnutoj dveri. Vse bolee razdavalos' slov, pesen, rydanij i
vosklicanij. No vot vydelilsya iz tolpy krasivyj, kak groznyj svet vechernego
okna, strojnyj i vazhnyj chelovek s tihim licom; ulybayas', on otoshel v
storonu, provel po vysokomu yasnomu lbu belym platkom i, rasstegnuv kamzol,
pristavil pistolet k serdcu. "Bud' schastliva, dorogaya, - skazal on, - moj
put' konchen, ya uhozhu".
- Stojte! - kriknul, poholodev, Frangejt, tak kak vdrug opustela reka,
i bereg vnov' pogruzilsya v t'mu; vse otshatnulos', propalo. Lish' temnyj
siluet s belym platkom vglyadyvalsya v nego. - Ostanovites', - prodolzhal
Frangejt. - dlya vas est' delo, i eto delo - moe. - Vspomniv, chto iskazil
frazu, naznachennuyu samim Bam-Granom, on toroplivo popravilsya, prokrichav: -
Stoj, Rausson, est' delo i dlya tebya.
- Slova ne imeyut osobennogo znacheniya, - skazal tot, kogo nazvali
Raussonom, - ya ponyal vas s pervogo obrashcheniya.
Podojdya, on myagko vzyal ruku Frangejta malen'koj, goryachej rukoj i
krepko pozhal ee.
- Tol'ko bezumnoe serdce ostanovit menya, - skazal on, - bezumnoe, kak
moe. Vashe serdce takoe. Skazhite, drug moj, chto ya mogu sdelat' dlya vas?
Frangejt opustil steklo, - ono upalo mezh kornej v vodu i navsegda
ischezlo. No Rausson byl tut; solnce, kak pri rannem rassvete, uzhe moguche i
shchedro iskrilo vodu reki, osvobozhdayas' ot teni, a pechal'naya roslaya figura
samoubijcy, polnaya sluchajnoj zhizni, ostavalas' stoyat' ryadom s Frangejtom, i
teni ih, dve, cherneli na zasvetlevshem peske.
Starayas' govorit' kratko, Frangejt rasskazal pro devochku i ee prut.
Prut byl neochishchennaya ot kory udochka, kotoroj ona s nim vmeste lovila rybu.
- Ona tancevala, - s gorech'yu skazal on, - eshche sovsem malen'kaya, ona
tancevala tak horosho pod lyubuyu muzyku, chto ee zastavlyali inogda sdelat'
eto. Nashi sem'i byli sosedyami. Za vse vremya nashej druzhby ya sdelal ej bolee
sotni udochek, no, kogda ona vyrosla i stala nosit' dlinnoe plat'e, ona vse
chashche poglyadyvala na parohody i ne raz namekala, chto nam pridetsya skoro
rasstat'sya. Dovol'no vam skazat', chto v etoj ive my oblazili vse kusty,
igraya v razbojnikov, i mne ochen' ne hotelos', chtoby ona uehala, no ej tak
vskruzhili golovu ee tancami, chto ona vse vremya smotrela na svoi nogi, i,
otkrovenno skazat', ya tozhe lyubovalsya imi. Poslednij den' stoyali my zdes',
na etom samom meste, zatem ona sela v lodku, i ya vystrelil, chtoby
ostanovit' parohod. My otplyli nemnogo, chtoby nas ne slyshali drugie
provozhayushchie. - "Slushaj, Karion, - skazal ya, - ostan'sya, zdes' na reke tak
horosho i svetlo". No ona byla smushchena, smeyalas' i shutila uklonchivo. -
"Podumaj, chto ty prochtesh' moe imya v afishah", - skazala ona. YA molchal. Togda
ona vzyala odnu iz udochek, chto lezhali zdes', votknula ee i legkomyslenno
proiznesla: - "YA vernus', esli etot prut zacvetet. Inache, ty mozhesh' menya
prezirat' do konca dnej". Kto vnushil ej takuyu mysl'?.. Nemedlenno ya vynul
nozh i sdelal otchetlivuyu na prute zarubinu. - "Uznaesh' ty etu metku?" -
surovo sprosil ya. Nemnogo strusiv, ona poklyalas', chto uznaet. Togda ya
skazal: - "Zdes', gde ya tebya otpustil, ya budu zhdat' i ne ujdu nikuda, poka
ne zazeleneet tvoj prut", - i s toj zhe minuty svyato poveril v eto. Ona
holodno vydernula svoyu ruku iz moej i poshla k lodke zadumchivo. Proshlo tri
goda, ne bylo ot nee ni pis'ma, ni sluha o nej; ee brat tozhe uehal, mat'
umerla. Raz desyat' v den' hodil ya smotret' na tu udochku, chto torchit tam,
mezhdu dvumya pnyami, poka tret'ego dnya ne uvidel, chto na nej vspuhli chetyre
pochki, i stal neskol'ko sumasshedshim. Teper' neobhodimo uznat', gde
nahoditsya eta, - a ona vsegda govorila pravdu, ona vsegda derzhala slovo, -
eta malen'kaya uvlekayushchayasya devushka.
Nekotoroe vremya oni molchali. Rausson posmotrel vdal' i kak by
otsutstvoval.
- Vy postupili pravil'no, - skazal on, - i ya v sovershennom voshishchenii
ot vashej istorii. Prostranstvo ogromno, v nem net eshche ukazanij. Predstav'te
sebe yasno ee.
Ne bylo nichego legche dlya Frangejta v etu minutu.
- Nu, tak, - skazal Rausson, - vy otpravites' v San-Riol' i sprosite v
teatre |len Gren.
- No... - nachal Frangejt, - ee, kak ya vam skazal, zovut Karion.
Na eto on ne poluchil otveta. Polnyj blesk solnca voskresil uzhe zelen'
pustyni, i goluboe nad sinej rekoj prostranstvo ulybkoj trogalo dalekie
gory.
Posle solnechnogo zatmeniya zhiteli Ahuan-Skapa byli, sredi obshchego
blagopoluchiya nablyudenij, neskol'ko skandalizovany zayavleniem dvuh
astronomov, peredavavshih po sekretu vsem, kto mog ili hotel im verit', chto
luna okrivela na pravyj glaz, pochemu, sochtya neudobnym iz delikatnosti
lornirovat' ee posredstvom teleskopicheskih stekol, uchenye muzhi pospeshili
voznagradit' sebya obil'nym vozliyaniem na verande "Tropicheskogo kafe" pod
melodiyu "Marsha idiotov" (byvshego o tu poru v bol'shoj mode). Odnovremenno s
tem nekotorye prohozhie, vospol'zovavshiesya dlya lyuboznatel'nyh svoih
izyskanij oskolkami temnogo stekla, razbitogo na bazare isterichnoj devicej,
byli smushcheny tem obstoyatel'stvom, chto solnce grozilo im kulakom... Hotya v
kompetentnyh krugah naibolee poseshchaemyh harcheven sii protivoestestvennye
sluchajnosti byli pripisany Bam-Granu, gazety tainstvenno molchali, ostavlyaya
kazhdogo dumat', chto on hochet.
V nastroenii vysheopisannyh sobytij plotno poobedavshaya kompaniya
passazhirov, naslazhdavshayasya letnim vecherom na shezlongah paluby parohoda
"Admiral Gent", stala postepenno govorit' o veshchah, privlekshih
sosredotochennoe vnimanie odinokogo passazhira s kozhanoj sumkoj cherez plecho,
sidevshego poka v storone. On peresel tak, chto ochutilsya szadi kruzhka, i,
slushaya, ne raz pytalsya vmeshat'sya v razgovor, no uderzhivalsya. Odnako bylo
proizneseno imya, posle kotorogo on sudorozhno, gluboko vzdohnul, reshiv o
chem-to sprosit'.
Mezhdu tem sedoj, plotnyj bakenbardist, vytyanuv ogromnye nogi v
zerkal'nyh sapogah, skazal:
- Reshitel'no ona zatmila ee. |len nervnee i elastichnee, no u etoj
Marianny Dyuport bespodobnaya tehnika, krome togo, mnozhestvo melkih
neozhidannostej zhesta, proizvodyashchih obayatel'noe vpechatlenie. Ishod bor'by
mezh nimi reshen. YA vyschital eto s metrom v rukah po stolbcam teatral'noj
hroniki "Obozrevatelya", i, kak sejchas pomnyu, na |len Gren prihoditsya desyat'
dyujmov za nedelyu protiv dvuh s polovinoj metrov "blistatel'noj Marianny".
Preduprezhdaya smeh slushatelej, chelovek s sumkoj obratilsya k
bakenbardistu:
- Pozvol'te sprosit' vas, - skazal on pri vseobshchem neskol'ko
ironicheskom vnimanii, - razgovor, kazhetsya, idet ob |len Gren, artistke
teatra?
- Imenno tak, - otvetil passazhir, oskalivayas' s fal'shivoj lyubeznost'yu
cheloveka, chuvstvuyushchego svoe prevoshodstvo. - Vy lyubitel' baleta?
- Menya zovut Frangejt, - skazal molodoj chelovek, - ya ploho znayu, chto
takoe balet. Menya interesuet, ne znaete li vy takzhe drugoj podobnoj
artistki, - ee imya Karion. Karion Fem.
- No eto - odno lico, - vmeshalsya chelovek s dlinnymi volosami, s pyshnym
galstukom i izmyatym licom. - Scenicheskaya familiya interesuyushchej vas artistki
Gren. A nastoyashchaya - sovershenno verno - Karion Fem, hot' ya udivlyayus', kak
vam stalo izvestno nastoyashchee ee imya.
Propuskaya besceremonnost' tona, Frangejt, pomolchav, sprosil:
- No pochemu zhe ona peremenila imya? Tak, ya slyshal, byvaet v monastyryah.
Razve postupivshij na scenu uhodit ot zhizni? I glavnoe - "Karion Fem"
gorazdo krasivee.
- Pozhaluj, - skazal kapitan parohoda, - pozhaluj. Vrode kak by i
uhodit. Uhodit ot mnogogo.
Frangejt snova raskryl rot, no obshchestvo, zametiv ego nadoedlivoe
ozhivlenie, pospeshno zabalagurilo. On otoshel i stal smotret' na temnuyu vodu,
begushchuyu pod vodovorot koles. Vperedi, kak by navisshaya v vozduhe, svetilas'
pelena ognej. - "Skoro li San-Riol'?" - sprosil on matrosa. - "Vot - eto on
viden", - skazal matros.
Pered poslednim aktom spektaklya cherez tonkie peregorodki ubornyh
slyshalsya retivyj muzhskoj smeh, lukavyj, sderzhannyj shepot i gnevnye
vosklicaniya. Po koridoru hlopali dveri, vdali igrala muzyka, perebivaemaya
shorohom i stukom kulis.
V ubornoj |len Gren stoyali dva cheloveka: ona i gruznyj gospodin s
umnym porochnym licom. Devushka, nervicheski opravlyaya okruzhayushchuyu ee gibkij
stan streloj gazovogo kol'ca, trepeshchushchuyu, kak tuman, yubku, sderzhanno, no
tyazhelo dyshala, ulybayas' i smotrya vniz; ee guby byli iskusany ot volneniya,
nogi mashinal'no perestupali na meste. Nizhe kolen, pod shelkovym triko, vidny
byli vzduvshiesya verevkoj veny. Po napudrennomu licu probegala mgnoveniyami
glubokaya blednost'.
- Tak eto bylo horosho, Bezantur?
- Otlichno, malen'kaya moya. Teper' tebe predstoit nanesti poslednij
udar. Simpatii vernulis' k tebe. V antrakte Glaubic skazal, krepko pozhav
mne ruku: - "Ona voshititel'na. K nej vernulas' vsya prezhnyaya ekspressiya.
Boyus', chto Marianna segodnya provedet plohuyu noch'. Pishu stat'yu, ravnuyu
blesku nog |len Gren", - i on usmehnulsya, ochen' dovol'nyj.
- Podaj mne kokain, - bystro skazala Karion.
Bezantur vzyal s ee tualetnogo stola hrustal'nyj flakon i zacepil v nem
kroshechnym serebryanym ostriem lozhechki nemnogo belogo poroshka. Devushka
vtyanula ego, kak nyuhayut tabak, prizhav odnu nozdryu, zatem druguyu. Kraska
vernulas' k ee licu, glaza stali nenormal'no blestet'. Teper' ona ne
chuvstvovala ustalosti.
Uzhe muzyka nachinala to mesto, s kakogo dolzhna byla vystupat' |len
Gren. Volnuyas', podnyala ona golovu i vyshla k rasstupivshejsya pered nej tolpe
zakulisnyh gostej, tolkayushchihsya v prohodah sceny.
Rezhisser, podderzhivaya balerinu pod lokot', vyvel ee k kulise. -
"Raz... dva..." - schital on. Zatem tancuyushchee, eyu samoj ne chuvstvuemoe telo
v oblake gaza bylo peredano siloj muzyki i momenta oslepitel'no yarkomu
pomostu, polnomu zhenskoj tolpoj s zauchennoj nepodvizhnoj ulybkoj
grimirovannyh lic i otkrytoj past'yu avansceny, gde v glubokih sumerkah
pritushennyh lamp slyshalos' sderzhannoe napryazhenie zritelej.
Tol'ko chto Marianna Dyuport konchila svoe solo, pokrytoe, posle glubokoj
pauzy, revom aplodismentov. Teper' dolzhna byla tancevat' solo |len. Orkestr
nachal bystryj, plyvushchij motiv. Uzhe chuvstvuya pobedu po holodu ruk i nog,
probegayushchemu inogda skvoz' vse telo boleznennoj elektricheskoj volnoj,
Karion vybrosilas' iz ruk partnera, podnyavshego ee vyshe golovy, s siloj
pticy; edva kosnuvshis' zemli, nemedlenno zavladela ona scenoj i zritelyami,
stremyas' vverh takimi bystrymi i sil'nymi dvizheniyami, chto orkestr vynuzhden
byl uskorit' temp. Nesyas' mimo levogo ugla sceny, mel'kom vzglyanula ona na
vyzyvayushchee lico Dyuport.
- Karion! - razdalsya vzvolnovannyj muzhskoj golos iz pervogo ryada
kresel. - YA, verno, ugadal srazu. No somnevalsya, tak kak oshibit'sya bylo by
glupo. Smotri. Lovi. |to tvoya metka na ive.
Ee kak budto udarili po nogam. Sleduya obychayu, bystro nagnulas' ona
podnyat' venok ili to, chto mel'knulo v vozduhe, kak venok. |to byl svyazannyj
kol'com ivovyj prut s redkimi molodymi list'yami. Ona podnyala i, vsya
vzdrognuv, staralas' nekotoroe vremya ponyat', chto vse eto znachit. Nakonec
scena na beregu vystupila sredi volnenij etogo vechera hlestkim i nepriyatnym
udarom, napominayushchim holodnuyu kaplyu dozhdya, upavshuyu na lico v razgare
vesel'ya ognennogo letnego dnya. Ee poryv sognulsya i smolk, serdce upalo;
legkij gnev vmeste s holodnym lyubopytstvom ostanovil upoitel'noe dvizhenie,
i Karion, vypryamivshis', prositel'no posmotrela na to mesto pervogo ryada,
gde siyalo zagoreloe lico privstavshego i mahayushchego rukoj Frangejta.
Zastaviv sebya kivnut', ona sdelala eto vpolne teatral'no, hotya s
uprekom sebe. Vsya scena, vklyuchaya kivok, dlilas' ne bolee minuty - minuty, v
techenie kotoroj bylo sovershenno narusheno ravnovesie duha odnoj zhenshchiny i
ukrepilos' - drugoj. Karion, ne oglyanuvshis', ushla s razdrazheniem; ee
provozhal neskol'ko pripodnyatyj shum rovnyh aplodismentov. Tak na vesy uspeha
odinokij chelovek iz ivovoj zarosli brosil reshitel'nyj gruz - ne v pol'zu
svoej lyubvi.
Okruzhennyj legkoj atmosferoj skandala, vyrazhaemoj izumlennymi ili
negoduyushchimi vzglyadami, Frangejt prosidel tiho, s upavshim serdcem, do
zanavesa. On chuvstvoval, chto ona uedet. On videl, kak devushka peredala
vetku ruke, vysunuvshejsya iz-za kulis, i mnozhestvo raz oshibayas'
vsevozmozhnymi perehodami, sprashivaya s kraskoj v lice, kak idti, popal v
koridor, gde gazovye rozhki delali belyj den' sredi nochi. Rasseyanno
posmotrev na zmeinye glaza gornichnoj, on stuknul v zavetnuyu dver'
odnovremenno rukoj i serdcem, zatem ochnulsya sredi cvetov, razbrosannogo
plat'ya i zerkal. Zdes' pahlo tyazhelymi aromatami i zhzhenym volosom.
- Zdravstvuj, dikoe proshloe, - polusmeyas' i prislushivayas' k shumu za
dver'yu, skazala devushka. - U tebya uzhe boroda. Ty slyshal obo mne. Kak? Gde?
CHto znachit tvoya original'naya vyhodka? O, esli by ty podozhdal nemnogo! Ved'
ty zarezal menya. YA srazu ustala, u menya byl ochen' trudnyj moment... menya
sil'no izbili. I vse propalo...
Frangejt ne konchil. On potrepal ee ruku, druzheski pohlopav holodnye
pal'cy svoej sil'noj rukoj.
- YA znayu, chto tebe tyazhelo, - skazal on, - ya chuvstvoval, chto tyazhelo;
potomu i razyskal i priehal k tebe. No daj vzglyanut'.
On obvel ee lico pristal'nym vzglyadom. Ot prezhnej Karion sohranilas'
lish' upryamaya verhnyaya gubka i glaza, - ostal'nye cherty, ostavshis' pochti
prezhnimi, priobreli ostryj ottenok lihoradochnoj zhizni.
- Ty pohudela i ochen' bledna, - skazal on, - eto, konechno, ottogo, chto
net sveta nashih dolin. Smotri, kak u tebya napruzheny na rukah zhily. Tvoe
serdce slabeet. Brosaj nemedlenno svoj teatr. YA ne mogu videt', kak ty
umiraesh'. V kakih strannyh usloviyah ty zhivesh'! Zdes' net nashej ivy, i nashih
cvetov, i nashego chudesnogo vozduha. Tebya, verno, zdes' derzhat nasil'no.
Odnako ya zdes', esli tak. Ty budesh' snova rozovoj i veseloj, kogda
perestanesh' portit' lico razlichnymi kraskami. Zachem ty nazvalas' |len Gren?
Vmeste s imenem kak budto podmenili tebya. Razve ne uzhasaet tebya zhizn' sredi
etih kartonnyh roz i holshchovoj reki? YA videl narisovannuyu lunu, kogda syuda
shel, - ona valyalas' v uglu. Tebe nado byt' zdorovoj, kak ran'she, i brosit'
etot ubijstvennyj mir. Slushaj... ya govoryu mnogo ottogo, chto mne diko i
neprivol'no zdes'. Slushaj: davno uzhe, tak kak ya horosho znayu reku, zovut
menya locmanom na dva parohoda, i ty budesh' zhit' so mnoj spokojno, kak tvoya
ruka, kogda lezhit ona noch'yu pod golovoj. Vspomni, kak zolotist i suh pesok
na ivovoj zarosli, vspomni kupan'e i kak krichala ty utrom pronzitel'noe
"a-a" i boltala nogami. Idem. Idem, Karion, skoro budet obratnyj parohod, v
tri chasa nochi, - pogoda otlichnaya.
Govorya tak, on prityagival i celoval ee ruki, zaglyadyvaya v glaza.
Ona otnyala ruki.
- Ty... ty govorish' ochen' smeshno, Frangejt. Dumaesh' li ty o tom, chto
govorish'?
- YA dumal vse vremya.
- Znaesh' li ty, chto takoe "artist"? Artist - eto chelovek, vsecelo
posvyativshij sebya iskusstvu. YA uzhe izvestna; vot-vot - i slava razneset moe
imya dal'she toj trushchoby, gde ya rodilas'. Kak zhe ty dumaesh', chto ya mogu
brosit' scenu?
- Prut byl posazhen toboj, - krotko vozrazil Frangejt, - sluchilos'
istinnoe chudo, chto on dal list'ya. YA vsej dushoj hotel etogo. |to byla tvoya
pamyat', i ty poklyalas' eyu, chto vozvratish'sya. Razve ya ne mogu verit' tebe?
- Net, mozhesh', - skazala ona s trudom, vsya drozha. Ee vzglyad stal oster
i nepodvizhen, lico pobelelo. Vzyav sharf, ona, ne svodya vzglyada s Frangejta,
stala medlenno okutyvat' im sheyu, smotrya s otkrytoj i glubokoj nenavist'yu. I
vsya ona napominala teper' ottochennyj nozh, vzyatyj neostorozhnoj rukoj.
Frangejt smolk. Neskol'ko vyrazhenij probezhalo v omrachennom ego lice:
bol', trevoga, nezhnost'; nakonec, zalilos' ono glubokim, yarkim rumyancem.
- Net, - skazal on. - YA ne hochu zhertvy, ya prishel tol'ko skazat', chto
iva cvetet i chto ne pozdno eshche. Prostite menya, |len Gren. Bud'te schastlivy.
Tak on ushel i ochutilsya na ulice, idya sovershenno spokojno, kak dlya
progulki. Na temnoj ploshchadi vstretil ego nepodvizhno ozhidayushchij Rausson,
shepcha na uho tajnye, zamanchivye slova. No u nego hvatilo sily podozhdat'
rovno tri goda, poka snova ne zacvelo serdce, kak ta iva, kotoruyu
spryskival hlorofillom doktor rastenij.
Iva. Vpervye - zhurnal "Petrograd", 1923, | 11.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 26 Apr 2003 19:53:01 GMT